Деменюк Сергей Илларионович
Переводы с немецкого

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


ЖАНРЫ:
Проза (224169)
Поэзия (524208)
Лирика (169198)
Мемуары (17271)
История (29701)
Детская (19538)
Детектив (23367)
Приключения (51812)
Фантастика (107695)
Фэнтези (126211)
Киберпанк (5108)
Фанфик (9109)
Публицистика (46111)
События (12651)
Литобзор (12148)
Критика (14545)
Философия (68653)
Религия (17180)
Эзотерика (15804)
Оккультизм (2195)
Мистика (34741)
Хоррор (11415)
Политика (23040)
Любовный роман (25670)
Естествознание (13519)
Изобретательство (2911)
Юмор (75185)
Байки (10213)
Пародии (8134)
Переводы (22362)
Сказки (24735)
Драматургия (5730)
Постмодернизм (8860)
Foreign+Translat (1791)


РУЛЕТКА:
Узор судьбы
Хиж-2008: Джонни
Это не лечится.
Рекомендует Катлас Э.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109278
 Произведений: 1697528

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантастического детектива
"Вера, Надежда, Любовь. 2025"



11/07 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Аинст К.
 Алимханова Р.Х.
 Амирова А.
 Анисимов А.Ю.
 Араптаева А.Ю.
 Бавтрель Е.О.
 Баклыков В.А.
 Баннов В.К.
 Бархатов Ю.В.
 Безбилетный П.
 Виноградов А.В.
 Горная И.
 Гришаева М.А.
 Гуцуляк О.Б.
 Данильченко О.В.
 Дубинина М.А.
 Ежов К.В.
 Жаданова Л.
 Житков А.А.
 Зеленкина Г.Н.
 Ильин С.В.
 Ионеска В.
 Кабикова А.В.
 Кабилов А.В.
 Капипаст
 Карпан М.А.
 Кетарис Э.
 Козлов В.Б.
 Кукреш В.В.
 Кулик Д.Р.
 Логинов И.И.
 Лудиков А.
 Мазюк С.В.
 Максимова Е.Д.
 Малин Д.Ю.
 Малютин А.О.
 Мамонова Е.В.
 Мельникова А.С.
 Минк Д.
 Надежда2014
 Нерсесянц С.
 Орлов М.В.
 Орлов М.В.
 Папельская Н.И.
 Пахомов С.Н.
 Попов В.С.
 Попова Е.М.
 Пуртов А.В.
 Пшённикоff К.J.
 Резников В.А.
 Свалов С.С.
 Семко А.М.
 Силаев В.М.
 Симонов Е.В.
 Соловей
 Стасевич Л.В.
 Степина Е.М.
 Сумеречная Я.
 Тарасова Т.А.
 Тарасова Т.А.
 Троицкая Т.
 Тыванюк Е.
 Филин Я.
 Фомин А.В.
 Хантер А.
 Харламова Д.С.
 Харламова Д.С.
 Чернышев Н.В.
 Шварцман Я.Н.
 Шулейт С.В.
 Шульчева-Джарман О.
 Эльдар Л.
 Яковлева Л.А.
 Aprossine M.
 Douglas
 Kerula К.
 Masha M.
 Tokoyami G.
 Vezaliss A.
 Vi

  • Деменюк, Сергей И. Ева, Густав Зак   11k   "Рассказ" Переводы
    Возьму на себя смелость предположить, что мало кто слышал о немецком писателе Густаве Заке. Г. Зак начал писать в 1909 г., но на русском языке три его стихотворения впервые были опубликованы лишь в 2014 г. в журнале "Нева", и пока это единственная публикация. А между тем Э.М. Ремарк в своем эссе 1920 г. называл этого писателя-экспрессиониста "гениальным". Язык писателя, по выражению классика, "сверкает в новеллах, как старая венецианская рапира, освещенная вечерними огнями". В рассказе "Ева", написанном во Франции в 1915 г., за год до гибели, Г. Зак ярко выразил свою ненависть к войне, ее ужасам и ее бессмысленности. Тем громче звучит в этом рассказе настоящий гимн полнокровной жизни. Невольно вспоминается антивоенный лозунг "Make love, not war", прозвучавший полвека спустя в устах Джона Леннона и других певцов сексуальной революции 60-х.
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"