Äåìè Ìîðò
Ïåðî èç êðûëà àíãåëà

Ñàìèçäàò: [Ðåãèñòðàöèÿ] [Íàéòè] [Ðåéòèíãè] [Îáñóæäåíèÿ] [Íîâèíêè] [Îáçîðû] [Ïîìîùü|Òåõâîïðîñû]
Links
Êîæåâåííîå ìàñòåðñòâî: ñóìêè, ðåìíè ñâîèìè ðóêàìè
 Âàøà îöåíêà:

  ’ë ƒ¾à¨èì ƒ ტî "i¨¿´ì Ÿ¢á"¾ á�¾àâ¨"? ’ œ ´ ãç¨áì �ëâì �¾àâƒë� ƒ¢ ƒà¾�ï ტ¾š i¨¿´¨.
  "�¢á�¾àâ´ë¾  ä¢à¨¿�ë" ”.�¨æè¾
  
  ‡¾�´ãî i¨¿´ì Ÿà¢šºï º¢ Ÿ¢"¢ƒ¨´ë...
  "�¢i¾á⃾´´ ï œ¢�¾º¨ï" €.„ ´â¾
  
  
  �...�" ˆ‡ Š�»‹€ €�ƒ...‹€
  
  �ྺãŸà¾iº¾´¨¾:
  ‚á¾ ᢃŸ º¾´¨¾ á º¾šá⃨â¾"ì´¢ ¨�¾ƒè¨�¨ �¾á⢠á¢�ëâ¨ï�¨ ïƒ"ï¾âáï á"ãç š´ë�, ´¨ ¢º¨´ Ÿ¾àᢴ i Ÿà¢â¢â¨Ÿ  ƒ i¨¿´¨ ´¾ ¨�¾¾â.
  �ࢨ¿ƒ¾º¾´¨¾ ¨¿¢�¨"ã¾â ´ âãà "¨áâ¨ç¾áœ¨�¨ áæ¾´ �¨, Ÿ¢íâ¢�ã ´¾ ྜ¢�¾´ºã¾âáï º"ï çâ¾´¨ï ´¾á¢ƒ¾àè¾´´¢"¾â´¨�,   â œ i¾ ¸à iº ´ � á ´¾ãá⢚稃¢š Ÿá¨å¨œ¢š, íáâ¾â � ¨ "î�¨â¾"ï� á¢æ¨ "¨áâ¨ç¾áœ¢¸¢ ྠ"¨¿� .
  
  �à¢"¢¸
  
  ‚ ¸¢à¢ºáœ¢� Ÿ àœ¾ �ë"¢ â¨å¢. ‘ã娾 œà á´ë¾ ¨ i¾"âë¾ "¨áâìï åàãáâ¾"¨ Ÿ¢º Ÿ¢º¢èƒ �¨, Ÿà¢å" º´ëš ¢á¾´´¨š ƒ¢¿ºãå, çãâì ¢âº î騚 ºë�œ¢�, Ÿà¨ïâ´¢ ¢ƒ¾ƒ " à ¿¸¢àïç¾´´¢¾ ƒ¨´¢� ¨ "î�¢ƒìî "¨æ¢. � ºƒ¨¸ îé ïáï â¾�´¢â  ´¾ â ¨"  ã¸à¢¿ë,   "¨èì Ÿà¾ºƒ¾é "  ´¢ƒëš º¾´ì, ƒ œ¢â¢à¢� á´¢ƒ  �㺾⠃áâà¾ç  á ´¾š, á ¾º¨´á⃾´´¢š ¨ ´¾Ÿ¢ƒâ¢à¨�¢š...
  —â¢-⢠á"ãç¨"¢áì. —â¢-⢠Ÿ¾áâࢾ Ÿ¢"ëå´ã"¢
  (¸º¾?)
  (ƒ ¸¢"¢ƒ¾?)
  ƒ ´¾�¾. ‘ã�¾àœ¨ áâ "¨ œ œ¨¾-⢠ᨿë¾. ‚ ´¢á è¨� ´ã"¢ ¸¢à¾"¢š ྿¨´¢š. „ i¾ º¾à¾ƒìï ã¸à¢i îé¾ ¨áœà¨ƒ¨"¨áì, Ÿà¨´ïƒ ä¢à�ã ¨¿ãࢺ¢ƒ ´´ëå � ´ì� â¾". ˆ œâ¢-⢠àﺢ�
  (ƒ ¸¢"¢ƒ¾?)
  áœ ¿ ", º¨œ¢ƒ¨´´¢ ƒë¸¢ƒ à¨ƒ ï á"¢ƒ : "‚¢â ¢´..." ˆ º¢� ƒ¨" œ œ¢¾-⢠áâà ´´¢¾ ¨�ï,
  (�¢¾?)
  (�¢¸ ?)
   áá¢æ¨¨àãîé¾¾áï á ƒ¾á¾"ì¾�, ºàã¿ìï�¨, å�¾"ì´ë� ¿ áâ¢"ì¾�.
  ‚¾â¾à º¢´¾á ¾"¾ á"ëè´ëš i¾´áœ¨š œà¨œ ¢âœãº -⢠¨¿ ¸"ã�¨´ë Ÿ àœ , ƒëàƒ ƒ áâ㺾´â  ¨¿ áâ㟢à . ‚´ ç "¾ ¢´ Ÿ¢ºã� ", ç⢠¾�ã Ÿ¢œ ¿ "¢áì, ´¢ (�¢�¢¸¨â¾-¾!!!) œà¨œ Ÿ¢ƒâ¢à¨"áï, á ãi¾ ¢âç¾â"¨ƒ¢ à ¿"¨ç¨�ë� ãi á¢�. �¢ƒ¨´ãïáì Ÿ¾àƒ¢�ã Ÿ¢àëƒã, áâ㺾´â �¾¸¢� œ¨´ã"áï ´  ¸¢"¢á Ÿ¢  áä "ì⢃¢š  ""¾¾. �¢ á œ iºë� è ¸¢� ¢´ ¿ �¾º"ï" è ¸¨, Ÿ¢œ  ´¾ ¢áâ ´¢ƒ¨"áï. ...é¾ ´¨œ¢¸º  ¾¸¢ i¨¿´¨ ´¨ç⢠´¾ ã¸à¢i "¢, º i¾ ƒ  à�¨¨ ¢´ ´¾ á"ãi¨", ¨ ⾟¾àì Ÿà¢á´ãƒè¨šáï ¨´á⨴œâ á �¢á¢åà ´¾´¨ï ƒ¿�ã´â¢ƒ "áï, ᜢƒëƒ ï ºƒ¨i¾´¨ï.
  -...í-í-íâ!... -  � - -¸¨!...
  �ਸ´ãƒè¨áì, áâ㺾´â Ÿà¢œà "áï ¾é¾ ´¾�´¢¸¢ ƒŸ¾à¾º ¨ ヨº¾" ºƒ¾ á¾àë¾ ä¨¸ãàë, áœ"¢´¨ƒè¨¾áï ´ º ç¾�-⢠´  ¿¾�"¾. —â¢-⢠ƒ¿�¾â´ã"¢áì á´¨¿ã ƒƒ¾àå, 㸠á î騚 "ãç á¢"´æ  ƒë僠â¨" �¾"¨¿´ã ¢�´ i¾´´¢š œ¢i¨ - �"¨æ! - ¨áœ i¾´´¢¾ "¨æ¢ á è¨à¢œ¢ à áœàëâë� àâ¢� - œà㟴ë� œ ºà¢�! - Ÿïâ´  œà¢ƒ¨ ´  �¾ºà å - ƒ¿àëƒ! ‚ à㜾 ¢º´¢š 䨸ãàë "—...�® "‘’�", •ˆ™�" �"¾á´ã"  áâ "ì.
  -€€€€€€€!!!
  ‚ ¸à㺨 áâ㺾´â  çâ¢-⢠"¢Ÿ´ã"¢, ¨ ¢´ àƒ ´ã" œãº -⢠ƒ�¢œ, ´¾ à ¿�¨à ï º¢à¢¸¨. ‚ ãè å ƒá¾ ¿ƒ¾´¾" íâ¢â œà¨œ...
  "´ ´¨œ¢¸º  ´¾ áç¨â " á¾�ï âàãá¢�. "´ ¿ áâ ƒ¨" á¾�ï ƒ¾à´ãâìáï.
  "´  "¾i " , Ÿà¨á럠´´ ï ƒ¢à¢å¢� ჾi¾¢Ÿ ƒè¨å "¨áâ쾃, ƒ à ¿¢àƒ ´´¢š ¢œà¢ƒ ƒ"¾´´¢š ¢º¾iº¾, ã"ë� ïáì áâ㺾´âã Ÿ¾à¾à¾¿ ´´ë� ¸¢à"¢� ¨ Ÿ¢å¢â"¨ƒ¢ à áœ¨´ãƒ ´¢¸¨, á"¢ƒ´¢ Ÿà¨¸" è ï áâ㺾´â  œ "î�ƒ¨. ‘â㺾´â 㟠" àﺢ� á ´¾š ´  œ¢"¾´¨ ¨ ¿ �¢à�¢â ", ¢Ÿà ƒ"ïï "¢å�¢âìï ´  ¾¾ �¾ºà å:
  -¤ ´¾ âàãá. ¤ ´¾ âàãá. ¤ ´¾ âàãá!!!
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  — áâì 1
  ˆ´ä¾à´¢
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ƒ" ƒ  1
  �¢´¾º¾"ì´¨œ - º¾´ì âïi¾"ëš
  
  ‚ � ¿´ œ¢�¢ çãƒá⃢ Ÿ¢å�¾"ìï? „ , ¨�¾´´¢ ⢠¢éãé¾´¨¾, œ¢¸º  Ÿà¢á럠¾èìáï á çãƒá⃢� ƒá¾"¾´áœ¢š ƒ¨´ë Ÿ¾à¾º Ÿà¢¸à¾áᨃ´ë� ç¾"¢ƒ¾ç¾á⃢�, �¾à¿œ¨� ƒœãá¢� ƒ¢ àâã ¨ ¾é¾ ´¾Ÿ¢´ïâ´¢ á œ¾� ƒ ¢º´¢š Ÿ¢áâ¾"¨... œáâ â¨, ç쾚? ‘" ƒ  Š�‘‘, �¢¾š. •¢âì ƒ ç¾�-⢠¢Ÿà¾º¾"¾´´¢áâì...
  ¤ "¾iã ´  œà¢ƒ â¨, è¨à¢ç¾´´¢� 訜 à´¢� "âà å¢ºà¢�¾", á¢âƒ¢à¾´´¢� ¨¿ ¢�ëç´¢š ¢�é¾i¨âᜢš "¾i ´œ¨, œ¢â¢àãî ï¿ëœ ´¾ Ÿ¢ƒ¢à ç¨ƒ ¾âáï ´ ¿ƒ âì œà¢ƒ âìî (´  ´¾š ´¾ â¢, ç⢠¸à¾è¨âì, ០âì ´¾ƒ¢¿�¢i´¢). "�ëç´¢ áâ㺾´âë Ÿ¢"ì¿ãîâáï º"ï ãᢃ¾àè¾´á⃢ƒ ´¨ï ¢´¢š �¾�¾"¨ ºƒ¾àï�¨, œ¢â¢àë¾ ƒà¾�¾´´¢ ´ ƒá¾¸º  á´¨� îâáï á çãi¨å ᾜ樚. (�¢ïá´ïî º"ï â¾å, œâ¢ ´¾ ¨áŸëâ " Ÿà¾"¾á⾚ i¨¿´¨ ƒ "¢�é ¸¾": ᾜæ¨ï - í⢠ç¾âëྠœ¢�´ âë á ¢�é¨� œ¢à¨º¢à稜¢�, ƒ œ¢â¢à¢� à áŸ¢"¢i¾´ë ´¾ �¾´¾¾ ¢�騾 ºãè ¨ âã "¾â). ¤ i¾, å¢âì ¨ i¨ƒã ¿º¾áì, ´¢ ãi¾ ¸¢º, œ œ ´¾ áâ㺾´â, ¨ ០âì ´  Ÿ¢¿ ¨�á⃢ƒ ´´¢š ºƒ¾à¨ �´¾ œ œ-⢠´¾á¢"¨º´¢, º  ¨ 㿜¢ƒ â¢. �¢á¾�ã ï ƒ¢¿"¾¸ î ´  á �¢º¾"ì´¢� é¨â¾ ¨¿ ´¾¢�áâà㸠´´ëå º¢á¢œ, Ÿ¢ƒ¾àå œ¢â¢à¢¸¢ � âà æë ƒ ºƒ  á"¢ï ¨ ¸àï¿´¢ƒ â ï, Ÿ àº¢´ ¿  Ÿ¢ºà¢�´¢áâì, Ÿ¢ Ÿà¨ç¨´¾ �¢¾š åࢴ¨ç¾áœ¢š å¢"¢áâïæœ¢š "¾´¨ ¨ â œ¢¸¢ i¾ åࢴ¨ç¾áœ¢¸¢ ¢âáãâáâƒ¨ï ¸¢àï羚 ƒ¢ºë, Ÿà¢áâë´ï. „ �ë i¾, œ¢â¢àë¾ ´¾i´¢ "¾Ÿ¾çãâ �´¾ ¢ "î�ƒ¨,   Ÿ¢â¢� Ÿà¨´¨� îâ  œâ¨ƒ´¢¾ ãç á⨾ ƒ íœáŸ"ã â æ¨¨ (ç¨â š: ¿ ¸àï¿´¾´¨¨) Ÿ¢áâ¾"ì´¢¸¢ �¾"ìï, Ÿ¢â¢� Ÿà¾º"¢i¨âì ტ¨ ãá"㸨 ƒ œ ç¾á⃾ Ÿà çœ¨ ¿ �냠îâ. ‚Ÿà¢ç¾�, ï ¢âƒ"¾œáï.
  ˆâ œ, ï ƒ¢¿"¾¸ î ¨ â㟢 è àî ¸" ¿ �¨ Ÿ¢ ტ¾š œ¢�´ â¾´œ¾: á"¢� ´´ëš â¾"¾ƒ¨¿¢à, è âœ¨¾ º¾à¾ƒï´´ë¾ áâã"ìï, âã��¢çœ  º"ï �¾"ìï, áâ¾´ë á ¿ �¾´ïîé¨�¨ œ¢ƒàë Ÿ" œ â �¨ ¨, ´ œ¢´¾æ, ¸" ƒ´¢¾ ãœà è¾´¨¾ œ¢�´ âë - ´ áâ¢ï騚 ç¾"¢ƒ¾ç¾áœ¨š ç¾à¾Ÿ. �  "�ã ç¾à¾Ÿ  œà á´ë� ä"¢� áâ¾à¢� ƒëƒ¾º¾´¢: "�¾º´ëš "ਜ". «â¢â ç¾à¾Ÿ - Ÿà¾º�¾â ç¾à´¢š ¿ ƒ¨á⨠�¢¨å ¿´ œ¢�ëå ¨ á¨�ƒ¢" �¢¾š Ÿà¢ä¾áᨨ. �¢ç¾�ã á¨�ƒ¢"? ƒ¢áŸ¢º , á´¨�¨â¾ è"ïŸë, ï - á㺾�´¢-�¾º¨æ¨´áœ¨š íœáŸ¾àâ. �¢ í⢠⠜, œ á"¢ƒã.
  ¤ "¾iã ¨ Ÿëâ îáì ƒáŸ¢�´¨âì, œ œ¢š Ᾰ¢º´ï º¾´ì ´¾º¾"¨, çâ¢ ï º¾" " Ÿ¢á"¾ º´ï à¢iº¾´¨ï �¢¾¸¢ á¢á"ãi¨ƒæ  Š¢á⨠©¨à¢œ¢ƒ , ¢â�¾ç ƒè¾¸¢áï ƒ áã��¢âã ƒ¾ç¾à¢�, ¨ ç⢠¿  "¾º¨ ᾚç á Ÿ¢á Ÿëƒ ¾â �¾à´¢ àﺢ�, ã✴ãƒè¨áì ´¢á¢� ƒ Ÿ¢ºãèœã ¨ à áœ¨º ƒ º"¨´´ë¾ ¸ãáâë¾ ƒ¢"¢áë á ¢â"¨ƒ¢� ƒ �¾ºì. �¢ Ÿ �ïâì ãá"ãi"¨ƒ¢ Ÿ¢ºá¢ƒëƒ ¾â "¨èì i àœ¨š 辟¢â Ÿ¢º âà㺢"î�¨ƒëš áœà¨Ÿ œà¢ƒ â¨: "’ë �¾´ï "î�¨èì, �¨"ëš?" �¢â¢� �¢š áâ ´º àâ´ëš ¢âƒ¾â: "...áâ¾á⃾´´¢!" ‚ëᢜ ï ¸àãºì, º"¨´´ë¾ á¨"ì´ë¾ ´¢¸¨, ´¾àƒ´ë¾ à㜨, Ÿà¾à냨á⢾ ºëå ´¨¾: "Š œ¢š âë..." �à ƒº , ´¢çì �ë"  ¢ç¾´ì ´¾¢�ëç´¢š. ’ œ¨å ïàœ¨å ¨ ¨¿ëᜠ´´ëå ¢éãé¾´¨š ã �¾´ï ¾é¾ ´¨ à ¿ã ´¾ �ë"¢. Š iºëš Ÿà¨áâ㟠´ á" iº¾´¨ï ƒë¿ëƒ " à ºã¸ã œà á¢œ Ÿ¢ ã¸" � œ¢�´ âë. ’ãâ ï Ÿ¢çãƒá⃢ƒ ", ç⢠´¾Ÿ"¢å¢ �ë Ÿ¢ƒâ¢à¨âì ´¢ç´ãî ¿ � ƒã. Š œ i¾ ¾¾ ¿¢ƒãâ? €, ¢�¢šºãáì ¢�ëç´ë� ´ �¢à¢� ¨¿ ¿¢¢"¢¸¨¨ ¨  áâࢴ¢�¨¨: "àë�œ ", "Ÿâ¨çœ ", "á¢"´ë蜢"...
  ‘¾¸¢º´ï Ÿ¢´¾º¾"ì´¨œ. ‚¢áœà¾á¾´ì¾ Ÿà œâ¨ç¾áœ¨ ƒëŸ "¢ ã �¾´ï ¨¿ Ÿ �ïâ¨. ‚¢¨á⨴ã, Ÿ¢´¾º¾"ì´¨œ ã �¢"ì´¢š ¸¢"¢ƒë ´ ç¨´ ¾âáï ƒ áã��¢âã (€. ¨ �. ‘âà㸠木¾ (). € á º¾ƒã蜢š ï Ÿ¢¿´ œ¢�¨"áï ƒç¾à  ´  Ÿà¢º¢"i¾´¨¨ º´ï à¢iº¾´ìï ©¨à¢œ¢ƒ , œ¢â¢à¢¾ áâ¨å¨š´¢ Ÿ¾à¾´¾á"¢áì ƒ ¢�é¾i¨â¨¾.
  “ ´¾¾ ྺœ¢¾ ¨�ï - ‹¨´ . ‘â㺾´âœ  ç¾âƒ¾à⢸¢ œãàá , �¾çâ ¾â áâ âì ¸¨´¾œ¢"¢¸¢�. �à¨ïâ´ ï, º i¾ ´  �¢š Ÿà¢â྿ƒ¾ƒè¨š ƒ¿¸"ïº, �¢àº èœ , ´¢¸¨ ¨ ƒá¾ â œ¢¾ Ÿà¢ç¾¾. •¢º¨â ƒ �¢¾� å " â¾ Ÿ¢ œ¢�´ â¾, ¸¢â¢ƒ¨â ¿ ƒâà œ, �à¢á ¾â ´  �¾´ï ƒ¿¸"ïºë, Ÿ¢"´ë¾ ´¾i´¢áâ¨. •¢¿ïšá⃾´´ ï... ºãà . �¾ãi¾"¨ ´¾ Ÿ¢´¨� ¾â, ç⢠ƒ¨´¢š ´ è¾š ᢃ�¾áâ´¢š ´¢ç¾ƒœ¨ ´¾ "î�¢ƒì á Ÿ¾àƒ¢¸¢ ƒ¿¸"ﺠ,   � ´ "ì´¢¾ Ÿ¾à¾Ÿ¨â¨¾? �¾â, ´¾ Ÿ¢´¨� ¾â. Œ¨"ëš, �¨"ëš! ‹ãçè¾ �ë ¿  Ÿ¨ƒ¢� á墺¨" . � èœ  Ÿà¢á⢠à áœ "냠¾âáï ´  ç áâ¨. € —¾àâ, �¢š "¢å� âëš ç¾à´ëš œ¢âïà , �¾¿à¢º´ëš, ´¢ œ Ÿà¨¿´ëš, çâ¢ âƒ¢š Ÿ¾àá, ¢�ëç´¢ ´¾ Ÿà¨¿´ î騚 çãi œ¢ƒ "î�¢¸¢ Ÿ¢" , ヨƒ ¾âáï ƒ¢œà㸠áâ࢚´ëå ´¢i¾œ, âëç¾âáï "�¢� ƒ â¢ç¾´ë¾ "¢ºëiœ¨. “, Ÿà¾º â¾"ì! Šáâ â¨, œ¢â¢àëš ç á? ¤âì ⃢î! "Ÿ ¿ºëƒ î!
  �ëáâࢠ¿ ƒâà œ ¾�, ¢º¾ƒ ¾�áï. �  Ÿà¢é ´¨¾ ⢴¾´ìœ¨¾ Ÿ "ì稜¨ áâ à â¾"ì´¢ ƒëƒ¢ºïâ º¢� è´¨š  ºà¾á ¨ â¾"¾ä¢´.
  -Œ¾áâ´ ï, -� è¨´ "ì´¢ ¢â�¾â¨" ï. - Œ¢i¾â i¾´¨âìáï? � º¢¾"¢ Ÿ¢ ¢�é ¸ � �¢â âìáï.
   �¢ âãâ i¾ �¾´ï Ÿ¾à¾º¾à¸¨ƒ ¾â: "Œ¾´ïâì ‘ƒ¢�¢ºã ´  œƒ àâ¨àã? �¨œ¢¸º !"
   �ëáâàëš Ÿ¢æ¾"ãš á �¨�¢"¾â´ë� Ÿà¨i â¨¾� ƒá¾� â¾"¢� (œ œ ã ´¾¾ í⢠Ÿ¢"ãç ¾âáï?) - ƒá¾, ã"¾â¾"  Ÿâ¨çœ  ‹¨´ . �¢à  ¨ �´¾.
  ‘Ÿãᜠîáì ᢠტ¾¸¢ ƒ¢áì�¢¸¢ íâ i  ("¨äâ, ¾áâ¾á⃾´´¢, ´¾ à �¢â ¾â), ¢áâ¢à¢i´¢ ƒë¸"ïºëƒ î ƒ å¢"" ´  Ÿ¾àƒ¢� íâ i¾: ¸º¾ â � ¿�¾îœ -œ¢�¾´º ´âè ? „¾"¢ ƒ â¢�, ç⢠�´¾ º ƒ´¢ Ÿ¢à  ƒëá¾"¨âáï, ¾é¾ á �¢�¾´â  ¢œ¢´ç ´¨ï ¨´áâ¨âãâ . Š â¢�ã i¾ ï ¢º¨´ ¿ ´¨� î ºƒãå�¾áâ´ãî œ¢�´ âã. �¢œ  ï "Ÿ¢º� ¿ëƒ "" ´¾ãœà¢â¨�ãî Œ à¸ à¨âã „ ´¨"¢ƒ´ã,   Ÿ¢Ÿà¢áâã - „¨œãî Œ à¸¢, ƒá¾ �ë"¢ ¿ �¾ç â¾"ì´¢, Ÿà¢á⢠¢'œ¾š. �¢ œ¢¸º  ï ¢º´¨� âà ¸¨ç¾áœ¨� º´¾� Ÿ¢â¾àï" ¢�¢¨å ࢺ¨â¾"¾š, i¨ƒè¨å ƒ ᢟྺ¾"ì´¢š áヾྴ´¢š à¾áŸã�"¨œ¾, ƒ  ƒâ¢œ â áâà¢ä¾, ¨ „¨œ ï Œ à¸¢ Ÿ¾à¾áâ "  Ÿ¢"ãç âì ¾i¾�¾áïç´ãî �¿ºã, ¾áâ¾á⃾´´¢, ç⢠⾟"¢¾ ¢â´¢è¾´¨¾ œ¢�¾´º ´â  á�¾´¨"¢áì ´  ¨áâ¢è´ë¾ œà¨œ¨ Ÿà¨ �¢¾� ƒ¨º¾: "‘â¾àå (í⢠ã �¾´ï ä �¨"¨ï â œ ï)! Š¢¸º  ƒëá¾"¨èìáï?!" € ¸º¾ Ÿà¨œ i¾â¾ �´¾ i¨âì? � ç "ì´¨æ  œ¢â¢àëš �¾áïæ ƒë�¨ƒ ¾â º"ï �¾´ï ¢�é¾i¨â¨¾,   ¾å âì "´  á¾"¢", º i¾ ƒ 訜 à´ëš œ¢â⾺i, ´¾ å¢ç¾âáï. Š i¾âáï, Ÿà¢´¾á"¢.
  ¤ Ÿã"¾š ƒë"¾â¾" ƒ á¾àãî ¢œâï�àìáœãî áëà¢áâì ¨...
  ...Ÿà¢ƒ "¨"áï ƒ œ œãî-⢠惾â´ãî œ èã, ƒ œ¢â¢à¢š Ÿà œâ¨ç¾áœ¨ ´¾ƒ¢¿�¢i´¢ �ë"¢ ºƒ¨¸ âìáï. Šà㸢� �ë" ჾâ �¾¿ ¢Ÿà¾º¾"¾´´¢¸¢ ¨áâ¢ç´¨œ  ¨ Ÿ¾áâàë¾ à ¿ƒ¢ºë, ´¾Ÿà¾à냴¢ ºƒ¨¸ î騾áï, ¢�à ¿ãî騾 ´  �¸´¢ƒ¾´¨¾ ã¿´ ƒ ¾�ë¾ ¢�à ¿ë ¨ œ à⨴ë, ¨ á´¢ƒ  à áŸ"냠î騾áï: " œ î騚 �¢"¢œ¢ œ¢â¾´¢œ - ¸¨¸ ´âáœ ï ¢á  - á"¢� ´´ëš â¾"¾ƒ¨¿¢à - � "ì稜, ¿ ¸"ïºëƒ î騚 ƒ ¢¸à¢�´ãî ƒ ¸¨´ã ´¾¸à¨âï´œ¨ - ᨴïï ƒ œà Ÿ¨´œã ãƒïºè ï ࢿ  - à ¿�¨â ï œ" ƒ¨ âãà  œ¢�Ÿìîâ¾à  - æ¾"ãî騾áï ¸¾¨ - à ¿�¨âëš �¢"´¨¾š á⃢" - �ãࠃ쨴 ï œãç  - ࢿ¢ƒ ï æ¨äà  "69" ´  ¸¢"ã�¢� 䢴¾ - ãáâ "¢áâì - à º¢áâì - ¸àãáâì - áã¨æ¨º - ¢´ ´¨àãî騚 ˆ¨áãá - �¾"œ  ¾áâ ¢à¾èœ¨... ‚¢ ƒá¾� íâ¢� 㸠ºëƒ "áï œ œ¢š-⢠á�ëá", ´ãi´¢ �ë"¢ â¢"윢 Ÿ¢áâ¢ïâì ¨ Ÿ¢ºã� âì, ´¢ �´¾ �ë"¢ ´¾œ¢¸º , ï ´ ç " ¢âç ï´´¢ ºƒ¨¸ âì ´¢¸ �¨, ¨ �´¾ áâ ´¢ƒ¨"¢áì ƒá¾ "¾¸ç¾ ¨ "¾¸ç¾, ï º¾à´ã"áï, ¢áƒ¢�¢iº ïáì...
   ...¨ Ÿ¢�¾i " ´   ƒâ¢�ãá á çãƒá⃢�, çâ¢ ï ¿ �ë" çâ¢-⢠¢ç¾´ì ƒ i´¢¾: ⢠"¨ ƒëœ"îç¨âì ãâî¸, ⢠"¨ á�ëá" i¨¿´ì. �¢ á œ iº¢š ᾜ㴺¢š í⢠çãƒá⃢ ¢á" �¾ƒ "¢, Ÿ¢œ  ´¾ á¢è"¢ ´  ´¾â. �¾â, ï ´¾ ¿ �ë", ç⢠á �¢¨�¨ �¢¿¸ �¨ çâ¢-⢠á"ãç¨"¢áì. �à¢á⢠œ ¿ "¢áì ᢃ¾àè¾´´¢ ¾áâ¾á⃾´´ë� ´¾ ºã� âì ¢� íâ¢� ƒ º ´´ëš �¢�¾´â.
  ‚à¾�¾´¨ ƒ ¢�྿, ´  à �¢âã ï ãi¾ Ÿà œâ¨ç¾áœ¨ ¢Ÿ¢¿º ". �¢ ¸¢"¢ƒ¾ ტ¾š ¸"㟢š â¢ç´¢ áå"¢Ÿ¢çã. Š œ ƒá¾¸º , ´  ¢áâ ´¢ƒœ¾ â¢"Ÿ  ´ à¢º . —ãâì ƒ áâ¢à¢´¾ ƒ¨â¨šá⃢ƒ " "¢å� âëš �¢à¢º âëš �ãi稴  ƒ àƒ ´¢� Ÿ "ì⢠¨ è Ÿœ¾-ãè ´œ¾ ´ �¾œà¾´ì. ¤ ´¾ƒ¢"ì´¢ Ÿà¨á"ãè "áï:
  -...ïƒ"ïîâáï ƒ ´ è �¨à ¨¿ á¢á¾º´¾¸¢. "´¨ ´¾áãâ ã¸à¢¿ã ´ �, ´ è¾�ã �ãºãé¾�ã! ’¢"윢 ´¢ƒëš �¾áá¨ï �¢i¾â ០á⨠¿ �"ãºè¨¾ ºãè¨! Œ¢"¨â¾áì...
  �¢º¢è¾"  ƒâ¢�ãá, ƒ œ¢â¢à¢� Ÿà¨å¢º¨âáï âàïáâ¨áì Ÿïâ´ ºæ âì �¨´ãâ á çì¨�-⢠¢áâàë� "¢œâ¾� ƒ Ÿà ƒ¢� �¢œã ¨ ´¾ƒë´¢á¨�ë� ç¾á´¢ç´¢-ƒ¢º¢ç´ë� á�à º¢� ¢âœãº -⢠á�¢œã.
  "�¨¸º¾ â œ ´¾ çãƒáâƒã¾èì ¾º¨´¾´¨ï á ´ à¢º¢�, œ œ ƒ ¢�é¾á⃾´´¢� â࠴២àâ¾".
  �¢â¢� á¾�ì �¨´ãâ �ëáâàë� è ¸¢� Ÿ¾èœ¢� ç¾à¾¿ Ÿãáâëàì, Ÿ¢áྺ¨ œ¢â¢à¢¸¢ âà¾åíâ i´¢¾ ¿º ´¨¾ ¨¿ �¾"¢¸¢ œ¨àŸ¨ç : ‘â à¢ƒ¢"iᜢ¾ "�" áâ´¢¾ �îࢠá㺾�´¢-�¾º¨æ¨´áœ¢š íœáŸ¾à⨿ë. ¤ ƒƒ "¨"áï ´  "Ÿïâ¨�¨´ãâœã" ç¾à¾¿ á¾�ì �¨´ãâ Ÿ¢á"¾ ´ ç " , ƒ¨´¢ƒ â¢ ã"ë� ïáì ¨ Ÿà¾º ´¢ ¸"ïºï ƒ ¸" ¿  ´ ç "ì´¨æ¾. "´  œ¨ƒ´ã" , �¢", á º¨áì, ¨ Ÿà¢º¢"i¨"  à áŸ¾œ âì º¾iãà´¢¸¢ á ´¨â à  ¿  Ÿìï´á⃢ ´  à �¢ç¾� �¾áâ¾. €š º  ï,  š º  �¢"¢º¾æ,  š º  áã... �¾â, �´¾ Ᾰ¢º´ï Ÿ¢"¢i¨â¾"ì´¢ ƒ¾¿¾â!
  ¤ â¢à¢Ÿ"¨ƒ¢ Ÿà¢�à "áï ´  ტ�¢º´ëš áâã", Ÿ¢i " Ÿ¢º áâ¢"¢� à㜨 àﺢ� ᨺïé¨� ©¨à¢œ¢ƒã Š¢áâ¾ ¨ � š¿¾àã ‚" º¨á" ƒã €Ÿ¢""¢´¢ƒ¨çã, ¨ ¨¿¢�à ¿¨" ´  ტ¾� "¨æ¾ ´ Ÿàïi¾´´¢¾ ƒ´¨� ´¨¾ œ ´ Ÿà ƒ"ïîé¨� ¨ ᢿ¨º îé¨� á"¢ƒ � ¿ ƒ¾ºãî龚 ¢âº¾"¾´¨¾�. � ç "ì´¨æ  ´ è , ’ � à  ‹ìƒ¢ƒ´  (¿  ¸" ¿  - ‹ìƒ¨å ), i¾´é¨´  ºã较´ ï, ´¢... œ œ �ë í⢠º¾"¨œ â´¾¾ ƒëà ¿¨âìáï... Š¢à¢ç¾, i¾´é¨´ º¢ à㜢ƒ¢ºï龸¢ œà¾á"  º¢Ÿãᜠâì ´¾ á"¾ºã¾â. �¢º ƒ"ïîé¾¾ �¢"ì訴á⃢ íœáŸ¾à⢃,   ¨å �¢"ìè¾ º¾áï✠, �¢¾ �´¾´¨¾ à ¿º¾"ï"¢.
  �¢º œ¢´¾æ "Ÿïâ¨�¨´ã✨" ’ � à  ‹ìƒ¢ƒ´  à ¿º "  º¾iãà´¢š á�¾´¾ ´ Ÿà ƒ"¾´¨ï ´  ƒáœàë⨾ (ƒ â¢� ç¨á"¾ ¨ �´¾). �¢ º¢à¢¸¾ ƒ áƒ¢š œ �¨´¾â Ÿà¢�¾¸ î ¸" ¿ �¨: "� Ÿà ƒ"ï¾� âà㟠�ãiç¨´ë º"ï ¢áƒ¨º¾â¾"ìá⃢ƒ ´¨ï ´  Ÿà¾º�¾â Ÿà¨ç¨´ë á�¾àâ¨. ”.ˆ."., ¸¢º à¢iº¾´¨ï, �¾á⢠i¨â¾"ìá⃠. �¾¿ã"ìâ â ƒëº âì ´  à㜨". "�ëç´ ï �¾¿¸à �¢â´ ï �ã� iœ , ´ Ÿ¨á ´´ ï ãç á✢ƒë� ºïº¾š ‚¨â¾š (¢�à ¿¢ƒ ´¨¾ - ç¾âëྠœ" áá  æ¾àœ¢ƒ´¢-Ÿà¨å¢ºáœ¢š 蜢"ë Ÿ"îá 蜢"  �¨"¨æ¨¨) ã â¾"  Ÿ¢œ¢š´¢¸¢ Ÿ¢º  œœ¢�Ÿ ´¾�¾´â áâ¾´ ´¨š �¾¿ãâ¾è´ëå �"¨¿œ¨å. �à¢â¨ƒ ƒ¢"¨ ƒºà㸠ƒ ¸¢"¢ƒ¾ ¿ ¿ƒãç " �¢â¨ƒç¨œ, ¨ á �¨ á"¢i¨"¨áì áâà¢çœ¨:
  
  �¢áë" ¾� âà㟠�ãi稴ë
  „"ï º¢¿´ ´¨ï Ÿà¨ç¨´ë:
  "â羸¢ ᾚ áâ àëš å¾à
  �¾¿ Ÿà¨ç áâ¨ï Ÿ¢�¾à.
  
  � Ÿ¾ƒ ï, ï Ÿà¢è¾" ƒ œ �¨´¾â, œ¢â¢àëš º¾"¨" á €à¨œ¢�, €àâãà¢� ƒ¾´à¨å¢ƒ¨ç¾� ©¾"¾á⢃ë�, �ëƒè¨� ¢º´¢œ è´¨œ¢�,   ´ë´¾ Ÿ¾àƒë� ºà㸢� ¨ á¢�ãâë"ì´¨œ¢� (’ � à  ‹ìƒ¢ƒ´  º ƒ´¢ ¸à¢¿¨" áì à ¿¢¸´ âì ⾟"ãî œ¢�Ÿ ´¨î, á¢áâ¢ïéãî ¨¿ ´ á ºƒ¢¨å ¨ Ÿ¾à¨¢º¨ç¾áœ¨ �¾´ïîé¨åáï º¾ƒ¢ç¾œ, Ÿà¾¨�ãé¾á⃾´´¢ áྺ´¾¸¢ �¾ºŸ¾àᢴ " ). �¢á"¾º¢ƒ " ãâྴ´¨š à¨âã " �¢"ç "¨ƒ¢¸¢ œ¢ä¾Ÿ¨â¨ï ¨ ƒëœãਃ ´¨ï Ÿ¾àƒ¢š (¨¿ Ÿ àë-ºàã¸¢š º¾áï✢ƒ) ¿  à �¢ç¨š º¾´ì ᨸ à¾âë, Ÿ¢á"¾ 羸¢ ï Ÿ¾à¾¢º¾"áï ¨ Ÿ¢è¾" ƒ ᾜ樢´´ãî. „"ï ´¾Ÿ¢áƒïé¾´´ëå: ᾜ樢´´ ï - áƒïâ ï áƒïâëå á㺾�´¢-�¾º¨æ¨´áœ¢š íœáŸ¾à⨿ë,  ´ â¢�¨ç¾áœ¨š â¾ âà, �¾áâ¢, ¸º¾ ´  ¢�¨âëå å¢"¢º´ë� �¾â ""¢� áâ¢" å Ÿ¢œ¢š´¨œ¨ ƒ¾ºãâ áƒ¢š Ÿ¾ç "ì´ëš Ÿ¢á"¾º´¨š à ¿¸¢ƒ¢à á íœáŸ¾àâ¢�, ᢢ�é ï, ç⢠¢´¨ ¾"¨ ¨ ᜢ"윢 Ÿ¨"¨ º¢ á�¾àâ¨, ç¾� �¢"¾"¨, ¢â羸¢ ã�¾à"¨ ¨ Ÿà¢ç ï, Ÿà¢ç ï. ‘ ´¨â àë, ‚¨â유 ¨ �¢à유, ¿º¢à¢ƒ¾´´ë¾ "�ë ƒ ç¾à´ëå å " â å, ãi¾ Ÿ¢"¢i¨"¨ �¢¾¸¢ 㟢œ¢š´¨çœ  ´  áâ¢", à ¿º¾"¨, ƒáœàë"¨ ç¾à¾Ÿ ¨ �à¢á¨"¨ ´  Ÿà¾Ÿ à¢ƒ "ì´ëš áâ¢"¨œ á¾à¢ƒ âëš ¢à¾å ¸¢"¢ƒ´¢¸¢ �¢¿¸ . �  "�ã "œ"¨¾´â " ᨴ¾" ¢¸à¢�´ëš œà¢ƒ¢Ÿ¢ºâ¾œ.
  
  ˆ ¾é¾ ¢Ÿà¾º¾"¨â¾
  �¢ƒà¾iº¾´¨ï ´  â¾"¾.
  ‘ ムi¾´ì¾�, ºïºï ‚¨âï,
  “ç á✢ƒëš. �¢ºŸ¨áì. ’¾"¾œá.
  
