Делендик Олег Макарович
Делендик Олег

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Links
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
Юристы. Круглосуточно
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Аннотация к разделу: Автор -- переводчик с английского, немецкого и польского.
ЖАНРЫ:
Проза (231179)
Поэзия (536339)
Лирика (173611)
Мемуары (17680)
История (32171)
Детская (19686)
Детектив (24644)
Приключения (56868)
Фантастика (112447)
Фэнтези (129805)
Киберпанк (5215)
Фанфик (9288)
AI-Generated (474)
Публицистика (47828)
События (13572)
Литобзор (12614)
Критика (14853)
Философия (72013)
Религия (19862)
Эзотерика (16562)
Оккультизм (2273)
Мистика (35555)
Хоррор (11597)
Политика (24204)
Любовный роман (25575)
Естествознание (14472)
Изобретательство (3025)
Юмор (76898)
Байки (10720)
Пародии (8093)
Переводы (23265)
Сказки (25884)
Драматургия (5781)
Постмодернизм (9132)
Foreign+Translat (1754)


РУЛЕТКА:
Академия Стихий
Гордая птичка Воробышек
Дон Жуан
Рекомендует Речко А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109999
 Произведений: 1748084

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Детективных Соавторов-2026
Остросюжетный рассказ-2026

"Современный детектив-2026"


07/07 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Айрис К.
 Белова А.Д.
 Болошева А.О.
 Ветошкин Э.Н.
 Галкина М.Е.
 Горин А.И.
 Грибова С.Ю.
 Гунин А.П.
 Данилова О.
 Дароша Ы.
 Джуля
 Догаева С.О.
 Егорыч
 Жбанов И.Р.
 Жукова В.Ю.
 Зыков А.И.
 Иванов-Лапшин М.
 Иллюзия В., Или Т.
 Кагуро Л.
 Карман В.Г.
 Князева Р.
 Ковалева И.Д.
 Козюков Н.Ю.
 Колосов И.А.
 Крафт Е.
 Кретова А.А.
 Кузьмин М.Г.
 Лазарчук Е.Т.
 Ланда Г.Л.
 Ларго Д.Л.
 Лисневская А.В.
 Лихой В.
 Лукиянчук С.А.
 Лыков С.В.
 Михайлов А.П.
 Нарин
 Нурова Н.П.
 Плаксин А.Р.
 Пономарева Ю.
 Пошаталов Ю.
 Публицистист С.
 Рутка С.
 Самсонов Д.В.
 Соболева О.
 Соболенко Ю.Ю.
 Сотникова Е.С.
 Соул Д.
 Стакадов С.
 Стеф Т.
 Строберри Д.
 Сухоруков И.А.
 Телегин В.З.
 Тертычный С.
 Тимофеев С.А.
 Тлек А.
 Ферр Л.
 Филимонова Е.В.
 Черепаха
 Чижова Ш.
 Ше-Девиль А.
 Шепот Я.
 Якушич К.
 Anele
 Annug...
 Cherry
 Hector H.
 Jartur
 Lizard P.
 Mrs.V

  • Двойной перевод   6k   "Статья" Критика, Переводы
    Заметки о качестве перевода книги "Переводчик Гитлера"
  • История одной ошибки   4k   "Статья" Критика
    Заметка посвящена анализу перевода фразы на польском языке, содержащейся в главе "Возвращение войск в Россию" воспоминаний Н. А. Дуровой.
  • Делендик Н., Делендик О. Первые шаги переводчика   31k   "Рассказ" Мемуары
    Воспоминания о жизни в Германии в 1946-47 гг. Опубликованы в 2009 г. в номере 49 журнала "Склянка часу * Zeitglas" ("Стакан времени", Канев, Украина).
  • Перечитывая Ремарка   31k   "Статья" Критика, Переводы Комментарии: 2 (16/10/2012)
    Анализ ошибок перевода романов Э. М. Ремарка "На Западном фронте без перемен", "Чёрный обелиск", "Возвращение", "Время жить и время умирать", "Триумфальная арка". Статья может оказаться полезной для начинающих переводчиков и предостережёт их от совершения аналогичных ошибок.
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"