Делендик Олег Макарович
Делендик Олег

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Аннотация к разделу: Автор -- переводчик с английского, немецкого и польского.
ЖАНРЫ:
Проза (224453)
Поэзия (525252)
Лирика (169711)
Мемуары (17277)
История (29811)
Детская (19546)
Детектив (23401)
Приключения (52118)
Фантастика (108062)
Фэнтези (126435)
Киберпанк (5115)
Фанфик (9118)
Публицистика (46327)
События (12843)
Литобзор (12154)
Критика (14551)
Философия (68992)
Религия (17312)
Эзотерика (15921)
Оккультизм (2217)
Мистика (34835)
Хоррор (11437)
Политика (23102)
Любовный роман (25631)
Естествознание (13586)
Изобретательство (2923)
Юмор (75399)
Байки (10289)
Пародии (8146)
Переводы (22534)
Сказки (24808)
Драматургия (5737)
Постмодернизм (8890)
Foreign+Translat (1685)


РУЛЕТКА:
Владелец заводов,
1 Стриптиз для тебя
Й ах вы б й мыши
Рекомендует Grazy G.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109341
 Произведений: 1701328

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Летнего детектива-2025
Современного детектива
Фантастического детектива
"Вера, Надежда, Любовь. 2025"



14/08 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Адоевцев О.А.
 Алора
 Басаревич С.Н.
 Белозеров А.Ю.
 Бердников В.Д.
 Бердников В.Д.
 Бондарев В.Ю.
 Вайлетт Р.
 Вельвич М.Г.
 Вельвич М.Г.
 Вершинин Л.
 Виниченко И.И.
 Виноградов Д.Д.
 Вихрова К.
 Воронин А.
 Воронов Л.Г.
 Гнейдинг Е.А.
 Горбатенко И.В.
 Грант И.
 Гусакова А.
 Денисова Д.А.
 Дитрим
 Елькина А.
 Ерёмин О.В.
 Ерёмин О.
 Жолтая К.
 Замараев Е.С.
 Захарова Е.
 Иллюк Л.
 Киричек А.В.
 Клен К.
 Клячко А.В.
 Кондра М.
 Коток Н.А.
 Ксенобайт
 Кудрявцева Л.Ф.
 Литвинова Е.Е.
 Литвинова Н.
 Лякина Е.
 Малешевич М.
 Марковская О.
 Мартынович Е.А.
 Медведева Н.Н.
 Мельникова
 Мингалёва Е.Г.
 Мударова Л.
 Найтрэй К.
 Насонов В.А.
 Овчаренко Д.Ю.
 Петрочук К.В.
 Поморцев Р.И.
 Радион Е.А.
 Ральников И.А.
 Ребе Л.
 Регина
 Ржаницын Д.
 Рубакин М.
 Рубан М.А.
 Салошина О.В.
 Сёмочкина А.
 Скворцова А.В.
 Смирнова М.Н.
 Станилав
 Телюкина Я.А.
 Торелена
 Трудяга Д.
 Ушакова Г.В.
 Фатеева Л.
 Филимонов В.В.
 Фрелих В.П.
 Хомут-В-Омут
 Хомут-В-Омут
 Хранитель М.Д.
 Чернышева Ю.А.
 Чернышева Ю.А.
 Юрченко В.Г.
 Kiri
 Lord B.
 Mixxxarusan
 Narcissa
 Roxy
 Trueдяга

Рассказ:

  • Делендик Н., Делендик О. Первые шаги переводчика   31k   Мемуары
    Воспоминания о жизни в Германии в 1946-47 гг. Опубликованы в 2009 г. в номере 49 журнала "Склянка часу * Zeitglas" ("Стакан времени", Канев, Украина).

    • Статья:

  • История одной ошибки   4k   Критика
    Заметка посвящена анализу перевода фразы на польском языке, содержащейся в главе "Возвращение войск в Россию" воспоминаний Н. А. Дуровой.
  • Перечитывая Ремарка   31k   Критика, Переводы Комментарии: 2 (16/10/2012)
    Анализ ошибок перевода романов Э. М. Ремарка "На Западном фронте без перемен", "Чёрный обелиск", "Возвращение", "Время жить и время умирать", "Триумфальная арка". Статья может оказаться полезной для начинающих переводчиков и предостережёт их от совершения аналогичных ошибок.
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Двойной перевод   6k   Критика, Переводы
    Заметки о качестве перевода книги "Переводчик Гитлера"
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"