  -¨´¨ç´ ï à ¿ãå �¨áâ ï Ÿ¾á¾´œ  Ÿà¢º¢"i "  áœ" ºëƒ âìáï. ¤ ƒ¿ï" á Ÿà¾Ÿ à¢ƒ "ì´¢¸¢ áâ¢"¨œ  à¾�¾à´ëš ´¢i. Š¢´¾ç´¢, Ÿ¢ Ÿà ƒ¨" �, ¢º´¢ƒà¾�¾´´¢ ᢠ�´¢š º¢"i¾´ à �¢â âì �¾ºà¾¸¨áâà â¢à, 䨜á¨àãï 墺 ƒáœàëâ¨ï, ´¢ ¨¿-¿  º¾ä¨æ¨â  � è¨´¨á⢜ ´¾á"¢i´ë¾ á"ãç ¨ íœáŸ¾àâë ¿ Ÿ¨á냠"¨ á �¨ Ÿ¢á"¾ ¢œ¢´ç ´¨ï.
   -� ¿! -´¢i Ÿà¢ç¾àâ¨" "¨´¨î ¢â ¸¢à"  º¢ "¢�œ , à áᾜ ï œ¢iã,
  Ÿ¢ºœ¢i´¢-i¨à¢ƒ¢š á"¢š ¨ ¢âœàëƒ ï ¸¢"ã�¢ƒ â¢-á¾àë¾ à¾�à .
  
   Œë ã "à뜠" " ´ ça"¨
   ˆ ã "᨜ " " œ¢´ç "¨...
   �¢i ƒ Ÿ¢ºœ¢i´¢-i¨à¢ƒ¢�...
   ‚ºà㸠ヨº¨� Ÿ¾à¾"¢�ë
   �¾�¾à Ÿ àë ¨ ¸à㺨´ë,
   ˆ â âã¨à¢ƒœã "‹...�€",
   ‚ëƒ¨å ´¨i´¾š Ÿ¢"¢ƒ¨´ë
   ’¾"  Ÿ¢"¢ƒ¢¸¢ ç"¾´ .
  
  «â¢â �¾¿ Ÿ¾à¾"¢�¢ƒ. "âœ" ºëƒ î œà¢ƒ ƒëš âà¾ã¸¢"ì´¨œ ƒëŸ¨"¾´´¢š ¸à㺨´ë ƒ áâ¢à¢´ã. ‘¾àºæ¾ ã �ãi¨œ  Ÿ à訃¢¾: �¢"ì袾, ºàï�"¢¾, ƒ àã�æ å. „ "ìè¾ - �ëáâࢠƒëº¾"ïî ¢à¸ ´ë Ÿ¢"¢á⨠àâ , Ÿ¢ºà¾¿ î º¨ äà ¸�ã, "¾ƒ¢š àãœ¢š ¿  âà å¾î, Ÿà ƒ ï ´¢i¢� Ÿ¢ºá¾œ ¾â �︜¨¾ ✠´¨ - ¢Ÿ! - íƒ¨áæ¾à æ¨ï Ÿà¢ƒ¾º¾´  (Ÿ¢-àãáᜨ: ¢à¸ ´ë ƒëº¾"¾´ë). ‚ à㜾 ã �¾´ï �¢"â ¾âáï ヾá¨áâëš œ¢�Ÿ"¾œá ¢à¸ ´¢ƒ, ´ Ÿ¢�¨´ î騚 �¢œà¢¸¢ ჾi¾¢�¢ºà ´´¢¸¢ ¸ãáï. €¸ , ƒá¾ Ÿà¨¿´ œ¨ ¢âà ƒ"¾´¨ï ´ "¨æ¢ - ºïºï Ÿ¾à¾Ÿ¨". ‚º¢� ƒ¢œ ¢â ´¾¸¢ à ¿¨â, œ œ ¢â � ´œ¨ á á �¢¸¢´¢�. �¢áë" î œà¢ƒì ´  íœáŸà¾áá- ´ "¨¿ ´   "œ¢¸¢"ì.
  ‚á¾, ƒáœàë⨾ ¢œ¢´ç¾´¢. “ç á✢ƒëš �¢i¾â ០âì ២œ¢š´¢: ´¨œ œ¢¸¢ œà¨�¨´ "  ï ´¾ ãá�¢âà¾". ’¾Ÿ¾àì ƒëŸ¨á âì შº¾â¾"ìá⃢ ¢ á�¾à⨠ƒ œ ´æ¾"ïਨ,   Ÿ¢œ¢š´¨çœ  ¿ èìîâ, ¿ "ìîâ ä¢à� "¨´¢�, ¢��¢îâ, ¢º¾´ãâ ¨ ƒëº ºãâ ࢺá⃾´´¨œ �. € �´¾ ¾é¾ Ÿ¢á"¾ í⢸¢ œãç  �ã� i´¢š à �¢âë. ‚¢¢�é¾, áãº�¾ºíœáŸ¾àâ Ÿ¢ ტ¾š áã⨠- œ ´æ¾"ïàáœ ï œàëá .
  ‚ œ ´æ¾"ïਨ Ÿà¢å¢iã �¨�¢ œ¢�Ÿìîâ¾à , ´  œ¢â¢à¢� �¢šœ¢ áâãç¨â Œ à¨´  ‡ã�¢ƒ , ¾é¾ ¢º¨´ Ÿà¾ºáâ ƒ¨â¾"ì ´¾�´¢¸¢ç¨á"¾´´¢¸¢ Ÿ"¾�¾´¨ i¾´é¨´-áãº�¾ºíœáŸ¾à⢃. „¢ƒ¢"ì´¢ á¨�Ÿ â¨ç´ ï � º �, ´¢ ƒà¾º´ ï º¢ ´¾ƒ¢¿�¢i´¢áâ¨, ï áâ à îáì á ´¾š º¾"  ´¾ ¨�¾âì. € œ¢�Ÿìîâ¾àë, â œ â¾ ƒ¢¢�é¾ â¾àŸ¾âì ´¾ �¢¸ã, ¨áŸëâëƒ î œ ´¨� çãƒá⃢, ¸à ´¨ç é¾¾ ᢠáâà å¢�. Š¢�Ÿìîâ¾à¢ä¢�¨ï, ƒ¢ œ œ! �¢íâ¢�ã Ÿà¢å¢iã �¨�¢ í⢚ á" ºœ¢š Ÿ à¢çœ¨ Ÿ¢�ëáâ྾.
  ‚ œ �¨´¾â ¿ ¸"ï´ã"  ‹¨º¢çœ -ྸ¨áâà â¢à: ´¢á œ´¢Ÿœ¢š, � "¾´ìœ¨¾ �¾¸ î騾 ¸" ¿œ¨, ´¢iœ¨ œà¨ƒë¾, ´¢ ç¾"¢ƒ¾œ å¢à¢è¨š:
  -„�¨âਚ ƒ¾´´ ºì¾ƒ¨ç, œ ’ � à¾ ‹ìƒ¢ƒ´¾.
  �¨ç¾¸¢ å¢à¢è¾¸¢ ¢�ëç´¢ â œ¨¾ Ÿà¨¸" è¾´¨ï ´¾ Ÿà¾ºƒ¾é "¨. —⢠i¾ ï â œ¢¸¢ ´ âƒ¢à¨"?
  ‘ ƒ¨º¢� ´ èœ¢º¨ƒè¾¸¢ œ¢â  ï ƒ¢è¾" ƒ œ �¨´¾â œ ’ � à¾ ‹ìƒ¢ƒ´¾.
  -„�¨âਚ, -â¾â- -â¾â ¢âç¾á⃢ �¢¾ ’ � à  ‹ìƒ¢ƒ´  ¢Ÿãᜠ" . -Œ¨å ¨" ˆƒ ´¢ƒ¨ç ã¾å " ƒ œ¢� ´º¨à¢ƒœã,   Ᾰ¢º´ï ¢´ Ÿ¢ ¸à ä¨œã º¾iãà´ëš íœáŸ¾àâ Ÿ¢ ¸¢à¢ºã. �¢º�¾´¨èì?
  •�, º¢�ࢃ¢"ì´¢-Ÿà¨´ãº¨â¾"ì´¢¾ ƒ´¾¢ç¾à¾º´¢¾ º¾iãàá⃢. ‚¾ç´¢ ¢´  �¾´ï �à¢á ¾â ´  ¿ â뜠´¨¾ ƒáïç¾áœ¨å ºëà. € Ÿ¢Ÿà¢�ãš, ¢âœ i¨áì, â œ ¢´  Ÿ¾à¾áâ ´¾â ¿ œà냠âì ¸" ¿  ´  ƒá¾ �¾"¢ç¨, ⨟  ¢Ÿ¢¿º ´¨š ´  à �¢âã, ¨ Ÿà¢ç¨¾ (ãƒë, ï º "¾œ¢ ´¾  ´¸¾"!) ´¾º¢áâ âœ¨, ¨ ⢸º  ´¾�¢ Ÿ¢œ i¾âáï á ¢ƒç¨´œã.
  -Š¢´¾ç´¢, Ÿ¢º�¾´î, -á í´â㿨 ¿�¢� ¸¢ƒ¢àî ï. „¾iãà´ëš íœáŸ¾àâ Ÿ¢ ¸¢à¢ºã - í⢠áãâ¢ç´¢¾ º¾iãàá⃢ á ƒë¾¿º �¨ ´  �¾á⢠Ÿà¢¨áè¾áâƒ¨ï ƒ á¢áâ ƒ¾ ¢Ÿ¾à â¨ƒ´¢š ¸à㟟ë, ᢢ⃾âá⃾´´¢, ¨ áãâ¢ç´¢¾ �¾¿ƒë" ¿´¢¾ Ÿà¾�냠´¨¾ ´  à �¢â¾, ⢠�¨èì ƒ �¢à¸¾. ˆ œ¾� ¾é¾ ¿ âœ´ãâì â œãî "ºëàã", œ œ ´¾ ¢º¨´¢œ¨� �¾¿º¾â´ë� ‘â¾àå¢�.
  -ˆº¨, � è¨´  ãi¾ Ÿà¨¾å " ...
  �¢¸¢º  ¨áŸ¢àâ¨" áì ¢œ¢´ç â¾"ì´¢. �¢ºã" Ÿà¢´¨¿ëƒ î騚 "¾ºï´¢š ƒ¾â¾à, ´¾áã騚 i¾áâœãî á´¾i´ãî œà㟜ã. ¤ Ÿ¢¾i¨"áï - ´  �´¾ �ë"  "¨èì "¾¸œ ï œãà✠ - ¨ Ÿ¢áŸ¾è¨" ƒ äëàç é¨š �¨"¨æ¾šáœ¨š "ã ¿¨œ"...
  -�ਃ¾â, ’ âìï´ ! -ᜠ¿ " ï, ãáâà ¨ƒ ïáì ´  ¿ º´¾¾ ᨺ¾´ì¾, Ÿ¢œàë⢾ ƒëâ¾àâë� ç¾å"¢�. ’ âìï´ , �¢"¢º ï ƒ¾á¾" ï "á"¾º çœ ", œ¨ƒ´ã"  ¸¢"¢ƒ¢š ¨ ƒ¿º¢å´ã" :
  -Š œ ï ãáâ "  Ᾰ¢º´ï. -¾"ëš º¾´ì ´  œ¢"¾á å. „  âãâ ¾é¾ íâ¢â âàãŸ. � ƒ¾à´ïœ  œà¨�¨´ ".
  "“ ¿¨œ" á ྃ¢� Ÿ¢�ç "áï ƒŸ¾à¾º. �¢ º¢à¢¸¾ ’ âìï´  ¨¿"¢i¨"  á¨âã æ¨î: ãç á✢ƒëš ¢�´ àãi¨" âà㟠ƒ à š¢´¾ áâà¢ï龸¢áï º¢� .
  Œë ¿ ¾å "¨ ƒ �"‚„, ¿ åƒ â¨"¨ º¾iãà´¢¸¢ œà¨�¨´ "¨áâ , Ÿ¢â¢� ¿ Ÿà ƒ¨"¨áì. ‚ ¢�é¾�, ´  �¾á⢠Ÿà¢¨áè¾á⃨ï �ë º¢�à "¨áì, â¢"윢 œ¢¸º  áâ¾�´¾"¢. ...é¾ �¨´ãâ â਺æ âì ¨áœ "¨ ãç á✢ƒ¢¸¢, œ¢â¢àëš ƒ�¾á⢠⢸¢, çâ¢�ë º¢i¨º âìáï ´ á, ¢âŸà ƒ¨"áï Ÿ¢ ტ¨� º¾" �.
  ‚¿�¾è¾´´ ï º¢ Ÿà¾º¾"  ’ âìï´  ƒáâà¾â¨"  Ÿ¢ïƒ¨ƒè¾¸¢áï, ´ œ¢´¾æ, ãç á✢ƒ¢¸¢ ¢â�¢à´¢š ´¾Ÿ¾ç â´¢š "¾œá¨œ¢š. € œ¢¸º  ƒëïá´¨"¢áì, ç⢠´¨ ã œ¢¸¢ ´¾â 䢴 à¨œ , Ÿà¢á⢠à áშྟ¾" .
  "â¢à¢Ÿ¾ƒè¨š ãç á✢ƒëš Ÿ¢ºƒ¾" ´ á œ â¾"ã, "¾i é¾�ã ã œãç¨ �¨âëå œ¨àŸ¨ç¾š. �ਠჾ⾠¿ i¨¸ "œ¨ ï ¢â�¾â¨" ¢º¾iºã ¨ Ÿ¢¿ã âà㟠, ¨ Ÿà¾º"¢i¨" ’ âìï´¾ ¿ Ÿ¨á âì í⢠ƒ œ �¨´¾ "“ ¿¨œ ",   ãi Ÿ¢â¢� �ë á ãç á✢ƒë� Ÿ¢ºâ é¨� âà㟠œ � è¨´¾ ¨ ¢á�¢âà¨� Ÿà¨ ჾ⾠ä à.
  Œë ¿ œ¢´ç¨"¨ Ÿà¾ºƒ à¨â¾"ì´¢¾ ¢Ÿ¨á ´¨¾ �¨´ãâ ¿  Ÿïâ´ ºæ âì. ¤ ´ âï´ã" ྿¨´¢ƒë¾ Ÿ¾àç âœ¨ ¨ ¢âŸà ƒ¨"áï á ãç á✢ƒë� œ âàãŸã. "�âï´ãâë¾ à¾¿¨´¢š à㜨 �¸´¢ƒ¾´´¢ ¿ "¾º¾´¾"¨. ’ âìï´ , â¨å¢ à㸠ïáì, è"  ¿  ´ �¨. ‚ºà㸠ãç á✢ƒëš â œ ྿œ¢ ¢áâ ´¢ƒ¨"áï, ç⢠ï ã✴ã"áï ƒ ¾¸¢ ៨´ã. "’à㟠 ´¾â", -ãá"ëè " ï ¾¸¢ Ạƒ"¾´´ë𠏢"¢á. ’à㟠º¾šá⃨â¾"ì´¢ ¨á羿. Œë �¢"ç  áâ¢ï"¨, à áâ¾àï´´¢ ¢¿¨à ïáì áྺ¨ áâà¾�¨â¾"ì´¢ á¸ã頃辚áï âì�ë. ‚ �¢¾� ƒ¢¢�à i¾´¨¨ ƒ¢¿´¨œ"¨ â ¨´á⃾´´ë¾ Ÿ¢å¨â¨â¾"¨ âà㟢ƒ ƒ � áœ å, Ÿà¨ ´¢i å ¨ á ¢¸à¢�´ë�¨ �¾èœ �¨, ´ �¨âë�¨ âà㟠�¨...
  ‘�¢œã œâ¢-⢠åਟ"¢, á ´ ºà냢�, ¿ œ è"ï". "â ´¾¢i¨º ´´¢áâ¨ ï Ÿ¢ºŸà븴ã".
  -‡¾�", ¿ œãà¨âì ´¾ �㺾â? -Ÿà¢¨¿´¾á 羚-⢠¸¢"¢á. ¤ Ÿà¨¸"ﺾ"áï. «â¢ �ë" Ÿ¢â¾àï´´ëš "âàãŸ" ƒ º¢�à¢� ¿ºà ƒ¨¨, ¾á"¨ ´¾ áç¨â âì Ÿ¢å�¾"ìï. ¤ ¢�¾à´ã"áï œ ãç á✢ƒ¢�ã:
  -’ë ¾¸¢ å¢âï �ë Ÿ¢âࢸ "?
  -—⢠¢´, º¾ƒœ , çâ¢�ë ¾¸¢ âࢸ âì, í⢠⃢ï à �¢â , -Ÿà¢�ãàç " â¢â. ˆ �ë" Ÿà ƒ: ¢º´  ¨¿ ¿ Ÿ¢ƒ¾º¾š áãº�¾ºíœáŸ¾àâ  - ã�¾º¨áì á´ ç " , ç⢠Ÿ¾à¾º â¢�¢š º¾šá⃨â¾"ì´¢ âàãŸ.
   -Œãº œ! -á çãƒá⃢� Ÿà¢¨¿´¾á"  ’ âìï´ ... •¢å¢â âì �ë ´ ç "¨, â¢"윢 ¢â¢¸à¾ƒè¨áì ƒ � è¨´¾, ´¢ ¢áâ ´¢ƒ¨âìáï ãi¾ ´¨œ œ ´¾ �¢¸"¨. �¢"ìè¾ ƒ âã ´¢çì �¾´ï ´¾ ƒë¿ëƒ "¨.
  “âà¢� ƒá¾ Ÿ¢œ â냠"¨áì ᢠá�¾åã, á"ãè ï �¢š ¢á´¢ƒ â¾"ì´¢ Ÿà¨ãœà è¾´´ëš à áᜠ¿. �à ƒº , ï á"¾¸œ  Ÿ¢i "¾" ¢ â¢�, ç⢠à áᜠ¿ ", Ÿ¢â¢�ã ç⢠�¾´ï ƒ íâ¢â º¾´ì ¨´ ç¾, œ œ "ྠ´¨� â¢à", ´¨œâ¢ ´¾ ´ ¿ëƒ ".
  ‘ ãâà  �¾´ï ¢âŸà ƒ¨"¨ ¿ â뜠âì ¢ç¾à¾º´ãî "ºëàã" - ´   ��ã" â¢à´ëš Ÿà¨¾�, œ¢â¢àëš ƒ 㿜¢� œàã¸ã áãº�¾ºíœáŸ¾à⢃ ´ ¿ëƒ "áï "Ÿà¨¾� ´¾º¢�¨âëå "¨æ". "º¨´ ¨¿ ƒà ç¾š á Ÿà¨¾�  �ë" ƒë¿ƒ ´ ƒ áãº,   ƒâ¢à¢š ã¾å " ´  ¢áƒ¨º¾â¾"ìá⃢ƒ ´¨¾ ƒ �¢"ì´¨æã.
  "âœà¢ƒ¾´´¢ ¸¢ƒ¢àï, íâã áâ¢à¢´ã ტ¾š à �¢âë ï ´¾º¢"î�"¨ƒ ". "�¾º¢�¨âë¾ "¨æ ", œ œ Ÿà ƒ¨"¢, �ë"¨ à ¿ºà i¨â¾"ì´ë¾, ´¾àƒ´ë¾, ƒá¾� ´¾º¢ƒ¢"ì´ë¾, ⢠¨ º¾"¢ ¸à¢¿¨"¨áì i "¢� �¨ ƒ¢ ƒá¾ �ëá"¨�ë¾ ¨´á⠴樨, ƒŸ"¢âì º¢  º�¨´¨áâà æ¨¨ Ÿà¾¿¨º¾´â .
  �  íâ¢â à ¿ �´¾ Ÿ¢ƒ¾¿"¢, ´  Ÿà¨¾� �ë"¢ ƒá¾¸¢ ç¾"¢ƒ¾œ Ÿïâì.
  �਴â¾à ƒëŸ"î´ã" ¢ç¾à¾º´¢š  œâ ¢áƒ¨º¾â¾"ìá⃢ƒ ´¨ï, �¾ºà¾¸¨áâà â¢à Š â¾´ìœ  ƒ¢Ÿà¢á¨â¾"ì´¢ ƒ¿¸"ï´ã"  ´  �¾´ï, ï ƒëáã´ã"áï ƒ œ¢à¨º¢à:
  -‘"¾ºãî騚!
  ‚¢è"  Ÿ¢Ÿã¸ šáœ¨ ¢º¾â ï º �  � "ì¿ œ¢ƒáœ¢¸¢ ƒ¢¿à áâ  á ƒ" i´ë�¨ ƒëŸãœ"ë�¨ ¸" ¿ �¨, œ¢â¢à ï á 墺㠟਴ï" áì à뺠âì ƒ ¸¢"¢á. —⢠i¾, á¨âã æ¨ï ¿´ œ¢� ï ¨ Ÿà¨ƒëç´ ï, ´ãi´¢ Ÿà¢á⢠ƒëiº âì Ÿ àã �¨´ãâ, º¾�¢´áâà â¨ƒ´¢ ´¾ ƒëœ ¿ëƒ ï ´¨œ œ¢¸¢ á¢çãƒá⃨ï, ¨ ƒá¾ ¨áâ¾à¨œ¨ Ÿà¾œà é îâáï. ˆ´ ç¾ ´¨œ œ¨å ´¾àƒ¢ƒ ´¾ 僠â¨â. ’ œ ¨ ´  íâ¢â à ¿. Š â¾´ìœ  º¾"¢ƒ¨â¢ ¨áâà¾�¢ƒ "  ã º �ë Ÿ áŸ¢àâ ¨ ¿ é¾"œ "  œ" ƒ¨ âã࢚ œ¢�Ÿìîâ¾à .
  -—⢠á"ãç¨"¢áì? -áŸà¢á¨" ï, ¸"ïºï ƒ ¢œ´¢ ´  á¾àëš º¾´ì. „ �  �¢"¨âƒ¾´´¢ áœà¾áâ¨"  ´  Ÿëè´¢š ¸à㺨 Ÿãå"ë¾ �¾"ë¾ " º¢èœ¨ á œà¢ƒ ƒ¢-œà á´ë�¨ ´¢¸âï�¨:
  -„¢œâ¢à, ã �¾´ï âà ¸¾º¨ï!
  -Šâ¢, ¸º¾, œ¢¸º , ç¾� �¨"? -ƒëº " ï Ÿà¨ƒëç´ãî Ÿ¢àæ¨î ƒ¢Ÿà¢á¢ƒ.
  -�¨œâ¢ �¾´ï ´¾ �¨". “ �¾´ï �ãi  "œ¢¸¢"¨œ. "´... ï... �ë º ƒ´¢ ãi¾ ´¾ i¨ƒ¾�... -º �  áâëº"¨ƒ¢ Ÿ¾à¾è"  ´  ¨´â¨�´ëš 辟¢â, -Ÿ¢"¢ƒ¢š i¨¿´ìî...
  ", �¢i¾! «â¨ 訿¢äྴ¨œ¨ º¢áâ "¨ ƒá¾å. ’¢ ¨å á¢á¾º¨ ¢�"ãç îâ ç¾à¾¿ ¿ �¢ç´ãî ᜃ i¨´ã ¨ Ÿ¢ºá럠îâ ƒ �¢àé ç¾à¾¿ ä¢àâ¢çœã Ÿà¨ƒ¢à¢â´¢¾ ¿¾"ì¾, ⾟¾àì ¾é¾ ¨ ´¾...
  -„ "ìè¾, -´¾â¾àŸ¾"¨ƒ¢ ᜠ¿ " ï.
  -Œãi  ´¾ �¢¸ã �à¢á¨âì, Ÿà¢Ÿ º¾â �¾¿ �¾´ï. �¢ ï ¾é¾ ´¾ áâ à ï... ¨ ¿ ƒ¾"  á¾�¾ "î�¢ƒ´¨œ . € ¢´ â œ¢š áâà áâ´ëš!
  -�¢¿ºà ƒ"ïî, -á ¨à¢´¨¾š ᜠ¿ " ï.
  -‘Ÿ á¨�¢, -á¾à쾿´¢ ¢âƒ¾â¨"¨ �´¾. -’ œ ƒ¢â, ¢´ �´¾ Ÿ¢áâ ƒ¨" ¿ á¢á ´  ¸àãºì. € �ãi ヨº¾", ⾟¾àì ãšâ¨ ¸à¢¿¨âáï. € ï ¾¸¢ â œ "î�"î!
  ‘ ´â -� à� à , º  ¨ â¢"윢!
  -•¢à¢è¢,   ï Ÿà¨ç¾�?
  -„¢œâ¢à, •à¨áâ  à º¨, ´ Ÿ¨è¨â¾, ç⢠íâ¢ á¨´ïœ ¢â 㺠à !
  Šà¢ƒ¢Ÿ¢ºâ¾œ ´  �¢é´¢š º¾�¾"¢š ¸à㺨 �ë" ãi¾ áâ àëš, à áŸ"ëƒè¨šáï, "惾âã騚". �¾ à áᜠi¨ �´¾ º �  áƒ¢î ¸àãáâ´ãî ¨áâ¢à¨î, ï �ë ƒá¾ à ƒ´¢ ´ Ÿ¨á " áâ ´º àâ´ãî äà ¿ã: "¢�à ¿¢ƒ "áï ¢â 㺠ഢ¸¢ ¨"¨ º ƒï龸¢ ƒ¢¿º¾šá⃨ï â㟢¸¢ ⃾ຢ¸¢ Ÿà¾º�¾â ..."
  Š â¾´ìœ  �¢"ç  Ÿà¢âï´ã"  º �¾ ¸¢â¢ƒëš  œâ ¢áƒ¨º¾â¾"ìá⃢ƒ ´¨ï. ’  Ÿà¢�¾i "  ¸" ¿ �¨ Ÿ¢ ⾜áâã, "¢ƒœ¢, ¨¿ ƒ¢¿ºãå , ƒë㺨"  ¢�ê¾�¨áâëš å¢¿ïšá⃾´´ëš Ÿ œ¾â, Ÿ¢"¢i¨"  ´  áâ¢" ¨ ¨á羿" , ¢áâ ƒ¨ƒ Ÿ¢ƒ¨áè¾¾ ƒ ƒ¢¿ºãå¾ ƒ¢áâ¢ài¾´´¢¾: "‘Ÿ á¨�¢, º¢œâ¢à!"
  ¤ ¿ ¸"ï´ã" ƒ Ÿ œ¾â ¨ ãáâ "¢ ƒ¿º¢å´ã":
  -Š âï, ƒëŸ¨âì å¢ç¾èì? ’ãâ ´  º¾áïâ¾àëå 僠â¨â. ‹ãçè¾ �ë Ÿ¢ià âì 羸¢-´¨�ãºì Ÿ¢"¢i¨" ...
  ‚¾ç¾à¢� á´¢ƒ  Ÿà¨è"  ‹¨´ , �¾¿ œ œ¢¸¢-"¨�¢ Ÿà¾ºãŸà¾iº¾´¨ï ¨ Ÿà¨¸" è¾´¨ï. ¤ ƒ í⢠ƒà¾�ï ƒ "ï"áï Ÿ¢á"¾ Ÿà¨¾�  ºãè  ´  œà¢ƒ â¨ ƒ ¢º´¨å ºi¨´á å á ¢�྿ ´´ë�¨ èâ ´¨´ �¨ ¨ œãà¨". �ﺢ� Ÿà¨áâࢨ"áï —¾àâ, ¢�ƒ¨ƒ 僢áâ¢� " Ÿë, º¢ƒ¢"ì´¢ ãàç  ¨ �¢º ï "�¢� �¢î àãœã: "�¢¸" ºì, 墿勤". �  áâ㜠ƒ ºƒ¾àì ï ¢âྠ¸¨à¢ƒ " ¢�ëç´ë�: ""âœàëâ¢!" �¢â¢� ï ¢è "¾"¢ ƒáœ¢ç¨", ៨å´ã" á œà¢ƒ â¨ œ¢â , ´ ç " �ë"¢ á¢�¨à âì à áœ¨º ´´ë¾ Ÿ¢ œ¢�´ â¾ ƒ¾é¨, ´¢...
  -„¨� !
  Š œ¨¾ ã ´¾¾ œà á¨ƒë¾ ¸" ¿ . ˆ â œ¢š i º´ë𠏢àï稚 à¢â... ¤ Ÿà¢á´ã"áï Ÿ¢áྺ¨ ´¢ç¨ ¢â ¢áâࢸ¢ é¾�ï龸¢ çãƒá⃠ Ÿ¢â¾à¨. ¤ á¾" ƒ œà¢ƒ â¨. ‹ã´´ëš ჾ⠟ º " ƒ ¢œ´¢, ïàœ¢ ¢áƒ¾é ï �¢î º "¾œ¢ ´¾ �¢´ è¾áœãî œ¾"ìî. ‹¨´  ០" , Ÿ¢-º¾âᜨ Ÿ¢º"¢i¨ƒ " º¢èœã Ÿ¢º 龜ã. ƒã�ë ¾¾ ã"ë� "¨áì. "´  ¸"ã�¢œ¢ ƒ¿º¢å´ã"  ¨ Ÿà¢è¾Ÿâ "  çâ¢-â¢. ¤ ´ œ"¢´¨"áï œ ´¾š:
  -—â¢?
  -„¨¢´¨á, -ᜠ¿ "  ¢´  ¨ ¢âƒ¾à´ã" áì œ áâ¾´¾. Œ¾´ï á"¾¸œ  Ÿ¢œ¢à¢�¨"¢. „¨¢´¨á œ œ¢š-â¢. ƒà¾œ, ´ ƒ¾à´¢¾. ¤ ƒ¾ºì Ÿà¢ ‹¨´ã Ÿà œâ¨ç¾áœ¨ ´¨ç¾¸¢ ´¾ ¿´ î. �¢, ƒ œ¢´æ¾ œ¢´æ¢ƒ, ´¨œâ¢ ´¨œ¢�ã ´¨ç¾¸¢ ´¾ º¢"i¾´. «â¢ ƒ¾ºì ´¾ "î�¢ƒì. «â¢ Ÿà¢á⢠ᾜá...
  “âà¢� ‹¨´  ãè" , Ÿ¢œ  ï ¾é¾ áŸ ". �  áâ¢"¾ ¢áâ "áï œ¢´ƒ¾àâ, ´ ºŸ¨á ´´ëš œà á´ë� ä"¢� áâ¾à¢�: ""âœà¢¾èì, ¾á"¨ áâ ´¾â ¸àãáâ´¢".
  ¤ Ÿ¢ ´ âãྠç¾"¢ƒ¾œ "î�¢Ÿëâ´ëš, ´¢ ƒà¾�¾´¨ ´¾ �ë"¢ º i¾ Ÿ¢¿ ƒâà œ âì, ¨ Ÿ¢íâ¢�ã áã´ã" œ¢´ƒ¾àâ ƒ œ œãî-⢠œ´¨¸ã.
  
  ˆ´âà¢
  ‘¨¿¢ƒ 
  
  ‘¾¸¢º´ï ï ƒ¾áì º¾´ì �ë"  ƒ Ÿà¨Ÿ¢º´ïâ¢� ´ áâࢾ´¨¨, ¨ â¢"윢 ƒ¾ç¾à¢� Ÿ¢´ï" , Ÿ¢ç¾�ã. «â¢ ¨¿-¿  „¨�œ¨. ‘´ ç "  ï ºã� " , ç⢠í⢠ƒá¾¸¢ "¨èì �¢¾ ¢ç¾à¾º´¢¾ ãƒ"¾ç¾´¨¾. �ã, ¿ ºãà¨" � "ì稜 �¾º´¢š º¾ƒ¢çœ¾ ¸¢"¢ƒã, â¾� �¢"¾¾ ç⢠º¾ƒ¢çœ  á"¾¸œ  ƒëŸ¨"  "¨è´¾¸¢,   ï¿ëœ ã � "ì稜  Ÿ¢ºƒ¾è¾´ ¢ç¾´ì º i¾ å¢à¢è¢... ƒ¢ ƒá¾å á�ëá" å. ƒ¢áŸ¢º¨, ¨ çâ¢ ï ƒ ´¾� ´ è" ? •㺢š, �"¾º´ëš, ´¾áœ" º´ëš, ¢º¾â, œ œ èãâ ¸¢à¢å¢ƒëš - ƒ¾ç´ë¾ ¿ â¾àâë¾ ºi¨´áë, ¿ â áœ ´´ë¾ àã� èœ¨. «â¢ i¾ ᢃá¾� ´¾ �¢š ⨟ i. ¤ Ÿà¨ƒëœ"  œ ºà㸢�ã: � "ì稜¨ ƒ Ÿ¨ºi œ å,  ´ ´ áë ƒ è �Ÿ ´áœ¢�, º¢"" àë ƒ œ¢è¾"유å, ´¾�¢ ƒ  "� ¿ å. “ „¨�œ¨ i¾ ƒ¢èì ƒ œ à� ´¾ ´   àœ ´¾. ‚¢â â¢"윢... Š i¾âáï, ï ãi¾ ´¾ �¢¸ã �¾¿ ´¾¸¢. � Ÿ"¾ƒ âì ´  ƒá¾å Ÿ¨ºi ç´ëå Ÿ Ÿ¨œ¢ƒ, ´  ¨å �¾àᾺ¾áë ¨ œà á¨ƒãî i¨¿´ì. �ãáâì â¢"윢 ¢´ �㺾â àﺢ�, ᢠტ¨� ´¨¿œ¨� åਟ"¢ƒ âë� ¸¢"¢á¢�, ⢴œ¨�¨ ´¾i´ë�¨ Ÿ "ìæ �¨, ტºïé¨�¨ á ã� , " áœ¢ƒë�¨ ¿¾"¾´ë�¨ ¸" ¿ �¨, ƒ œ¢â¢àëå �¢i´¢ ã⢴ãâì. „¨�œ , „¨�¢çœ  �¢š...
  �¢èãâ¨"  ï ƒ íâ¢â à ¿ ´¾ãº ç´¢. � º¢ �㺾⠾�㠟ਿ´ âìáï Ÿà¨ á"¾ºãî龚 ƒáâà¾ç¾.
  
  ƒ" ƒ  2
  �¨"¾â º¢ �¾¿ã�¨ï ƒ ¢º¨´ œ¢´¾æ
  
  ‚墺ï騾, ¢áâ ƒì⾠㟢ƒ ´ìï.
  "�¢i¾á⃾´´ ï œ¢�¾º¨ï" €.„ ´â¾
  �¢"¢ƒ¨´  âà¾â쾸¢. Š¢´¾æ à �¢ç¾¸¢ º´ï. ¤ ƒëè¾" ¨¿ ¿º ´¨ï íœáŸ¾à⨿ë á ¾º¨´á⃾´´ë� i¾" ´¨¾� º¢�à âìáï º¢ ¢�é¾i¨â¨ï, ´ �¨âì ç¾�-´¨�ãºì i¨ƒ¢â ¨ Ÿ¢ºà¾� âì �¨´ã⢜ âà¨áâ . ’ãâ �¢š ƒ¿¸"ïº ¢áâ ´¢ƒ¨"áï ´  â¾"¾ä¢´¾- ƒâ¢� â¾ 㠃墺 . Š œ¢š-⢠� "�¾á ´¾ Ÿ¢ƒ¾á¨" âàã�œã ´  �¾áâ¢, ¨ ¢´  �¢"â " áì ´  Ÿà¢ƒ¢º¾, çãâì Ÿ¢áâ㜨ƒ ï Ÿ¢ ƒëé¾à�"¾´´ë� œ¨àŸ¨ç � áâ¾´ë.
  -�਺ãàœ¨! -�¾¿¿"¢�´¢ ƒëà㸠"áï ï, ƒ¿ï" âàã�œã ƒ àãœã ¨ å¢â¾" �ë"¢ Ÿ¢ƒ¾á¨âì, ´¢... ‚â¢à ï à㜠 ¨¿ƒ"¾œ"  ¨¿ œ à� ´  ºi¨´á¢ƒ á�ïâëš "¨á⢜ á ´¢�¾à¢� â¾"¾ä¢´ .
  -‹¨´ ! -—â¢-⢠ƒ ´¾š �ë"¢ â œ¢¾... �¾Ÿ"¢å¢ �ë ヨº¾âìáï Ᾰ¢º´ï ƒ¾ç¾à¢�. ˆ"¨ ´¾ á⢨â? «â¨ ྸã"ïà´ë¾ ƒáâà¾ç¨ ƒ œ¢´æ¾ œ¢´æ¢ƒ Ÿà¨ƒ¢ºïâ œ â¢�ã, ç⢠i¾´é¨´ë ´ ç¨´ î⠟ྺêïƒ"ïâì ´  â¾�ï Ÿà ƒ  ¨ ƒ¢¿" ¸ âì ¢�ï¿ ´´¢áâ¨. € í⢠�´¾ ¢ç¾´ì ´¾ ´à ƒ¨âáï. Œ àè Œ¾´º¾"ìᢴ , i¾´  ƒ Ÿ Ÿ¨"ì¢âœ å ¨ å " â¾, Ÿ¾"¾´œ¨-à áŸ è¢´œ¨ - í⢠´¾ º"ï �¾´ï. �¾â, ´¾ �ãºã ¿ƒ¢´¨âì. ...é¾ Ÿ¢ºã� ¾â çâ¢-´¨�ãºì... —¾à¾¿ ᾜ㴺ã ï ´ œàã稃 " áœà¨Ÿã稚 â¾"¾ä¢´´ëš º¨áœ.
  -€""¢! -ᜃ¢¿ì Ÿ¢�¾å¨ º¢´¾ááï i¾´áœ¨š ¸¢"¢á, ¢ç¾´ì Ÿ¢å¢i¨š ´  ¸¢"¢á ‹¨´ë.
  -�ਃ¾â, ‹¨´ !
  �¢á"¾º¢ƒ "  ´¾Ÿ¢´ïâ´ ï ºƒãåᾜ㴺´ ï Ÿ ã¿ :
  -€ á œ¾� ï ¸¢ƒ¢àî?
  -«â¢ „¨�  ‘â¾àå. ’ë çâ¢, ´¾ ã¿´ "  �¾´ï?
  -¤... ¤ ´¾ ‹¨´ , ¢´  ƒ ¨´áâ¨âãâ¾, ï ¾¾ á¾áâà . Œ¢i¾â, Ÿ¾à¾º âì çâ¢-´¨�ãºì?
  -„ , ¾á"¨ ƒ á ´¾ ¿ âà㺴¨â, Ÿ¾à¾º šâ¾, ç⢠¿ƒ¢´¨" „�¨âਚ. ...á"¨ ¢´  á�¢i¾â, Ÿãáâì Ÿ¢º¢šº¾â œ¢ �´¾ Ᾰ¢º´ï ƒ¾ç¾à¢�.
  -•¢à¢è¢, Ÿ¾à¾º �.
  -‘Ÿ á¨�¢, º¢ შº ´¨ï. -¤  œœãà â´¢ Ÿ¢ƒ¾á¨" âàã�œã. Š œ ï-⢠´¾¢�êïá´¨� ï à º¢áâì ¢åƒ â¨"  �¾´ï.
  -‹¨´ !
  „¢�¢š ï "¾â¾", œ œ ´  œàë"ìïå. „ i¾ ¢�ëç´ ï â¢"œ¢â´ï ƒ  ƒâ¢�ãá¾ ´¾ �¢¸"  ¨áŸ¢àâ¨âì �´¾ ´ áâࢾ´¨ï. Š œ ï-⢠¢ç¾´ì º¢à¢º´ ï â¾âœ  ƒ àëi¾š �¾å¢ƒ¢š èã�¾ Ÿà¨i "  �¾´ï â¾"¾á �¨ œ á⾜"ï´´¢š Ÿ¾à¾¸¢à¢ºœ¾ �¾iºã œ �¨´¢š ƒ¢º¨â¾"ï ¨ á "¢´¢�. Š Ÿ¾à¾¸¢à¢ºœ¾ �ë" Ÿà¨œ"¾¾´ Ÿ" œ â-œ "¾´º àì: Ÿ¢"ã¢�´ i¾´´ ï ´œ . ¤ ãi¾ º ƒ´¢ à áá�¢âà¾" ¿ �¢àáœãî º¨ƒã ƒ¢ ƒá¾å Ÿ¢ºà¢�´¢áâïå, â œ œ œ ´¾¢º´¢œà â´¢ ¾¿º¨" ´  íâ¢�  ƒâ¢�ãá¾. ˆ œ iºëš à ¿ º¢ Ᾰ¢º´ïè´¾¸¢ �¢�¾´â  �¾´ï ¢åƒ â냠"¢ œ œ¢¾-⢠´¾Ÿ¢´ïâ´¢¾ çãƒá⃢: á�¾áì ƒ¢iº¾"¾´¨ï œ ¨¿¸¨� � å¢"¾´¢¸¢ áâ࢚´¢¸¢ â¾"  ¨ ¿ ƒ¨á⨠œ â¢�ã ´¾¨¿ƒ¾áâ´¢�ã �ãi稴¾, œ¢â¢à¢�㠟਴ º"¾i¨â í⢠ç㺢. �¢ ´  íâ¢â à ¿ Ÿà¾"¾á⨠¸¾šè¨ ´¾ âࢴã"¨ �¾´ï  �á¢"îâ´¢. “ �¾´ï ¾áâì ‹¨´ , º¢ œ¢â¢à¢š í⢚ œ "¾´º à´¢š œà á ƒ¨æ¾ ¾é¾ à á⨠¨ à áâ¨.
  �¢ º¢à¢¸¾ ¿ áœ¢ç¨" ƒ � ¸ ¿¨´, œãŸ¨" å¢à¢è¾¸¢ ƒ¨´ , äàãœâ¢ƒ, �" ¸¢ ¿ àŸ" âã ï ¾é¾ Ÿ¢âà â¨âì ´¾ ã៾". �¢â¢� ºà ¨" áƒ¢î œ �¢àœã, œ œ ´¨œ¢¸º  ƒ i¨¿´¨, Ÿà¨ƒ¾ºï ƒ ´¾Ÿà¨ïâ´¢¾ ¨¿ã�"¾´¨¾ Ÿ¢áâ¢ï´´ëå á¢á¾º¾š - àëi¨å èãáâàëå â à œ ´¢ƒ. ‘¢àƒ " ᢠáâ¢"  ºà ´ãî œ"¾¾´ç âãî ᜠâ¾àâì, Ÿ¢¨áœ " ´¢ƒãî, ´¾ ´ è¾". "Œ¾´â¢á " ã �¾´ï ´¾ �ë"¢, ´¢ ჾi¾¾ à¾è¾´¨¾ ï ´ è¾" - ´ œàë" áâ¢" ´¢ƒ¢š �¾"¢š Ÿà¢áâë´¾š: ᢚº¾â º"ï á¾"ìᜢš �¾áâ´¢áâ¨. � ááâ ƒ¨" ƒëᢜ¨¾ �¢œ "ë, ƒ ¿¢çœã á ï�"¢œ �¨ ¨  Ÿ¾"ìᨴ �¨. �ãâë"œã ƒ¨´  áã´ã" ƒ � "¾´ìœ¨š ´ áâ¾´´ëš å¢"¢º¨"ì´¨œ "Œ¢à¢¿œ¢", �¢"ìè¾ Ÿ¢å¢i¨š ´  ᜃ¢à¾ç´¨œ º"ï ¢ç¾´ì œà㟴ëå ᜃ¢à梃. ‘ � � è¨´ "ì´¢ ái¾ƒ " �ãâ¾à�ࢺ, ¿ Ÿ¨" ƒ¢º¢š ¨¿ ç š´¨œ , Ÿ¢á�¢âà¾" ´  ç áë: Ÿïâì ƒ¾ç¾à .
  ¤ áŸãáâ¨"áï ƒ å¢"" ¨ Ÿ¢¿ƒ¢´¨" ‹¨´¾. ’àã�œã ¢Ÿïâì Ÿ¢º´ï"  á¾áâà :
  -‹¨´  ãi¾ ãè" . ¤ ¾š ƒá¾ Ÿ¾à¾º " ...
  ¤ ƒ¾à´ã"áï ƒ œ¢�´ âã ¨ ´ ç " �ྴç âì ´  ¸¨â à¾, Ÿà¨ºã�ëƒ ï Ÿà¨Ÿ¾ƒ œ Ÿ¾á¾´œ¾, á¢ç¨´¾´´¢š ´  à �¢â¾:
  
  ˆ ⢸º  㟢"´¢�¢ç¾´´ëš
  ‚¾áì ƒ á"¾¿ å 㟠" ´ �¢ç¾´´ëš,
  ˆ ´ ç "ì´¨œ¢� ¿ â¢ç¾´´ëš,
  �¨"áï ¸¢"¢ƒ¢š ƒáœ"¢œ¢ç¾´´¢š.
  —¾áâì ¨ ᢃ¾áâì ¢Ÿ¢à¢ç¾´ë -
  † "œ¢ ´ � 㟢"´¢�¢ç¾´´ëå!
  
