|
|
||
|
Мулька |
Смысл |
|
Опыт литературного преследования |
См подзаголовок к "Архипелагу Гулаг" |
|
"Обиход древнекитайского пения" |
Культовый двухтомин "Древнекитайская философия" |
|
Камилл Радуга, 2160г |
Персонаж "Далекой Радуги" Стругацких |
|
...И поползли вверх зеленые шторы... ...Скрилы-скрилы... |
Начальные абацы - respect Педе Гринуэю, в особенноси "The Cook" и "ZOO", Кустуричному "Arizona Dream" и "Friends" |
|
you're sure of a big surprise |
Zoo, see also Teddy Bear Picnic, as heard in ZOO |
|
сопрано rules в последнем куплете |
"Мемориал" Наймана |
|
The dream is over. |
"Arizona Dream" |
|
Nowbody told you that it's gonna be this way |
Так начинается песня из "Friends" |
|
"Иньфокар" |
Женская сторона олигарха |
|
спайс, с помощью которого, говорят, можно переместится в любую точку вселенной |
Dune |
|
Белый Чайник |
Продукт срещивания Лондонского Chinawhite и Нью-Йоркского Cellar Bar в Bryant Park Hotel. |
|
The bouncer, my friend, will always give a hint.. |
Слушайте Боба (настоящего) |
|
Камюнизм |
Последования философии Альбера Камю |
|
Люцеф |
Реальный бармен из Chinawhite. Лучший в Лондоне Mai-Tai. |
|
Наташа, а в "Аэрофлоте" почем отдашься? |
Наташи бывают не только в "Войне и Мире", но и в Брансвике |
|
"Раз, два, три..." - посчитала она про себя |
www.fastseduction.com Правило 3х секунд |
|
Ты знаешь, как сказать по-русски "Banana Daiquiri"? |
Примерно такой же вопрос задает Фредо Майклу на Кубе |
|
После этого меня взяла жить на ферму дальняя бабушка |
Данный абзац имеет аллюзии к Silence of the Lambs, Fille sur la Ponte, |
|
- Two months. - Why so briefly? - I ran away... |
Фрагмент диалога Клариссы с Лектером, причем Лектер - это Женька |
|
Мой предок Ырджун.. |
Имеется в виду персонаж, имя которого обычно переводится как "Арджуна". Однако, последее "а" - это грамматизм, в то время как иднийский звук, соответствующий первому "а" скорее ближе к "ы" |
|
Ты Евгений, я - Авгей. Ты - не гений, я - не гей |
Типа пародия на эпиграмму на Евтушенко |
|
ванкир инцестиционный |
Incestmnet wanker. Т.е. то, что скрывается под политкорректным investment banker. |
|
Позвольте предложить тур вальса? |
Pickup line Болконского |
|
Moron, but Accurate |
MBA мужского пола |
|
Holodryga |
См первые кадры Hut for Red October |
|
....Падают желтые листья, как будто с неба |
Мистерия Скорпиона + наезд на известно кого |
|
кубит |
www.google.com: qbit |
|
To be continued |
|
|