За границу отдыхать, и очень активно, начали выезжать наверное где-то с самого начала 2000-х годов, когда схлынули волны кризиса "98 года, до этого ездили в основном по делам.
Естественно тут же встал вопрос, а как за границей общаться с местным населением? Тупо ездить на экскурсии с гидом-переводчиком было не для Валерия и его друзей. Они почему то сразу стали стараться путешествовать по стране пребывания дикарями.
Во-первых, увидишь всё, что захочешь ты сам, а не то что предлагают прилизанные экскурсии.
Во-вторых, экзотики настоящей можно хватануть по самое немогу.
И в-третьих, гораздо дешевле, чем у официальных турфирм. Имеется ввиду: переезды по стране, аренда машин, автобусов и яхт. Иногда они покупали тур для того, чтобы проникнуть в страну, а потом уезжали из оплаченных отелей и возвращались в них за день до отъезда домой. Собраться, помыться и на самолёт. А между днём приезда и днём отъезда отдыхали по своему плану, отличному от остальных туристов.
А для того, чтобы ездить везде дикарями желательно знать какие-нибудь языки. Хотя бы английский. Его, с грехом пополам, кое-как ещё понимают везде. А вот наш великий и могучий не понимают нигде. Не считая курорты Турции и частично Египта.
О Египте и пойдёт рассказ. Попозже.
Так вот. Ездили они по разным странам и кое-как, в принципе, общение у них с местным населением получалось. Жена друга Женьки, Оксана, кое что знает по английски, и по крайней мере - куда они хотят ехать и что они хотят съесть, объяснить может легко. А если в настроении, да ещё после пятидесяти грамм французского коньяка, то она по английски ещё и споёт, ну а они как могут подпоют.
Валерий то же из приличной семьи, и имея высшее математическое образование, может объяснить в любом захолустье, куда его занесёт, что ему нужна бутылка водки и бутерброд, как Киса Воробьянинов - на трёх языках.
Ещё один друг, Лёшка, хоть и бывший военный, но из семьи где - два поколения преподавателей английского языка. Поэтому кое-что, независимо от его желания, у него в голове задержалось. Один раз на рыбалке в Красном море он капитану яхты, египтянину, заявил:
- Хей ю, кэп, насади ми смайл фиш не крючок.
И надо сказать капитан и экипаж, после этого, сильно его зауважали. Правда потом на все их обращения к нему он, подвыпив, почему-то упрямо отвечал по турецки:
- Тамам, аркадаш. (Хорошо, друг)
И уважение к нему только усиливалось.
Остальные друзья, и их жёны, хоть и в основном в таких ситуациях молчали, но по глазам было видно - языками владеют.
Только у друга Евгения, с этим делом, не то что плохо, а полный ... . Надо сказать, что он в их компании является, как бы сказать, признанным формальным и неформальным лидером. Поэтому мириться с этим ему было ну никак нельзя.
В своё время он окончил спорт-школу по классу футбола, и понятное дело упор в учёбе делал далеко не на изучение иностранных языков. Кстати сказать футболист он был, для определённого уровня, отличный.
Команда под его капитанством, заняла первое место в первенстве среди военных училищ. За что его, по окончанию училища, в виде поощрения, распределили служить в, уже объеденённую, Германию. Куда простому смертному попасть было невозможно.
И хотя он провёл там пару лет, немецкие слова тоже почему-то не закрепились в его памяти. Несмотря на то, что с местным населением в Германии общался очень тесно и плодотворно. На тему - распродажи имущества нашей бегущей оттуда армии.
Правда есть ещё у них друг - Гриша, который не только иностранных слов не знает, а и родные, русские, иногда забывает. Но он бывший лётчик военной транспортной авиации, что уже о многом говорит.
Кроме того у него семнадцать прыжков с парашютом, к тому же, по его словам, не все удачные. Так что, ему иностранный язык знать вроде и не к чему. Поэтому для Женьки это было слабым утешением.
Конечно Евгений хотел эту ситуацию исправить. Раз и навсегда показать всем, как говорил один из наших президентов, кто есть ху. Нужно было только дождаться удобного случая. Чтобы получилось легко, непринуждённо, как бы само-собой разумеющееся.
И этот случай настал.
Отдыхали они тогда компанией в Египте, в Шарм-эль-Шейхе. Отель попался, на удивление, приличный, с большими двухкомнатными номерами. Правда, чтобы им дали такие номера, Евгений сунул взятку на рецепшене, при расселении, в размере - ста долларов США.