  ‚ ºƒ¾àì Ÿ¢áâãç "¨. ¤ à º¢áâ´¢ Ÿ¢ºŸà븴ã", ¢âáâ ƒ"ïï ¸¨â àã: "‚墺¨, ¢âœàëâ¢!" «â¢ �ë"  ´¾ ‹¨´ ,   ƒá¾¸¢ "¨èì á¢á¾ºœ  Šáîè , á ïá´ë�¨ ¸¢"ã�ë�¨ ¸"㟢ƒ âë�¨ ¸" ¿œ �¨, ¸ã�œ �¨ "� ´â¨œ¢�" ¨ ºãà æœ¢š Ÿà¨ƒï¿ç¨ƒ¢áâìî. Š¢¸º -â¢ ï ¨�¾" ´¾¢áâ¢à¢i´¢áâì áë¸à âì á ´¾š ƒ ""î�"î", ¨ á â¾å Ÿ¢à ¢´  墺¨â ¿  �´¢š â¾´ìî, ¨´¢¸º  Ÿ¾à¾åƒ â냠ï �¾´ï Ÿìï´¢¸¢ ¨ ãàëƒ ï ´¢çœã á¢�´¨â¾"ì´¢¸¢ áç áâìï.
  ˆ´â¾à¾á´¢, ƒ ç¾� 㺢ƒ¢"ìá⃨¾, œ¢¸º  ´  â¾�ï ƒ¿¸à¢�¢iº ¾âáï Ÿìï´ëš �ãi¨œ, ºëè  ƒ¢ºœ¢š, â � œ¢� ¨ ¾é¾ ç¾àâ ¿´ ¾â ç¾�?
  -’ë œ¢¸¢-⢠iº¾èì? -´¾áç áâ´ë� ¸¢"¢áœ¢� áŸà¢á¨"  Šáîè . ƒ" ¿  ¾¾ ¢áâ ´¢ƒ¨"¨áì ´  áâ¢"¾, á¾àƒ¨à¢ƒ ´´¢� ¢ ´  ºƒ¢¨å.
  -�ã, œ¢´¾ç´¢ i¾, iºã, ¨º¨¢âœ , â¢"윢 ´¾ â¾�ï. � º¢¾"  åãi¾ œ¾à¢á¨´ã! -«â¢, ¾áâ¾á⃾´´¢, Ÿà¢ á¾�ï. € ƒá"ãå:
  -"º´¢¸à㟟´¨œ¨ Ÿà¨ºãâ.
  -¤ Ÿ¢Ÿ¢¿i¾ ¿ šºã.
  “¸ã! Š œ i¾, â œ �ë â¾�ï ¨ Ÿãáâ¨"¨!
  �  ã"¨æ¾ áâ¾�´¾"¢. ‹¨´ë ´¾â. ‘¾�ì ƒ¾ç¾à . Š œ ´ ¿"¢, Ᾰ¢º´ï ƒá¾ à¾è¨"¨ ´ ƒ¾áâ¨âì �¾´ï, ¿ áâ ƒ"ïï á" ºœ¢ ¾œ âì á¾àºæ¾ Ÿà¨ œ iº¢� áâ㜾 ƒ ºƒ¾àì. „¾áïâì ç á¢ƒ. �¢ œ¢à¨º¢à � ¢�é¾i¨â¨ï à ¿´¾á"¢áì å¢à¢ƒ¢¾ Ÿ¾´¨¾: ¸º¾-⢠Ÿà ¿º´¢ƒ "¨ º¾´ì à¢iº¾´¨ï. —¾à⠃ᜢç¨" œ¢ �´¾ ´  œ¢"¾´¨ ¨ œ¢à¢âœ¢ �ï㜴ã", �ãºâ¢ ¸¢ƒ¢àï: "�¾ iº¨, ´¾ Ÿà¨º¾â". ¤ à ¿ºà i¾´´¢ á�à¢á¨" œ¢â  ´  Ÿ¢", ¢º¾"áï, ƒëè¾" ´  ã"¨æã, Ÿ¢š� " ⠜ᨠ¨ Ÿ¢¾å " œ ¾¾ º¢�ã. Œ´¾ å¢â¾"¢áì ƒë¿ƒ âì ‹¨´ã ´  ã"¨æã ¨ áŸà¢á¨âì... " ç¾�, ï ¨ á � Ÿ¢œ  â¢"œ¢� ´¾ ¿´ ".
  ’¾"¾ä¢´- ƒâ¢� â ƒ¨á¾" ´  áâ¾´¾ º¢�  Ÿàï�¢ ¢œ¢"¢ ºƒ¾à¨ Ÿ¢ºê¾¿º . ¤ á´ï" âàã�œã, ¨ ƒºà㸠¨¿-¿  ã¸"  Ÿ¢ïƒ¨"¨áì ºƒ¾ 䨸ãàë: Ÿ à¾´ì ¨ º¾ƒã蜠. ¤ à¾è¨" Ÿ¢º¢iº âì, Ÿ¢œ  ¢´¨ Ÿà¢šºãâ, ´¢ ¢´¨ ¢áâ ´¢ƒ¨"¨áì �㜃 "ì´¢ ƒ âà¾å è ¸ å ¢â �¾´ï ¨ Ÿà¨´ï"¨áì á �¢¿ �ƒ¾´´¢ æ¾"¢ƒ âìáï. ‘¨"ãíâ º¾ƒã蜨 Ÿ¢œ ¿ "áï �´¾ ¿´ œ¢�ë�.
  -""¾¸, �¨"ëš...
  -‹¨´¢çœ ...
  -‹¨´ ?! -¤ ´  �¸´¢ƒ¾´¨¾ ¢áâ¢"�¾´¾",   Ÿ¢â¢� º¨œ ï á�¾áì ྃ´¢á⨠¨ ïà¢á⨠¢ƒ" º¾"¨ �´¢š. ¤ àƒ ´ã"áï œ á" ºœ¢š Ÿ à¢çœ¾, à ¿ƒ¾à´ã" ‹¨´ã ¿  Ÿ"¾ç¨:
  -Œ¨"ë-ë-ëš? ‘㜠!
  "´  Ÿ¢Ÿëâ " áì ƒëàƒ âìáï:
  -’ë œâ¢? �ãáâ¨!
  -Šâ¢? “i¾ ¿ �ë" ? ‘â¾àƒ ! -‚ ¸¢àï眾 ï ¿ �ë" ¢ Ÿ à´¾, 羸¢ º¾" âì ´¾ á"¾º¢ƒ "¢. �¢"ã�à œ á �"¾º´ë� Ÿïâ´¢� "¨æ  ‹¨´ë ƒ¿¢àƒ "áï �¨""¨¢´ �¨ ¨áœà,   Ÿ¢â¢� Ÿ¢¸ á.
  "ç´ã"áï ï ´  ¿¾�"¾. ‚ ¸¢"¢ƒ¾ ¸ãº¾"¢, ¨¿ ´¢á  ⾜"  œà¢ƒì. ‚¢œà㸠´¨œ¢¸¢ ´¾ �ë"¢. Š œ ï º¢�à "áï º¢�¢š, ´¾ Ÿ¢�´î. „¢"¸¢ ᨺ¾" ´  œà¢ƒ â¨. �¢º ¢œ´¢� ¿ ƒë"  á¢� œ , ¨áâ¢è´¢ ¨ º¨œ¢. ¤ º¢áâ " �ãâë"œã ƒ¢ºœ¨, ´ "¨" Ÿ¢"áâ œ ´ , ¢âá "î⢃ " á¾à쾿´¢ á�¢âàïé¾�ã �´¾ ƒ ¸" ¿  —¾àâã: "’ƒ¢¾ ¿º¢à¢ƒì¾, —¾àâã蜠!" -¨ ¿ "Ÿ¢� ƒëŸ¨", á åàãáâ¢� ¿ œãᨃ œ¨á"¢-á" ºœ¨� ï�"¢œ¢�. ’ãâ i¾ ´ "¨" ¾é¾. —¾à¾¿ º¾áïâì �¨´ãâ ï �ë" Ÿìï´,   Ÿ¢â¢�... �¢â¢� �ë"  Šáîè , �¨" ï, º¢�à ï, ƒá¾ Ÿ¢´¨� îé ï ¨ ƒá¾ Ÿ¢¿ƒ¢"ïîé ï Šáîè , œ¢â¢à ï ƒëá"ãè " , œ œ �¾´ï Ÿà¢ƒ¾"¨, Ÿ¢Ÿ¢"ì¿¢ƒ "¨áì ¨ �à¢á¨"¨. �¢œ  ï Ÿ¨" ¨ Ÿ" œ ", ¢´  ãâ¾è "  �¾´ï,   ¿ â¾� ï 㺨ƒ"ï"áï, Ÿ¢ç¾�ã ¢´  Ÿ" ç¾â, ƒ¾ºì ï àﺢ� ¨ áâ à îáì, çâ¢�ë ¾š �ë"¢ å¢à¢è¢...
  �  à �¢âã ï ¢Ÿ¢¿º ". �¢œ¢à´¢ ƒëá"ãè " ƒë¸¢ƒ¢à ¢â ´ ç "ì´¨æë, Ÿ¢"ãç¨" âਠ´ Ÿà ƒ"¾´¨ï ´  ƒáœàë⨾. �ë"¢ �ãâ¢à´¢, �¨à �ë" á¾àë�, Ÿà¢è"¢¾ - ´¾á�ëâ¢ç´ë� á´¢�, �ãºãé¾¾ - œ¢è� à¢�. ¤ Ÿ¢œ¢ƒëàï" ´¢i¢� ƒ á¾àºæ¾ i¨à´¢š ´¾¢Ÿàïâ´¢š áâ àãå¨ ¨ Ÿ¢è¾" ƒëŸ¨á냠âì შº¾â¾"ìá⃢ ¢ á�¾àâ¨, ᜠ¿ ƒ á ´¨â à �, çâ¢�ë ¸¢â¢ƒ¨"¨ á"¾ºãî騚 âàãŸ. �¢â¢� ƒ¿ï"áï ¿  ƒâ¢à¢¾ ´ Ÿà ƒ"¾´¨¾: "� Ÿà ƒ"ï¾� âà㟠‘¨¿¢ƒ¢š ‹¨´ë ”¾º¢à¢ƒ´ë, ƒ¢¿à áâ 21 ¸¢º..."
  -‹¨´ ? —⢠¿  �ྺ? Š œ ã ‹¨´ë ä �¨"¨ï? "´  ´¾ ¸¢ƒ¢à¨" .
  ‘ �¾è¾´¢ �ìîé¨�áï á¾àºæ¾� ï ƒ¢è¾" ƒ ᾜ樢´´ãî. ‘ ´¨â àë ƒëƒ¢¿¨"¨ œ â "œã ¨¿ å¢"¢º¨"ì´¨œ . ¤ ¢�"¾¸ç¾´´¢ ƒ¿º¢å´ã": í⢠�ë"  º¾ƒã蜠 á œ¢à¢âœ¨�¨ ¢�¾á惾羴´ë�¨ ƒ¢"¢á �¨. ’ãâ �¢à유 ¢�¾à´ã"áï ¨ ᜠ¿ ":
  -Œë ⃢î ãi¾ Ÿ¢"¢i¨"¨. ‚¢´, ´  â¢� áâ¢"¾.
  ‘ ¸¢"¢ƒ´¢¸¢ œ¢´æ  ᾜ樢´´¢¸¢ áâ¢"  შá "  œ¢Ÿ´  ƒ¢"¢á á ¢â"¨ƒ¢� ƒ �¾ºì. �"¾º´ ï, á �¾áœà¢ƒ´ë�¨ ¸ã� �¨, ´  áâ¢"¾ "¾i "  ‹¨´ , ¸¢" ï, �¾¿¿ é¨â´ ï ¨ �¾à⃠ï! ¤ Ÿ¢º¢è¾" ´  ´¾¸´ãé¨åáï ´¢¸ å ¨ ´ œ"¢´¨"áï ´ º ´¾š. "´  ¢âœàë"  ¸" ¿ , ტ¨ œ à¨¾ " áœ¢ƒë¾ ¸" ¿¨é , ¨ Ÿà¢è¾Ÿâ " :
  -¤ Ÿà¨è"  œ â¾�¾, �¨"ëš!
  
  * * *
  
  ˆ œ¢¸º , áྺ¨ �¾"¢¸¢ º´ï, œ¢á´¾âáï â¾�ï í⢠ƒ" i´¢¾ ᜢ"쿜¢¾ ¢�ƒ¢" œ¨ƒ îé¾¾ �¾çâ¢, ¨ å¢"¢º´¢š " Ÿ¢š "ïi¾â ´  ƒ´¾¿ Ÿ´¢ ¢áâ ´¢ƒ¨ƒè¾¾áï á¾àºæ¾,   ¿¾�"ï œ ç´¾âáï Ÿ¢º ´¢¸ �¨, ¨ ¢œàãi îé¾¾ áâ ´¾â ¿ë�œ¨� ¨ ´¾à¾ "ì´ë�, Ÿ¢š�¾èì, ç⢠í⢠´ ïƒã, ç⢠ƒá¾ ¨¿ƒ¾áâ´¢¾ â¾�¾ º¢ í⢸¢ ¢ �¨à¾ áâ "¢ �¾áŸ¢"¾¿´ë�, ¨ ãi á ¢åƒ â¨â ƒá¾ ⃢¾ ¾áâ¾á⃢, ¿ â¢Ÿ"ïï Ÿ¢á"¾º´¨¾ ¢áâࢃœ¨ à ¿ã� , Ÿ¢¸àãi ï â¾�ï ƒ Ÿã稴ã �¾¿ã�¨ï, œ¢â¢à¢¾ �㺾â â¾� áâà è´¾š, ç⢠âë �㺾èì Ÿ¢�´¨âì ¢ á¾�¾ ƒá¾ ¨ ¢éãé âì, ç⢠âë - í⢠âë. ˆ ´¾ �㺾⠴¨ç¾¸¢, "¨èì áâà å ¨ �¢"ì, �¢"ì ¨ áâà å ¨ ´¨ç¾¸¢, œà¢�¾ �¢"¨ ¨ áâà å .
  
  ƒ" ƒ  3
  ˆá墺
  
  —ìï �ëá"ì å¢âì à ¿ â¢"윢 Ÿ¾à¾è"  �¢áâ œ �¨á⨜¾, ¢´ ´¾ ã墺¨â ãi¾ ¢ââ㺠 �¾¿ œ"¾š�  ´  ƒá¾å ტ¨å �ëá"ïå.
  "�¢á�¾àâ´ë¾  ä¢à¨¿�ë" ”.�¨æè¾
  
  ‘¢"´æ¾ �¾º"¾´´¢ ƒŸ¢"¿"¢ ƒ ᢿƒ¾¿º¨¾ ‘œ¢àŸ¨¢´ , º  â � ¨ ¢áâ "¢áì, ´ á�¾àâì ãœãè¾´´¢¾ ﺢƒ¨â¢š ⃠àìî. Š Ÿ"ï i¾"⢃ â¢š ¢âà ƒë �¾º"¾´´¢ á⾜"  Ÿ¢ á¢"´¾ç´¢�ã "ãçã �¨�¢ Œ¾àœãà¨ï ¨ ‚¾´¾àë, Ÿàï�¢ ´  "¨œ Ÿà¢á럠î龚áï ‡¾�"¨.
  ...¿ƒ¾¿º  㟠" , ¿ ¸ º š i¾" ´¨¾...
  ‘â¢ï"  Ÿ¢¿º´ïï ¢á¾´ì œ¢´æ  ºƒ ºæ â¢¸¢ ƒ¾œ .
  
  * * *
  
  ¤ Ÿà¢á´ã"áï ¢â ¢éãé¾´¨ï 羸¢-⢠"¨Ÿœ¢¸¢ ´  "¨æ¾, à냜¢� á¾" ¨ ¢âœàë" ¸" ¿ . �  Ÿ¢ºã蜾 ãࢺ"¨ƒ¢ à áŸ" áâ "áï ƒ¨´¾¸à¾â, ´ Ÿ¢�¨´ î騚 ¢ç¾àâ ´¨ï�¨ ƒ¿�¾á¨ƒè¾¸¢áï ƒ à¾´¢¸¢ œà � . ‘â¢" �ë" ¿ áâ ƒ"¾´ ¸àï¿´ë�¨ â à¾"œ �¨, Ÿãáâë�¨ �ãâë"œ �¨, ¿ ƒ "¾´ â¢è´¢âƒ¢à´¢ Ÿ å´ãé¨�¨ à ¿�¢œè¨�¨ ¢œãàœ �¨ ¨ ¢�꾺œ �¨. ’ œ¢š i¾  áá¢àâ¨�¾´â ´¾à¢ƒ´ë� á"¢¾� Ÿ¢œà냠" Ÿ¢". Œ¢š ´¾áç áâ´ëš ¿ �à¢è¾´´ëš —¾àâ ᨺ¾" ƒ ¨¿¸¢"¢ƒì¾ œà¢ƒ â¨, ¿ ºà ƒ ¿ º´îî " Ÿã Ÿ¨áâ¢"¾â¢� ¨ ´ ƒ¢º¨" ãâྴ´¨š � à ä¾â.
  -Ѝá-œ¨á, -Ÿà¢á¨Ÿ¾" ï ¨ Ÿà¢âï´ã" àãœã, çâ¢�ë Ÿ¢¸" º¨âì œ¢â . —¾àâ ¢œ â¨" �¾´ï Ÿà¾¿à¨â¾"ì´ë� ƒ¿¸"ﺢ�, áŸà븴ã" á œà¢ƒ â¨, ãá¾"áï àﺢ� á ºƒ¾àìî ¨ âà¾�¢ƒ â¾"ì´¢ ¿ ¢à ". ¤ ƒáâ ", ´ æ¾Ÿ¨" â Ÿ¢çœ¨, ƒëŸãáâ¨" œ¢â ,   á � 㟾àáï "�¢� ƒ Ÿà¨ïâ´¢ å¢"¢º´ãî áâ¾´ã àﺢ� á œ¢á�.
  �¢á"¾ ⢸¢, œ œ ï ヨº¾" �¾àâƒãî ‹¨´ã, ƒ â¾ç¾´¨¾ º´ï ï ´¨ç¾¸¢ ´¾ ᢢ�à i " ¨ ´¾ Ÿ¢�´¨". � áᜠ¿ëƒ "¨, çâ¢ ï ´ ç " Ÿ¾âì œ¢"ë�¾"ì´ãî, ´¨œ¢¸¢ ´¾ Ÿ¢ºŸãᜠ" œ ‹¨´¾. Œ¾´ï Ÿà¨è"¢áì áƒï¿ âì, ƒ"¾Ÿ¨âì "¢è º¨´ãî º¢¿ã à¾" ´¨ã� , ƒ"¨âì ƒ à¢â áâ œ ´ à ¿ƒ¾º¾´´¢¸¢ ៨àâ , Ÿ¢á"¾ 羸¢ ï ãá´ã" ¨ Ÿà¢á´ã"áï â¢"윢 ç¾à¾¿ áã✨. ‹ º´¢, ¾é¾ ¢�¢è"¢áì �¾¿ Ÿá¨å�ਸ ºë. � ç "ì´¨æ  áà¢ç´¢ ¢âŸà ƒ¨"  �¾´ï ƒ ¢âŸãáœ,   ´¢çìî œ¢ �´¾ Ÿà¨è"  ‹¨´ ...
   ¤ �ë" ƒ íâ¢â ƒ¾ç¾à ƒ ტ¾� ¢�ëç´¢� á¢áâ¢ï´¨¨ - Ÿìï´ëš ƒ áâ¾"ìœã ¨ œ¢¸º  à ¿º "áï...
  ...áâ㜠ƒ ºƒ¾àì œâ¢ â � íâ¢ ï ºƒ¾àì ´ à áŸ èœã ‹¨´  âë ï �¢i´¢ ƒ¢šâ¨ ´¾ �¢šáï "î�¨� ï í⢠âë �¨"ëš Ÿà¨œ¢á´¢ƒ¾´¨¾ ⾟"ëå ¸ã� ºà¢iì ƒ â¾"¾ Ÿ" ƒ´ëš ¨¿¸¨� "¨´¨š i¾" ´´¢¸¢ â¾"  èãàè ´¨¾ â¢à¢Ÿ"¨ƒ¢ ᜨºëƒ ¾�¢š ¢º¾iºë ï áœãç î Ÿ¢ â¾�¾ âë Ÿìï´ ï Ÿìî ´¾ á�¢¸ Ÿà¨šâ¨ œ â¾�¾ ´  Ÿ¢å¢à¢´ë �¢îáì ᢚ⨠á ã�  ƒëŸ¨" á"¾¸œ  çâ¢�ë ãá´ãâì ï â œ áœãç "  Ÿ¢ â¾�¾ ⃾àºë¾ ´ �ãå訾 á¢áœ¨ ´¾â¾àŸ¾"¨ƒë¾ Ÿ¢æ¾"ã¨-ãœãáë â¾á´ ï ƒ" i´¢áâì ⾟"¢âë ¾¾ â¾"  �¾è¾´á⃢ ¢à¸ ¿�   - å ¿ ç¾� âë í⢠Ế" "  �¾´ï ¨¿�¨"¨ ¨ ¨¿´ á¨"¢ƒ "¨ œâ¢ ï ´¾ ¿´ î Ÿà¢¸"¢â¨"  ºƒ  Ÿã¿ëà유 ᴢ⃢ഢ¸¢ ¢áâ ƒ¨"  ¿ Ÿ¨áœã �¨"ëš ´ šº¨ ¨å å¢çã â¾�ï...
  Š¢¸º  ï Ÿà¢á´ã"áï, ¾¾ ´¾ �ë"¢.
  -�ྺ, -à¾è¨" ï, ´¢ ƒ â¢â i¾ º¾´ì ¢âŸà ƒ¨"áï ´  à �¢âã ¨ ã¿´ ", ç⢠‹¨´  º¾šá⃨â¾"ì´¢ ¢âà ƒ¨" áì. € ´  Ÿ¢ºã蜾 ï ¢�´ àãi¨" º"¨´´ëš ƒ¢"¢á á ¢â"¨ƒ¢� ƒ �¾ºì. � Ÿà á´¢ ï ã�¾iº " á¾�ï, Ÿà¨¿ƒ ƒ ´  Ÿ¢�¢éì à æ¨¢´ "ì´¢¾ ƒà ç¾�´¢¾ �ëè"¾´¨¾, ç⢠¢´ ¢áâ "áï á Ÿà¢è"¢¸¢ Ÿ¢á¾é¾´¨ï ‹¨´ë, ´¢ å¢"¢º¢œ ƒ ¸à㺨 ´¾ Ÿà¢å¢º¨".
  ˆ ⢸º  ï ¿ Ÿ¨". ¤ ¨ à ´ìè¾ ´¾ ¢â"¨ç "áï â྿ƒë� ¢�à ¿¢� i¨¿´¨, ´¢ ᾚç á Ÿ¨" œà¾Ÿœ¢ ¨ ƒá¾à쾿. ‘¢�¨à " ã á¾�ï èã�´ë¾ �´¢¸¢"îº´ë¾ á�¢à¨é , ´ Ÿ¨ƒ "áï º¢ Ÿ¢â¾à¨ Ÿã"ìá , çâ¢�ë ¢Ÿïâì ´¾ Ÿà¨è"  "�€...
  ¤ Ÿ¢á�¢âà¾" ´  ç áë: 09 ç á¢ƒ 28 �¨´ãâ 46 ᾜ㴺, 8 ´¢ï�àï 199... �¢á"¾º´ïï æ¨äà  ´¾ ¸¢à¾" ,   á � ï ´¨œ œ ´¾ �¢¸ ƒáŸ¢�´¨âì, œ œ¢š i¾ ᾚç á ¸¢º. ‚ç¾à  �ë" �¢š º¾´ì à¢iº¾´¨ï, �´¾ ¨áŸ¢"´¨"¢áì... ‘œ¢"윢 i¾ �´¾ "¾â? ", �¢i¾! ¤ Ÿ¢´ï", ç⢠�´¾ Ÿ¢à  œ Ÿá¨å¨ âàã.
  ‚¢ àâã â"¾" ¿"¢ƒ¢´´ë𠢏¢´¾œ. ¤ ¿ è àœ " á ç š´¨œ¢� Ÿ¢ ¿ �ãá¢à¾´´¢�ã œ¢à¨º¢àã ´  œãå´î. Š iºëš è ¸ à ¿�¾à¾´´¢ ƒ�¨ƒ " ƒ ¿ âë"¢œ ài ƒëš ¨¿¢¸´ãâëš ¸ƒ¢¿ºì, œ¢â¢àëš º"ï Ÿã龸¢ íää¾œâ  ´¾¨¿ƒ¾áâ´ë¾ á º¨áâë à áœ "¨"¨ ´  ¢¸´¾.
  �  œãå´¾ ãi¾ ´ áƒ¨áâ냠" ¨ œ¢"º¢ƒ " ´ º œ áâàî"ï�¨ €´â¢èœ , Ÿ¢ Ÿà¢¿ƒ¨éã ‚¾á¾"ìç œ “, áâ㺾´â-ƒ¾ç¾à´¨œ. ‚ç¾à  ¢´ Ÿà¨´¨� " á �¢¾ ´¾Ÿ¢áྺá⃾´´¢¾ ãç á⨾ ƒ Ÿ¨â¾š´¢� �¾à¢Ÿà¨ï⨨, ¢º´ œ¢ Ÿà¢ƒ¾º¾´´ ï �ãà´ ï ´¢çì ´  ´¾� ´¨œ œ ´¾ ¢âà ¿¨" áì...
  -�ਃ¾â, ’¢èœ , -ï Ÿà¨á¢á "áï àâ¢� œ ƒ¢º¢Ÿà¢ƒ¢º´¢�㠜࠴ã, ¸"¢â ï "¾ºï´ãî å"¢à¨à¢ƒ ´´ãî i¨ºœ¢áâì.
  -• š. —â¢, �¢"¾¾èì? �¢šº¾�, Ÿ¢å�¾"î.
  ¤ ¢âà¨æ â¾"ì´¢ ¿ �¢â " ¸¢"¢ƒ¢š. "⠃럨⢚ ƒ¢ºë ´¾Ÿà¨ïâ´¢ Ÿ¢âïi¾"¾"¢ ƒ i¾"㺜¾.
  -�¾ å¢çã. „  ¨ œ ƒà çã �´¾ ´ º¢.
  -—⢠⠜¢¾? -‚¾á¾"ìç œ ƒáâྃ¢i¾´¢ Ÿ¢á�¢âà¾" ´  �¾´ï.
  -„¢Ÿ¨"áï º¢ ¿¾"¾´ëå ç¾à⨜¢ƒ, -�ãàœ´ã" ï. �¾ à áᜠ¿ëƒ âì i¾ ¾�ã, ƒ á �¢� º¾"¾, ¢ Ÿà¾œà á´¢š �¾º´¢ƒ¢"¢á¢š Ÿ¢œ¢š´¨æ¾, ´ ƒ¾é î龚 �¾´ï Ÿ¢ ´¢ç �.
  -¤ á â¢�¢š Ÿ¢šºã, -⃾ຢ ᜠ¿ " €´â¢´. ¤ Ÿ¢i " Ÿ"¾ç �¨, �´¾ �ë"¢ à¾è¨â¾"ì´¢ ƒá¾ à ƒ´¢...
  ‚ë ´¾ �ë"¨ ƒ Ÿá¨å¨ âà¨ç¾áœ¢š œ"¨´¨œ¾? ‚ ´ è¾� ¸¢à¢º¾, ‘â à¢ƒ¢"i᜾, ¢´  à áŸ¢"¢i¾´  ƒ ¢ç¾´ì ƒ¾á¾"¾´ìœ¢� �¾áâ¾: ´  ¢œà ¨´¾, ƒ ¢œàãi¾´¨¨ ´¢ƒ¢áâࢾœ ¨ ᢟãâáâƒãîé¨å ¨� ´¾Ÿà¢" ¿´¢š ¸à│, œ¢"º¢�¨´ ¨ ƒë�¢¨´. �¢á"¾ ç á  ¾¿ºë ƒ Ÿ¾à¾Ÿ¢"´¾´´¢� ºà¾�¾¿i é¾� âà �ƒ ¾ ¨ Ÿïâ´ ºæ â¨ �¨´ãâ Ÿ¾è¾¸¢ 墺 , Ÿ¢�¨´ãâ´¢ Ÿ¢áœ "ì¿ëƒ ïáì ¨ ២â뜠ïáì, �ë º¢�à "¨áì º¢ �à ç´¢¸¢, º¢à¾ƒ¢"îæ¨¢´´¢š Ÿ¢áâ࢚œ¨ ¿º ´¨ï ¨¿ œà á´¢¸¢ œ¨àŸ¨ç  á à¾è¾âœ �¨ ´  ¢œ´ å ¨ ºƒ¾àï�¨ �¾¿ àã羜. �  ¿ƒ¢´¢œ ºƒ¾àì ¢âœàë"  ºà¾ƒ´ïï œà¨ƒ¢´¢¸ ï œ¢á¢¸" ¿ ï á ´¨â àœ  ƒ œ¢¸º -⢠�¾"¢�,   ⾟¾àì �ë訴¢¸¢ 惾â , å " â¾. "´  ´ á º¢"¸¢ ´¾ ƒŸãᜠ" , Ÿ¢º¢¿à¨â¾"ì´¢ ¢¸"ïºëƒ ï ƒë惾âè¨�¨ ¸" ¿œ �¨ �¢¾ Ÿ¢�ï⢾ ¢Ÿãåè¾¾ "¨æ¢ ¨ ¿ â¾àâë¾ º¢ ºëà ºi¨´áë €´â¢´ . �à¨è"¢áì Ÿ¢� å âì ã ´¾¾ Ÿ¾à¾º ´¢á¢� 㺢á⢃¾à¾´¨¾� íœáŸ¾àâ . ‘â àãå  Ÿ¢ƒ¾"  ´ á º"¨´´ë�¨ áã�à ç´ë�¨ œ¢à¨º¢à �¨, �¨�¢ Ÿ " â �¾¿ ºƒ¾à¾š, ¨¿ œ¢â¢àëå ´  ´ á œ¢á¨"¨áì º¾áï✨ "î�¢Ÿëâ´ëå ¸" ¿.
  ‚ºà㸠¨¿ ¢º´¢š Ÿ " âë ƒë"¾â¾" º"¨´´ëš â¢é¨š ⨟ á ƒáœ"¢œ¢ç¾´´ë�¨ á¢"¢�¾´´ë�¨ ƒ¢"¢á �¨, á僠â¨" �¾´ï ¿  à㜠ƒ ¨ ¿ �¢à�¢â " ᜢࢸ¢ƒ¢àœ¢š, ´¾ �¾´ïï ¨´â¢´ æ¨¨:
  -‘à¢ç´¢, ᾜà¾â´¢. "áâ á - €"¾œáã. ƒ¢à� ç¾ƒ -  �¾à¨œ ´áœ¨š ྿¨º¾´â. ..."ìæ¨´ - ¨´¢Ÿ" ´¾âï´¨´ á Ÿ" ´¾âë ‹¨âà. ‚¢ºœ  ¢ç¾´ì œ "¢à¨š´ ï. �¾"ì¿ï, "ì¿ï. ‘"¢´ Ÿ¨â ¾âáï ¨ 㺢�àï¾â Ÿ "ì�ë. � ´ ´ë - í⢠à áâ¨â¾"ì´ë¾ ç"¾´ë Ÿ¢"¨â�îà¢. �¢ƒâ¢àïî: "áâ á - €"¾œáã...
  ’ œ i¾ ƒ´¾¿ Ÿ´¢ ⨟ ¢â澟¨"áï ¢â �¾´ï ¨ �¾º"¾´´¢ Ÿ¢è¾" ¢�à â´¢.
  -‚ë ¨å ´¾ �¢šâ¾áì, -Ÿà¢œƒ œ "  á ´¨â àœ , ¢´¨ âãâ  ´¾ �ãš´ë¾.
  Š �¨´¾â ¿ ƒ¾ºãî龸¢ ´ å¢º¨"áï ƒ i¾´áœ¢� ¢âº¾"¾´¨¨. ‘ ´¨â àœ  Ÿ¢áâãç "  ƒ ºƒ¾àì:
  -...à¾�¾š �¾´æ¨ ´¢ƒ¨ç œ ƒ �.
  -�¢º¢iº¨â¾, -Ÿà¢´¿¨â¾"ì´¢ ¢âƒ¾â¨"¨ ¨¿ œ �¨´¾â .
  -†º¨â¾, -Ÿ¢ºi "  ᨴ¨¾ ¸ã�ë áâ àãå  ¨ 㺠"¨" áì, Ÿ¾à¾ƒ "¨ƒ ïáì á �¢œã ´  �¢œ. Œ´¾ áâ "¢ ´¾ Ÿ¢ á¾�¾. ¤ ƒáâ " ៨´¢š œ áâ¾´¾, ´ áâ¢à¢i¾´´¢ ¢¿¨à ïáì ƒ¢œàã¸. �¢ œ¢à¨º¢àã �ࢺ¨"¨ �"¾º´ë¾ Ÿ¢º¢�¨ï i¾´é¨´ à ¿"¨ç´¢¸¢ ƒ¢¿à áâ . ‘"ëè "¢áì Ÿà¨¸"ãè¾´´¢¾ �¢à�¢â ´¨¾, ´ âãi´ë¾ ƒáå"¨Ÿëƒ ´¨ï, á⢴ë, œ¢â¢àë¾ á"¨ƒ "¨áì ƒ Ÿ¢áâ¢ï´´ëš �¢´¢â¢´´ëš ¸ã". €´â¢´, ƒ¨º¨�¢, çãƒá⃢ƒ " ⢠i¾ á �¢¾. "´ Ÿ¢¾i¨"áï:
  -“ ´ á ¾é¾ Ÿá¨å¨ âਨ ´¾ �ë"¢... �ã ¨ �¾áâ¾çœ¢. ˆ âë å¢ç¾èì ᜠ¿ âì, ç⢠âë â œ¢š i¾? ˆ´â¾à¾á´¢, ¾á"¨ ç¾"¢ƒ¾œ 㟢ഢ áç¨â ¾â, ç⢠¢´ á¢è¾" á ã� , ⢠¢´ º¾šá⃨â¾"ì´¢ áã� á辺訚? �á¨å¨-⢠á¾�ï Ÿá¨å �¨ ´¾ áç¨â îâ. �¢ ¾á"¨ ç¾"¢ƒ¾œ ´¾ âࢴãâëš...
  ‚ëᜠ¿ âìáï º¢ œ¢´æ  ’¢èœ  ´¾ ã៾". Š œ ¨¿-Ÿ¢º ¿¾�"¨ ƒ¢¿"¾ ´ á Ÿ¢ïƒ¨"¨áì ºƒ¾ º �ë ƒ â¾�´¢-ᨴ¨å �¢"ì´¨ç´ëå å " â å, ¢�à¨âë¾ ´ ¸¢"¢: â¢"áâ ï ƒëᢜ ï �à ç´ ï áâ àãå  ¨ �¢"¢º ï œ à"¨æ  á "¨æ¢� ¨º¨¢âœ¨. Š à"¨æ  ¢�僠â¨"  �¾´ï ¿  â "¨î:
  -‡ºà ƒáâƒãš, �¨"ëš. ¤ - ‹¨´¢çœ . ¤ ´¾ è"îå , œ œ ºà㸨¾, ï ç¾áâ´ ï �"ïºì! ¤ á㺢à¢i´¢ Ÿ¢Ÿëâ "áï ƒëàƒ âìáï, ´¢ ¢´  ƒæ¾Ÿ¨" áì ƒ �¾´ï, œ œ œ"¾é. €´â¢´ ¨áâ¾à¨ç´¢ à áå¢å¢â "áï. ‘â àãå  Ÿ¢¸à¢¿¨"  �´¾ Ÿ "ìæ¾�:
  -’ë ‹¨´ã ´¾ ¢�¨i š, ¢´  �¾à⃠ï.
  «â¢ �ë"¢ Ÿ¢á"¾º´¾š œ Ÿ"¾š. ‚ ¸¢"¢ƒ¾ ã �¾´ï ïàœ¢ ƒáŸëå´ã"¢, ƒá¾ ¿ ƒ¾àâ¾"¢áì, ï ¿ œà¨ç ", Ÿ¢" áâà¾�¨â¾"ì´¢ Ÿ¢´¾ááï œ �¢¨� ¸" ¿ �. ’¾�´¢ ¨ ២œ¢š´¢. Œ´¾ å¢à¢è¢ âãâ, ƒ ´¾�ë⨾. ‡ ç¾� ƒë �¾´ï âࢸ ¾â¾? ”-äã!
  ¤ Ÿ¢�¢â " ¸¢"¢ƒ¢š ¨ Ÿ¢�¢àé¨"áï: Ÿ å"¢ ´ è âëà¾�. ’ã� ´ Ÿ¾à¾º ¸" ¿ �¨ à áá¾ï"áï. ¤ "¾i " ´  œãè¾âœ¾, ¨ Ὰ¢ƒ" áëš ƒà ç á "¨æ¢� €ƒà  �  ‹¨´œ¢"ì´  ƒ¢º¨" ƒ â´ë� â �Ÿ¢´ç¨œ¢� Ÿ¢º �¢¨� ´¢á¢�. ¤ ¢âƒ¾" ¾¸¢ àãœã ¢â á¾�ï ¨ çãâì ´¾ ᜠ¿ ": "„¢œ, ƒë Ÿ¢å¢i¨ ´  º¢"" à". ‚�¾á⢠í⢸¢ ï à áá�¾ï"áï ¨ Ÿà¨á¾".
  Š �¨´¾â ჾâ¨"  Ÿá¨å¨ âਨ �¾áâ´¢¸¢ � áèâ �  ¢á¢�¢š à¢áœ¢èìî ´¾ ¢â"¨ç "áï: àïºë œ´¨¸ ƒ 蜠äã, ´  áâ¾´ å - ¢�à ¿æë i¨ƒ¢Ÿ¨á¨ Ÿá¨å¨ç¾áœ¨ �¢"ì´ëå (´¾œ¢â¢àë¾ áç¨â îâ í⢠¨áœãáá⃢�,   Ÿ¢-�¢¾�ã, Ÿà¢á⢠� ¿´ï), áâ¢" á ´¾Ÿà¾�¾´´¢š á¾�¾š´¢š ä¢â¢¸à ä¨¾š Ÿ¢º á⾜"¢�. €´â¢´ ᨺ¾" àﺢ� ´  œà ¾èœ¾ œãè¾âœ¨ ¨ ¢�"¾¸ç¾´´¢ ƒ¿ºëå ".
  -�à¢áâ¨â¾, œ¢""¾¸ , ¿  ¨´æ¨º¾´â, -ᜠ¿ " "‹¨´œ¢"ì´", æ Ÿ"¾š ƒëè ¸¨ƒ ï Ÿ¢ œ �¨´¾âã, - ï â¾â¾ Œ è¾ ¿ º � Ÿ¢ Ÿ¾àƒ¢¾ ç¨á"¢, çâ¢�ë ƒ á"¾ºãî騚 à ¿ ´¾ ¢áâ ƒ"ï"  Ÿ¢á¾â¨â¾"¾š ¢º´¨å. "º´ œ¢ ´¾àƒ¨èœ¨ ã ƒ á º¾šá⃨â¾"ì´¢ ´¨œãºëè´ë¾.
  "´ Ÿà¢âï´ã" �´¾ àãœã:
  -...à¾�¾š �¾´æ¨ ´¢ƒ¨ç. ” �¨"¨ï - ƒà¢ŸŸ. �¾ ƒà¢�,   ƒà¢ŸŸ. „ƒ  "Ÿë" ´  œ¢´æ¾.
  -„�¨âਚ ƒ¾´´ ºì¾ƒ¨ç, -Ÿà¾ºáâ ƒ¨"áï ï. �㜠 㠃࢟Ÿ  �ë"  áãå ï ¨ Ÿà¢å" º´ ï.
  -’ œ ç⢠i¾ Ÿà¨ƒ¾"¢ ƒ á œ¢ �´¾, �¢"¢ºë¾ "? -Ÿ¢¨´â¾à¾á¢ƒ "áï ¢´, Ÿà¢å¢ºï ¿  Ÿ¨áì�¾´´ëš áâ¢". ¤ Ÿ¢œ¢á¨"áï ´  ’¢èœã, � å´ã" àãœ¢š ¨ à áᜠ¿ " ƒá¾ Ÿ¢ Ÿ¢àﺜã: ¢ ‹¨´¾, Ÿà¢ ´ èã ƒáâà¾çã, º i¾ Ÿà¢ Šáîåã, œ¢´¾ç´¢, ´¾ ´ ¿ëƒ ï ¨�¾´.
  -ˆ´â¾à¾á´ëš á"ãç š, œ¢""¾¸¨, -Ÿ¢œ ç " ¸¢"¢ƒ¢š ...à¾�¾š �¾´æ¨ ´¢ƒ¨ç. -ˆ ƒë Ÿ¢"´¢áâìî ¢âº ¾â¾ á¾�¾ ¢âç¾â, ç⢠í⢠¸ ""îæ¨´ æ¨ï? ¤ œ¨ƒ´ã".
  -‚ � ´ º¢ Ÿ¢"¾i âì ã ´ á, Ÿà¢šâ¨ ¢�á"¾º¢ƒ ´¨¾.
  -•¢à¢è¢, €ƒà  �... Ÿà¢áâ¨â¾, ...à¾�¾š �¾´æ¨ ´¢ƒ¨ç. ’¢"윢 �´¾ ´ º¢ ¿ ¸"ï´ãâì º¢�¢š, ƒ¾é¨ á¢�à âì, ¿ã�´ãî é¾âœã, �¾"ì¾ ¨ Ÿà¢ç¾¾ â œ¢¾. -�¾à៾œâ¨ƒ  ´ å¢iº¾´¨ï ƒ Ÿá¨å�¢"ì´¨æ¾ ´¾ ƒº¢å´¢ƒ"ï" , ´¢, Ÿ¢å¢i¾, ºà㸢¸¢ ƒë墺  ´¾ �ë"¢.
  -¤ ¿  ´¨� Ÿ¢á"¾iã, çâ¢�ë ¢´ ´¾ �ãšá⃢ƒ ", -œ¢´¢Ÿ â ï 䨿¨¢´¢�¨ï ’¢èœ¨ á¨ï" . "´ ¢ ¿ � ƒ"ï"áï â¾�, ç⢠ã �¾´ï "áê¾å "  œàëè ".
  -‚¢â ¨ " º´¾´ìœ¢, -¢�à º¢ƒ "áï �¢¾š Ÿ¢œ" º¨áâ¢á⨠ƒà¢ŸŸ.
  -†ºã ƒ á á ´¾â¾àŸ¾´ì¾�, œ¢""¾¸ . ’¢"윢 ƒ¢â Ÿ¨âì �¢"ìè¾ ´¾ ´ º¢.
  "´ "¨ç´¢ Ÿà¢ƒ¢º¨" ´ á º¢ ƒë墺 , Ÿ¢i " ‚¾á¾"ìç œã àãœã, ᜠ¿ " �´¾: "„¢ ƒáâà¾ç¨" -¨ ãè¾".
  -�ã, �à â, âë ¨ º ¾èì, -ᜠ¿ " ’¢èœ . -Š œ ¢´ ¿  â¾�ï ãæ¾Ÿ¨"áï. ’¨á´¾â ⾟¾àì áâ â¾šœã: "‚ྺ  "œ¢¸¢"ï: ᨴºà¢� ƒà¢ŸŸ , ´ �"´´ëš ã Ÿ æ¨¾´â  „."
  -"� �"´´ëš", -Ÿ¾à¾ºà ¿´¨" ï. Œë ºƒ¨´ã"¨áì œ âà �ƒ š´¢š ¢áâ ´¢ƒœ¾.
  -„  âë â¢ç´¢ Ÿá¨å, -à ¿¸" ¸¢"ìá⃢ƒ " €´â¢´. ’¾�ï áà ¿ã ¿  ტ¾¸¢ Ÿà¨´ï"¨. Š¢ �´¾-⢠´¨œâ¢ ´¾ Ÿà¨áâ ƒ ", â¢"윢 œ â¾�¾.
  "´ å¢å¢â´ã":
  -‚¾¿¾â â¾�¾ ´  ‹¨´.
  ¤ ¾ºƒ  ´¾ ¿ ¾å " Ÿ¢ ¾¸¢ àëi¾š âãŸ¢š ¸¢"¢ƒ¾ ¨ âã⠃២�´¨", ç⢠º¢ í⢸¢ ï ´¨œ¢�ã ´¨ç¾¸¢ ´¾ à áᜠ¿ëƒ ",   ´  Ÿà¨¾�¾ 㠃࢟Ÿ  ¨�¾´¨ ‹¨´ë ´¾ ´ ¿ëƒ ".
  -Š œ¨å ‹¨´? -⢠"¨ Ÿà¢á⢴ ", ⢠"¨ Ÿà¢àëç " ï. ‚¨º¨�¢ ã �¾´ï �ë"¢ ¢ ´¾´¢à� "ì´¢¾ ƒëà i¾´¨¾ "¨æ , Ÿ¢â¢�ã ç⢠’¢èœ  ¢âè â´ã"áï:
  -’ë 羸¢ ƒ¿ê¾"áï?
  -„  Ÿ¢â¢�ã, -ï Ÿ¢ç⨠à뺠", -ç⢠íâã Ÿ¢¸¨�èãî º¾ƒãèœã ¿ƒ "¨ ‹¨´¢š.
  -„  ã២œ¢šáï âë, Ÿà¨ºã࢜. ’ë çâ¢, ´¾ Ÿ¢�´¨èì? -€´â¢´ å"¢Ÿ´ã" �¾´ï Ÿ¢ ៨´¾.
  -—â¢ ï º¢"i¾´ Ÿ¢�´¨âì?!
  -„¾ƒã蜠, œ¢â¢à ï Ÿà¨å¢º¨"  ƒç¾à . ’ë ãi¾ Ÿìï´ �ë" ƒ ºë�¨´ã. �ã, â œ ï àëi ï, á º"¨´´ë�¨ ƒ¢"¢á �¨. ’ œ ¾¾ ‹¨´  ¿¢ƒãâ.
  
