Деменюк Сергей Илларионович
Переводы с немецкого

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


ЖАНРЫ:
Проза (224222)
Поэзия (524837)
Лирика (169477)
Мемуары (17266)
История (29780)
Детская (19543)
Детектив (23410)
Приключения (52089)
Фантастика (108028)
Фэнтези (126432)
Киберпанк (5114)
Фанфик (9119)
Публицистика (46229)
События (12771)
Литобзор (12151)
Критика (14547)
Философия (68886)
Религия (17231)
Эзотерика (15886)
Оккультизм (2214)
Мистика (34808)
Хоррор (11436)
Политика (23109)
Любовный роман (25663)
Естествознание (13567)
Изобретательство (2911)
Юмор (75298)
Байки (10260)
Пародии (8138)
Переводы (22481)
Сказки (24786)
Драматургия (5733)
Постмодернизм (8887)
Foreign+Translat (1684)


РУЛЕТКА:
Одарённый из рода
Отмечаю твой день
Архангел Белый Блока -
Рекомендует Галашева И.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109355
 Произведений: 1699855

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантастического детектива
"Вера, Надежда, Любовь. 2025"



01/08 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Агафонова А.
 Агеев-Загуденко С.А.
 Андреева Е.
 Арагх
 Астраданская М.Н.
 Бакинский Д.
 Бегларян А.
 Белый Д.
 Блинников В.В.
 Бронуин
 Вавилонов М.
 Волик Л.Н.
 Волохина Н.Г.
 Горностаев М.В.
 Гром А.П.
 Гуфельд З.
 Детская Л.
 Драгунов С.Т.
 Дракон Х.
 Зелюк Б.П.
 Зосина Е.А.
 Измалков Е.
 Кандова Я.
 Ким А.Б.
 Козлова Л.Л.
 Куликов С.К.
 Кучеренко А.М.
 Лапина А.И.
 Лапшин М.Б.
 Ллигриллинн
 Ломачинский А.А.
 Миллиган Б.
 Мишин А.М.
 Модных В.В.
 Модных В.В.
 Назаров К.А.
 Обычная Д.Ю.
 Павлов С.А.
 Пернат М.А.
 Пихтиенко А.Н.
 Пушкина Е.
 Райдер Н.
 Самигулин С.В.
 Самигулин С.В.
 Самсонов В.Н.
 Светов М.С.
 Светский Д.В.
 Соколовская И.В.
 Соловянчик К.А.
 Сычева А.
 Тарасенко Д.С.
 Ушаков-Цыганский
 Фоменко А.С.
 Хитарова Э.
 Царегородцев Б.А.
 Чирков Н.В.
 Чистякова Н.П.
 Шайдуллин А.
 Шалюкова О.С.
 Янук Е.Ф.
 Янушкевич С.К.
 August F.
 Hope
 Nik F.
 Rulate P.
 Totos

  • Деменюк, Сергей И. Ева, Густав Зак   11k   "Рассказ" Переводы
    Возьму на себя смелость предположить, что мало кто слышал о немецком писателе Густаве Заке. Г. Зак начал писать в 1909 г., но на русском языке три его стихотворения впервые были опубликованы лишь в 2014 г. в журнале "Нева", и пока это единственная публикация. А между тем Э.М. Ремарк в своем эссе 1920 г. называл этого писателя-экспрессиониста "гениальным". Язык писателя, по выражению классика, "сверкает в новеллах, как старая венецианская рапира, освещенная вечерними огнями". В рассказе "Ева", написанном во Франции в 1915 г., за год до гибели, Г. Зак ярко выразил свою ненависть к войне, ее ужасам и ее бессмысленности. Тем громче звучит в этом рассказе настоящий гимн полнокровной жизни. Невольно вспоминается антивоенный лозунг "Make love, not war", прозвучавший полвека спустя в устах Джона Леннона и других певцов сексуальной революции 60-х.
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"