Надо сказать, что всегда на отдыхе, Женькин номер автоматически становился штабным.
Так вот, собрались все у него в номере, чтобы попить чего-нибудь спиртного под кондиционером и заодно обсудить, куда рвануть для начала - в Иорданию, в Израиль или сразу в Палестину. Причём, в Палестину, не имелось ввиду - Иерусалим, а начать как минимум с Вифлеема, а далее углубиться как получится. Короче за бетонный забор.
Собрался этакий "военный совет в Филях". Самсон на разливе, Валерий с Женькой развалились по креслам, а жёны у барной стойки обсуждают какие то свои, как им кажется, более важные проблемы.
Кстати, разливал Самсон не халявное местное пойло, а купленное за кровные в дьюти фри. Потому, как люди они опытные и знали, что местный алкоголь, очень похож на "жидкость для разжигания примусов". Хотя приходило время, и начинали пить эту отраву потому, что сколько водки не бери, ну дальше вы знаете.
Да что говорить про египетские спиртные напитки. Когда в Италии первый раз они попробовали местную граппу, некоторые, не слишком избалованные разнообразием спиртного, их друзья словили лютую измену и заявили, что это подстава. Но это совсем другая история. Это к тому что - о вкусах не спорят. Ну а если спорят, то не очень.
И всё у них было хорошо, и вроде к консенсусу о поездках они уже пришли, и ничего не предвещало того, о чём рассказ.
В это время, Оксана, жена Женьки, и соответственно хозяйка этого номера говорит:
- Жень, ну почему у нас попить нет ничего? Закажи чего-нибудь.
Мужики естественно тут же предложили дамам водки. Им для них ничего не жалко. Но Оксана девушка образованная и ответила словами из бессмертного произведения Булгакова:
- Как вы можете предлагать дамам водку? Только чистый спирт.
Тут Женька понял, что его время пришло.
- Ну хорошо, - сказал Евгений. - Сейчас. Кому ещё заказать?
Желание изъявили двое - Оксана, и жена Валерия - Зина.
И Евгений дотягивается до телефона, врубает громкую связь, наверное для того чтобы было более убедительно, и набирает номер рецепшена. А рядом сидят развалившись и расслабившись Валерий с Самсоном, не ожидая того, что они сейчас услышат.
- Хелло, - ответил рецепшен приятным женским голосом.
- Мадам. Ту ти ту-ту-ту-ту, - сказал уверенным голосом Евгений, и добавил. - Битте!
Если бы в это время их кто-нибудь увидел, то понял бы, что немая сцена в "Ревизоре", это не самая великая сцена, которую он видел в жизни.
Наверное в такой же ступор впала и девушка на рецепшене. Она конечно знала, что ей девушке из бедной бедуинской семьи очень повезло, что она получила образование и устроилась на работу в отель. Конечно недостаточно, что она знает четыре иностранных языка и она изучает другие, но обычно для работы ей этого хватало.
Но сейчас она ничего не поняла. И это для неё было плохо. Одно лишь знакомое слово, для неё, мелькнуло в конце. Битте. И поэтому она осторожно спросила по немецки:
- Вас ист лоос? Камараден.(Что случилось? Товарищ)
Женька посмотрел на всех с улыбкой, сказав, чтобы Валерий перестал пилить ножом стол, вместо лимона, а Самсон перестал лить водку мимо стаканов, и продолжил, обращаясь уже к телефону:
- Вот бараны. Тебе же по человечески говорят - Ту ти ту-ту-ту-ту.
Девушка на другом конце провода похоже окончательно приуныла. Но теперь она услышала русские слова, и поэтому, опять с надеждой и просьбой в голосе, сказала уже по русски:
- Говорить русски. Можно?
- Да-а-а, - протянул Женька. - Ни хрена языков не знают. Дикари.
И опять уже обращаясь к телефону:
- Родная. Учи языки. Пригодятся. Я же тебя по человечески, на обычном английском, прошу - два чая в двести двадцать второй номер.
Она ему ещё что то отвечала, но Валерий этого не помнит из-за кратковременных отключений сознания от смеха.
Полностью насладившись, произведённым эффектом, Евгений ухмыльнулся и сказал уже друзьям:
- Хорош придурки. Вы чё этого анекдота не знаете?