  ˆ´âࢠ€´â¢´
  
  �¾, Ÿ¢à  Ÿ¨âì ¿ ƒï¿ëƒ âì. —â¢-⢠ƒ Ÿ¢á"¾º´¾¾ ƒà¾�ï ï ç á⢠´ ç " ¿ œ" ºëƒ âì. ‚¢â ‘â¾àå, œ Ÿà¨�¾àã, º¢Ÿ¨"áï. “i¾ � � ტ¨å ´¾ Ÿ¢�´¨â, œ¢â¢àë¾ œ ´¾�ã 墺ïâ. �à ƒº , ¢ç¾´ì ¨å �´¢¸¢ ã ´¾¸¢. —ãâì "¨ ´¾ œ iºãî ´¾º¾"î �¾´ï¾â. Œ¾º¢�, ç⢠"¨, ã ´¾¸¢ å¢�¢â¢œ ´ � ¿ ´...
  € ãi íâã, ƒç¾à è´îî... ¤ �ë â œãî ƒ "î�¢� á¢áâ¢ï´¨¨ ´¾ ¿ �ë". ƒ" ¿œ¨, ¸àãºì, ´¢iœ¨, Ÿ¢Ÿœ  - ¢š-¢š, ¿ƒ¾¿º  ƒ¢""¨ƒãº ! Œ œ à¢´ë áâ¢ï ƒ à¨âìáï �ãºãâ! ‚ á유 ヨº¾", ç⢠‘â¾àå ´¾ƒ�¾´ï¾�ëš, ºã� ¾â, ç⢠º¢�à㠟࢟ º âì, áà ¿ã œ ´¾š, �¢", � º �, ´¾ i¾" ¾â¾ "¨ à ´º¾ƒã. € ¢´  Ÿ¢á�¢âà¾"  ´  ´¾¸¢, œ œ ´  Ÿ¢"´¢¸¢ ¨º¨¢â , ¨ ¸¢ƒ¢à¨â: "¤ ‘â¾àå  "î�"î, �¢"¢º¢š ç¾"¢ƒ¾œ, Ÿà¢èã ´¾ Ÿà¨áâ ƒ âì". ‚ á유 â œ ´  ¿ º´¨æã ¨ á¾". ‘â¾àå i¾ ƒ¾áì ƒ¾ç¾à â¢"윢 ¸"¢â " àî�œã ¿  àî�œ¢š, á�¢âà¾" œãº -⢠ƒ Ÿ¢â¢"¢œ ¨ �¢à�¢â " Ÿ¢º ´¢á. ¤ ¾é¾ Ÿ¢ºã� ", �¢i¾â ¢´¨ Ÿ¾à¾º íâ¨� Ÿ¢à㸠"¨áì, ¨ ¢´  Ÿà¨è"  �¨à¨âìáï. ‘¨º¾"  àﺢ� á ´¨� ƒ¾áì ƒ¾ç¾à ¨ Ÿ¢ ¸¢"¢ƒ¾ ¸" º¨" . € ‘â¾àå Ÿ¢â¢� ¾é¾ ¨ ´¾ Ÿ¢�´¨â, ç⢠¢´  Ÿà¨å¢º¨" ! ’¢ç´¢, Ÿá¨å!
  
  ƒ" ƒ  4
  „¢´ Ѝå¢â ¨¿ �¢à¸ 
  
  ‘¨"  º¢�ࢸ¢ ¿ œ"îç ¾âáï ƒ â¢�, ç⢠¾¸¢ ¿"¢¾ á¨"ì´¢.
  �¢á�¾àâ´ë¾  ä¢à¨¿�ë" ”.�¨æè¾
  
  ‚¾ç¾à¢� ï iº " ...ð, �¢î ´¾´ ¸"ﺴãî, �¢"ì �¢î ¨ Ÿ¾ç "ì, ‹¨´ã. ¤ ãi¾ ´¨ç¾¸¢ ´¾ �¢ï"áï. Œ¾à⃠ï "¨, i¨ƒ ï, Ÿà¨¿à œ ¨"¨ ä ´â¢� - ¢´  �ë"  �´¾ ´ãi´ . "´  ´¾ Ÿà¨è" , ¨ º "¾œ¢ ¿  Ÿ¢"´¢çì ï ãá´ã"...
  �à¢á´ã"áï ï ჾi¨� ¨ �¢ºàë� ¨ áà ¿ã ¢âŸà ƒ¨"áï ´  à �¢âã. Œ´¾ ´ãi´¢ �ë"¢ œ¢¾-ç⢠ƒëïá´¨âì. “i¾ Ÿ¢ºå¢ºï œ ¿º ´¨î �¢à¸ , ï Ÿ¢çãƒá⃢ƒ " ´¾" º´¢¾. ‘â¾´ë �ë"¨ ¿ œ¢Ÿç¾´ë, ƒ ¿�¾ïé¨åáï âà¾é¨´ å, ´¾œ¢â¢àë¾ ¢œ´  ¿ œ¢"¢ç¾´ë ä ´¾à¢š. “ æ¾´âà "ì´¢¸¢ ƒå¢º  ¿¨ï"  ƒ¢à¢´œ , ´  º´¾ œ¢â¢à¢š á�¾àº¾"¨ œ œ¨¾-⢠¢âƒà â¨â¾"ì´ë¾ �ãà¢-¿¾"¾´ë¾ œ"¢çìï. "�ëç´¢ á ãâà  ã �¢à¸  â¢"Ÿ¨"¨áì ᜢà�ï騾 ࢺá⃾´´¨œ¨,   ᾚç á �ë"¢ ´¾Ÿà¨ƒëç´¢ â¨å¢, "¨èì ¢âœãº -⢠¨¿ ¸"ã�¨´ë ¿º ´¨ï º¢´¢á¨"áï Ÿ¾à¾áâ㜠œ �"ã眢ƒ ¨ â¨å¨š Ÿ" ç. ¤ ƒ¢è¾", ¨ �´¾ áà ¿ã i¾ ´ ƒáâà¾çã Ÿ¢Ÿ "áï ‚" º¨á" ƒ €Ÿ¢""¢´¢ƒ¨ç, áâ àëš ¢Ÿëâ´ëš áãº�¾ºíœáŸ¾àâ.
  -‡ºà ƒáâƒãšâ¾, -ï Ÿ¢� å " à㜢š. -—⢠âãâ ã ´ á Ÿà¢¨¿¢è"¢?
  ‚" º¨á" ƒ €Ÿ¢""¢´¢ƒ¨ç Ÿ¢á�¢âà¾" ´  �¾´ï âïi¾"ë� �ãâ´ë� ƒ¿¸"ﺢ� ¨ ¸"ãå¢ ¢âƒ¾â¨":
  -ˆº¨ œ ’ � à¾ ‹ìƒ¢ƒ´¾, ã¿´ ¾èì.
  ¤ Ÿ¢i " Ÿ"¾ç �¨ ¨ Ÿ¢è¾" º "ìè¾. ‚ œ¢à¨º¢à¾, Ÿ¾à¾º œ �¨´¾â¢� ´ ç "ì´¨æë, ¸ãá⢠œà á´¾"  "ãi  œà¢ƒ¨, ãi¾ Ÿ¢ºáëå îé ï Ÿ¢ œà ï�.
  -‚¢îîâ, ç⢠"¨? -Ÿà¢�¢à�¢â " ï, Ÿ¾à¾Ÿà븨ƒ ï ç¾à¾¿ "ãiã. ˆàà æ¨¢´ "ì´¢áâì Ÿà¢¨á墺ï龸¢ �¾´ï Ÿ¢ç¾�ã-⢠´¾ 㺨ƒ"ï" . �¢áâãç " ƒ ºƒ¾àì:
  -Œ¢i´¢?
  -‚墺¨â¾. -ƒ¢"¢á ã ’ � àë ‹ìƒ¢ƒ´ë �ë" ¸"ãå¨�, œ œ ã ‚" º¨á" ƒ  €Ÿ¢""¢´¢ƒ¨ç :
  -€, í⢠âë! ‚¢ƒà¾�ï. Š œ à ¿ "îº¾š ´¾ 僠⠾â. �¢šº¾�, Ÿ¢á�¢âà¨èì.
  Œë Ÿ¢è"¨ ƒ ᾜ樢´´ãî, ¢´  çãâì ƒŸ¾à¾º¨. "�ëç´¢ "¾¸œ ï Ÿ¢å¢ºœ  ’ � àë ‹ìƒ¢ƒ´ë áâ "  ´¾ãƒ¾à¾´´¢š, ºƒ¨¸ " áì ¢´  à냜 �¨, à áœ ç¨ƒ ïáì. ¤ ƒ¢è¾" ƒ ᾜ樢´´ãî ¨ ¢áâ¢"�¾´¾". “ áâ¢"  áâ¢ï"¨ €àâãà á Š¢á⾚ ¨ Ÿà¢¨¿ƒ¢º¨"¨ ƒáœàë⨾. ’à㟠¢âç ï´´¢ ᢟà¢â¨ƒ"ï"áï, 僠â " ƒà ç¾š ¿  à㜨, Ÿëâ "áï ƒáâ âì. €àâãà ¢áâ¾àƒ¾´¾"¢ à㸠"áï � â¢�, �¨" Ÿ¢œ¢š´¨œ  œã" œ �¨ Ÿ¢ ¨áœ i¾´´¢�ã "¨æã á â¾�´ë�¨ Ÿà¢ƒ " �¨ ´¾ƒ¨ºïé¨å ¸" ¿, Š¢áâï ƒëœàã稃 " �¾à⃾æã à㜨 º¢ åàãáâ  ƒ œ¢áâïå. Šà¢ƒì à ¿�à뿸¨ƒ " áì ƒ¢ ƒá¾ áâ¢à¢´ë, Ÿ¾â"¨ œ¨è¢œ ƒëƒ "¨"¨áì ¨¿ ࠿྿  ´  i¨ƒ¢â¾ ¨ �¢"â "¨áì, œ œ áâà è´ ï ¸à¢¿ºì ¢i¨ƒè¾¸¢ ƒ¨´¢¸à º .
  -—’" «’"? (ƒáŸë蜠) (¸¢"¢á: "«â¢ �¾àâƒïœ")
  -’¢â "ì´ ï ¿¢��¨¿ æ¨ï ´ á¾"¾´¨ï, -ã"ë�´ã" áì ’ � à  ‹ìƒ¢ƒ´ . -�ਜ ¿ Ÿ¢ �¨´¨áâ¾àáâƒã. ’¾Ÿ¾àì �ë ƒá¾ ¿¢��¨. ‘�¢âà¨! -"´  à ¿¢àƒ "  ´  á¾�¾ Ÿ" âì¾ ¢º´¨� à냜¢�. "â 辨 º¢ œãàç ƒ¢š Ÿ¢à¢á"¨ ´  "¢�œ¾ œ¢i  �ë"  ࠿྿ ´  ¨ ¸àã�¢ ¿ è¨â  â¢"á⢚ œ Ÿà¢´¢ƒ¢š ´¨âìî ´ Ÿ¢"¢ƒ¨´ã, ¢áâ ƒ"ïï ¿¨ïîéãî ºëàã ´  i¨ƒ¢â¾. ’ � à  ‹ìƒ¢ƒ´  ¿ Ÿãáâ¨"  â㺠 àãœã ¨ º¢áâ "  á㺢à¢i´¢ Ÿã"ìá¨àãîé¾¾ ᨴ¾-� ¸à¢ƒ¢¾ á¾àºæ¾.
  -’ƒ¢ï ‹¨´  â œ ï i¾, ¨ âë �㺾èì â œ¨�!
  -�¾â...
  -�㺾èì! €àâãà ƒ¾´à¨å¢ƒ¨ç, ƒ¿ïâì!
  -�¾â! --¾Ÿœ¨¾ à㜨, ⃾àºë¾ ¨ å¢"¢º´ë¾, ¢�僠â¨"¨ �¾´ï á¿ º¨.
  -�...-...-...’!... -¤ Ÿà¢á´ã"áï ƒ å¢"¢º´¢� Ÿ¢âã, á �¾è¾´¢ �ìîé¨�áï á¾àºæ¾�. ‡  ¢œ´¢� ¾ºƒ  ´ �¾ç "áï âãáœ"ëš ´¢ï�àìᜨš à áჾâ.
  �¢œ  ï �¾å ´¨ç¾áœ¨ ¢º¾ƒ "áï, ã�냠"áï, �à¨"áï, Ÿ¨" œ¢ä¾, ¸¢"¢ƒã ჾà"¨"  ¢º´  �ëá"ì: "� º¢ çâ¢-⢠Ÿà¾ºŸà¨´ïâì. � º¢ çâ¢-⢠Ÿà¾ºŸà¨´ïâì. � º¢çâ¢â¢Ÿà¾ºŸà¨´ïâì!" -Ÿ¢º ´ ƒï¿ç¨ƒ¢¾ ᢟࢃ¢iº¾´¨¾ �¾"¢º¨¨, ⢠"¨ "’ ´æ  � "¾´ìœ¨å "¾�¾º¾š", ⢠"¨ ¨¿ ྟ¾àâã à  "‹ áœ¢ƒ¢¸¢ � ï".
  
  * * *
  
  „ãè¨ ã�¾àè¨å ´ãiº îâáï ƒ Ÿ �ï⨠i¨ƒãé¨å ¨ ƒ ãâ¾è¾´¨¨. ’¾¢à¨ï "¾Ÿâ¢´´¢¸¢ Ÿ¢"ï ã⃾àiº ¾â, ç⢠ºãè¨ ã�¾àè¨å Ÿà¢å¢ºïâ Ÿ¾à¨¢º Ÿ¢"ãà áŸ º  ç¾à¾¿ º¾ƒïâì º´¾š ¨ Ÿ¢"´¢¸¢ à áŸ º  ç¾à¾¿ á¢à¢œ º´¾š. ˆ�¾´´¢ íâ¨� ¨ ¢�êïá´ï¾âáï ᢃŸ º¾´¨¾ á࢜¢ƒ Ÿ¢�¨´¢ƒ¾´¨ï ã á �ëå à ¿"¨ç´ëå ƒ¾à¢¨áŸ¢ƒ¾º ´¨š. ...á"¨ ƒ í⨠º´¨ ¢ Ÿ¢œ¢š´¨œ¾ ºã� ¾â º¢áâ â¢ç´¢ �¢"ì袾 œ¢"¨ç¾á⃢ ç¾"¢ƒ¾œ ¨ á º¢áâ â¢ç´¢š á¨"¢š, ¨¿�¾àï¾�¢š ¸"ã�¨´¢š ᜢà�¨, ⢠"¾Ÿâ¢´´ ï ºãè  Ÿ¢"ã砾⠟¢ºŸ¨âœã í´¾à¸¨¾š ¨ ´  á¢à¢œ¢ƒ¢š º¾´ì º¢á⨸ ¾â º¢áâ â¢ç´¢š áâ �¨"ì´¢áâ¨, çâ¢�ë áãé¾á⃢ƒ âì ƒ â¾ç¾´¨¾ ¸¢º  - º¢ ¢ç¾à¾º´ëå Ÿ¢�¨´¢œ. Š¢¸º  i¾ ¢� ãᢟè¾� ºã� îâ Ÿ¢áâ¢ï´´¢, ⢠´ Ÿàïi¾´´¢áâì "¾Ÿâ¢´´¢¸¢ Ÿ¢"ï �¢i¾â º¢áâ¨çì œà¨â¨ç¾áœ¢¸¢ ¨ ⢸º  Ÿà¢¨á墺¨â � â¾à¨ "¨¿ æ¨ï ºãè... •¢âï, �¢i¾â, í⢠Ÿà¢á⢠´¾ã�¾à¾´´¢ ᜢà�ï騚 á墺¨â á ã� .
  ...�ë i¨ƒ¾�, Ÿ¢œ  ¢ ´ á Ÿ¢�´ïâ...
  ’¢ç´¢¸¢ ¢âƒ¾â  ´  ƒ¢Ÿà¢áë ¢ á�¾à⨠´¾ ¿´ ¾â ´¨œâ¢, ´¢ �ãºãâ ¿´ âì ƒá¾. ˆ�¢ ƒ œ¢´¾ç´¢� ¨â¢¸¾ œ iº¢�㠟਺¾âáï ¿ ¸"ï´ãâì ƒ Ÿãáâë¾ ¸" ¿´¨æë ƒ¾ç´¢š à ¿"ãç´¨æë, ƒ¾"¨œ¢š Ÿà¨ƒà â´¨æë ã ƒ¢à¢â ƒ �¨œãº , i¾á⢜¢š ¨ ´¾ã�¢"¨�¢š - ‘�¾àâ¨.
  
  * * *
  
  "‡ œ"îç¾´¨¾ íœáŸ¾àâ  No... ¢â... ¢œâï�àï. �  ¢á´¢ƒ ´¨¨ Ÿ¢áâ ´¢ƒ"¾´¨ï áâ. á"¾º¢ƒ â¾"ï -¾´âà "ì´¢¸¢ �"‚„ ƒ Ÿ¢�¾é¾´¨¨ ᾜ樢´´¢š ‘â à¢ƒ¢"iᜢ¸¢ "�" áâ´¢¸¢ �îࢠá㺾�´¢�¾º¨æ¨´áœ¢š íœáŸ¾à⨿ë á㺾�´¢-�¾º¨æ¨´áœ¨š íœáŸ¾àâ � š¿¾à ‚" º¨á" ƒ €Ÿ¢""¢´¢ƒ¨ç, áâ i íœáŸ¾àâ´¢š à �¢âë áƒëè¾ 30 "¾â (ƒëᢜ¨š Ὰ¢š áâ à¨œ á �" ¸¢¢�à ¿´ë� "¨æ¢�, ã�´¨æ  ¨ Ÿìï´¨æ ), Ÿà¢¨¿ƒ¾" á㺾�´¢-�¾º¨æ¨´áœãî íœáŸ¾à⨿ã âà㟠 ¸à. ‘¨¿¢ƒ¢š ‹¨´ë ”¾º¢à¢ƒ´ë..." ’¾œáâ à áŸ"냠¾âáï Ÿ¾à¾º ¸" ¿ �¨, á"¨ƒ ¾âáï, à㜨 �¾"œ¢ âàïáãâáï ¨ ¸¢"¢ƒ  âïi¾" ï - çã¸ã´´ëš è à ´  ç å"ëå Ÿ"¾ç¨œ å. "�"‚�...†„...�ˆ¤: ƒ ¢�" á⨠ƒ¾àå´¾¸¢ ¨ ´¨i´¾¸¢ ƒ¾œ ¢�¢¨å ¸" ¿ ¢ƒ "ì´ë¾ œà á´¢-ᨴ¨¾ œà¢ƒ¢Ÿ¢ºâ¾œ¨ à ¿�¾à �¨ 3,0å5,0 á� ¨ 3,5å4,0 á�. Šà¢ƒ¢Ÿ¢ºâ¾œ¨ Ÿ¢º¢�´¢š ä¢à�ë ¨ æƒ¾â  à áŸ¢"¢i¾´ë ƒ ¢�" áâ¨... à ¿�¾à �¨... ‘á º¨´ë á ¿ Ÿ º î龚 â¾�´¢-œà á´¢š Ÿ¢ºá¢å辚 Ÿ¢ƒ¾àå´¢áâìî... ƒ ¢�" áâ¨... à ¿�¾à �¨... ‚�“’�...��...... ˆ‘‘‹...„"‚€�ˆ... (â¾"¢ �¢¾š �¢¸¨´¨ à áŸ" áâ "¨ ´  ¢æ¨´œ¢ƒ ´´¢� áâ¢"¾ ¨ ƒ¿à¾¿ "¨, à áœà¢�á "¨, œ œ i¾à⃾´´¢¸¢  ¸´æ , à ¿"¢i¨"¨ ´  áâ¢"¨œ¾ á¾àºæ¾ ƒ ᨴ¨å Ÿà¢i¨"œ å á¢á㺢ƒ, œ¢à¨ç´¾ƒãî Ÿ¾ç¾´ì, ࢿ¢ƒë¾ "¾¸œ¨¾ - º¾â "¨ á"¢� ´´¢š ¨¸àã蜨): �¢ºœ¢i´¢-i¨à¢ƒ¢š á"¢š i¾"âëš, â¢"騴¢š... â¾�´¢-œà á´ë¾ œà¢ƒ¢¨¿"¨ï´¨ï ƒ �︜¨¾ ✠´¨... Ÿ¾à¾"¢� 4-¸¢ Ÿà ƒ¢¸¢ à¾�à  Ÿ¢ áྺ¨´´¢-œ"îç¨ç´¢š "¨´¨¨... „€��»... „"�"‹�ˆ’...‹®�»• ˆ‘‘‹...„"‚€�ˆ‰...  "œ¢¸¢"ì ´¾ ¢�´ àãi¾´... ¢�´ àãi¾´ë � à�¨âãà âë ƒ œ¢"¨ç¾á⃾... ៾à� â¢¿¢¨ºë ƒ � ¿œ å ¨ â �Ÿ¢´ å... ‚»‚"„»:...á�¾àâì ´ áâ㟨"  ¢â ¢áâࢸ¢ ¢âà ƒ"¾´¨ï � à�¨âãà â �¨..."
  ¤ á¨iã ƒ ტ¾� œ �¨´¾â¾ á �¢¨� º ƒ´¨� ºàãiœ¢�, áâ àè¨� ¢Ÿ¾à㟢"´¢�¢ç¾´´ë� 㸢"¢ƒ´¢¸¢ ࢿëᜠ -¾´âà "ì´¢¸¢ �"‚„ ‘ ´ìœ¢š Šã"¨œ¢�, œãç¾àïƒë� ´¾ƒëᢜ¨� Ÿ¢"´¢ƒ âë� i¨ƒç¨œ¢� á ¸¢"ã�ë�¨ º¾âᜨ�¨ ¸" ¿œ �¨ ¨ 僠✢š �ã"ìâ¾àì¾à . "´ œãà¨â, Ÿì¾â œ¢ä¾ ¨ ƒëº ¾â ´ -¸¢à  ´¾ Ÿ¢º"¾i é¨¾ ¢¸" áœ¾ º ´´ë¾ á"¾ºá⃨ï. ¤ â¢i¾ œãàî, Ÿà¨œãਃ ï ᨸ à¾âã ¢â ᨸ à¾âë, ¨ á"ãè î ¾¸¢ à¾çì, œ œ ¢âœà¢ƒ¾´¨ï ˆ¢ ´´ -�¢¸¢á"¢ƒ :
  -� �œ  ¢º´  ¨å ƒ¨º¾" . «â  œ¢�Ÿ ´¨ï ç á⢠œàãâ¨âáï ƒ â¢� à š¢´¾, Ÿ¢º¢¿à¾ƒ ¾âáï ƒ â¢à¸¢ƒ"¾ ´ àœ¢â¨œ �¨, ƒ¢¿�¢i´¢ ¨ ¢àãi¨¾�, ´¢ ¢áâ¢à¢i´ë ¨ ´¨ à ¿ã ´¾ Ÿ¢Ÿ "¨áì á Ÿ¢"¨ç´ë�. "´¨ �ë"¨ ¿´ œ¢�ë á ‘¨¿¢ƒ¢š... ã í⢸¢, ‹ã´¾ƒ , ¢´ ã ´¨å ¿  ¸" ƒ´¢¸¢ (ä¢â¢¸à ä¨ï - ´¨¿œ¨š ¿ à¢á訚 "¢�, âïi¾" ï ç¾"îáâì, �ëçìï è¾ï á æ¾Ÿ¢çœ¢š â¢"騴¢š ƒ Ÿ "¾æ. ‡ Ÿ¢�´¨ ¾¸¢, „�¨âਚ ƒ¾´´ ºì¾ƒ¨ç, å¢à¢è¢ ¿ Ÿ¢�´¨), �ë"  Ÿà¢º¢"i¨â¾"ì´ ï ¨´â¨�´ ï áƒï¿ì á ´¾š. ‚â¢à¢š, „à ´¨´ (âà¾ã¸¢"ì´¢¾ "¨æ¢, ƒ¨á"ëš ´¢á, â¢"áâë¾ �¾¿ƒ¢"ì´ë¾ ¸ã�ë, èà � ´  Ÿ¢º�¢à¢ºœ¾) - ¾¸¢ º "ì´¨š ࢺá⃾´´¨œ. � �œ  ¨å ƒ¨º¾"  ƒ Ÿ àœ¾, ‘¨¿¢ƒ  ãi¾ �ë"  ¨¿�¨â , ƒ à ¿¢àƒ ´´¢š ¢º¾iº¾,   í⨠è"¨ á ´¾š, â¢"œ "¨ ¾¾ ¨ ¸¢ƒ¢à¨"¨ ã¸à¢i îé¨� ⢴¢�, çâ¢-⢠âà¾�¢ƒ "¨.
  -ˆå ƒ¿ï"¨? -áŸà¢á¨" ï. ‘ ´ìœ  Ÿ¢œ ç " ¸¢"¢ƒ¢š:
  -‘´ ç "  �ë ¨å ¿ º¾ài "¨, ´¢ Ÿ¢â¢� � �œ  ƒºà㸠྿œ¢ á�¾´¨"  Ÿ¢œ ¿ ´¨ï, ƒ¨º¨�¢ ¾¾ Ÿà¨Ÿã¸´ã"¨ ºàãiœ¨ íâ¨å œ¢¿"¢ƒ,   á �¨ ¢´¨ ´ ¿ƒ "¨ œãçã შº¾â¾"¾š, á œ¢â¢àë�¨ �ë ƒ â¢â º¾´ì �ë"¨ ´  âãà� ¿¾. €"¨�¨ Ÿ¢ºâƒ¾àiº¾´¢,   ºàã¸¨å º¢œ ¿ â¾"ìá⃠㠴 á ´¾â. �à¨è"¢áì ¢âŸãáâ¨âì.
  -‘ ´¾œ, -ƒ¿�¢"¨"áï ï, -�´¾ ´ãi´ë  ºà¾á , ä �¨"¨¨.
  -—ì¨? -ºãà œ¢� Šã"¨œ Ÿà¨œ¨ºëƒ âìáï ã�¾", Ÿà¨ç¾� ¢ç¾´ì ¾áâ¾á⃾´´¢.
  -‚á¾å! � �œ¨, íâ¨å ᜢ⢃, შº¾â¾"¾š. €? �¢i "ãšáâ , ‘ ´¾çœ , Ế" š í⢠º"ï �¾´ï. ¤ â¾�ï ´¨ ¢ ç¾� ´¨œ¢¸º  ƒ i¨¿´¨ ´¾ Ÿà¢á¨"!
  -‚á¾ íâ¢, œ¢´¾ç´¢, ã �¾´ï ¾áâì, ´¢ ï â¾�¾ ¨ â œ á"¨èœ¢� �´¢¸¢ à áᜠ¿ ". ‚á¾ ƒ í⢚ Ÿ Ÿœ¾... �¾"ì¿ï, -¢´ Ÿ¢�¢àé¨"áï, œ œ ¢â ¿ã�´¢š �¢"¨. �¢šºã ƒ âã "¾â áå¢iã. —â¢-⢠œ¢ä¾ ã â¾�ï œ œ¢š-⢠�¢ç¾¸¢´´ëš.
  €å, ‘ ´¾ç¾œ �¢š º¢à¢¸¢š, ºàãi¢œ �¢š ¨áŸëâ ´´ëš. � Ÿ¢çœã-⢠¢áâ ƒì, ´¾ ¿ �ãºì ¿ �ëâì. „ƒ¾àì ƒ œ �¨´¾â ´  œ"îç. � áá⾸¨ƒ î ¿ �¢ç¾œ-�¢"´¨î ´  訜 à´¢š œ¢i ´¢š Ÿ Ÿœ¾, â¢à¢Ÿ"¨ƒ¢ Ÿà¢á� âਃ î �ã� ¸¨. �࢜"ïâì¾, œ œ ¨å �´¢¸¢. ‚¢â ¨ ¢´, ៨ᢜ ºà ¸¢æ¾´´ëš. � �œ , ºƒ  ¢â龟¾´æ , è¾áâì შº¾â¾"¾š á âãà� ¿ë... „ƒ¾ �¨´ãâë -  ºà¾á  Ÿ¾à¾Ÿ¨á ´ë. —⢠âãâ ¾é¾? "�à냢œ â¾âà º´¢¸¢ "¨áâ  ƒ œ"¾â¢çœã: "’ œ i¨âì ´¾ á�¢¸ã. �à¢áâ¨â¾ �¾´ï". ˆ¿"¢� ´´ëš ºà¢i é¨š Ÿ¢ç¾àœ, ƒ œ¢â¢à¢� ´¾ƒ¢¿�¢i´¢ �ë"¢ ã¿´ âì ¾¾  œœãà â´ë¾ ¢œàã¸"ë¾ �㜃ë. ...¾ Ÿ¢ç¾àœ. ¤ ¢âç¾â"¨ƒ¢ Ÿà¾ºáâ ƒ¨", œ œ ⢴¾´ìœ¨¾ Ÿ "ì稜¨ áâ à â¾"ì´¢ ƒëƒ¢ºïâ... ‘⢟, ¨´ ç¾ �㺾⠨áâ¾à¨œ . “i¾ ¿ ¸¢â¢ƒ"¾´  áâ ´º àâ´ ï á¾à ï �ã� iœ , ¢¿ ¸" ƒ"¾´´ ï "�¢áâ ´¢ƒ"¾´¨¾ ¢� ¢âœ ¿¾ ƒ ƒ¢¿�ãiº¾´¨¨ 㸢"¢ƒ´¢¸¢ º¾" ". «â¢ ¿´ ç¨â, ç⢠´¨œâ¢ ƒ¨´¢ƒ´ëå �¢"ìè¾ ¨áœ âì ´¾ �㺾â. ‚á¾, Ÿ Ÿœ  ¿ œàëâ .
  ‚¾à´ã"áï Šã"¨œ, ¿ �à " º¢œã�¾´âë, ´ âï´ã" ºã�"¾´œã:
  -¤ Ÿ¢è¾". „¢ ƒáâà¾ç¨. ˆ, Ÿà¨�"¨¿¨ƒ "¨æ¢ á º¾âᜨ�¨ ¸" ¿ �¨,
  ƒŸ¢"¸¢"¢á :
  -�¾¿ ¸"㟢á⾚, „¢´ Ѝå¢â, ¾á"¨ çâ¢, Ÿ¢�¢çì ´¾ á�¢¸ã. �¢´ï"?
  
  * * *
  
  ...Š œ¨¾ ¸"㟢áâ¨, ‘ ´¾çœ ? ...á"¨ �ë ï á�¢¸. �¾à¾èì �¢"ì袚 ç¾à´ëš Ÿ¨áâ¢"¾â ¨"¨, "ãçè¾,  ƒâ¢� â, ƒå¢º¨èì ƒ œƒ àâ¨àã ´ á¨"ì´¨œ , áâ ƒ¨èì ¾¸¢ ´  œ¢"¾´¨, œà á¨ƒ¢ ¨ �ãi¾á⃾´´¢ �¢"ç¨èì - ¢�¢ ƒá¾� Ÿà¾áâ㟴¨œã ᢢ�é ¾â ⃢š ¢à"¨´ëš ƒ¿¢à. �ì¾èì ´¢áœ¢� �¢â¨´œ  ƒ ¨áœà¨ƒ"¾´´ë¾ Ÿ" ç¾� ¸ã�ë. ‡"¢º¾š å àœ ¾â œà¢ƒìî ¨ ¿ã� �¨ ´  Ÿ¢", æ¾"ã¾â â¾�¾ �¢â¨´œ¨, ã�¢"ïï á¢åà ´¨âì ¾¸¢ ´¨œç¾�´ãî i "œãî i¨¿´ì. Œ¢"ç  Ÿ¢º´¨� ¾èì á⃢", ´ æ¾"¨ƒ ï ¾¸¢ �¾iºã ºƒãå ¨áŸã¸ ´´¢ ƒëŸãç¾´´ëå ¸" ¿ ¨ ´ i¨� ¾èì ´  œã࢜. ‘ƒ¨´¾æ à ¿à냠¾â ¸¢"¢ƒã, œà¢ƒì ¨ �¢¿¸¨ �à뿸 îâ ´  áâ¾´ã. �྿à¨â¾"ì´¢ áŸ"¾ƒëƒ ¾èì ´  ¾é¾ º¾à¸ îé¾¾áï â¾"¢ ¨ Ÿà¢¨¿´¢á¨èì çâ¢-´¨�ãºì œ¢à¢â¾´ìœ¢¾, ´¢ íä侜ⴢ¾, ´ Ÿà¨�¾à: "‚áâà¾â¨�áï ƒ  ºã!" Happy end(, ¿ ´ ƒ¾á, ¿à¨â¾"¨ ¨ºãâ Ÿ¢ º¢� �... € ï ƒ¾ºì Ÿà¢á⢚ �¨à´ëš ¢�냠â¾"ì, á"¨èœ¢� à ¿ã�´ëš ¨ ¢áâ¢à¢i´ëš º"ï �¢"ìè¨å �ãi¾á⃾´´ëå ´ áâ¢ïé¨å ¸"㟢á⾚, ´ Ÿ¢º¢�¨¾ �¨âƒë á ƒ¾âàï´ë�¨ �¾"ì´¨æ �¨. Œ¢¾ �¾á⢠ƒ ¿à¨â¾"ì´¢� ¿ "¾,   ´¾ ´  áæ¾´¾...
  
  ˆ´âà¢
  Šã"¨œ
  
  ¤ „¨�œã º ƒ´¢ ¿´ î, ´¢ â œ¨� ¾é¾ ´¾ ƒ¨º¾". ¤ œ¢¸º  œ ´¾�ã Ÿà¨è¾", áà ¿ã Ÿ¢´ï": çâ¢-⢠´¾ â œ. ƒ" ¿  ¾¸¢ ƒëº "¨. "´¨ ã ´¾¸¢ ¢�ëç´¢ â œ¨¾, �¢ºàë¾, ç⢠"¨. �àï�¢ ჾ⠜ œ¢š-⢠¨¿ ´¨å ¨º¾â. € âãâ á"¢ƒ´¢ Ÿ¾Ÿ"¢� à º¨¢ œâ¨ƒ´ë� Ÿà¨á럠´ë, �¢"ì´ë¾. ˆ Ÿà¨"¨Ÿ, œ œ ྟ¾š, ç⢠º  œ œ. “ ´ á ƒ¾ºì œ œ? ‘ãº�¾ºíœáŸ¾àâ, ¢´ ƒà¢º¾ ¨ ´¾ �¾´â, ´¾ á"¾º¢ƒ â¾"ì, ƒ¢¢�é¾ ¨¿ ºà㸢¸¢ ƒ¾º¢�á⃠, ´¢ à �¢â ¾â ´  ´ á. € ç á⢠Ÿ¾àƒë� ã¿´ ¾â â œ¢¾, �¾¿ 羸¢ ¨ ´¾ ¿´ ¾èì, ƒ œ œãî áâ¢à¢´ã â¢àœ´ãâìáï. ‚ áƒ¢î ¢ç¾à¾ºì, ¨ �ë ¨� ƒáïœãî à ¿´ãî ¨´ä¢à� æ¨î º"ï á"ãi¾�´¢¸¢ Ÿ¢"ì¿¢ƒ ´¨ï á"¨ƒ ¾�. �¾ ƒá¾�, œ¢´¾ç´¢, ´¢ „¨�œ¾ ï �ë ƒá¾, ç⢠㸢º´¢, º¢ƒ¾à¨". �ã, ï ¨ à áᜠ¿ " ¾�㠟ࢠ‘¨¿¢ƒã ¨ íâã è šœã-"¾šœã ‹ã´¾ƒ . ‘â¾àå i¾, ç¾� º "ìè¾, â¾� �¢"ìè¾. „ ƒ š, ¸¢ƒ¢à¨â, �´¾  ºà¾á  ¨ Ÿà¢ç¾¾ â œ¢¾. ¤ å¢â¾" �ë"¢ ¢âœ ¿ âì ¾�ã, ´¢ ƒºà㸠ヨº¾" ƒ ¾¸¢ ¸" ¿ å â œãî ¨áœ¢àœã. �¾¿ã�´¢-i "¢áâ´ãî. ˆ à¾è¨" ï, ç⢠´¨ç¾¸¢ áâà è´¢¸¢ ´¾ �㺾â, ¾á"¨ „¨�œ  à ¿ã¿´ ¾â çâ¢-´¨�ãºì. “i ¢âáâà¾"¢� ¢´ ´ ƒ¾à´ïœ  ´¾ ¿ š�¾âáï, ´¾ â  Ÿ¢à¢º . � ƒ¾à´¢¾, º¾šá⃨â¾"ì´¢ "î�¨" ¢´ íâã ‘¨¿¢ƒã. ¤ á � ƒ¨º¾" ´  ä¢â¢¸à ä¨¨ - ´¨ç¾¸¢ º¾ƒœ , á� ¿"¨ƒ ï. „ i¾ á"¨èœ¢�. Œ¢i¾â, ¢´¢ ¨ œ "ãçè¾�ã, ´ � ï"áï �ë Ÿ¢â¢� „¨�œ  á ´¾š. Š¢à¢ç¾, ¢áâ ƒ¨" ï Ÿ Ÿœã ´  áâ¢"¾ ¨ ãè¾" ƒ âã "¾â. Œ¨´ãâ º¾áïâì Ÿ¢œãà¨", ƒ¾à´ã"áï ƒ œ �¨´¾â. € ƒ ¸" ¿ å ã „¨�œ¨ ⾟¾àì â¢"윢 �¾¿ã�¨¾, i "¢á⨠´¨ œ Ÿ¾"율. ¤ ´  ƒáš á"ãç š „¨�œ¾ ᜠ¿ ", çâ¢�ë ¢´ ´¾ ºãà¨" ¨ ãè¾". „´ï ç¾à¾¿ âਠヨº¾", ç⢠¨¿ º¾"  Ÿà¢Ÿ "  Ÿà¾ºá�¾àâ´ ï ¿ Ÿ¨áœ  ‘¨¿¢ƒ¢š. �¾ ¨´ ç¾, „¨�œ -¿ áà ´¾æ ៾à. �ã, º  " º´¢, ƒá¾ à ƒ´¢ Ÿà¢œãà¢à ¢âœ ¿´¢š � â¾à¨ " Ÿ¢ºŸ¨á ". —¾� �ë º¨âï ´¾ â¾è¨"¢áì, "¨èì �ë ƒ âîàì�ã ´¾ á¾"¢.
  
  ƒ" ƒ  5
  ¤ �ãºã �¨ç¢� �¢iì¨�
  
  �à¢�㺨áì ¢â�é¾´ì¾,
  „¢�à¢â  ãá´¨,
  �ãáâì �¢¾ à¢iº¾´ì¾
  �࢜"ï´ãâ ¢´¨.
  "‡ƒ¾¿º  ¨ ‘�¾àâì •¢ œ¨´  Œãàì¾âë" €.�ë�´¨œ¢ƒ
  
  � áâ "¢ ƒà¾�ï º¾šá⃢ƒ âì. �¢�¾à Ÿ¾àƒëš ƒ áŸ¨áœ¾ - � �œ . ¤ ´¾ á¢�¨à "áï, œ¢´¾ç´¢, Ÿ¢ Ÿà¨�¾àã ¸¾à¢¾ƒ �¢¾ƒ¨œ¢ƒ, áâ ´¢ƒ¨âìáï ´ º ¿ œ¢´¢� ¨ ƒ¾àè¨âì Ÿà ƒ¢á㺨¾. �¢ œ¢¾-ç⢠ï �¢¸ Ÿ¢Ÿëâ âìáï Ế" âì. ...Ÿ¨ä ´¢ƒ  Š" ƒº¨ï �¾âࢃ´ , 19... ¢š-¢š-¢š œ œ¢¸¢ ¸¢º  à¢iº¾´¨ï, Ÿà¢i¨ƒ ¾â... ‡ Ÿã¸ "¨ â¾�ï, �¢i¨š ¢ºãƒ ´ç¨œ. �¢ ´¨ç¾¸¢, �ë â¾�¾ á�¾"¢á⨠Ÿà¨� ƒ¨�...
  ¤ - áâ㺾´â. Œ´¾ ´¾¸º¾ i¨âì. ¤ ´¾ Ÿìî, ´¾ œãàî, ¢ç¾´ì "î�"î �ëâì Ÿ¢"ë, áâ¨à âì Ÿ¢áâ¾"ì´¢¾ �¾"ì¾, ¸¢â¢ƒ¨âì œ "¢à¨š´ë¾ ¢�¾ºë. «â¢ ï ¿ âƒ¾àº¨" ´ �¾à⃢, ¢âŸà ƒ"ïïáì œ Š" ƒº¨¾ �¾âࢃ´¾. "á¾çœ  á ´¾š ¢¿´ ç "  á¾à쾿´ë¾ ¿ âà㺴¾´¨ï ´  Ÿã⨠œ â¢�ã, çâ¢ ï ¿ ºã� "...
  �à œâ¨ç¾áœ¨ æ¾´âà, ´¢ í⢠ç áâ´ëš ᾜâ¢à, ç㺢� á¢åà ´¨ƒè¨šáï ¢áœ¢"¢œ º¢à¾ƒ¢"îæ¨¢´´¢š  àå¨â¾œâãàë ‘â à¢ƒ¢"iᜠ. �¢œ¢á¨ƒè¨¾áï º¾à¾ƒï´´ë¾ á¾àë¾ ¢º´¢- ¨ ºƒãåíâ i´ë¾ º¢�¨èœ¨ á ¢œ´ �¨ ƒ ྿´ëå ´ "¨ç´¨œ å, ƒëᢜ¨¾ é¾"ïáâë¾ ¿ �¢àë, ¢œ´  ´¨i´¨å íâ i¾š ´  ãࢃ´¾ œ¢"¾´. Š "¨âœ  ¢âœàë" áì ´¾ áà ¿ã. � ºâà¾á´ãâëš áâ àãè¾ç¨š ¸¢"¢á Ÿ¢º ¿ ã´ëƒ´¢¾ â ´ì¾ º¢"¸¢ ƒëáŸà è¨ƒ " ç¾à¾¿ å"¨Ÿœ¨¾ º¢áœ¨ æ¾"ì ƒ¨¿¨â , á¢æ¨ "ì´ëš áâ âãá, ƒ¢¿à áâ, á¾�¾š´¢¾ Ÿ¢"¢i¾´¨¾, á㺨�¢áâì ¨ Ÿà¢ç ï, ¨ Ÿà¢ç ï... � œ¢´¾æ, ºƒ¾àì ¢âœàë" áì, Ÿà¨ç¾� ƒ â¢â �¢�¾´â, œ¢¸º  ï ⃾ຢ à¾è¨" ƒ ¢âƒ¾â ´  ¢ç¾à¾º´¢š ƒ¢Ÿà¢á ƒëè¨�¨âì 龜¢"ºã, ´ �¨âì � �œ¾ �¢àºã ¨ ƒëïá´¨âì ƒá¾ áà ¿ã.
  ‘ãå ï, Ÿ¢à¢áè ï �å¢� ƒà¾�¾´¨, èãáâà ï, á âãáœ"ë�¨ �ãâ´¢-é¾´ïçì¨�¨ ¸" ¿œ �¨, Ÿà¢´¨¿ëƒ îé¨�¨ º¢ ¨áŸ¢º´¾¸¢, ƒ áâ ´º àâ´¢� áâ àãè¾çì¾� ¢º¾ï´¨¨: ´¾çâ¢, ´ Ÿ¢�¨´ îé¾¾ 訴¾"ì ¢�à ¿æ  âëáïç  º¾ƒïâìá¢â "¢å� â¢¸¢ ¸¢º , á¾àëš Ÿ" â¢œ ¨¿ è¾àá⨠� �¢´â , " â ´ë¾ á⢠¢º¨´ à ¿ ƒ "¾´œ¨. ¤ á"¾¿´¢ Ÿ¢Ÿà¢á¨"áï ´  Ÿ¢á⢚. ‚´ ç "¾ � �œ  äëàœ´ã" , ´¢ œ¢¸º  ï ¨¿¢�à ¿¨" ¢âç ïƒè¾¸¢áï �ì¾à¢, Ÿ¢â¾àïƒè¾¸¢ áƒ¢î Œ "샨´ã, á�ï¸ç¨" áì ¨ º i¾ Ÿà¨¸" á¨"  ƒ¢šâ¨ ƒ ტî å "ãŸã. Š" ƒº¨ï �¾âࢃ´  ¢œ ¿ " áì ´¾�¨"¢á¾àº´¢š. "´  áà ¿ã ´ ¿´ ç¨"  Ÿ" âã - á⢠"¿¾"¾´ëå" ƒ œƒ àâ ", º¾´ì¸¨ ƒŸ¾à¾º ¨ ´¾ "� œá " �¾´ìè¾. € 㺢�á⃠ ƒ¢ ºƒ¢à¾! �  ƒá¾ �¢¨ ƒ¢¿à i¾´¨ï ¨ ƒ¢¿ºëå ´¨ï, ⨟ : "�¢�¢šâ¾áì �¢¸ ", -¢´  ྿¢´´¢ ƒ¢¿à i " : "�¢¸ Ÿ¢º áâ" ¨, ᢃá¾� ƒ áâ¨"¾ "áâ Ÿ  �¾´º¾à : ""ƒ¾á ´ë´ç¾ º¢à¢¸". ‹ º´¢, � �ã"¾œ, º¢áâ ´¾âáï â¾�¾ ¿  á¢â´î "¸à¨´¢ƒ". ‚ ྿ã"ìâ â¾ �´¾ �ë"  Ÿà¾ºáâ ƒ"¾´  œ¢�´ âœ  Ÿ"¢é ºìî ƒ º¾ƒïâì œƒ ºà â´ëå �¾âࢃ á Ÿà¨"¢i¾´¨¾� ƒ ƒ¨º¾ ãáâ´¢¸¢ ¨´áâàãœâ i : "�à¢áâ¨âã⢜ ƒáïœ¨å ´¾ ƒ¢º¨âì, ´¾ œãà¨âì, ´¾ Ÿ¨âì, ჾ⠸ á¨âì Ÿ¢á"¾ º¾áïâ¨, �ã¿ëœã ´¾ ¿ ƒ¢º¨âì, ºàã¿¾š ´¾ Ÿà¨ƒ¾ç âì, 100 % Ÿà¾º¢Ÿ" â  ¿  œƒ àâ " ƒ ƒ "îâ¾ ¨"¨ ƒ àã�"ïå Ÿ¢ œãàáã".
  -•¢à¢è¢ ¾é¾ ´¾ ¸à¾âì â¾�ï ´¢çìî, -Ÿ¢ºã� " ï, ¢âáç¨âëƒ ï ¿ ƒ¾â´ãî, Ÿ¢â¢� ¨ œà¢ƒìî ¿ à �¢â ´´ãî á¢â´î º¢"" à¢ƒ º¾áï✠�¨ ƒ è¾àè ƒãî � �œ¨´ã " º¢´ì. ’  Ÿ¢º¢¿à¨â¾"ì´¢ Ÿ¢œ¢á¨" áì:
  -� áâ¢ï騾?
  -�ࢃ¾àïšâ¾, -ᜠ¿ " ï, â¢áœ"¨ƒ¢ Ÿ¢ºã� ƒ ¢ â¢�, ç⢠º¢ ¿ àŸ" âë ¾é¾ âਠ´¾º¾"¨,   áãº�¾ºíœáŸ¾àâë, ƒ ¢â"¨ç¨¾ ¢â �ëâãî龸¢ áྺ¨ ´ á¾"¾´¨ï �´¾´¨ï, Ÿ¢"ãç îâ º "¾œ¢ ´¾ �¨""¨¢´ë. Š" ƒº¨ï �¾âࢃ´  ¢â �¢¾š Ÿ¢œ" º¨áâ¢á⨠¨ 龺à¢á⨠º¢�྾ ´¾ áâ " , ´ ¢�¢à¢â, ´ ç "  ƒëáŸà è¨ƒ âì ƒáî �¢î Ÿ¢º´¢¸¢â´ãî. ‚Ÿà¢ç¾�, �¢ï "¾¸¾´º  �ë"  �¾¿ãŸà¾ç´¢š. ¤ Ÿà¢á⢠ƒáŸ¢�¨´ " ƒá¾, ç⢠�ë"¢ ¸¢º  Ÿ¢"â¢à  ´ ¿ º, ƒ �ëâ´¢áâì �¢î áâ㺾´â¢�, ¨ ƒëœ" ºëƒ " ¾š íâ¢. �¾¿ã"ìâ â¢� �ë"¢ ྿î�¾: "© "¢Ÿãâ" ¨ �¨"¢á⨃¢¾ à ¿à¾è¾´¨¾ ƒ¢¿ƒà é âìáï ¨¿à¾ºœ  ƒ Ÿ¢"´¢çì ƒ ¢��¾´ ´  ྸã"ïà´¢¾ ¨¿�¾à¾´¨¾  àâ¾à¨ "ì´¢¸¢ º ƒ"¾´¨ï. € ï ´¾ á¢�¨à "áï ¿ º¾ài¨ƒ âìáï ã Š" ƒº¨¨ �¾âࢃ´ë �¢"¾¾ ´¾º¾"¨. —¾à¾¿ º¾´ì ï Ÿ¢´ï", ç⢠i¾á⢜¢ ¢è¨�áï. � �œ  ¿ �¢"œ " , œ œ î´ëš Ÿ à⨿ ´ ´  º¢Ÿà¢á¾, á⢨"¢ �´¾ â¢"윢 ¿ ƒ¾á⨠à¾çì ¢ à휾â¾, è ´â i¨áâ å ¨ â¢�ã Ÿ¢º¢�´¢¾. � áç¾â ´  áâ àãè¾çìî �¢"â"¨ƒ¢áâì Ÿà¢ƒ "¨"áï... ’ œ Ÿà¢è"  ´¾º¾"ï, Ÿà¢Ÿ¨â ´´ ï " º ´¢� ¨ à ¿¸¢ƒ¢à �¨ ¢ º¢à¢¸¢ƒ¨¿´¾...
  ‘â㜠ƒ œ "¨âœã, ¨ œ â¢�ã i¾, Ÿ¢å¢i¾, ´¢¸¢š. ‘â à ï, �¾¿´ º¾i´¢ ¸àï¿´¢-á¾à ï �¢"¢´œ  ¿ " ï" ,   Ÿ¢â¢� ¿ áœã"¨" , �¢â ï რ"ïƒè¨�áï 僢áâ¢�. Š" ƒº¨ï �¾âࢃ´  á ãâà  ã�¢â "  ƒ æ¾àœ¢ƒì ´  ¢º¨´ ¨¿ �´¢¸¢ç¨á"¾´´ëå åà¨á⨠´áœ¨å Ÿà ¿º´¨œ¢ƒ. Š ´¾š º¢ í⢸¢ ´¨œâ¢ ´¾ Ÿà¨å¢º¨", º  ¾é¾ â œ �¾áæ¾à¾�¢´´¢, ¨ ï, á"¾¸œ  㺨ƒ"¾´´ëš, Ÿ¢è¾" ¢âŸ¨à âì...
  ""츾 ºƒ ºæ âì ¢º¨´ ¸¢º. "´  ¢º´  ¨¿ ƒ¢áì�¨ ƒ´ã羜 �¢¾š 墿¨. "ç¾´ì ƒëᢜ ï, ჾâ"¢ƒ¢"¢á ï, ´¢á áâ ï, ´¾œà á¨ƒ ï, ´¢ á Ÿà¨"¨ç´¢š 䨸ã࢚, ¢´  à áá¾" áì ƒ �¢¾š œ¢�´ â¾ Ÿàï�¢ ´  œà¢ƒ â¨, œãà¨â ᨸ à¾âë (�¢¨) ¢º´ã ¿  ¢º´¢š ("�¢è"  ¢´  ´  å¾à, ºãà  áâ à ï"). —¾à¾¿ Ÿïâì �¨´ãâ ï ¿´ î ƒá¾: � �œ  �¾è ¾â ƒá¾�, ¿ ´¨� ¾â i¨"ãî Ÿ"¢é ºì (¢, íâ¢â ¨¿ƒ¾ç´ëš œƒ àâ¨à´ëš ƒ¢Ÿà¢á!), º¾´¾¸ ´¾ º ¾â, i "ì, ç⢠´¾ ã�¨"¨ ¾¾ í⨠"�à¨âë¾", œ¢¸º  Ÿà¨¾¿i "¨. Šâ¢ â œ¨¾ ¨ ¿ ç¾� Ÿà¨¾¿i "¨? �¾ ¿´ ¾â,   � �ãáï ´¾ ¸¢ƒ¢à¨" , Ÿà¢á⢠¿ è㸠´´ ï œ œ ï-⢠�ë"  á ´¾º¾"î. ‘" �¢á⨠�¾áâ  � �œ¨? ‡ ç¾� í⢠â¾�¾? ""츠 œ �¾´¾¾â. ¤ Ÿ¢çãƒá⃢ƒ ", ç⢠¢´  ´¾ â œ �¾´ï Ÿ¢´ï"  (ƒ¢¿�¢i´ëš Ÿà¾â¾´º¾´â ´  å¨� àã?), ç⢠¾é¾ �¨´ãâ , ¨ ""츠 㚺¾â...
  ‚ë ᜠi¾â¾, ç⢠í⢠�¾¿´à ƒá⃾´´¢. „ , ¾é¾ ç¾à¾¿ º¾áïâì �¨´ãâ ï Ÿ¢ç⨠Ÿ¢à¢º´¨"áï ᢠტ¾š 墿¢š. ""츠 �ë"  ´¾œà á¨ƒ , ´¢ º "¾œ¢ ´¾ �¾áçãƒá⃾´´ . ˆ œ¢¸º  ï Ÿ¢æ¾"¢ƒ " ¾¾ ƒ ¢è à è¾´´ëš à¢â, ´¾ Ÿà¢è"¢ ¨ ᾜ㴺ë, œ œ ¢´  ƒ¿ï"  ¨´¨æ¨ â¨ƒã ƒ ტ¨ à㜨... ‚ Ÿà¢�¾iã✠å "î�¢ƒ´ëå � â "¨š, ᢟࢃ¢iº ƒè¨åáï ãi á´ë� áœà¾i¾â¢� Ÿ ´æ¨à´¢š á¾âœ¨, ï ã¿´ ", ç⢠Š" ƒº¨ï �¾âࢃ´  ¢ç¾´ì ç á⢠ƒ¨º¨â á´ë Ÿà¢ ტ¾¸¢ Ÿ¢œ¢š´¢¸¢ �ãi , º¾º  Œ¨èã, œ¢â¢àëš ïƒ"ï¾âáï œ ´¾š ƒ¢ ƒá¾ƒ¢¿�¢i´ëå ¢�"¨çìïå: ¢â œ �´ï º¢  ´¸¾" , ¨ ãç¨â i¨¿´¨. ¤ á âà㺢� ƒëŸà¢ƒ¢º¨" ""ì¸ã, Ÿ¢¢�¾é ƒ ᜢàãî Ÿ¢ƒâ¢à´ãî ƒáâà¾çã (´ ƒà ", ¸à¾è¾´),   á � ¢âŸà ƒ¨"áï œ Œ œáã, �ëƒè¾�ã ¢º´¢œãàá´¨œã.
  Œ œá - ƒ¾áì�  ´¾¢àº¨´ à´ ï "¨ç´¢áâì. �¢"ì袚 "î�¨â¾"ì 䨿¨œ¨ ¨ � â¾� â¨œ¨, ¢´ Ÿ¢ ´¾Ÿ¢´ïâ´¢š Ÿà¨ç¨´¾ Ÿ¢áâ㟨" ƒ �¾º¨æ¨´áœ¨š ¨´áâ¨âãâ ¨ ƒ â¾ç¾´¨¾ è¾á⨠"¾â ¨¿ƒ¢º¨" Ÿà¾Ÿ¢º ƒ â¾"¾š ç㺢ƒ¨é´¢š à áá¾ï´´¢áâìî ¨ ä ´â áâ¨ç¾áœ¨�¨ Ÿà¢i¾œâ �¨, ƒŸ"¢âì º¢ ᢿº ´¨ï í"¾œâࢴ´¢¸¢ å¨àãภ. �¢ ¢œ¢´ç ´¨¨ ¨´áâ¨âãâ  ¾¸¢ Ÿà¨¸" á¨"¨ ƒ ´¾œãî œ¢´â¢à㠟ਠ´¢�¾à´¢� ¿ ƒ¢º¾, ¸º¾ ¢´ ´ ç " Ÿ"¢º¢âƒ¢à´¢ âà㺨âìáï ´  áâ뜾 䨿¨œ¨ ¨ �¾º¨æ¨´ë, à ¿à � âëƒ ï Ÿà¨�¢àë ⢠"¨ º"ï "¾ç¾´¨ï, ⢠"¨ º"ï ã´¨çâ¢i¾´¨ï ࢺ  "îºáœ¢¸¢. ‘ � ¢´ Ÿà¢ í⢠¢á¢�¾´´¢ ´¾ à áŸà¢áâà ´ï"áï, ´¢ Ÿ¢ ºƒã�-âà¾� äà ¿ � ƒ Ÿìï´¢� ¢âœà¢ƒ¾´¨¨ �¢i´¢ �ë"¢ œ¢¾ ¢ ç¾� º¢¸ º âìáï. Œ œá i¨" ƒ ¢º´¢œ¢�´ â´¢š œƒ àâ¨à¾, ƒ º¢�¾, Ÿ¢áâࢾ´´¢� ƒ œãœãàã¿´¢-¢â⾟¾"ì´ë¾ ƒà¾�¾´  æ àï �¨œ¨âë. Œ œá ¢œ ¿ "áï º¢� , ƒáâà¾â¨" �¾´ï à ºãè´¢:
  -‘œ¢"윢 "¾â, ᜢ"윢 ¿¨�! �à¢å¢º¨.
  Š¢�´ â , œ œ ¢�ëç´¢, �ë"  ¿ ƒ "¾´  ƒá� í"¾œâࢴ´ë� å" �¢�, Ÿ å"¢ ¸¢à¾"¢š Ÿ" áâ� áᢚ ¨ œ ´¨ä¢"ìî.
  -Š œ¨�¨ áãºì� �¨? -Ÿ¢¨´â¾à¾á¢ƒ "áï Œ œá, á� å¨ƒ ï ᢠáâ¢"  à º¨¢º¾â "¨ ¨ ƒëáâ ƒ"ïï â à¾"œ¨ á œ¢"� á¢š, å"¾�¢�, ¢¸ãàæ �¨. ¤ œà âœ¢ Ÿ¢ïá´¨" áãâì º¾" . Œ œá � å´ã" à㜢š:
  -...àã´º , Ế" î. Š œ¢š ã ´¾¾ â¾"¾ƒ¨¿¢à? „ , ãi... Œ´¾ ´ãi´¢ �㺾⠺ƒ ... ´¾â, "ãçè¾ âਠç á  ƒà¾�¾´¨. Š¢¸º  Ÿà¨šâ¨?
  -�¢á"¾¿ ƒâà , ç á � œ º¾áï⨠ãâà .
  -‹ º´¢, -Œ œá ƒëáâ ƒ¨" ´  áâ¢" Ÿã¿ âãî �ãâë"œã á �ãâ´¢ƒ â¢š i¨ºœ¢áâìî.
  -‘ �¢¸¢´? -Ÿ¢º¢¿à¨â¾"ì´¢ áŸà¢á¨" ï.
  -"�¨i ¾èì! ‘Ÿ¨à¨âãá â¾å´¨œãá, ƒëáè ï Ÿà¢� . ‘ � ¢ç¨é ".
  -�¾ ¢âà ƒ¨�áï? -¿ á¢�´¾ƒ "áï ï. -‹î�¨â¾"¾š â œ¨å ´ Ÿ¨âœ¢ƒ Ÿ¢"´ëš �¢à¸ œ iºëš º¾´ì.
  -„  âë �ëáâྚ ¢âà ƒ¨èìáï " à¾ç´¢š ƒ¢ºœ¢š, œ¢â¢àãî  ¿¾à� šºi ´æë º¾" îâ º"ï ტ¨å ºà㿾š  à�ï´,   â¾ Ÿ¾à¾Ÿà¢º îâ ´ �.
  � Ÿ¨â¢œ �ë" ᢠƒœãá¢� ྿¨´ë, ྿œ¨š ¨ ¢ç¾´ì œà¾Ÿœ¨š. Š œ à ¿, çâ¢�ë ¿ �ëâìáï.
  —¾à¾¿ º¾´ì, œ¢¸º  Š" ƒº¨ï �¾âࢃ´  ãè"  ƒ æ¾àœ¢ƒì, �ë á Œ œá¢� Ÿà¨´ï"¨áì ¿  º¾"¢. „¢Ÿ¢â¢Ÿ´ëš � �œ¨´ â¾"¾ƒ¨¿¢à ᢃá¾� ´¾ ¸¢º¨"áï º"ï ¿ ºã� ´´¢¸¢, ¨ Œ œáã Ÿà¨è"¢áì ¨¿àﺴ¢ Ÿ¢ƒ¢¿¨âìáï. ‘Ÿãáâï ç¾âëྠç á  ƒá¾ �ë"¢ ¸¢â¢ƒ¢. Œ œá ¢â�ë",   ï Ÿà¨´ï"áï iº âì Š" ƒº¨î �¾âࢃ´ã. ‚¾áì �¢š ´¾å¨âàëš Ÿ" ´ ¢á´¢ƒëƒ "áï ´  â¢�, ç⢠�¢ï 墿  �ë"  áâà è´¢ ´¾ƒ¾i¾á⃾´´  ƒ ¢�" á⨠º¢áâ¨i¾´¨š ᢃà¾�¾´´¢š �ë⢃¢š â¾å´¨œ¨. � Ÿà¨�¾à, ¢´  á"ëè "  Ÿà¢ ƒ¨º¾¢� ¸´¨â¢ä¢´ë, ´¢ áç¨â " , ç⢠¢´¨ ¨áŸ¢"ì¿ãîâáï ¨áœ"îç¨â¾"ì´¢ º"ï Ÿ¢ºŸ¢"ì´¢¸¢ Ÿ¢œ ¿  Ÿ¢à´¢¸à ä¨ç¾áœ¨å ä¨"ì�¢ƒ. ...š ¨ ƒ ¸¢"¢ƒã ´¾ �¢¸"¢ Ÿà¨šâ¨, ç⢠"ƒ¨º¨œ" �¢i´¢ áŸàïâ âì Ÿ¢º âã��¢çœã, ´  œ¢â¢à¢š áâ¢ï" â¾"¾ƒ¨¿¢à. Œ œáã Ÿà¨è"¢áì Ÿ¢Ÿ¢â¾âì, çâ¢�ë ç¾à´¢-�¾"¢¾ " �Ÿ¢ƒ¢¾ ç㺢 â¾å´¨œ¨ ´ ç "  á¾�¨º¾áïâëå ¸¢º¢ƒ á�¢¸"¢ �¢"¾¾-�¾´¾¾ Ÿà¨"¨ç´¢ ƒ¢áŸà¨´ïâì ƒ¨º¾¢á¨¸´ ".
  � �ã蜠 ¿ Ÿ ¿ºëƒ " . ¤ ãi¾ ´ ç " �ë"¢ ´¾àƒ´¨ç âì, ´¾ 僠â¨" "¨ ¾¾ ¸º¾-´¨�ãºì œ¢´ºà â¨š, œ¢¸º  ¢´  ƒ"¾â¾"  ƒ º¢�, åà¨Ÿï ¨ ¿ ºëå ïáì:
  -"å, ´  "‘ ´â -� à� àã" ¢Ÿ¢¿º " !
  �¾ ã៾ƒ Ÿà¢ºëè âìáï, ¢´  ƒœ"îç¨"  â¾"¾ƒ¨¿¢à. ©"  ¿ áâ ƒœ  œ �¾áœ¢´¾ç´¢š "�ë"ì´¢š ¢Ÿ¾à¾". Š" ƒº¨ï �¾âࢃ´  Ÿ"îå´ã" áì ´  áâã" ¨ Ÿà¨¸¢â¢ƒ¨" áì ᢟ¾à¾i¨ƒ âì ƒá¾� íâ¨� � à¨ ´´ �, "ã¨á � ¨ á¨á¨, œ¢â¢àë¾ �ë"¨ ¾š �"¨i¾, ç¾� œà¢ƒ´ë¾ ࢺá⃾´´¨œ¨. ¤ ƒáâ " ƒ Ÿà¢¾�¾ ºƒ¾à¨ ტ¾š œ¢�´ âë, ´ º ƒ¨" ´  œ´¢Ÿœã Ÿã"ìâ  º¨á⠴樢´´¢¸¢ ãŸà ƒ"¾´¨ï. �¢ íœà ´ã Ÿ¢�¾i "  �¾"œ ï àï�ì, "‘ ´â -� à� à " ¨á羿" . ‚�¾á⢠´¾¾ Ÿ¢ïƒ¨"¢áì �ãâ´¢¾ ¨¿¢�à i¾´¨¾ ç¾"¢ƒ¾ç¾áœ¢¸¢ "¨æ , œ¢â¢à¢¾ Ÿ¢á⾟¾´´¢ ´ ç "¢ Ÿà¢ïá´ïâìáï. Š" ƒº¨ï �¾âࢃ´  ƒëŸãç¨"  ¸" ¿ :
  -‘ƒïâ-áƒïâ! -¿ œà¾áâ¨" áì ¢´ . -Œ¨å ¨"!
  ”¢â¢¸à ä¨î Ÿ¢œ¢š´¢¸¢ � �œ¨´¢¸¢ �ãi  ï ´ è¾" ƒ ¢�ê¾�¨áâ¢� á¾�¾š´¢� ä¢â¢ "ì�¢�¾. ’à㺴¾¾ �ë"¢ ¨¿¢�à ¿¨âì ¿ �¢¸¨"ì´ë𠏢"¢á. Œ œá Ÿ¢´ ç "ã ài ", œ œ áã� á辺訚, ´¢ Ÿ¢â¢� ƒ¢è¾" ƒ à¢"ì, Ÿ¢ºƒëƒ " ¨ åਟ¾" ƒŸ¢"´¾ Ÿà¢ä¾áᨢ´ "ì´¢. ""¿ƒãç¾´¢ ´  œ¨´¢áâ㺨¨ ’à¨""¾à ‘â¾àå �ࢺ œè´". ‹î�¨â¾"ìᜨš ä¨"ì� ãi á¢ƒ, á´ïâëš ´  � œá¢ƒáœãî "‘¢´ìœã", 㺠"áï.
  -Š" ƒ ! Š" ƒº¨ï- ! -¿ ƒëƒ " â¾"¾ƒ¨¿¢à. -‘"ëè¨èì �¾´ï, i¾´ ?
  Š" ƒº¨ï �¾âࢃ´  ã⃾ຨâ¾"ì´¢ Ÿ¨áœ´ã"  ¨ �¢â´ã"  ¸¢"¢ƒ¢š, á"¢ƒ´¢ �ãå㠢⢸´ " .
  -�¾ �¾à¨ ¸à¾å  ´  ºãèã. ˆº¨ ƒ �¨"¨æ¨î, Ÿ¢œ šáï, à áᜠi¨, œ œ �ë"¢ á º¾ƒã蜢š. �¾ �¢šáï, ï ¢�¾à¾¸ã â¾�ï. ’ïiœ¢ �´¾ ¿º¾áì, Š" ƒº¨ï!
  ¤ ƒëœ"îç¨" "ƒ¨º¨œ" ¨ ´ëà´ã" ƒ áƒ¢î œ¢�´ âã. ‚ â¾"¾ƒ¨¿¢à¾ ãi¾ �¾¿ãâ¾è´¢ à뺠"  ¢ç¾à¾º´ ï �¾º´ ï i¾à⃠ œ¢¿´¾š ࢺá⃾´´¨œ¢ƒ-â¢"áâ¢áã�¢ƒ.
  �¢á"ëè "¨áì è àœ î騾 è ¸¨ � �œ¨.
  -Š œ �ë ´¾ "œàã" ", -Ÿ¢ºã� " ï, â¢à¢Ÿ"¨ƒ¢ 僠â ï Ÿ¾àƒãî Ÿ¢Ÿ ƒèãîáï œ´¨iœã ¨ º¾" ï ã�´ëš ƒ¨º.
  -’-âë ƒ¨º¾"?
  ¤ Ÿ¢º´ï" ¸" ¿ . Š" ƒº¨ï �¾âࢃ´  ƒë¸"ﺾ" , �︜¢ ¸¢ƒ¢àï, ´¾ƒ i´¢.
  -—⢠ƒ¨º¾"?
  "´  � å´ã"  àãœ¢š ¨ çãâì ´¾ 㟠" . ¤ ¾ºƒ  ã៾" Ÿ¢ºåƒ â¨âì ¾¾ ¨ ¢âƒ¾" ´  œà¢ƒ âì, çãƒáâƒãï º¢á ºã ¨ à áœ ï´¨¾:
  -„ , Ÿ¾à¾áâ à "¨áì.
  � �œ  Ÿà¨´ï"  œ Ÿ¾"ì ¨ ¿ �ë" áì... � œ â¨"¨áì ¸¢"ã�ë¾ áã�¾àœ¨. ¤ �ë"¢ ¿ ºà¾� ", ´¢ ƒºà㸠ãá"ëè " è ¸¨ ¨ è¢à¢å¨ ƒ œ¢�´ â¾ Š" ƒº¨¨ �¾âࢃ´ë. ‘â à ïáì Ÿ¢�¾´ìè¾ áœà¨Ÿ¾âì à áá¢åè¨�¨áï Ÿ¢"¢ƒ¨æ �¨, ï ´  æëŸ¢çœ å Ÿ¢º¢è¾" œ ºƒ¾à¨ ¨ ¿ ¸"ï´ã". ’ œ¢¾ œ¢"¨ç¾á⃢ ´ "¨ç´ëå º¾´¾¸ ï ƒ¨º¾" â¢"윢 ƒ œ¨´¢. ’㸨¾ Ÿ çœ¨, Ÿ¾à¾âï´ãâë¾ à¾¿¨´œ �¨, ¸à㺢š "¾i "¨ ´  œà¢ƒ â¨,   Š" ƒº¨ï �¾âࢃ´  â¢à¢Ÿ"¨ƒ¢ Ÿ¨å "  ¨å ƒ 墿ïšá⃾´´ãî áã�œã.
  -«¸¾, -Ÿ¢ºã� " ï, -º  â¾�¾ ¿ Ÿ" â¨"¨. -Œ¸´¢ƒ¾´´¢ ƒá¾ ã¸à뿾´¨ï ᢃ¾á⨠áâ¨å"¨. ’¾� ƒà¾�¾´¾� � �œ  ´ �¨"  áã�œã ¨ Ÿà¨´ï" áì ¢º¾ƒ âìáï.
  -„ "¾œ¢ á¢�à "¨áì? -áŸà¢á¨" ï. -‚ë i¾ á¾�ï Ÿ"¢å¢ çãƒáâƒã¾â¾.
  -�¢šºã, Ÿà¢¸ã"ïîáì, º  ƒ � ¸ ¿¨´... -‘ã¾âïáì ¨ ៾è , Š" ƒº¨ï �¾âࢃ´  ¢âëᜠ"  Ÿ áŸ¢àâ.
  -€ í⢠¿ ç¾�? -㺨ƒ¨"áï ï.
  -€à¾áâãîâ �¾´ï, ºãàã áâ àãî, ¨ Ÿ¢º¾"¢� �´¾! -ºà¢i é¨� ¸¢"¢á¢� Ÿà¢¸¢ƒ¢à¨"  ¢´ .
  -«â¢ ¿  çâ¢?
  "´  â¢"윢 ƒ¿º¢å´ã"  ¨ ƒëᜢç¨"  ¿  ºƒ¾àì. ¤ ãáâ "¢ Ÿà¨á¾" ´  áâã". �ã, ƒá¾. ’¾Ÿ¾àì ¢´  ƒá¾ ƒë"¢i¨â, º¾´ì¸¨ â¢"윢 Ÿ¢ºâƒ¾àºïâ Ÿà ƒ¢âã ¾¾ á"¢ƒ, ¨ í⨠ºƒ  œ¢¿"  Ÿ¢"ãç â ტ¾. „ , ¾é¾ ´ º¢ ƒ¨º¾¢� ¸´¨â¢ä¢´ ã�à âì, çâ¢�ë � �œ  ´  ´¾¸¢ ´¾ ´ âœ´ã" áì.
  Š" ƒº¨ï �¾âࢃ´  ƒ â¢â ƒ¾ç¾à º¢�¢š ´¾ ƒ¾à´ã" áì. ¤ �¾â "áï Ÿ¢ º¢�ã, ´¾ ¿´ ï, ç⢠º¾" âì. “âà¢� ƒ ºƒ¾àì Ÿ¢áâãç " ãç á✢ƒëš.
  -‚ë ࢺá⃾´´¨œ Š" ƒº¨¨ �¾âࢃ´ë ...Ÿ¨ä ´¢ƒ¢š? -Ÿ¢¨´â¾à¾á¢ƒ "áï ¢´.
  -�¾â, Ÿ¢áâ¢ï"¾æ, -¢âƒ¾â¨" ï. -€ ç⢠á"ãç¨"¢áì?
  -...¾ á�¨"  � è¨´ , âà㟠ƒ �¢à¸¾. ‚ë á�¢i¾â¾ ᢢ�é¨âì ࢺá⃾´´¨œ �?
  ¤ œ¨ƒ´ã". ‚ ¸¢"¢ƒ¾ ´ à áâ "  ¿ƒ¾´ïé ï Ÿãáâ¢â : "Š œ i¾ â œ..."
  ‚ �¢à¸¾ ï áâ¢"œ´ã"áï á ’ � à¢š ‹ìƒ¢ƒ´¢š.
  -‡ºà ƒáâƒãš, „�¨âਚ ƒ¾´´ ºì¾ƒ¨ç, - ᜠ¿ "  ¢´ . -Šáâ â¨ Ÿ¢ïƒ¨"áï. Š¢¸º  âë ƒë墺¨èì ´  à �¢âã? —¾à¾¿ ´¾º¾"î? Œë â¾�ï ƒ œ¢� ´º¨à¢ƒœã å¢â¨� ¢âŸà ƒ¨âì, ƒ à š¢´. ’ � áãº�¾ºíœáŸ¾àâ á¾à쾿´¢ ¿ �¢"¾".
  ¤ � è¨´ "ì´¢ Ÿà¢�¢à�¢â ": "„ , º , œ¢´¾ç´¢" - ¨ Ÿ¢ç⨠Ÿ¢�¾i " ƒ ᾜ樢´´ãî. Œ¢ï �ëƒè ï 墿  ãi¾ "¾i "  ´  ᾜ樢´´¢� áâ¢"¾,   àﺢ� à áå i¨ƒ " á "¨´¾šœ¢š ƒ àãœ å ‚" º¨á" ƒ €Ÿ¢""¢´¢ƒ¨ç ¨ �¢´¢â¢´´¢ º¨œâ¢ƒ " � è¨´¨á✾:
  -...Ÿ¢"¢á¢ƒ¨º´ëš œà¢ƒ¢Ÿ¢ºâ¾œ ´  ´ àãi´¢š Ÿ¢ƒ¾àå´¢á⨠´¨i´¾š âà¾â¨ Ÿà ƒ¢š ¸¢"¾´¨ ƒ â਺æ â¨ Ÿï⨠ᠴâ¨�¾âà å ¢â Ÿ¢º¢èƒ...
  -‡ºà ƒáâƒãšâ¾, ‚" º¨á" ƒ €Ÿ¢""¢´¢ƒ¨ç.
  "´ Ÿ¢á�¢âà¾" ´  �¾´ï:
  -�ਃ¾â, „¨� , œ œ º¾" ?
  -‘Ÿ á¨�¢, åྴ¢ƒ¢. —⢠á � �ã"윢š á"ãç¨"¢áì?
  -„  œ œ¢š-⢠� "�¾á ´  œà º¾´¢š � è¨´¾ á�¨",   á � áœàë"áï.
  -€ �¢"ì袚 áã��ë º¾´¾¸ ã ´¾¾ ´¾ �ë"¢?
  -„  âë çâ¢, ´¾ ƒ¨º¨èì, Ÿ¾´á¨¢´¾àœ . "âœãº  ã ´¾¾ º¾´ì¸¨. € âë Ÿ¢ç¾�ã áŸà è¨ƒ ¾èì?
  -’ œ, Ÿ¾à¾Ÿãâ "...
  Šã"¨œ �´¾ ´¾ Ÿ¢ƒ¾à¨".
  -„  ã â¾�ï "œàëè " Ÿ¢¾å " . „¢"" àë, �¨""¨¢´ë, � ä¨ï. �à¢á š Ÿ¨âì. Š¢�ã ¢´  ´ãi´ , íâ  � �œ ?
  ’¢¸º  ï à áᜠ¿ " ¾�㠟ࢠ䢜ãá á ƒ¨º¾¢� ¸´¨â¢ä¢´¢�. ‘ èœ  à áå¢å¢â "áï:
  -�ã,  àâ¨áâë, � áâ¾à -á �¢º¾"œ¨´ë! � Ÿã¸ "¨ � �œã, ƒ¢â ¢´  ᢠáâà åã Ÿ¢º � è¨´ã ¨ ¿ "¾¿" . € á º¾´ì¸ �¨ âë ⢸¢, 羸¢-⢠´ Ÿãâ ". �¾ �ë"¢ ã ´¾š º¾´¾¸. ˆ ƒ¢¢�é¾, ©¾à"¢œ •¢"�á, œ¢´ç š à áá"¾º¢ƒ ´¨¾,   ´¾ ⢠ƒ"¾èìáï ƒ¢ çâ¢-´¨�ãºì...
  “ �¾´ï �ë"¢ ãŸ" ç¾´¢ ƒŸ¾à¾º, ¨ ï �¢¸ ¾é¾ á ç¨á⢚ ᢃ¾áâìî Ÿ¢i¨âì ƒ å¨� à¾ Š" ƒº¨¨ �¾âࢃ´ë, ´¢ ï ¢Ÿ á "áï ´ ç "  ྸã"ïà´ëå ᾜá-ƒ¨¿¨â¢ƒ ""츨. ‚¾ç¾à¢� ï Ÿ¾à¾´¾á áƒ¢š ´¾å¨âàëš áœ à� ƒ ¢�é¾i¨â¨¾, à áá¾ï´´¢ ái¾ƒ " çâ¢-⢠´  ãi¨´, Ÿà¨´ï" ºãè ¨ ム"¨"áï ´  œà¢ƒ âì á "Œ áâ¾à¢� ¨ Œ à¸ à¨â¢š" ƒ à㜠å: º ƒ´¢ á¢�à "áï Ÿ¾à¾ç¨â âì. ˆ¿ œ´¨¸¨ ƒëŸ " œ¢´ƒ¾àâ á ´ ºŸ¨áìî œà á´ë� ä"¢� áâ¾à¢�: ""âœà¢¾èì, ¾á"¨ áâ ´¾â ¸àãáâ´¢". „à¢i é¨�¨ à㜠�¨ ï ƒáœàë" œ¢´ƒ¾àâ ¨ º¢"¸¢-º¢"¸¢ æ¾"¢ƒ " �¢œàë�¨ ¢â á"¾¿ ¸ã� �¨ ¾º¨´á⃾´´ãî áâà¢çœã ´  "¨áâ¾ �ã� ¸¨ ƒ œ"¾âœã: "¤ "î�"î â¾�ï, �¨"ëš �¢š  ¨áâ¾´¢œ!"
  
  * * *
  
  "ƒ¢áŸ¢º¨, Ÿ¢�¨"ãš ¨ ´ áâ ƒì à � ,
  „"ï œ¢¸¢ Ÿ¢áâë"¢š Ế" " áì áãºì� .
  "áâ㺨 �´¾ à ´ã ¨"¨ á�¾àâì Ÿ¢è"¨,
  �¾ ã�ì¾èì - ï áâ ´ã ãi á¢� ¿¾�"¨-¨-¨..."
  
  ‚â¢à¢š º¾´ì �¾¿ƒë" ¿´¢ ƒ "ïîáì ƒ ¢�é¾i¨â¨¨ ¨ �¾¿ Ÿ¾à¾à냠 œàãçã ´  áâ à¢� � ¸´¨â¢ä¢´¾ "‡ƒ¾¿ºã ¨ ‘�¾àâì •¢ œ¨´  Œãàì¾âë". �¢á¢�¨¾ º"ï �áâ¨â¾"ï...
  
  ˆ´âà¢
  Š" ƒº¨ï �¾âࢃ´ 
  
  "å, çãï"¢ �¢¾ á¾àºæ¾, ´¾ å¢â¾"  ï Ÿãᜠâì í⢸¢ áâ㺾´â¨œ  ´  Ÿ¢á⢚. „  �¾á Ÿ¢Ÿãâ ", ´  º¾´ì¸¨ Ÿ¢¿ à¨" áì. ‚á¾ �´¾ ¨å � "¢, å¢âï ᜢ"윢 ¾é¾ ´¾�¢ œ¢Ÿâ¨âì ¢áâ "¢áì? ‘ ¸ã"율´ ´¢á. ‘ á¢�¢š ƒ �¢¸¨"ã ´¨ç¾¸¢ ´¾ ƒ¢¿ì�¾èì, ¢œà¢�ï �¾"ìï º  â Ÿ¢œ. “¸¢ƒ¢à¨" â œ¨ �¾´ï íâ¢â Ÿ à¾´¾œ. ‚¾i"¨ƒëš â œ¢š, ¸¢ƒ¢à¨â Ÿà¨ïâ´¢, º¢œâ¢à �ãºã騚. "�¾é " º ƒ"¾´¨¾ �´¾ �¾à¨âì, Ÿà¢ "¾œ àá⃠ ᢃ¾â¢ƒ âì. “¸¢ƒ¢à¨", ç¾àâ ï¿ëœ áâëš. „  º¾´ì¸¨ ƒŸ¾à¾º ¿ Ÿ" â¨". ¤ ¨å ¨ ã�à "  ƒ áƒ¢î ¿ ´ çœã. € ¢´  ã �¾´ï áâ "  �¢"ìè ï,  i á �¢š áâà è´¢. ‚á¾ Ÿ¢á"¾ ⢚ º¾ƒç¢´œ¨, œ¢â¢àãî ºƒ¢¾ áá¨"ì´¨ç "¨,   ï ã¸"ﺾ" . �¢è"  ƒ �¨"¨æ¨î ¨ ƒá¾ ƒë"¢i¨" . ’¾ Ÿàï�¢-â œ¨ ãæ¾Ÿ¨"¨áì ¿  �¾´ï: Š" ƒº¨ï �¾âࢃ´ , ࢺ´ ï ƒë ´ è ! € Ÿ¢â¢� ºàãiœ¨ íâ¨å ´ á¨"ì´¨œ¢ƒ œ¢ �´¾ ´ ƒ¾ºëƒ âìáï ´ ç "¨. ‘Ÿ¾àƒ¢´ ç "㠃ᾠ¸à¢¿¨"¨áì, ã�ì¾� � �œ , i¨ƒì¾� ¿ œ¢Ÿ ¾�, á å â¢š ០"¨�. € ï ¨� ¸¢ƒ¢àî, ç⢠i¨¿´ì ãi¾ Ÿ¢i¨"  º"¨´´ãî, º ƒ´¢ á �¢¸¢� ´ Ÿàï�ãî ¸¢ƒ¢àî, �¾áïæ¾� à ´ìè¾, �¾áïæ¾� Ÿ¢¿i¾, œ œ ï à ¿´¨æ . ‚ࢺ¾ ¢âáâ "¨ ´  ºƒ  º´ï. € Ÿ¢â¢� ïƒ"ï¾âáï ¢º¨´, �¢àº  㸢"¢ƒ´ ï, ƒáï ƒ èà � å,   ƒ à㜾 áã�œ  ២à⨃´ ï. � �ã"ï, åਟ¨â, º ƒ š Ÿ¢-å¢à¢è¾�ã. ’ë, ¸¢ƒ¢à¨â, �㺾èì �¢"ç âì,   ¿  ⢠â¾�¾ Ÿ¢º à¢œ å¢à¢è¨š. � áœà냠¾â áã�œã, Ÿ¾à¾ƒ¢à ç¨ƒ ¾â ¨ á럾â �´¾ Ÿ¢º ´¢¸¨. Œ â¾àì �¢iìï, Ÿà¾áƒïâ ï �¢¸¢à¢º¨æ ! „¾´ìi¨é¨ ƒ¾"¨œ¨¾, çãâì ´¾ º¢ œ¢"¾´ ¿ á럠". ¤ ¨ ᢸ" á¨" áì. € Ÿ¢áâ¢ï"¾æ �¢š, çãî, á¾�¾ ´  ã�¾. ’¢ Ÿà¢ � ´º¨â¢ƒ à ¿¸¢ƒ¢à ¿ ƒ¾º¾â, ⢠Ÿà¢ è ´â i, ⢠Ÿà¢ Ÿ¢ºœãŸ. ¤ �ë"¢ å¢â¾"  ¾�ã ãi¾ ¢â i¨"ìï ¢âœ ¿ âì, º  ´¾ ã៾" . Œ¨å ¨" �´¾ "áï, �ãi �¢š Ÿ¢œ¢š´ëš, æ àá⃨¾ ¾�ã ´¾�¾á´¢¾. “ᢃ¾áâ¨" ¢´ �¾´ï. ¤ º¾´ì¸¨ í⨠Ÿà¢œ"ïâã騾 á¢�à " , º  ƒ �¨"¨æ¨î. �¾ º¢è" . Œ è¨´¢š áè¨�"¢. ¤ ƒ¾ºì Ÿ¢á"¾ Œ¨å ¨"  œ œ Ÿìï´ ï �ë" . € áã�œã á º¾´ì¸ �¨ œ œ¢š-⢠º¾º-¢�¢àƒ ´¾æ Ÿ¢ºæ¾Ÿ¨" ¨ �ë" â œ¢ƒ. «â¢ ï ƒ¨º¾" , Ÿ¢œ  ¾é¾ i¨ƒ ï �ë" ...
  
  ƒ" ƒ  6
  � ¾�´¨œ
  
  ’ë ƒ¨º¨èì â¾å, œ¢¸¢ ¢á¨"¨" ¸´¾ƒ...
  "�¢i¾á⃾´´ ï œ¢�¾º¨ï" €.„ ´â¾
  
   ‘â ´ìâ¾ �¢¨ à㜨 " Ÿ �¨ ¢à" 
  „"ï á"¾Ÿ¢š ´ ãœ¨ - à ¿à냠âì â¾" ...
  "‡ƒ¾¿º  ¨ ‘�¾àâì •¢ œ¨´  Œãàì¾âë" €.�ë�´¨œ¢ƒ
  
  ¤ áâ¢ï" ¸¢"ëš Ÿ¢ Ÿ¢ïá Ÿ¾à¾º ¿¾àœ "¢� ¨ œà¨â¨ç¾áœ¨ à ¿¸"ïºëƒ " ტ¾ ¢âà i¾´¨¾. „  ãi, ´¾ ƒ¾à œ". ’¨Ÿ¨ç´ ï å㺢á¢ç´ ï ¨´â¾""¨¸¾´âᜠï áâ âì: 㿜¨¾ Ÿ"¾ç¨, ƒŸ " ï ¸àãºì, ⢴œ¨¾ à㜨. ˆ á â œ¨� ´ �¢à¢� ï å¢â¾" ƒëïá´¨âì ¨á⨴㠨 ƒ¢¿º âì Ÿ¢ ¿ á"㸠�. �¢ ç⢠�¢¸ º ", ⢠º ".
  ˆâ œ, შº¾â¾"¨ á âãà� ¿ë. Š¢à´¨"¢ƒ, © �ਜ¢ƒ, ‘ ºã¾ƒ, ‹ â럢ƒ, ’¨â¢ƒ, ƒ¨"ì�¾à. ‚á¾� "¾â Ÿ¢ 25-30, Ÿ¢ç⨠ƒá¾ �¾áâ´ë¾. � ¿�¾à¾�áï, œâ¢ œ¢¸¢, ¸º¾ ¨ œ¢¸º  ƒ¨º¾".
  Š¢à´¨"¢ƒ ¨ ƒ¨"ì�¾à i¨"¨ ƒ à ¿´ëå Ÿ¢ºê¾¿º å ¢º´¢¸¢ º¢� . � àã º´¾š ï Ÿà¢è"ï"áï ƒ ¨å ºƒ¢à¾, Ÿ¢œ  ´¾ ヨº¾" œ iº¢¸¢ ƒ "¨æ¢: �ã¸ ï Š¢à´¨"¢ƒ  Š¢´á⠴⨴  ¨ ¢�࠿梃¢¸¢ ¾ƒà¾ï, ´  ƒ¨º - ´¾ �¾´¾¾ œ ´º¨º â  œ œ¨å-´¨�ãºì ´ ãœ, ƒ¨"ì�¾à  ‚ïç¾á" ƒ . ‚¾áì�  ტ¾¢�à ¿´ ï Ÿ à¢çœ . ‘ ´¨å-â¢ ï ¨ à¾è¨" ´ ç âì.
  �ë"¢ ƒ¢áœà¾á¾´ì¾, Ÿ¢á"¾º´¨š º¾´ì �¢¾¸¢ ¢âŸãᜠ... „¢� �ë" áâ àëš, áâ "¨´áœ¢š Ÿ" ´¨à¢ƒœ¨. ¤ ´¾ "î�¨" â œ¨¾ º¢� , ¢´¨ ƒá¾¸º  Ÿ¢º ƒ"ï"¨ �¾´ï ტ¾š �à ç´¢áâìî ¨ âïi¾"¢ƒ¾á´¢áâìî. �¢ºê¾¿º Ÿ å œ¢èœ �¨ ¨ áâ àë�¨ ´¢áœ �¨. � àã à ¿ Ÿ¢áœ¢"ì¿´ãƒè¨áì ´  áâ¾àâëå ¢âŸ¢"¨à¢ƒ ´´ëå áâ㟾´ïå, ï Ÿ¢º´ï"áï ´  ƒâ¢à¢š íâ i. �ࢴ¨à¢ƒ ´´ë¾ ºƒ¾à¨ ãáâ ƒ¨"¨áì ´  �¾´ï ¸" ¿œ �¨, á"¢ƒ´¢ Ÿà¨æ¾"¨ƒ ïáì. �à¢é㟠ƒ ᜃ¢¿ì ºi¨´á¢ƒãî œãàâœã à㜢ïâœã �¢¾¸¢ ¸ ¿¢ƒ¢¸¢ ("ãçè¾ �ë ´ áâ¢ï龸¢!) "Walt¾r PP", ï ¸"ã�¢œ¢ ƒ¿º¢å´ã" ¨ ´ º ƒ¨" œ´¢Ÿœã ¿ƒ¢´œ . ƒº¾-⢠º "¾œ¢ Ÿ¾à¾"¨ƒ¨áâ¢, ƒ¿ å"¾�, ¿ Ÿ¨é "¢. ¤ âãâ i¾ ƒœ"îç¨" �¨´¨ âîà´ëš º¨œâ¢ä¢´ ƒ œ à� ´¾ ºi¨´á¢ƒ. „¨œâ¢ä¢´ ï ƒ¿ï" ´ Ÿà¢œ â ã Œ œá . —¾à¾¿ ´¾áœ¢"윢 ᾜ㴺 à ¿º "áï ¸¢"¢á: "‘¾šç á - ᾚç á!" -"￸´ã" ¿ �¢œ, ¨ ºƒ¾àì ¢âœàë" áì, ïƒ"ïï ¸à¢� ºã Š¢à´¨"¢ƒ  ƒ¢ ƒá¾š œà á¾ (Ÿ¢º ºƒ  �¾âà  à¢áâ Ÿ"îá Ÿ¢"â¢à  æ¾´â´¾à  ƒ¾á), ƒ Ÿà¢áâ¢à´¢� � åࢃ¢� Ÿ¢"¢á â¢� å " â¾. Š¢à´¨"¢ƒ ¢ iº " œ¢¸¢-â¢: ¾¸¢ "¨æ¢ ¢áƒ¾é "  à º¢áâ´ ï Ÿà¨ƒ¾â"¨ƒ ï ã"ë�œ . “ƒ¨º¾ƒ �¾´ï, ¢´ Ÿ¢á¾à쾿´¾" ¨ ¸àã�¢ áŸà¢á¨":
  -Š¢¸¢ ´ º¢?
  -�ਃ¾â, Š¢á⨜! �¾ ã¿´ ¾èì? �ã"캢iì¾ "¨æ¢ Š¢´á⠴⨴  Š¢à´¨"¢ƒ  ¨¿¢�à ¿¨"¢ ¿ ºã�稃¢áâì.
  -�¾- , -´¾ãƒ¾à¾´´¢ ¢âƒ¾â¨" ¢´.
  -Š œ i¾,   âãà� ¿ã "‡¨�´ïœ¨" ´¾ Ÿ¢�´¨èì?
  -�ã?
  -¤ i¾ ‘¾à¸¾š. Œë ¾é¾ ´ áç¾â "ºãà¨" � ¿ à¨"¨.
  -’¨å¢! -Š¢á⨜ ¨áŸã¸ ´´¢ � å´ã" à㜢š.
  -‡ å¢º¨. Œ¢š à áç¾â �ë" º¢ƒ¢"ì´¢ Ÿà¢áâ. ...á"¨, Ÿ¢ º ´´ë� Šã"¨œ , „à ´¨´ ¨ ‹ã´¾ƒ ¿ ´¨� "¨áì á�ëâ¢� ´ àœ¢â¨œ¢ƒ, ⢠¨ ¨å ºàãiœ¨ ´ ƒ¾à´ïœ  �ë"¨ ¿ º¾šá⃢ƒ ´ë ƒ íâ¢� �¨¿´¾á¾. € Ÿ¢áœ¢"ìœã à¾�ïâ  ´  âãà� ¿¾, œ œ ƒá¾ ´¢à� "ì´ë¾ "ᢃœ¨", áã墚 ¿ œ¢´ ´¾ á¢�""¨, ⢠ƒŸ¢"´¾ ƒ¢¿�¢i´¢, ç⢠œâ¢-´¨�ãºì ¨ á�¢"â´ã" ƒ Ÿà¨Ÿ ºœ¾ Ÿìï´¢¸¢ ¢âœà¢ƒ¾´¨ï ¢� ¨áâ¢ç´¨œ¾ ტ¨å º¢å¢º¢ƒ Ÿ¢áâ¢à¢´´¾�ã "¨æã. „"ï ⢸¢ ¨ Ÿà¾º´ ¿´ ç "áï º¨œâ¢ä¢´ ƒ �¢¾� œ à� ´¾. Œë ƒ¢è"¨ ƒ Ÿà¢œãྴ´ãî Ÿ¢"ãâ¾�´ãî ¸¢á⨴ãî. �  íœà ´¾ â¾"¾ƒ¨¿¢à  ƒ ´¾�ëá"¨�¢š Ÿ¢¿¾ ´¾¨á⢃á⃢ƒ "  ¢�´ i¾´´ ï Ÿ à¢çœ , ´  iãà´ "ì´¢� áâ¢"¨œ¾ �¾iºã ºƒãå œà¾á¾" áâ¢ï"  �ãâë"œ  œ¢´ì ¨ ´¾º¢Ÿ¨â ï àî�œ .
  -‘ º¨áì, -Š¢à´¨"¢ƒ Ÿ"îå´ã"áï ƒ œà¾á"¢ ¨ ƒëâï´ã" ´¢¸¨. ¤ Ÿà¨á¾" àﺢ�.
  -‘¾šç á ‘" ƒ¨œ á â¾"œ �¨ Ÿà¨º¾â, Ÿ¢á¨º¨�, ƒëŸì¾�, -ᜠ¿ " Š¢á⨜ ¨ ¢Ÿà¢œ¨´ã" àî�œã ƒ é¾à� âëš à¢â. ¤ Ÿ¢å¢"¢º¾": Ÿ¢ïƒ"¾´¨¾ ƒ¨"ì�¾à  ᢃá¾� ´¾ ƒå¢º¨"¢ ƒ �¢¨ Ÿ" ´ë.
  -’¢¸º  ƒ á"¾ºãî騚 à ¿ ¿ šºã... -Ÿ¢º´ï"áï �ë"¢ ï, ´¢ ¿ �¾à, ¢áâ ´¢ƒ"¾´´ëš ¢œà¨œ¢�:
  -‘¨º¾âì!
  -’ë çâ¢, ¸à¾�´ã"áï? -ï ¨¿¢ ƒá¾å á¨" áâ à "áï, çâ¢�ë ¸¢"¢á �¢š ´¾ ºà¢i ". Š¢à´¨"¢ƒ ãá�¾å´ã"áï. ƒ" ¿  ¾¸¢ �ë"¨ ã�´ë¾ ¨ å¢"¢º´ë¾.
  -�¢å¢i¾, ç⢠´¾ ï,   âë. �¾ �¢¸ ï á â¢�¢š ¢ "ºãà¨" ¸¢ƒ¢à¨âì. ¤ ƒ "‡¨�´ïœ å" ãi¾ ¸¢º ´¾ �ë". ’ œ ç⢠ᨺ¨, �¢i¾â ¾é¾ �¨´ãâ â਺æ âì Ÿ¢i¨ƒ¾èì. "´ º¢áâ " Ÿ çœã "Œ "ì�¢à¢" ¨ ¿ œãà¨". ‘¨¸ à¾â  ƒ ¾¸¢ " Ÿ¨é¾ ƒë¸"ﺾ"  ¨¸àãè¾ç´¢š. ¤ áà ¿ã Ÿ¢çãƒá⃢ƒ " á¾�ï Ÿ¢œ¢š´¨œ¢�.
  -‚¢"´ã¾èìáï? �¾ �¢šáï, �ë â¾�ï ´¾ �¢"ì´¢ ¿ à¾i¾�. —¨œ! -¨ âë ãi¾ ´  ´¾�¾á å, - Š¢à´¨"¢ƒ á¢ç´¢ Ÿà¨ç�¢œ´ã", ¢ ¨¿¢�à i ï ƒ¢à� â¢¸¢ ¨¿ ¿´ �¾´¨â¢¸¢ ᢃ¾âᜢ¸¢ �¢¾ƒ¨œ . ‚ ¢â"¨ç¨¾ ¢â á �¢º¢ƒ¢"ì´¢¸¢ � ´º¨â , ï á¾�ï © à Ÿ¢ƒë� ´¾ çãƒá⃢ƒ ". ‚ �¢œ �´¾ 㟨à " áì à㜢ï✠ �¢¾¸¢ "¸ ¿¢ƒ¨œ ", ´¢ ¨áŸ¢"ì¿¢ƒ âì ¾¸¢ Ÿà¢â¨ƒ Š¢à´¨"¢ƒ , â¾� �¢"¾¾ ƒ ¿ �œ´ãâ¢� Ÿà¢áâà ´á⃾, �ë"¢ �ë ë� á �¢ã�¨šá⃢�. «â¢¸¢ �㸠ï �¢i´¢ �ë"¢ �ë, ´ ƒ¾à´¢¾, ¢áâ ´¢ƒ¨âì áâ àë� º¢�àë� "€Š"... �  œãå´¾ ¸ã"œ¢ Ÿà¢�¨"¨ ç áë.
  -—â¢-⢠‘" ƒ¨œ  ´¾â, -Ÿà¢ƒ¢àç " Š¢á⨜, ´ "¨ƒ ï á¾�¾ ¾é¾ àî�œã. -‘"ãè š, Š¢áâï, -i "¢�´¢ ´ ç " ï, - �¢i¾â, º¢¸¢ƒ¢à¨�áï? -‘ �¾´â �¨ ã ´ á à ¿¸¢ƒ¢à  ´¾â, -¢â྿ " Š¢à´¨"¢ƒ. -...á"¨ ï â¾�ï º¢ á¨å Ÿ¢à ´¾ œ¢´ç¨", â œ í⢠Ÿ¢â¢�ã, ç⢠âë œ œ Ÿ¨âì º âì á "僢áâ¢�". �¢ íâ  Ÿà¢�"¾�  à¾è ¾âáï Ÿà¢áâ¢. Œë...
  � ¿º "áï ¿ƒ¢´¢œ. Š¢á⨜ ƒáâ ".
  -‘â¢ïâì! -ï ƒë僠â¨" Ÿ¨áâ¢"¾â, ´ Ÿà ƒ¨ƒ á⃢" ´¾�´¢¸¢ ƒ´¨¿, çâ¢�ë ´¾ �ë"¢ ƒ¨º´¢ à áᾜ â¾"ï. -ˆ´ ç¾ ïšæ  ¢âáâà¾"î! �  "¨æ¾ Š¢à´¨"¢ƒ  ¢âà ¿¨" áì á"¢i´ ï ¸ ��  çãƒáâƒ. �¾¨¿ƒ¾áâ´¢, ç⢠�ë ¢´ à¾è¨", ƒ œ¢´æ¾ œ¢´æ¢ƒ, ¾á"¨ �ë ƒ ºƒ¾àì ´¾ ´ ç "¨ áâãç âì ´¢¸ �¨. �¢á"ëè "áï Ÿà¨¸"ãè¾´´ë𠏢"¢á: "Š¢áâï´, âë â � Ảå, ç⢠"¨?!"
  -�¢Ÿà¢�ãš â¢"윢 ƒëáâà¾"¨âì - ¨ âë âàãŸ! -à º¢áâ´¢ ᢢ�é¨" Š¢à´¨"¢ƒ ¨ ¢âŸà ƒ¨"áï ¢âœà냠âì ºƒ¾àì. �¢ƒ¨´ãïáì �¸´¢ƒ¾´´¢�ã ¨�Ÿã"ìáã, ï è¨à¢œ¢ à ¿� å´ã"áï, èƒëà´ã" "‚ "ìâ¾à" ¾�ã ƒ ¿ âë"¢œ ¨... Ÿ¢Ÿ ". �à¨ç¾� Ÿ¢Ÿ " â œ, çâ¢ Š¢à´¨"¢ƒ àãå´ã", ´¾ ¨¿º ƒ ´¨ ¿ƒãœ , â¢"윢 Ÿ¢" ºà¢¸´ã". ‡  ºƒ¾àìî ¸à¢�œ¢ � â¾à¨"¨áì �ãiáœ¢š ¨ i¾´áœ¨š ¸¢"¢á . ¤ Ÿ¢ºáœ¢ç¨" œ Š¢à´¨"¢ƒã. ˆ¿ à ´ë ´  ¿ âë"œ¾ áâàã¨" áì â¾�´ ï œà¢ƒì. ¤ ¢é㟠" ¿ âë"¢œ ¨ Ÿà¨áƒ¨áâ´ã": "‚º ƒ"¾´´ëš Ÿ¾à¾"¢�! ‚¢â íâ¢ ï ƒ""áï!" ‹¢�¨ƒè¨¾áï ƒ ºƒ¾àì ¸¢áâ¨, Ÿ¢å¢i¾, çâ¢-⢠¿ Ÿ¢º¢¿à¨"¨ ¨ "¨�¢ ãè"¨, "¨�¢ áâ¢ï"¨ Ÿ¢º ºƒ¾àìî �¢"ç . ¤ �ëáâࢠ¨ â¨å¢ ´ ç " è à¨âì Ÿ¢ œ¢�´ â¾.
  ‚ 蜠äã, Ÿ¢º á⢟œ¢š ´¨i´¾¸¢ �¾"ìï, "¾i " á� ¿ ´´ëš ¿ àïi¾´´ëš "’’". ¤ áã´ã" ¾¸¢ ¿  Ÿ¢ïá ¨ Ÿà¢º¢"i¨" ¢�ëáœ. ‡  œà¾á"¢� áâ¢ï" á¾àëš �¾â ""¨ç¾áœ¨š œ¾šá á æ¨äࢃë� ¿ �œ¢�. ‚ ºƒ¾àì ¸ã"œ¢ áâ㜴ã"¨, Ÿ¢å¢i¾, œ œ¢š-⢠i¾"¾¿œ¢š: "Š¢áâï´, ¢âœà냠š, ºƒ¾àì á"¢� ¾�!" �à븠âì �ë"¢ º¢ƒ¢"ì´¢ ƒëᢜ¢, ´¢ ƒë�¨à âì ´¾ Ÿà¨å¢º¨"¢áì. ¤ Ÿà¨åƒ â¨" œ¾šá ¨ ᨸ ´ã" ƒ ¢œ´¢, ¾ºƒ  ´¾ Ÿ¢Ÿ ƒ ´  Ÿà¢å¢º¨ƒè¾¸¢ "ëᢸ¢ ¸à iº ´¨´ , œ¢â¢àëš ¿ �¾à á è¨à¢œ¢ ¢âœàëâë� àâ¢� ¨ çâ¢-⢠Ÿà¢ å ". ¤ �¾i ", œ œ ´¨œ¢¸º  ƒ i¨¿´¨, ´ëàïï ƒ Ÿ¢ºƒ¢à¢â´¨, Ÿ¾â"ïï Ÿ¢ œ œ¨�-⢠㿜¨� ã"¢çœ �, ¢ áãé¾á⃢ƒ ´¨¨ œ¢â¢àëå º¢ í⢸¢ ¨ ´¾ Ÿ¢º¢¿à¾ƒ ". ‚뺢åáï ï �¨´ãâ ç¾à¾¿ ºƒ ºæ âì, ƒ ¸ãá⢠¿ à¢áè¾� œãáâ �¨ ᜃ¾à¨œ¾. ©ƒëà´ãƒ œ¾šá ´  ¢�è àŸ ´´ãî ᜠ�¾šœã, ï ¿ œãà¨". Œëá"¨ Ÿãâ "¨áì. "º´¢ ï ¿´ " â¢ç´¢: íâ  ¨áâ¢à¨ï ¢âœà¢ƒ¾´´¢ à ¿¨"  âãå"ï⨴¢š.
  ‚ Ÿïâì ¿ âïi¾œ º¢œãਃ ᨸ à¾âã, ï ƒëŸ"î´ã" ¢œã࢜ ¨ ƒ¿ï"áï ¿  œ¾šá. ’¢"윢 ᾚç á ï Ÿ¢çãƒá⃢ƒ ", ç⢠¢´ º¢ƒ¢"ì´¢ âïi¾"ëš. �¾¿ ¢á¢�¢š ´ º¾iºë ´  ãáŸ¾å ´ i " ´  ¿ é¾"œã. ’  Ÿ¢º " áì, ¨ œàë蜠 œ¾šá  á �︜¨� é¾"眢� Ÿà¨Ÿ¢º´ï" áì. ¤ ¢âœàë" œ¾šá ¨ �¢¾�ã ¢è¾"¢�"¾´´¢�ã ƒ¿¢à㠟ྺáâ "¨ - ¢, �¢¸¨! -  œœãà â´¢ ã"¢i¾´´ë¾ Ÿ çœ¨ "¸à¨´¢ƒ", "� œá¢ƒ", "¿¾"¾´ëå", œ œ ¨å ¾é¾ â � ´ ¿ëƒ îâ, œ¢à¢ç¾, º¢"" à¢ƒ. ¤ ¨áŸã¸ ´´¢ ¿ å"¢Ÿ´ã" œ¾šá. Œ¾"윴ã"  �ëá"ì: "‘œ¢"윢 ï ¾é¾ Ÿà¢i¨ƒã? ‘¾šç á �¾´ï à ¿ëᜨƒ ¾â ƒáï ¸¢à¢ºáœ ï 蟠´ ".
  -‘Ÿ¨ç¾œ ´¾ ´ šº¾âáï? "â ´¾¢i¨º ´´¢á⨠ï çãâì ´¾ ¿ ¢à ". �¾à¾º¢ �´¢š áâ¢ï" ¿º¢à¢ƒ¾´´ëš ´¾�à¨âëš �ãi¨œ "¾â á¢à¢œ  ƒ œ¢i ´¢š œãà✾ á œ" áá¨ç¾áœ¨� èà �¢� " -"ï „¨œ¨š ‡ Ÿ º" ´  Ÿà ƒ¢š 龜¾.
  -—â¢?!
  -‘Ÿ¨ç¾œ ´¾â? -�ãi¨œ âïi¾"¢ ¢Ÿãáâ¨"áï àﺢ� ᢠ�´¢š ´  ᜠ�ìî. „à¢i é¾š à㜢š ï Ÿà¢âï´ã" ¾�ã ¿ i¨¸ "œã.
  -‘¾šç á ¨ ៨羜 ´¨ ã œ¢¸¢ ´¾â, -Ÿà¢ƒ¢àç " ¢´, Ÿà¨œãਃ ï. -‚¢â º¾áïâì "¾â ´ ¿ º ¿ i¨¸ "œã � "¢ ã œ¢¸¢ �¢i´¢ �ë"¢ ヨº¾âì. „ , ƒá¾ �ë"¢ Ÿ¢-ºà㸢�ã. "´ ¿ �¢"ç ", Ÿ¢¸à㿨ƒè¨áì ƒ ტ¨ �ëá"¨. ¤ ã២œ¢¨"áï.
  -‘¨º¾" ï, -ƒºà㸠Ÿà¢º¢"i¨" �ãi¨œ. -‡  áƒ¢î ºãà¢áâì ᨺ¾". ‘¢á¾ºœ  à¾è¨"  ¢â �ãi  ¨¿� ƒ¨âìáï... Šà á¨ƒ ï �ë" , áâ¾àƒ . -"´ Ÿ¢�¢â " ¸¢"¢ƒ¢š ¨ ãá�¾å´ã"áï.
  -�¢áã"¨"  �´¾ Ÿïâì Ÿ¢""¨âࢃ¢œ, -Ÿà¢º¢"i¨" ¢´, á¢éãਃè¨áì ¢â ᨸ à¾â´¢¸¢ ºë� , -º¾´¾¸ á¢â´î àã�"¾š, º  ´¢çœã i àœãî. Œ´¾ ƒ¾ºì, à �¢â︾, â œ¢š œà á¢âœ¨ ´¨ ƒ i¨¿´ì ´¾ Ÿ¢Ÿà¢�¢ƒ âì ¿  â œ. ˆ ´¾ ¢�¨º´¢, ç⢠º¾´¾¸ ´¾ Ÿ¢"ãç¨", ¢�¨º´¢, ç⢠⠜ ¨ ´¾ Ÿ¾à¾áŸ " á ´¾š. �¢ƒï¿ "¨ âãâ i¾ ¾¾ ¨ �¾´ï. "´  ´  ¿¢´¾ ƒ¿º¾à´ã" áì, ƒ¨èì, i¾´áœ¢š "î�ƒ¨ ´¾ Ÿ¾à¾´¾á" .
  -•¢ç¾èì ƒëŸ¨âì? -Ÿà¾º"¢i¨" ï, ´¾¢i¨º ´´¢ º"ï á �¢¸¢ á¾�ï. ‚ ¸¢"¢ƒ¾ ¿ �¾"유"¨ è "ì´ë¾ �ëá"¨.
  -Šâ¢ ¢â 㸢龴¨ï ¢âœ ¿ëƒ ¾âáï? „ ƒ š!
  
  * * *
  
  ‘"¾ºãî騚 º¾´ì ã �¾´ï ´ ç "áï á ´¾Ÿà¨ïâ´¢¸¢ áîàŸà¨¿ . �  "Ÿïâ¨�¨´ã✾" ’ � à  ‹ìƒ¢ƒ´  Ÿà¢âï´ã"  �´¾ ´ Ÿà ƒ"¾´¨¾ ᢠá"¢ƒ �¨: "„�¨âਚ ƒ¾´´ ºì¾ƒ¨ç, ƒë Ᾰ¢º´ï Ÿ¾àƒëš º¾´ì Ÿ¢á"¾ ¢âŸãᜠ ¨ ƒ´¾ ¸à ä¨œ , ´¢ ƒ¢â ƒ � à �¢âœ , çâ¢�ë ´¾ áœãç "¨". ...é¾ ´¾ Ÿà¢ç¨â ƒ ä �¨"¨¨, ï ãi¾ ¿´ ": Š¢à´¨"¢ƒ.
  "�ãâ¾à�ࢺ á � á"¢� ƒá¾¸º  Ÿ º ¾â � à¸ à¨´¢� ƒ´¨¿".
  ¤ Ÿ¢Ÿëâ "áï ¢âƒ¾àâ¾âìáï, á¢á" ƒè¨áì ´  ´¾¿º¢à¢ƒì¾, ´¢ ’ � à  ‹ìƒ¢ƒ´  ¢â྿ " : "�¨âì ´ º¢ �¾´ìè¾!" Šàëâì �ë"¢ ´¾ç¾�. �¢á"¾ ƒç¾à è´¾š Ÿ¢Ÿ¢šœ¨ á �¢¨� ´¢ƒë� ¿´ œ¢�ë� ¢â �¾´ï ´¾á"¢ â œ, ç⢠´¨œ œ¨¾ "„¨à¢"ë" ¨ "‘â¨�¢à¢"ë" á åã"¨â¢"¢� ´¾ �¢¸"¨ ¢â�¨âì �¢¾¸¢ á¢�á⃾´´¢¸¢ ´¾Ÿ¢ƒâ¢à¨�¢¸¢ ãá⢚稃¢¸¢ ¿ Ÿ å . ‚ Ÿ¢"´¢š Ÿà¢áâà æ¨¨ ï ¢âŸà ƒ¨"áï ƒ œ �¨´¾â, ¸º¾ º¢"¸¢ƒï¿ëš €àâãà ãi¾ å"¢Ÿ¢â " á œ¢ä¾š´¨œ¢�. �¾à¾åƒ â¨ƒ �¢š â¢áœ"¨ƒëš ƒ¿¸"ïº, ¢´ ᜠ¿ ":
  -•¢ç¾èì, ï ¿  â¾�ï ƒáœà¢î? ¤ � å´ã" à㜢š:
  -‹ìƒ¨å  ã¿´ ¾â, á �  ¢�¢¨å ƒáœà¢¾â. Š œ-´¨�ãºì á �...
  ’àãŸ Š¢à´¨"¢ƒ  "¾i " ãi¾ à ¿º¾âëš, ¨ á ´¨â à �¢à유 ¸¢â¢ƒ¨"áï à áŸ¨"¨âì ¾�ã ç¾à¾Ÿ. ‘ "¾¸œ¨� Ÿ¢âà¾áœ¨ƒ ´¨¾� œ¢i  à áŸ" áâ " áì Ÿ¢Ÿ¾à¾œ ¢â ãå  º¢ ãå  ç¾à¾¿ � œãèœã. �¢à유 ´ âï´ã" ¢�à ¿¢ƒ ƒè¨šáï "¢áœãâ ´  "¨æ¢, áœàëƒ œà¨ƒãî ãå�ë"œã ¨ Ÿà ƒëš Ÿ¢"ãŸà¨œàëâëš ¸" ¿ Š¢´á⠴⨴ :
  -"¸¢, ç¾� í⢠¾¸¢ â œ?
  -ƒ ¿¢ƒë� Ÿ¨áâ¢"¾â¢�, -çãâì ´¾ "ã" ï, ¨ âãâ á¾àºæ¾ ã �¾´ï ãå´ã"¢ œãº -⢠ƒ à š¢´ ŸãŸ : "�¨áâ¢"¾â! ‘ œƒ àâ¨àë Š¢à´¨"¢ƒ  ï Ÿà¨åƒ â¨" "’’",   ტš "‚ "ìâ¾à" ¢áâ ƒ¨" àﺢ� á âà㟢�. �¢"´ëš  �¿ æ!" —⢠⃢à¨"¢áì ƒ´ãâਠç¾à¾Ÿ  Š¢à´¨"¢ƒ , ï �¢¸ ᜠ¿ âì, ´¾ ¸"ïºï, ƒ ¢â"¨ç¨¾ ¢â ტ¾š ¸¢"¢ƒë...
  ‘⢨"¢ �´¾ Ÿ¢ïƒ¨âáï ƒ œ ´æ¾"ïਨ, œ œ å¢à¢è¨š ç¾"¢ƒ¾œ ‹¨º¢çœ  á ¢�"¾¸ç¾´¨¾� Ÿà¢¸¢ƒ¢à¨" :
  -Œãi稴 , ƒ¢â º¢œâ¢à, ¢´ ƒ � ƒá¾ ᜠi¾â.
  ‚ ¢œ¢èœ¾ º"ï ƒëº ç¨ º¢œã�¾´â¢ƒ ¢�à ¿¢ƒ "¢áì 㿜¢¾ ƒ¨á"¢´¢á¢¾ ƒ¢"¢¢œ¢¾ "¨æ¢ - ƒ¨"ì�¾à:
  -�ਃ¾â, ´ ç "ì´¨œ, ᜠi¨, ç⢠â � á Š¢à´¨"¢ƒë�? ¤ Ÿ¢�¢àé¨"áï ¢â ä �¨"ìïà´¢¸¢ ⢴ :
  -¤ ´¾ ´ ç "ì´¨œ, ¨ º ƒ šâ¾ ´  "ƒë". “ Š¢à´¨"¢ƒ  ç¾à¾Ÿ´¢-�¢¿¸¢ƒ ï âà ƒ�  ¢â ƒ¢¿º¾šá⃨ï â㟢¸¢ ⃾ຢ¸¢ Ÿà¾º�¾â , œ¢â¢à ï ¨ Ÿà¨ƒ¾"  œ á�¾àâ¨.
  -€¸ , Ÿ¢´ïâ´¢! -¸"ã�¢œ¢�ëá"¾´´¢ Ÿ¢œ ç " ¸¢"¢ƒ¢š ƒ¨"ì�¾à. -‘¨"ì´ëš ãº à Ÿ¢ ç¾à¾Ÿ´¢-�¢¿¸¢ƒ¢š á¨áâ¾�¾. Š¢¸º  Ÿ¢œ¢š´¨œ  �¢i´¢ ¿ �à âì?
  ¤ Ÿ¢i " Ÿ"¾ç �¨:
  -Š œ á ´¨â àë ãŸà ƒïâáï.
  ƒ¨"ì�¾à Ÿ¢Ÿëâ "áï Ÿà¢áã´ãâì ¸¢"¢ƒã ƒ ¢œ¢èœ¢:
  -Œ¢i´¢ â¾�ï... ƒ á ´  ºƒ  á"¢ƒ ?
  ¤ œ¨ƒ´ã". �  ¿ º´¾� œàë"ìæ¾ �¢à¸  ƒ¨"ì�¾à áã´ã" �´¾ ƒ ´ ¸àãº´ëš œ à� ´ å " â  ´¾áœ¢"윢 á�ïâëå œãŸîà, Ÿ¢œà¢ƒ¨â¾"ìá⃾´´¢ å"¢Ÿ´ã" Ÿ¢ Ÿ"¾çã: "‡  âàãºë", -¨ Ÿ¢è¾" ´¾áŸ¾è´ë� è ¸¢� œ á¾à¾�à¨á⢚ œà á ƒ¨æ¾ "’¢š¢â¾". ¤ áâï´ã" á ¸¢"¢ƒë è Ÿ¢çœã ¨, �ãºâ¢ ´¾ç ï´´¢, ãࢴ¨", ¸à¢�œ¢ ƒëà㸠ƒè¨áì. ’¢â ç á ¨¿-¿  ã¸"  ƒë´ëà´ã"  䨸ãà  "à¨ï, �¢¾¸¢ ƒç¾à è´¾¸¢ ¿´ œ¢�¢¸¢. "´ œ¨ƒ´ã" �´¾ ¨ ºƒ¨´ã"áï ƒá"¾º ¿  ƒ¨"ì�¾à¢�. Œ´¾ áâ "¢ ´¾ Ÿ¢ á¾�¾, ´¢  ºáœ ï � è¨´ , ¿ Ÿãé¾´´ ï �´¢š, ãi¾ ´ �¨à "  ¢�¢à¢âë.
  ‚¾ç¾à¢� œ¢ �´¾ "áï ‘ ´¾çœ  Šã"¨œ á¢�á⃾´´¢š Ÿ¾àᢴ¢š. ‚¢¢�é¾-⢠ï çãƒá⃢ƒ ", ç⢠¢´ Ÿà¨º¾â, ´¢ áâ à â¾"ì´¢ ¨¿¢�à ¿¨" 㺨ƒ"¾´¨¾:
  -‘œ¢"윢 "¾â, ᜢ"윢 ¿¨�! Š œ¨�¨ áãºì� �¨?
  -’ë ç⢠⠜¢¾ ⃢à¨èì? -¿"¢ áŸà¢á¨" Šã"¨œ Ÿàï�¢ á Ÿ¢à¢¸ . -Š œ¢¸¢ ç¾àâ  Š¢à´¨"¢ƒ  ¿ �¢ç¨"?
  ...á"¨ ‘ èœ  ´ ç¨´ " ƒ à ¿¸¢ƒ¢à¾ 㟢âà¾�"ïâì i à¸¢´´ë¾ á"¢ƒ¾çœ¨, í⢠¢¿´ ç "¢, ç⢠¢´ ƒ �¾è¾´á⃾.
  -’ë çâ¢, á ºã�  àãå´ã"? -Ÿ¢œàãâ¨" ï Ÿ "ìæ¾� ã ƒ¨áœ . -‚áœà냠âì - ƒáœà냠", â œ ã �¾´ï à �¢â  â œ ï.
  -‘ ïá¾´ï ï àãå´ã"!!! -¿ ¢à " Šã"¨œ. - ’ � Ÿ¨áâ¢"¾â ⃢š!
  ¤ Ÿ¢á�¢âà¾" ´  ´¾¸¢ ƒ¿¢à¢� ¢áœ¢à�"¾´´¢¸¢  ´¸¾" :
  -Œ¢š Ÿ¨áâ¢"¾â? "´ ã �¾´ï. -¤ Ÿ¢"¾¿ ƒ âã��¢çœã.
  ‚ ´ è¾ ƒà¾�ï, â¾� �¢"¾¾ ¨�¾ï æ¾"ëš º¨Ÿ"¢� â "¿¾"¾´¨", œãŸ¨âì �¢i´¢ Ÿà¨ i¾" ´¨¨ ¨ à œ¾âã "’à šº¾´â-2" á ﺾഢš �¢¾¸¢"¢ƒœ¢š ƒ�¾áâ¾ á à ¿à¾è¾´¨¾� ´  åà ´¾´¨¾, ´¢è¾´¨¾ ¨ Ÿà¢ƒ¢¿ ƒ ¢�é¾á⃾´´¢� â࠴២àâ¾. Œ¢š "‚ "ìâ¾à" ´¾ �ë" ¿ à¾¸¨áâà¨à¢ƒ ´, â œ ç⢠Ÿà¢œ¢"¢âìáï ï �¢¸ â¢"윢 ´  ¢âŸ¾ç âœ å Ÿ "ìæ¾ƒ. �¢ �¢¨å Ÿ "ìæ¾ƒ ´¨ ƒ œ œ¢š œ àâ¢â¾œ¾, ¾áâ¾á⃾´´¢, ´¾ �ë"¢.
  Šã"¨œ ´¾º¢ƒ¾à稃¢ ¢á�¢âà¾" Ÿ¨áâ¢"¾â, œ¢â¢àëš ï "á¢áâ à¨"" Ÿà¨ Ÿ¢�¢é¨ �¾"œ¢š ´ iº ç´¢š �ã� ¸¨:
  -�  â¢� Ÿ "ì稜¨ ¢áâ "¨áì. ‘º ¾âáï �´¾, ç⢠⃢¨. ‚ Ÿ Ÿœ¾ �¢¾š âë â¢ç´¢ œ¢Ÿ "áï, â � ¨  ºà¾á  ´ ºë� ". �ྺá�¾àâ´ãî ¿ Ÿ¨áœã ‘¨¿¢ƒ¢š ƒ¾ºì âë ƒ¿ï".
  -„  Ÿ¢è¾" âë... -�¾´ï ¿ å"¾áâ´ã"  ƒ¢"´  ¸´¾ƒ . -’ë çâ¢, "Ÿ "œã" "¨è´îî áàã�¨âì å¢ç¾èì?
  Šã"¨œ à ¿ƒ¾à´ã"áï, ¢âœàë" ºƒ¾àì, Ÿà¢¸¢ƒ¢à¨", ´¾ ¢�¢à ç¨ƒ ïáì: "ƒà¢å´¾èì ƒ¨"ì�¾à  - Ÿ¢á iã", -¨ ãè¾". ¤ ¿ å"¢Ÿ´ã" ºƒ¾àì â œ, ç⢠œ¢áïœ ¿ å¢º¨" 墺㴢�.
  "‹¾¸ è ç¾à⢃. “i¾ ¨ ºà㸠 ¸¢â¢ƒ Ÿ¢á º¨âì! € ƒ¨"ì�¾à ãi¾ ´ ƒ¾à´ïœ  ¢áâ냠¾â. "ਜ - Ÿ à¾´ì á¾à쾿´ëš. € ã �¾´ï  "¨�¨".
  
  * * *
  
  ƒ¨"ì�¾à ¨ Ÿà¨ i¨¿´¨ ´¾ Ÿà¢¨¿ƒ¢º¨" ƒŸ¾ç â"¾´¨¾ � ´º¨â ,   ãi �¾àâƒëš - â¾� �¢"¾¾: áâà º "ìç¾áœ¢¾, Ÿ¾à¾ç¾àœ´ã⢾ ´ ¨áœ¢áì Ÿ¢â¾œ¢� œà¢ƒ¨ �"¾º´¢¾ "¨æ¢, ¿ œ â¨ƒè¨¾áï ¸" ¿  - ´¾ƒ¨´´ ï i¾à⃠  à �ᜢ¸¢ â¾àà¢à . ‚ æ¾´âྠ"�  �ë"  � "¾´ìœ ï ºëà¢çœ  á �´¢i¾á⃾´´ë�¨ â¢ç¾ç´ë�¨ ¢i¢¸ �¨ Ÿ¢ Ÿ¾à¨ä¾à¨¨.
  -ˆ´â¾à¾á´¢? -‚" º¨á" ƒ €Ÿ¢""¢´¢ƒ¨ç ´ æ¾Ÿ¨" œ"¾¾´ç âëš ä àâãœ.
  -—¾� í⢠¾¸¢? -áŸà¢á¨" ï, å¢âï ¨ á � ¿´ ". Šà¢�¾ âëáïç¨ º¢"" à¢ƒ ¿ º âœ , ï º " "à¨î "’’", ¿ åƒ ç¾´´ëš ƒ º¢�¾ Š¢à´¨"¢ƒ .
  -�¢å¢i¾ ´  ƒëáâà¾" á �"¨¿œ¢¸¢ à ááâ¢ï´¨ï, -Ÿà¢¸¢ƒ¢à¨" � š¿¾à.
  -ƒº¾ ¾¸¢ ´ è"¨? - Ÿ¢¨´â¾à¾á¢ƒ "áï ï.
  -�  áâ࢚œ¾. ’ � ºƒ  âà㟠 �ë"¢. ‚â¢à¢¸¢ ¨¿ãࢺ¢ƒ "¨ - á�¢âà¾âì áâà è´¢. ‚¢´, ´  â¢� áâ¢"¾.
  ‚´¾¿ Ÿ´¢ ¿ Ÿ å ᾜ樢´´¢š - œà¢ƒì, i¾"çì, íœáœà¾�¾´âë, å"¢à �¨´ - ¿ Ÿ å, œ¢â¢àëš ï ´¨œ¢¸º  ´¾ ¿ �¾ç ", 㺠à¨" �´¾ ƒ ´¢á. Š ¸¢à"ã Ÿ¢ºáâ㟨" ƒ" i´ëš ¾ºœ¨š œ¢�. ¤ â¢à¢Ÿ"¨ƒ¢ º¢áâ " Ÿ çœã "L&M" (ƒ Ÿà¢á⢴ à¢ºì¾ - ""î�¢ƒì �¢à¸ ") ¨ ¿ œãà¨".
  ‚â¢àë� �ë" "ਚ. ‹¨æ¢ ¾¸¢ �ë"¢ Ÿà¾ƒà é¾´¢ ƒ œà¢ƒ ƒãî œ èã, ´¢ íâ¢â œ¢ƒ�¢šáœ¨š àã�¾æ ´  Ÿà ƒ¢š 龜¾ ï ã¿´ " áà ¿ã...
  -ˆ¿ƒ¾áâ´ë¾? -åਟ"¢ áŸà¢á¨" ï.
  -�¢œ  ´¾â. «â¢â ƒ¢â ᨺ¾", -‚" º¨á" ƒ €Ÿ¢""¢´¢ƒ¨ç œ¨ƒ´ã" ´  âà㟠"à¨ï. -‚¾áì ƒ ´ œ¢"œ å, ãáâ ´¢ƒïâ.
  -‘â¾àå ¿º¾áì? -ƒ ºƒ¾àïå ᾜ樢´´¢š Ÿ¢ïƒ¨" áì ‹¨º¢çœ . -„�¨âਚ ƒ¾´´ ºì¾ƒ¨ç, ï ƒ á ¢�ëᜠ" áì. Š ’ � à¾ ‹ìƒ¢ƒ´¾ Ÿ¢º¢šº¨â¾.
  -‡ ƒâà  Ÿ¢¾º¾â¾ ƒ à š¢´, -�¾¿ Ÿ¾""ïæ¨¢´´ë� ⢴¢� ¿ ïƒ¨"  ¿ ƒ¾ºãîé ï. “ƒ¨º¾ƒ, ç⢠ï å¢çã çâ¢-⢠ᜠ¿ âì, ¢´  Ÿ¾à¾�¨" :
  -¤ ƒ á Ÿà¾ºãŸà¾iº "  ¿ à ´¾¾. ‘¾�ì¨ ã ƒ á ´¾â, Ÿ¢¾º¾â¾ ´¾º¾"¨ ´  âà¨, �¢i¾â, çãâì Ÿ¢�¢"ìè¾, á�¾´¨â¾ Œ¨å ¨"  ˆƒ ´¢ƒ¨ç . ‘¾¸¢º´ï á¢�¨à šâ¾áì, Ÿ¢"ãç¨â¾ œ¢� ´º¨à¢ƒ¢ç´ë¾, ¿ ƒâà  ãâà¢� çâ¢�ë �ë"¨ â �.
  Œë á €à¨œ¢� �¢"ç  ¸"¢â "¨ ¸¢àï稚 œ¢ä¾, œ¢¸º  ƒ œ �¨´¾â âãç  âã羚 ƒƒ "¨"áï Šã"¨œ. ¤ ƒ¢Ÿà¢á¨â¾"ì´¢ ãáâ ƒ¨"áï ´  ´¾¸¢.
  -�ਃ¾â, à¾�ïâ . „¨�, Ÿ¢è"¨ Ÿ¢è¾Ÿç¾�áï.
  Œë ƒëè"¨ ƒ œ¢à¨º¢à. Šã"¨œ ¢âœ è"ï"áï, á á¨"¢š Ÿ¢â¾à "¢�:
  -’ë íâ¢... ¨¿ƒ¨´¨ ¿  Š¢à´¨"¢ƒ . ¤ ´  â¾�ï Ÿ¢ºã� "... € ƒ¨"ì�¾à  ƒç¾à  ã�¨"¨ ƒ�¾áâ¾ á �ãi¨œ¢� ¢º´¨�, â¢"윢 á ¿¢´ë ¢áƒ¢�¢º¨ƒè¨�áï. “�¨"¨ Ÿà¨�"¨¿¨â¾"ì´¢ ƒ ⢠ƒà¾�ï, œ¢¸º  ï ã â¾�ï �ë". ‚á¾-â œ¨ í⢠� ´º¨âᜨ¾ à ¿�¢àœ¨.
  ¤ ƒï"¢ � å´ã" à㜢š, �¢", 羸¢ ãi â �, ƒá¾ ƒ Ÿ¢àﺜ¾.
  -�ã, Ÿ¢œ , -á ë� ¢�"¾¸ç¾´¨¾� ‘ ´ìœ  Ÿà¢âï´ã" �´¾ àãœã. -‡ ƒâà  ¿ �¾¸ã, Ÿ¢á¨º¨�, ƒëŸì¾� Ÿ¨ƒœ  â �, ƒ¢º¢çœ¨.
  -‡ ƒâà  �¾´ï ´¾ �㺾â, ƒ à š¢´ ´  âਠ´¾º¾"¨ ¢âŸà ƒ"ïîâ, -ᢢ�é¨" ï.
  -’¢¸º  Ÿ¢¿ƒ¢´¨, œ¢¸º  Ÿà¨¾º¾èì. �¢œ , ï Ÿ¢�¾i ", º¾" Ÿ¢ ¸¢à"¢.
  Œ´¾ å¢â¾"¢áì ¿ ¢à âì ƒá"¾º, ç⢠¢´ ´¾ â � ¨é¾â, ´¢... �¢ç¾�ã í⢠´¾ â �? ‘¾šç á ´ ç´ãâ è¾àáâ¨âì ƒá¾ ¢œàãi¾´¨¾ ƒ¨"ì�¾à  ¨ Š¢à´¨"¢ƒ , ¸"ﺨèì, ¨ ´ œ¢Ÿ îâ çâ¢-´¨�ãºì ´  íâ¨å ã�"¢ƒ. ˆ ´¾Ÿ"¢å¢, çâ¢ ï ¾ºã ƒ à š¢´: á�¾´  ¢�áâ ´¢ƒœ¨ �´¾ ¢ç¾´ì º i¾ ´¾ Ÿ¢ƒà¾º¨â.
  
  ˆ´âà¢
  "ਚ
  
  ...áâì i¾ ", œ¢â¢àë� Ÿ¢ i¨¿´¨ ´¾ ƒ¾¿¾â. Š ¿ "¢áì �ë, ƒ¢â ¢´¢, ä àâ Ÿà¾â, œ¢¿ëྚ Ÿ¢"´ë à㜨, ãi¾ �¢"¾"ì騜¨ à ¿"¨"¨ è �Ÿ ´áœ¢¾ Ÿ¢ �¢œ " �,  ´ ´¾â! ...á"¨ œ àâ  Ÿà¢º¢"i ¾â ¨ºâ¨, â œ Ÿ¢â¢"¢œ àãå´¾â. «â¢ Ÿà¢ �¾´ï. „¢i¨", áâ àëš Ÿ¾´¾œ º¢ á¢à¢œ  Ÿïâ¨, ¿¢´ã Ÿ¢â¢Ÿâ ", Ÿ¢"¢ƒ¨´ã ¿ã�¢ƒ ´  i¾"¾¿´ë¾ 䨜áë á�¾´ï",   ƒá¾ â㺠 i¾. € ƒŸà¢ç¾�, œãº  º¾ƒ âìáï? ‚¾à´ã"áï ¢â •¢¿ï¨´ , ´¨ œ¢" , ´¨ ºƒ¢à . "�  ºƒ¢à¾ ºà¢ƒ , ´  ºà¢ƒ å �à âƒ , ã �à âƒë âà ƒ ". ’ œ ï ƒ¢â Ÿ¾á´ï. �  à �¢âã ´¾ �¾àãâ, ´  i¨"ì¾ æ¾´ë - åྴ ãœãá¨èì! ˆºã Ÿ¢ ᜃ¾à¨œã, ià âì å¢çã, ƒëŸ¨âì, Ÿ¢œãà¨âì. �¢º´ï" º"¨´´ëš "稴 à¨œ" � "ì�¢à¨´ë, â œ º i¾ ៨羜 ´¾â. ‘�¢âàî, Ÿ à¾´ì ᨺ¨â ´  " ƒœ¾ á ç¾�¢º ´ç¨œ¢�,   ƒ¨º ã ´¾¸¢, �ãºâ¢ Ÿ¢ � èœ¾ ´ º ƒ "¨. ¤ œ ´¾�ã, ´¾ ´ šº¾âáï "¨ ៨羜. "´ �´¾ ¿ i¨¸ "œã, á"¢ƒ¢ ¿  á"¢ƒ¢, Ÿà¨¸" á¨" �¾´ï ƒëŸ¨âì. �¾ œãº -â¢, ƒ à¾áâ¢à ´. «â¢ ƒ �¢¾�-⢠Ÿ¨ºi œ¾. Œ âì �¢ï, º ƒ´¢ ï â œ ´¾ ¾" ¨ ´¾ Ÿ¨"! € Ÿ à¾´¾œ íâ¢â, „¨�œ , ƒá¾ Ÿ¢º"¨ƒ ¾â º  Ÿ¢ºœ" ºëƒ ¾â. ‘ƒ¨áâ´ã" ¢ä¨æ¨ ´â , áã´ã" ¾�ã ´¾�à¾i´¢ âਠá¢â´¨ º¢"" à¢ƒ ¨ Ÿ¢ƒ¢"¢œ �¾´ï, Ÿìï´¢¸¢, œ á¾�¾. ¤ ¾é¾ 㺨ƒ¨"áï, º¾´¾¸ ã Ÿ à´ï œãàë ´¾ œ"îîâ,   i¨ƒ¾â ƒ ¢�é¾i¨â¨¨. „¨�œ  i¾ â œ ¨¿º "¾œ  ´ ç¨´ ¾â, âïi¾"¢ "¨ ç¾"¢ƒ¾œ  ã�¨âì. Œ´¾-⢠çâ¢, ï Ÿìï´ ¨ ¢âœà¢ƒ¾´¾´, �¾à¨ �¾´ï ¿  àãŸì ºƒ ºæ âì. �  ¿¢´¾ ï ¾é¾ ºƒ¢¨å Ÿà¨è¨", â¢"윢 ƒâ¨åãî. „¢áâ "¨ ¢´¨ �¾´ï. ©ã�ã �ë"¢! ‚¾àâãå ¨ ´  ¢çœ¾ ¢�œàãâ¨"¨áì, œã�¢ƒìï è�¢´ "¨ Ÿ¢ � à œ � œ iºëš º¾´ì. � â¾, ƒëœãá¨â¾! �¾ ƒ¿ï"¨ "àœã. ‚ ¢�é¾�, ƒëº " ï „¨�œ¾ Ÿ¢"´ëš à áœ" º. € ¢´ �´¾ º¾´ì¸¨ áã¾â ¨ 辟ç¾â, º  â œ¢¾. Œ¾´ï á�¾å à ¿¢�à ": ƒ¢â ºãà œ ç¾"¢ƒ¾œ! ‡ ç¾� �´¾ œ¢¸¢-⢠ã�¨ƒ âì, œ¢¸º  ï â¾�ï ᾚç á ¿ �¢çã ¨ ƒ¾áì º¾´¾iœ¨ ¿ �¾àã. ’¢"윢 ´¾ áâ " ï í⢸¢ º¾" âì. �¢´à ƒ¨"áï ¢´ �´¾ ç¾�-â¢. „  ¨ ¸à¾å ´  "¾Ÿ¨"ã àãœã Ÿ¢º´¨� âì. ‘¢¸" á¨"áï ï. ‘ ãâà  ï ´¢ƒãî ¢º¾iºã œãŸ¨", Ÿà¨¢º¾"áï, ´¾ â œ, çâ¢�ë ¢ç¾´ì œàãâ¢, ´¢ Ÿà¨"¨ç´¢. �¨áâ¢"¾â ¢º¨´ œ à� ´ ¢ââ︨ƒ ¾â,  ƒ ´á ºà㸢š. ‘â¢î ¿  ã¸"¢� ã ¿ º´¾¸¢ œàë"ìæ , á�¢âàî ¨º¾â �¢š „¨�œ ,   œ ´¾�ã ¾ƒà¾šç¨œ "㟢¸" ¿ëš. ‘ã´ã" „¨�œ¾ º¾´ì¸¨ ƒ œ à� ´ å " â  ¨ Ÿ¢è¾" ƒà ¿ƒ "¢çœã œ � è¨´¾. „¨�œ  è Ÿœã ტî �¾º¨æ¨´áœãî ࢴï¾â ¨ à㸠¾âáï. «â¢ ã ´ á ᨸ´ " �ë" â œ¢š ãá"¢ƒ´ëš. ¤ º¢¸´ " í⢸¢ i¨º  ¨ á"¾¿´¢ Ÿà¢èã Ÿ¢º�à¢á¨âì, �à¾èã, ç⢠º¢œã�¾´âë ´  Ÿ¢œ¢š´¨œ  º¢�  ¢áâ ƒ¨"¨. ’¢â �¾´ï ´  åྴ Ÿ¢áë" ¾â,   ï ¾�ã á⃢" ƒ �¢œ. ‘ º¨�áï ƒ � è¨´ã, ¾º¾� ƒ ¸¢à¢º. ¤ áà ¿ã Ÿà ƒ"î ¾¸¢ ƒ áâ¢à¢´ã áâ࢚œ¨ ¿ �à¢è¾´´¢š ´  œà î ¸¢à¢º . ‚ë墺¨�, ƒ¾ºã ¾ƒà¾ï ´  ƒâ¢à¢š íâ i. ’¢â ´  œ¢"¾´¨ Ÿ º ¾â, ¿  çâ¢? Œ´¾, ºãà œã, Ÿ¢ƒëŸ¾´ºà¨ƒ âìáï ¿ å¢â¾"¢áì. ¤ º ƒ š ¾�㠟ࢠº¾ƒœã „¨�œ¨´ã, º  Ÿà¢ ƒ¢¿�¾¿º¨¾. “ƒ"¾œáï, çãâì ´¾ ãŸãáâ¨", œ œ ¢´ ´  �¾´ï œ¨´ã"áï. ¤ ¾�ã Ÿà¢�¾i ¸" ¿ Ÿã"î ¨ ƒá º¨". ‘â¢î ´ º âà㟢�, á¾àºæ¾ 墺㴢� 墺¨â, à㜨 âàïáãâáï. ˆ âãâ �´¾ Ÿ¢ ¿ âë"œã œ œ ƒà¾iãâ! ‚¨º¨�¢, ¿  ´ �¨ ¾å "¨, ï ´¾ ã¸"ﺾ". ˆ º ƒ š ƒâࢾ� Ÿ¨´ âì. ˆ ƒëáŸà è¨ƒ âì: œâ¢ º  çâ¢. ¤ á´ ç "  �¢"ç ",   Ÿ¢â¢� ᜠ¿ ". ’ œ œâ¢ i¾ ƒëº¾ài¨â, ¾á"¨ Ÿà¨ç¨´´¢¾ �¾á⢠œ �"㜢� º ƒ¨âì! € Ÿ¢â¢� �¾´ï Ÿà¢á⢠à á⢟â "¨.
  
  ƒ" ƒ  7
  Š â áâà¢ä 
  
  ¤ Ÿ¢áâãç " ƒ ºƒ¾àì €´â¢´ã, º¾ài  ´  à㜠å ᢴ´¢¸¢ —¾àâ :
  -�ਃ¾â, €´â¢´! Œ¢š œ¢âïà  ã â¾�ï Ÿ¢i¨ƒ¾â? Œ¾´ï âãâ ƒ œ¢� ´º¨à¢ƒœã ¿ ƒâà  ¢âŸà ƒ"ïîâ ´  �¾áïæ.
  -Š¢´¾ç´¢, ¿ Ÿãᜠš, -ᜠ¿ " ‚¾á¾"ìç œ. -„¢�ࢠŸ¢i "¢ƒ âì, —¾àâ¨" !
  —¾àâã ãi¾ Ÿà¨å¢º¨"¢áì Ÿ¾à¨¢º¨ç¾áœ¨ i¨âì ã €´â¢´ , œ¢¸º  ï œãº -´¨�ãºì 㾿i ", Ÿ¢íâ¢�ã ¢´ �¾¿ Ÿà¢�¾º"¾´¨ï ¿ Ÿà븴ã" ´  œà¢ƒ âì ¨ ´ ç " ¢�"¨¿ëƒ âì " Ÿë.
  -„ , -ƒºà㸠២僠â¨"áï €´â¢´. -Š â¾�¾ íâ  àëi ï Ÿà¨å¢º¨" , ‹¨´ .
  ‘¢�ëâ¨ï Ÿ¢á"¾º´¨å º´¾š œ œ-⢠¢ââ¾á´¨"¨ â ¨´á⃾´´ë¾ ƒ¨¿¨âë �¢¾š Ÿ¢œ¢š´¢š "î�¢ƒ´¨æë, ï º i¾ Ÿ¢ç⨠¿ �ë" Ÿà¢ ´¨å.
  -Š¢¸º ? -á âà㺢� ƒë¸¢ƒ¢à¨" ï.
  -�à¨�¾à´¢ á ç á ´ ¿ º. ‘œ ¿ " , ç⢠¾é¾ ¿ šº¾â.
  �¾àƒëš à ¿ ï �¢¸ ƒáâà¾â¨âìáï á ´¾š (‹¨´¢š?) â྿ƒë�, í⢠�ë" è ´á çâ¢-⢠Ÿà¢ïá´¨âì, ´¢ ï Ÿà¢á⢠¨áŸã¸ "áï. —¾àâ Ÿ¢�¾à¨, œ �¢�¾´âã ¾¾ Ÿà¨å¢º  ï ã៾财 ´ Ÿ¨"áï á €´â¢èœ¢š º¢ á¢áâ¢ï´¨ï ਿ, ƒ áâ¾"ìœã, œ œ á Ÿ¢i´¨œ, œ œ �¢´ å, ƒºà¾�¾¿¸¨ (á�. á"¢ƒ àì ᨴ¢´¨�¢ƒ).
  "´  Ÿà¢ïƒ¨" áì ᜃ¢¿ì å�¾"ì´ãî Ÿ¾"¾´ã (€´â¢´ ƒ í⢠ƒà¾�ï à áᜠ¿ëƒ " œ œ¢šâ¢  ´¾œº¢â, Ÿãâ ïáì ¨ �ãç¨â¾"ì´¢ ƒáŸ¢�¨´ ï á¢"ì), Ÿà¨�"¨¿¨"  ტ¾ "¨æ¢ á œ à¨�¨ �à¨""¨ ´â �¨ ¸" ¿ ¨ ᜠ¿ " :
  -‡ºà ƒáâƒãš, ï ´¾´ º¢"¸¢. ‘Ÿ á¨�¢ â¾�¾ ¿  ƒá¾. �¢"ìè¾ ´¨ç¾¸¢ ´¾ º¾" š, º¢áâ â¢ç´¢ á�¾à⾚. �à¢é š, ï ãå¢iã ´ ƒá¾¸º . ‹¾¸œ¨š Ÿ¢æ¾"ãš ¨ ãè"  - ãᜢ"ì¿´ã"  - ¨á羿"  - à áâ ï"  ¿  ºƒ¾àìî, â¢"윢 "¾âï騚 Ÿ¾à¾áâ㜠œ �"ã眢ƒ. ¤ ƒëƒ "¨"áï ƒá"¾º, Ÿìï´¢ �ëç : "‹¨´ - !" ’¢èœ  ƒæ¾Ÿ¨"áï ƒ �¾´ï �¾à⃢š 僠✢š:
  -’ë œãº ? �¨œ¢¸¢ ƒ¾ºì ´¾ �ë"¢. �¾â ´¨œ¢¸¢!
  ¤ Ÿ¢á"ãè´¢ Ÿ¢ƒâ¢à¨": -�¨œ¢¸¢...
  ’àïᜨš ¸ãºï騚 Ÿà¢ºãƒ ¾�ëš  ƒâ¢�ãá º¢áâ ƒ¨" �¾´ï ƒ à š¢´´ëš ¸¢à¢º¨èœ¢ á Ÿ¢íâ¨ç¾áœ¨� ´ ¿ƒ ´¨¾� Œã娴¢œ¢� à¨´áœ. Š¢¸º -⢠âãâ ´ è"¨ ´¾äâì, ៾财 �ë"¨ ƒ¢¿ƒ¾º¾´ë �¾â¢´´ë¾ œ¢à¢�œ¨, ´ ¿ƒ ´´ë¾ ¸¢à¢º¢�, ƒá¾ ´ á¾"¾´¨¾ œ¢â¢à¢¸¢ ã៾财 âà㺨"¢áì ´  ´¾ä⾟à¢�ëá"¾ ¨ ´¾ä⾟¾à¾à � â냠îé¾� ¿ ƒ¢º¾. �¢â¢� ´¾äâì œ¢´ç¨" áì, ¢�´ àãi¾´´¢¾ ´¢ƒ¢¾ �¾áâ¢à¢iº¾´¨¾ ¢œ ¿ "¢áì ´¾à¾´â �¾"ì´ë�, ¨ ¸¢à¢º Ÿ¢á⾟¾´´¢ ¿ å¨à¾". �¢ƒëš ƒ¨â¢œ ƒ ¾¸¢ à ¿ƒ¨â¨¨ ´ ç "áï Ÿ¢á"¾ ¿ ƒ¾àè¾´¨ï áâࢨâ¾"ìá⃠ á¢æ¨ "¨¿�  ã´º œ¢��ã´¨¿� . ‚ Œã娴¢œ¢� à¨´áœ¾ ´ ç "¨ à ¿ƒ¢º¨âì Ÿãè´ëå ¿ƒ¾à¾š, è¨âì èã�ë ¨ è Ÿœ¨ ´  ãࢃ´¾ �¨à¢ƒëå áâ ´º à⢃, ƒ ¸¢à¢º¾ Ÿ¢ïƒ¨"¨áì º¾´ì¸¨ ¨... ¿ ¸à¾�¾"¨ ƒëáâà¾"ë. Š¢"¨ç¾á⃢ ã�¨šá⃠Ÿ¢ºáœ¢ç¨"¢ ƒ º¾áï✨ à ¿, â œ ç⢠â �¢è´¾�ã áãº�¾ºíœáŸ¾àâã à �¢âë 僠â "¢ á ¨¿�ë✢�.
  �ë"¢ ¾é¾ º¢ƒ¢"ì´¢ â¾�´¢, œ¢¸º  ï Ÿ¢º¢è¾" œ ¢º´¢íâ i´¢�ã ¿º ´¨î �¢à¸ , à áŸ¢"¢i¾´´¢�ã ´  â¾àà¨â¢à¨¨ æ¾´âà "ì´¢š ¸¢à¢ºáœ¢š �¢"ì´¨æë. ‚ ¢º´¢� ¢œ´¾ ¸¢à¾" ჾâ: Œ¨å ¨" ˆƒ ´¢ƒ¨ç Š¨à¨´ ᨺ¾" ¿  Ÿ¨áì�¾´´ë� áâ¢"¢� ¨ �¢šœ¢ Ÿ¾ç â " ´  º¢Ÿ¢â¢Ÿ´¢š � è¨´œ¾ ⨟  "“´º¾àƒãº". Œ¨å ¨" ˆƒ ´¢ƒ¨ç �ë" ƒá¾¸¢ ¸¢º  ´  âਠáâ àè¾ �¾´ï, ¢º´ œ¢ ¢´ ƒá¾¸º  Ÿà¾ºáâ ƒ"ï"áï â¢"윢 Ÿ¢ ¨�¾´¨-¢âç¾áâƒã, ¨ ƒá¾ â œ ¾¸¢ ¨ ´ ¿ëƒ "¨. �ë"  ã ´¾¸¢ ¾é¾ ¢º´  ¢á¢�¾´´¢áâì, ¢ œ¢â¢à¢š ¿´ "¨ ¢ç¾´ì ´¾�´¢¸¨¾: ¢´ �ë" "ëá, œ œ œ¢"¾´œ , ¨ ´¢á¨" Ÿ à¨œ.
  ‚ ´ áâ¢ï騚 �¢�¾´â Ÿ à¨œ "¾i " ´  áâ¢"¾ ¨ "ëᨴ  ࢿ¢ƒ¢, œ œ Ÿ¢Ÿœ  �" º¾´æ , ¢âჾ稃 "  ƒ ჾ⾠" �Ÿë. ¤ Ÿ¢á�¢âà¾" ´  ç áë ¨ Ÿà¨áƒ¨áâ´ã": ƒ¢á¾�ì ç á¢ƒ ãâà ,   Œ¨å ¨" ˆƒ ´¢ƒ¨ç ãi¾ à �¢â ¾â. „¾" âì ç¾"¢ƒ¾œã ´¾ç¾¸¢.
  „¾" âì ¾�ã œ œ à ¿ ¨ �ë"¢ çâ¢. � œ ´ã´¾ ƒ ¸¢à¢º¾ ´ ç "áï Ÿ¾à¾º¾" áä¾à ƒ"¨ï´¨ï, ¨ Œ¨å ¨"ã ˆƒ ´¢ƒ¨çã º¢áâ "áï á º¾áï⢜ âà㟢ƒ á ¢¸´¾áâà¾"ì´ë�¨ à ´¾´¨ï�¨ ƒ â¾ç¾´¨¾ âà¾å º´¾š. ’¾Ÿ¾àì ¢´ ¿ œ ´ç¨ƒ " ¢ä¢à�"ïâì Ÿà¢â¢œ¢"ë.
  -„ - ! -Ÿà¢âï´ã" ï, ¢¸"ïºëƒ ï œ �¨´¾â. �  Ÿ¢º¢œ¢´´¨œ¾ Ÿà¨�¢áâ¨" áì í"¾œâ࢟"¨âœ , ƒ ã¸"ã áâ¢ï" ⢟破 º"ï ¢âºëå .
  -�¨ç¾¸¢, -¢�¢ºàïîé¾ áœ ¿ " Œ¨å ¨" ˆƒ ´¢ƒ¨ç. �¾à¾œ ´âã¾èìáï œ œ-´¨�ãºì. € Ÿ¢œ  º ƒ š Ÿ¢ àî�¢çœ¾ º"ï �¢ºà¢áâ¨.
  -„ ƒ š, -ï ¢�à¾ç¾´´¢ Ÿà¨á¾" ´  áâã".
  � è¾ à ´´¾¾ ¿ áâ¢"ì¾ Ÿà¾àƒ " ¸ãº¢œ  ƒâ¢�¢�¨"ï ¿  ¢œ´¢�.
  -Œ âì ⃢î â œ, -Œ¨å ¨" ˆƒ ´¢ƒ¨ç âàïå´ã" "ëᢚ ¸¢"¢ƒ¢š ƒ ƒ¾´ç¨œ¾ ྺœ¨å àëi¨å ƒ¢"¢á ¨ � è¨´ "ì´¢ ´ å"¢�ãç¨" Ÿ à¨œ.
  -"Ÿïâì Ÿà¢¨áè¾á⃨¾. ...¿i š-œ  âë,   ï Ÿ¢œ  âãâ Ÿ¢º¢�ìî �ã� ¸¨ ¨ ƒ¾ç¾àœ¢� º¢�¢š 㾺ã.
  ¤ ƒ¿ï" º¾iãà´ëš ç¾�¢º ´, á¾" ƒ º¾iãà´ãî "è¾áâ¾àœã" ¨ ã¾å ". �ྺáâ ƒè ï œ à⨴  Ế" "  �ë ç¾áâì ¨ áâ¢"¨ç´¢š à ¿�¢àœ¾. �ïâì âà㟢ƒ, ºƒ  ¨¿ œ¢â¢àëå à ¿¢àƒ ´ë ´  ç á⨠ƒ¿à냢� ¸à ´ âë. � ¿´¾á¾´´ëš ƒºà¾�¾¿¸¨ æ¾å ¢�à �¢âœ¨ èœã࢜ "¨á-ç¾à´¢�ã࢜. •àãáâ á⾜"  Ÿ¢º ´¢¸ �¨. ˆ œà¢ƒì, œà¢ƒì ´  Ÿ¢"ã, áâ¾´ å, Ÿ¢â¢"œ¾... �¢i¾, œ œ ï ãáâ "!
  ‡ œ¢´ç¨"¨ �ë â¢"윢 ç á¢ƒ ç¾à¾¿ Ÿïâì. ...é¾ á Ÿ¢"ç á  - "Ÿ¢á¨º¾"œ¨ ¿  ¿´ œ¢�á⃢" á ƒë�¢â ´´ë�¨ ¢Ÿ¾à �¨. "œ¢"¢ âà¾å ç á¢ƒ º´ï �¾´ï Ÿ¢ºƒ¾¿"¨ œ �¢à¸ã. —ãâì Ÿ¢è â냠ïáì ¢â ƒëŸ¨â¢¸¢, ï ƒëè¾" ¨¿ � è¨´ë, � å´ã" àãœ¢š ¨ ´ Ÿà ƒ¨"áï ƒ œ �¨´¾â. —¾à¾¿ Ÿïâ´ ºæ âì ᾜ㴺 ï �ë" â྿ƒ, œ œ á⾜"ë蜢, ¨ ¢à " ƒ â¾"¾ä¢´´ãî âàã�œã:
  -‚ �¢à¸, áà¢ç´¢! ‘ãº�¾ºíœáŸ¾àâ  ã�¨"¨!
  ’ਠƒëáâà¾"  - ºƒ  ƒ ¸àãºì, ¢º¨´, œ¢´âà¢"ì´ëš - ƒ ¿ âë"¢œ. ’à㟠Œ¨å ¨"  ˆƒ ´¢ƒ¨ç  ¨áá"¾º¢ƒ " ៾樠"ì´¢ Ÿà¨¸" è¾´´ëš íœáŸ¾àâ ¨¿ á¢á¾º´¾š ¢�" áâ¨, â œ œ œ ƒá¾ ´ è¨ ¢âœ ¿ "¨áì, ááë" ïáì ´  㸢"¢ƒ´¢-Ÿà¢æ¾ááã "ì´ëš œ¢º¾œá. ‚á¾ âਠŸã"¨ �ë"¨ ¢º¨´ œ¢ƒë¾, Ÿ¢ Ÿà¾ºƒ à¨â¾"ì´¢š ¢æ¾´œ¾, ƒëŸãé¾´´ë¾ ¨¿ "’’", œ¢â¢à¢¸¢ ´  �¾áâ¾ Ÿà¢¨áè¾áâƒ¨ï ´¾ ¢�´ àãi¨"¨. ¤ �ë" ヾྴ ´  á⢠Ÿà¢æ¾´â¢ƒ, ç⢠íâ¢â Ÿ¨áâ¢"¾â ãi¾ �냠" ƒ �¢¨å à㜠å.
  
  ˆ´âà¢
  ’ � à  ‹ìƒ¢ƒ´ 
  
  —¾àâ ¿´ ¾â, ç⢠⃢à¨âáï! Šãº  œ â¨�áï, ¸¢áŸ¢º  Ÿà ƒ¨â¾"¨? “i¾ á㺾�´¢-�¾º¨æ¨´áœ¨å íœáŸ¾à⢃ ´ ç "¨ ã�¨ƒ âì. † "œ¢ Œ¨å ¨"  ˆƒ ´¢ƒ¨ç , å¢à¢è¨š ¨ ã�´ëš �ë" ç¾"¢ƒ¾œ. ˆ´â¾""¨¸¾´â, ¢º´¨� á"¢ƒ¢�. � ´º¨âᜢ¾ ¸´¾¿º¢, íâ¢â Œã娴¢œ¢� à¨´áœ. ’¾Ÿ¾àì ‘â¾àå â �. � �¢â´¨œ áâ à â¾"ì´ëš, å¢à¢è¨š Ÿ à¾´ì, áâà ´´¢ƒ âëš â¢"윢 ´¾�´¢¸¢. � �´¨œ, ´¾ ºãà œ ƒëŸ¨âì, ´¢ â œ ï Ÿ¾ç "ì á¢� çìï ƒ ¸" ¿ å. ˆ´¢¸º  á�¾¾âáï,   ƒ ¸" ¿ å â œ ï â¢áœ , ç⢠å¢ç¾âáï ¾¸¢ Ÿ¢ ¸¢"¢ƒ¾ Ÿ¢¸" º¨âì, œ œ-⢠ãâ¾è¨âì. •¢à¢è  i¾ âë �㺾èì, ’ � à  ‹ìƒ¢ƒ´ , ¾á"¨ Ÿ¢¿ƒ¢"¨èì á¾�¾ â œ¢¾. ‘œ iãâ, çâ¢ ã ‹ìƒ¨å¨ œàëè  Ÿ¢¾å " . —â¢-â¢ ï ƒ "¨à¨œã 㺠à¨" áì. � º¢ º¾" �¨ ¿ ´¨� âìáï. �ïâ´ ºæ âì ç¾"¢ƒ¾œ ¢º´¨å íœáŸ¾à⢃ ƒ Ÿ¢ºç¨´¾´¨¨, ´¾ áç¨â ï á ´¨â à¢ƒ ¨ " �¢à ´â¢ƒ, ¨ œ iºëš ´¢à¢ƒ¨â œ œ¢š-´¨�ãºì ä¢àâ¾"ì ƒëœ¨´ãâì. Šáâ â¨, âãâ ‡ã�¢ƒ  ´ Ÿ¢àâ ç¨"  ƒ íœáŸ¾à⨿¾...
  -‹¨º¢çœ , ƒë¿¢ƒ¨ œ¢ �´¾ ‡ã�¢ƒã!
  
  ƒ" ƒ  8
  —㺢ƒ¨é¾
  
  ’¾, œâ¢ Ÿ¢Ÿ " ƒ á¾â¨ âïi¾"ëå ´ àœ¢â¨œ¢ƒ, �ãºì ⢠¸¾à¢¨´, ºì"ìᜠï âà ƒ , ´ áâ¢ïé ï "î�¢ƒì, ¿ ç áâãî Ÿëâ îâáï á¢åà ´¨âì è âœ¢¾ à ƒ´¢ƒ¾á¨¾ �¾iºã ᾜà¾â´¢áâìî ¨ íœáâ ¿¢�, è ¸ ï Ÿ¢ œ ´ âã i¨¿´¨.
  "Š¢"ºã´ ¨ œà¨áâ """ ‘. Ѝ´¸
  
  ‘�¾àâì º¢áâ â¢ç´¢ �"¨¿œ , çâ¢�ë �¢i´¢ �ë"¢ ´¾ áâà è¨âìáï i¨¿´¨.
  "‡" ï �ãºà¢áâì" ”.�¨æè¾
  
  ˆ¸"  �ë"  â㟠ï, œ â¢�ã i¾ ¸´ãâ ï. ¤ º¾ài " ƒ ¿ã� å œ¢´æë i¸ãâ  ¨¿ œà á´¢š ྿¨´¢ƒ¢š âàã�œ¨, ¢éãé ï ¾¾ ¸¢à율š â¢è´¢âƒ¢à´ëš ƒœãá, ¨ Ÿëâ "áï ´ šâ¨ ƒ¾´ã ƒ ტ¾š "¾ƒ¢š "¢œâ¾ƒ¢š ï�œ¾. �ë"¢ �¢"ì´¢ º¢ ០¿�¢ƒ ƒ i¾"㺜¾, ´¢ ï â¾àŸ¾", â œ œ œ ¿´ ", ç⢠ᾚç á �㺾â å¢à¢è¢. � œ¢´¾æ - ¢éãé¾´¨¾ Ÿà¢ƒ "  ¨¸"ë - á"¾¸œ  ¢ââ︨ƒ î Ÿ¢àè¾´ì èŸà¨æ  - ƒï¿œ ï œà á´ ï œà¢ƒì ƒŸ"냠¾â ƒ´ãâàì - ¢âŸãᜠî i¸ãâ - ´ º ƒ"¨ƒ î ´  Ÿ¢àè¾´ì, ƒŸãáœ ï ¿ �ãâ´¾´´ãî œà¢ƒìî i¨ºœ¢áâì - ¸¢"¢ƒã Ÿ¢œ "냠¾â á¢â´ï�¨ ƒ¢"è¾�´ëå ¨¸¢"¢ç¾œ - �¨à ᜃ¢¿ì ࢿ¢ƒ¢¾ á⾜"ë蜢... Œ¢à䨚.
  Š¢¸º -â¢, ƒ �" ¸¢á"¢ƒ¾´´ë¾ ¨ �¾¿¿ �¢â´ë¾ áâ㺾´ç¾áœ¨¾ ƒà¾�¾´  ï ç¨â " ºƒ  Ÿà¢¨¿ƒ¾º¾´¨ï, Ÿ¢áƒïé¾´´ë¾ íâ¢�ã ¿¾"ìî - "Œ¢à䨚" �ã"¸ œ¢ƒ  ¨ "ƒ¢"ëš ¿ ƒâà œ", œ i¾âáï, ´¾œ¢¾¸¢ �¾àà¢ã¿ . "�  ¢´¨ ´ áâ¢"윢 Ÿ¢âàïá"¨ �¢¾ ƒ¢¢�à i¾´¨¾, ç⢠¢º´¢ ƒà¾�ï ï å¢â¾" áâ âì ´ àœ¢"¢¸¢� ¨ ០á âì "š ¢â í⢸¢ áâà è´¢¸¢ áྺá⃠. "„i ´œ" - â œ ¢´¢ ´ ¿ëƒ "¢áì ƒ "ƒ¢"¢� ¿ ƒâà œ¾". �¢-�¢¾�ã, í⢠´ ¨�¢"¾¾ ƒ¾à´¢¾ ´ ¿ƒ ´¨¾. „i ´œ - 澟œ¢¾, ¿ã� á⢾, ƒ¾ç´¢ ¸¢"¢º´¢¾ áãé¾á⃢ á �¾"ë�¨ �¾¿ã�´ë�¨ ¸" ¿ �¨. ˆ ¢´¢ Ÿ¢š� "¢ �¾´ï...
  �¢á"¾ á�¾àâ¨ Š¨à¨´  ï ƒ¿ï" ¢âŸãᜠ¿  ტš áç¾â, á´ï" œƒ àâ¨àã ƒ æ¾´âྠ‘â à¢ƒ¢"iᜠ (�" ¸¢ º¢"" à¢ƒ ƒ º¨Ÿ"¢� â¾ �ë"¢ �¢"¾¾, ç¾� º¢áâ â¢ç´¢) ¨ ¨á羿 º"ï ƒá¾å. ‘´ ç "  ï ´¨ç¾¸¢ ´¾ º¾" ", æ¾"ë�¨ º´ï�¨ ¾", ០", ç¨â ", á�¢âà¾" œ œãî-⢠�ë"ì´ãî â︢�¢â¨´ã Ÿ¢ â¾"¾ƒ¨¿¢àã. —¾à¾¿ ´¾º¾"î ï ƒ¢¿´¾´ ƒ¨º¾" á � á¾�ï. ¤ "¸ " á � á¾�¾, ç⢠¢âºëå î,   ´  á �¢� º¾"¾ ï �¢ï"áï. �¢ï"áï Ÿà ƒ¢á㺨ï - ºƒ  âà㟠, á¢�á⃾´´¢àãç´ëš Ÿ"îá Ÿ¢ �¢¾�ã "¿ œ ¿ã", �¢ï"áï è šœ¨ ã�"¢ƒ, ã�¨ƒè¾š �¢î º¾ƒãèœã - ¢´¨ ¢å¢â¨"¨áì ´  �¾´ï, �¢ï"áï á�¢âà¾âì ƒ ¸" ¿  ტ¨� á¢âà㺴¨œ � - Š¨à¨´  ã�¨"¨ ƒ�¾á⢠�¾´ï (´¨œâ¢ í⢸¢ ´¾ ¿´ ", ´¢ �´¾ ¢â í⢸¢ �ë"¢ ´¾ "¾¸ç¾),   �¢"ìè¾ ƒá¾¸¢ ï �¢ï"áï ⢚ á"¾Ÿ¢š ïà¢áâ¨, œ¢â¢à ï à¢iº " áì ƒ¢ �´¾.
  ‹¨´ , "à  á Œ¨å ¨"¢� ˆƒ ´¢ƒ¨ç¾� Ÿà¢â¨ƒ Š¢à´¨"¢ƒ  á ƒ¨"ì�¾à¢�. ‘ç¾â 3:2. �ྜà á´¢, ¸¢áŸ¢º ! ‘"¾ºãî騚 墺 �¢š!
  ¤ Ÿ¢â¨å¢´ìœã à ¿ƒ¾º " ¢�áâ ´¢ƒœã. Œ¾´ï ´¨œâ¢ ´¾ ¨áœ ". �¢å¢i¾, � ´º¨âë à¾è¨"¨, ç⢠á íâ¨� ´ º¢¾º"¨ƒë� ´¾Ÿ¢´ïâ´ë� áãº�¾ºíœáŸ¾àâ¢� Ÿ¢œ¢´ç¾´¢. ˆ ï ¢âŸà ƒ¨"áï ´  àë´¢œ.
  ‘ �ëš œàãŸ´ëš ¨¿ �´¢i¾á⃠ àë´œ¢ƒ ´ è¾¸¢ ‘â à¢ƒ¢"iᜠ à áŸ¢" ¸ "áï ´¾º "¾œ¢ ¢â æ¾´âà , ƒ¢¿ƒëè ïáì ᜢᨃè¨�áï è âà¢� ¨¿ �¾â¢´  ¨ �¾â ""  ´ º â¢à¸¢ƒ¢š Ÿ"¢é ºìî. �¾á�¢âàï ´  Ÿà¨"¨ç´ëš �¢à¢¿¾æ, â¢à¸¢ƒ "¨ º i¾ ¿  áâ¾´ �¨ àë´œ . ¤ Ÿà¢è¾" ç¾à¾¿ ºƒ¢š´ë¾ ºƒ¾à¨ ƒ´ãâàì, ƒ áã� â¢åã ¨ áãâ¢"¢œã, ƒ Ÿ¢áâ¢ï´´ëš "îºáœ¢š ¸ã", ᜃ¢¿ì œ¢â¢àëš Ÿ¾à¨¢º¨ç¾áœ¨ Ÿà¢�¨ƒ "¨áì à ¿"¨ç¨�ë¾ œà¨œ¨:
  -Œïá¢, œ¢è¾à´¢¾ �ïá¢-¢!
  -‘ � œ¢¿¾"!
  -Œ¢"¢º¢š ç¾"¢ƒ¾œ, œãŸ¨â¾ 惾âë!
  -’ë œ¢¸¢ Ÿ¢á" "?!
  -� à¾´ì, �¢i´¢ ƒ á ´  �¨´ãâœã. ‚¨iã âྃ¢¸  ã â¾�ï, ƒáî Ÿà ƒºã ᜠiã, º š àãœã...
  -“-œà -"¨-¨- ! „¾ài¨-¨! ’¢"áâ ï Ÿ¢i¨" ï æë¸ ´œ , Ÿà¨áâ ƒè ï œ¢ �´¾, ƒ¢áŸ¢"ì¿¢ƒ " áì �¨´ãâ´¢š â¢"ç¾¾š ¨ �¢¨� ¿ �¾è â¾"ìá⃢�, á僠â¨"  �¾´ï ¿  àãœã, à ¿ƒ¾à´ã"  " º¢´ìî ƒƒ¾àå:
  -"å, ƒ¨iã ç¾àƒ¢´´ãî º �ã ã â¾�ï Ÿ¢º á¾àºæ¾�, º "ì´îî º¢à¢¸ã á Ÿ¨œ¢ƒë� œ¢à¢"¾�, œ ¿¾´´ëš º¢�... "´  ƒºà㸠¿ Ÿ´ã" áì ¨ ¿ �¢"ç " . -‚á¾? -ƒ¾i"¨ƒ¢ áŸà¢á¨" ï. -븠´œ  ƒºà㸠¢â�à¢á¨"  �¢î àãœã, á"¢ƒ´¢ ﺢƒ¨âãî ¿�¾î, ¨ ¿ œà¨ç " :
  -ˆº¨ ¢âá, ´¾ �ãºã ï â¾�¾ ¸ º âì!
  -�¾ Ÿ¢´ï"... -´ ç " �ë"¢ ï, ´¢ æë¸ ´œ  ¿ ƒ¾à¾é " , Ÿïâïáì ¨ �ãà ƒï â¢"Ÿã è¨à¢œ¨� ƒëŸïç¾´´ë� ¿ º¢�:
  -�¾ âࢸ š �¾´ï! �¾ Ÿ¢ºå¢º¨! ‘ �¢ á¢�¢š, ƒ¢œà㸠´ á ¢�à ¿¢ƒ "¢áì œ¢"ìæ¢ "î�¢Ÿëâáâƒãîé¨å. "âœãº  ´¨ ƒ¢¿ì�¨áì, Ÿ¢ïƒ¨"¢áì ¾é¾ ´¾áœ¢"윢 æë¸ ´¢œ, ¨ ¢´¨ å¢à¢� ´ ç "¨ Ÿ¾à¾¸¢ƒ à¨ƒ âìáï �¾iºã á¢�¢š, âëœ ï ƒ �¾´ï Ÿ "ìæ �¨. ¤ à ¿ƒ¾à´ã"áï, ãi¢� ƒƒ¨´â¨"áï ƒ â¢"Ÿã, ´ Ÿà ƒ"ïïáì œ ƒë墺ã, ¨ âãâ å¢"¢º´ë¾ ⃾àºë¾ Ÿ "ìæë œà¾Ÿœ¢ ¢�僠â¨"¨ �¢¾ ¿ Ÿïáâì¾. �¨¿œ¨š åਟ"¢ƒ âëš ¸¢"¢á Ÿà¢¨¿´¾á:
  -�¢á⢚, Ÿ à¾´ì, Ÿ¢¸¢ƒ¢à¨âì ´ º¢. ¤ ྿œ¢ à ¿ƒ¾à´ã"áï, ¢çã⨃è¨áì "¨æ¢� œ "¨æã á ƒëᢜ¨� Ὰë� �¢à¢º âë� æë¸ ´¢� ƒ ´¨¿œ¢ ´ ºƒ¨´ã⢚ ´  "¢� ç¾à´¢š œà¢"¨ç쾚 è Ÿœ¾.
  -‘ ƒ è¨� �à â¢� ï ãi¾ Ᾰ¢º´ï ´ ¢�é "áï, -ï à냜¢� Ÿ¢Ÿëâ "áï ¢áƒ¢�¢º¨âì àãœã, ´¢ æë¸ ´ ƒæ¾Ÿ¨"áï, á"¢ƒ´¢ œ"¾é �¨. ...¸¢ å㺢¾ áœã" á⢾ "¨æ¢ Ÿà¨�"¨¿¨"¢áì ƒŸ"¢â´ãî, Ÿ¢ç⨠œ á ïáì å¨é´ë� œàî眢ƒ âë� ´¢á¢� �¢¾š 龜¨:
  -�¾å¢à¢è¾¾ ¿ ºã� ", Ÿ à¾´ì. "´  Ÿà¢â¨ƒ. ‘ �  Ÿà¨º¾â, ᜠi¾â. -‘â à¨œ ¸¢ƒ¢à¨" â¨å¢, ´¢ ⃾ຢ, ⢴¢� Ÿà¨œ ¿ .
  -—⢠â¾�¾ ´ º¢? -Œ´¾ áâ "¢ iã✢. ‚á¾ ¢œàãi îé¾¾ ¢âº "¨"¢áì, áâ "¢ Ÿ"¢áœ¨� ¨ á¾àë�. ...º¨´á⃾´´ë¾ ྠ"¨¨ - ƒëáâ㟠î騚 ´¢á, ƒëáƒ¾àœ¨ƒ î騾 ¨¿ ¸"ã�¢œ¢š ¸" ¿´¨æë Ÿ¢º �¢å´ â¢š �ࢃìî ¸¢"ã�¢ƒ âë¾ ¨áœ¢àœ¨ ¨ œ¨á"ëš ¿ Ÿ å â � œ  ¨¿¢ àâ  áâ à¨œ .
  -«â¢ ´¾ �´¾ - â¾�¾ ´ º¢, Ÿ à¾´ì, -æë¸ ´ Ÿ¢º´ï" ¨áœà¨ƒ"¾´´ëš ¸àï¿´ëš Ÿ "¾æ á i¾"âë� â¢"áâë� ´¢¸â¾�. -"áâ ´¢ƒ¨áì, Ÿ¢œ  ´¾ Ÿ¢¿º´¢.
  -‚áâ " Ÿàï�¢ ´  º¢à¢¸¾! -�¾´ï çãƒá⃨â¾"ì´¢ Ÿ¨å´ã"¨ ç¾�-⢠⃾àºë� ƒ ៨´ã. ¤ ´¾ƒ¢"ì´¢ ¢�¾à´ã"áï ´  ¸àã�¨ï´ ,   œ¢¸º  Ÿ¢á�¢âà¾" ´  æë¸ ´ , ¾¸¢ ãi¾ ´¾ �ë"¢. ¤ ¿ ƒ¾àâ¾" ¸¢"¢ƒ¢š, ´¢ â¢"Ÿ  ãi¾ Ÿ¢¸"¢â¨"  áâ à¢¸¢ à¢�ã, �ãºâ¢ ¨ ´¾ �ë"¢ ¾¸¢.
  € �ë" "¨ � "ì稜?
  �¢á"¾ á"ã稃辸¢áï ¨´æ¨º¾´â  ¨áŸ¢"´¨âì ¿ ºã� ´´¢¾ ´¾ Ÿà¾ºáâ ƒ"ï"¢áì ƒ¢¿�¢i´ë�, ¨ ï ¢âŸà ƒ¨"áï ´  ºà㸢š àë´¢œ. Œ¢i´¢ �ë"¢ Ÿà¢¾å âì ´  â œá¨, ´¢ ï à¾è¨" Ÿà¢šâ¨áì Ÿ¾èœ¢�, çâ¢�ë ã២œ¢¨âìáï. �¢è¾" ¸ãá⢚ "¨Ÿœ¨š á´¾¸. ¤ ¿ ç¾àŸ´ã" ´  墺㠸¢àáâì �¾"ëå å¢"¢º´ëå å"¢Ÿì¾ƒ, á"¾Ÿ¨" œà¾Ÿœ¨š á´¾i¢œ ¨ ´ ç " à áá¾ï´´¢ Ÿ¢º�à á냠âì ¾¸¢ ƒ à㜾, ƒë¨áœ¨ƒ ï, œãº  �ë ¿ Ÿãáâ¨âì. ˆ âãâ ï ヨº¾" ...ð.
  ‹¨´  è"  ç¾à¾¿ º¢à¢¸ã, Ÿ¢� å¨ƒ ï 墿ïšá⃾´´ë� Ÿ¢"¨íâ¨"¾´¢ƒë� Ÿ œ¾â¢� á Ÿ¾áâàë� à¨áã´œ¢�. "´  �ë"  ƒ á¾à¢� �¾å¢ƒ¢� Ÿ¢"ãèã�œ¾ á Ÿ¢º´ïâë� ƒ¢à¢â´¨œ¢� ¨ Ÿ¾á梃¢š "íᜨ�¢áœ¾", ¿ œà냠î龚 "¨æ¢. �¢ íâã Ÿ¢å¢ºœã, íâ¢â ´ œ"¢´ ¸¢"¢ƒë ï �ë ã¿´ " ¨¿ âëáïç¨... „¢ ´¾¾ �ë"¢ �¾âࢃ Ÿïâ캾áïâ. ¤ Ÿ¢�ç "áï ᢠƒá¾å ´¢¸ œ ´¾š. ¤ Ÿ¢ç⨠º¢¸´ " ¾¾. „ƒ¾à¨ âà¢""¾š�ãá  "￸´ã"¨, à ¿º¾"¨ƒ ´ á. �à¾iº¾ ç¾� âà¢""¾š�ãá âࢴã"áï, ‹¨´  ¢�¾à´ã" áì. „¢ í⢸¢ ï ¾é¾ á¢�´¾ƒ "áï, ¢´  "¨ íâ¢, ´¢ œ¢¸º  �ë ƒáâà¾â¨"¨áì ¸" ¿ �¨ ᜃ¢¿ì �ãâ´¢¾ á⾜"¢, "¨æ¢ ¾¾ ºà¢¸´ã"¢...
  ...¿´ ¾èì "¨ âë çâ¢ ï ƒë´¾á ¿´ î "¨ ï ç⢠âë ƒë´¾á ¸º¾ âë ¸º¾ ï œâ¢ âë âë ´¾ ¿´ ¾èì âë ´¾ ¨áŸã¸ ¾èìáï ï ãi¾ ´¨ç¾¸¢ ´¾ �¢îáì ï Ÿà¨ºã iº¨ �¨"ëš �¨"ëš �¨"ëš...
  ...¨ ç¾à¾¿ �¸´¢ƒ¾´¨¾ ¢´  à ƒ´¢ºãè´¢ ¢âƒ¾à´ã" áì. ’à¢""¾š�ãá âࢴã"áï, ¢áâ ƒ"ïï �¾´ï ¢º´¢¸¢ áྺ¨ à ƒ´¢ºãè´ëå ៨´ ¢i¨º îé¨å ´  ¢áâ ´¢ƒœ¾...
  -—⢠¨é¾�, º¢à¢¸¢š? -ƒ¾àâ"ïƒëš ´¾ƒëᢜ¨š îi ´¨´ ƒ œ" áá¨ç¾áœ¢š œ¢i ´¢š œ¾Ÿœ¾ ƒëà¢á Ÿ¾à¾º¢ �´¢š Ÿ¢á"¾ âà¾â쾸¢ œà㸠 Ÿ¢ àë´œã. ¤ �¾º"¾´´¢ á�¾à¨" ¾¸¢ ¸" ¿ �¨ ჾàåã ƒ´¨¿ ¨ Ÿà¢æ¾º¨" ᜃ¢¿ì ¿ã�ë:
  -• ´œ  ¾áâì?
  "´ ƒ¢à¢ƒ â¢ ¢¸"ï´ã"áï Ÿ¢ áâ¢à¢´ � ¨ ƒŸ¢"¸¢"¢á  ᜠ¿ ":
  -�¢è"¨.
  "i ´¨´ Ÿà¢ƒ¾" �¾´ï ´  ¿ ºƒ¢àœ¨ àë´œ , º¢áâ " ¨¿ œ à� ´  Ÿ¢"¨íâ¨"¾´¢ƒëš Ÿ œ¾â¨œ á �¾"ë� Ÿ¢à¢èœ¢�:
  -„¾´ì¸¨ º ƒ š, º .
  -’¢ƒ à å¢à¢è¨š? -´¾º¢ƒ¾à稃¢ Ÿà¢¨¿´¾á ï.
  -ˆš-ïå, ã"¾â¨èì. �¢�� , œ"ï´ãáì  "" å¢�!
  -...á"¨ å¢à¢è ï èâ㜠, ƒ¢¿ì�ã ¾é¾ ¨ �´¢¸¢. ...á"¨ i¾ âãäâã Ÿ¢ºáã´ã"...
  "i ´¨´ ƒ¿ï" º¾´ì¸¨, áã´ã" ƒ œ à� ´ ¨ ᜠ¿ ":
  -Œ´¢¸¢ �㺾èì �à âì, áŸà¢á¨ €å� â . Œ¾´ï ƒá¾ ¿´ îâ ´  àë´œ¾...
  �  ç¾âƒ¾àâëš º¾´ì ï á´¢ƒ  Ÿ¢ïƒ¨"áï ´  àë´œ¾. €å� â  ï ´¾ ´ è¾" ´¨ ƒ â¢â º¾´ì, ´¨ ƒ Ÿ¢á"¾ºãî騾 âà¨. "羃¨º´¢, ¢´ "ƒŸ à¨" âãäâã" ¨ ´¾ ¸¢à¾" i¾" ´¨¾� ƒáâà¾â¨âìáï ᢠ�´¢š. ˆ ⢸º  ï ƒáŸ¢�´¨" Ÿà¢ €´â¢´ .
  Œ¢š º¢à¢¸¢š á¢á¾º "î�¨" � "¢ƒ âìáï ¢Ÿ¨ â �¨. �¾ â¢, çâ¢�ë ¢´ �ë" ¿ œ¢´ç¾´´ë� ´ àœ¢� ´¢�, ´¢ Ÿ¾à¨¢º¨ç¾áœ¨ ¢´ "à áá" �"ï"áï" Ÿ¢º¢�´ë� ¢�à ¿¢�. ¤ á �, œ¢¸º  Ÿ¢ºà � â냠" ´¢ç´ë� �¾º�à â¢�, ç á⾴윢 â áœ " ¾�ã Ÿà¢�¾º¢" ¨"¨ �¢à䨴, ¢â œ¢â¢àëå ¢âœ ¿ëƒ "¨áì ´¾œ¢â¢àë¾ Ÿ¢á"¾¢Ÿ¾à æ¨¢´´ë¾ �¢"ì´ë¾.
  
  ˆ´â¾à�¾º¨ï ü1
  
  -„¾ºã"ì, á´¨� šâ¾ èâ ´ë, 㜢"ì稜.
  „¾º á œàïåâ¾´¨¾� Ÿ¢ƒ¢à ç¨ƒ ¾âáï œ¢ �´¾, º¾ài é¾�ã ƒ à㜾 èŸà¨æ á Ÿà¢�¾º¢"¢�. ƒ" ¿  ¾¸¢, Ÿ¢º á"¾Ÿ¢ƒ âë¾ ¨ œà á´ë¾, á"¾¿ïâáï ¢â áâ à¢á⨠¨ �¢"¨. „¨ ¸´¢¿ ã º¾º  ä â "ì´ëš: à œ Ÿàï�¢š œ¨èœ¨ á Ÿà¢à áâ ´¨¾� ƒ �¢ç¾ƒ¢š Ÿã¿ëàì. "´ ãi¾ Ÿ¾à¾´¾á ºƒ¾ ¢Ÿ¾à æ¨¨: ´ "¢i¾´¨¾ œ¢"¢áâ¢�ë ¨ æ¨áâ¢áâ¢�ë, ¨ ƒ¾áì ´¾�¢"ì袚 ¢áâ â¢œ i¨¿´¨ º¾º �㺾â 墺¨âì á œ "¢Ÿà¨¾�´¨œ¢� ¨ �¢ç¾Ÿà¨¾�´¨œ¢�. "â º¾º  ´¾á¾â âïi¾"ë� ¿ Ÿ å¢� á�¾àâ¾"ì´¢ �¢"ì´¢¸¢:
  -—⢠¿  㜢", áë´¢œ?
  -"�¾¿�¢"¨ƒ îé¾¾.
  -� àœ¢â¨œ? -ᜢ྾ œ¢´áâ â¨àãï, ç¾� áŸà è¨ƒ ï, ¸¢ƒ¢à¨â º¾º. ¤ �¢"ç  œ¨ƒ î.
  -�¾â, áë´¢œ, ០á¨�¢, ´¾ ´ º¢. "Ÿãå¢"ì �¢ï º¢�࢜ ç¾á⃾´´ ï. -�¢á"¾º´¾¾ á"¢ƒ¢ º¾º Ÿà¢¨¿´¢á¨â ᢠá� œ¢�, ãi ¢ç¾´ì ã�´¢¾ á"¢ƒ¢, ƒ¨º âì, ´¾º ƒ´¢ ãá"ëè ". «å, ⢠"¨ ¾é¾ ãá"ëè¨èì, áâ àëš!
  -�¾ å¢ç¾âáï ´  áâ à¢áâì ´ àœ¢� ´¢� áâ ´¢ƒ¨âìáï, Ÿà¢º¢"i ¾â º¾º. -’ë �´¾ â �ã"¾âœã...
  -’ �"¾âœã? -Ÿ¢Ÿà ƒ"ïî ï.
  -„ , â �ã"¾âœã, -ᢸ" è ¾âáï º¾º. Œë ¢�  º¢ƒ¢"ì´ë. „¾º Ÿ¢"ãç ¾â "â �ã"¾âœã"  ´ "츨´ , ï á"¨ƒ î ´ �à ´´ëš �¢à䨴 ƒ ¿ à ´¾¾ Ÿà¨¸¢â¢ƒ"¾´´ëš ä" œ¢´ç¨œ ¨¿-Ÿ¢º Ÿ¾´¨æ¨""¨´ . ‡ ƒâà  ï ¢��¾´ïî ¾¸¢ ã ’¢èœ¨ ´  �ãâë"œã ƒ¢ºœ¨. (Š¢´¾æ ¨´â¾à�¾º¨¨).
  
  �¢ €´â¢´ 㟢âà¾�"ï" ´¾ â¢"윢 "á⾜"¢" - ä à� æ¾ƒâ¨ç¾áœ¨¾ ´ àœ¢â¨ç¾áœ¨¾ Ÿà¾Ÿ à âë. � ¿  ºƒ  ï ƒ¨º¾", œ œ ¢´ ¸à¾¾â ƒ ç š´¢š "¢iœ¾ œ œãî-⢠�ãàãî ºàï´ì...
  -‡º¢à¢ƒ¢, ’¢èœ !
  -�ਃ¾â! ’ë ¸º¾ Ÿà¢Ÿ º ¾èì? -€´â¢´ œà¾Ÿœ¢ Ÿ¢i " �´¾ àãœã.
  -Š œ º¾" , ‚¾á¾"ìç œ? �¢à� "¾œ? „ ƒ š Ÿ¢ áâ œ ´ã.
  "â â œ¨å Ÿà¾º"¢i¾´¨š €´â¢´ ´¨œ¢¸º  ´¾ ¢âœ ¿ëƒ "áï. ¤ ƒ¢ºà㿨" ´  áâ¢" Ÿ œ¾â á Ÿà¢ºãœâ �¨ ¨ �ãâë"œ �¨.
  -"¸¢! -ƒ¢áå¨â¨"áï ‚¾á¾"ìç œ. -ƒº¾ â œ à ¿i¨"áï? ¤ ãœ"¢´ç¨ƒ¢ Ÿ¢i " Ÿ"¾ç �¨. —¾à¾¿ Ÿ¢"â¢à  ç á  �ë ãi¾ å¢à¢� ¢à "¨ Ÿ¢º ¸¨â à´ëš  œœ¢�Ÿ ´¾�¾´â: "ƒãº � š, €�¾à¨œ , ¢¢-¢!" - á � �ãâãᢃ �ë Ÿ¢¿ ƒ¨º¢ƒ ".
  -Œ¢i¾â, Ÿ¢ º¾ƒ¢çœ �? -Ÿà¾º"¢i¨" €´â¢´.
  -Œ¢i´¢, -ᢸ" á¨"áï ï. -‘"ãè š, €´â¢èœ , ¸º¾ �¢i´¢ "è¨à¾ƒ¢" º¢áâ âì? •¢âï �ë Ÿ àã ç¨âœ¢ƒ å ´œ¨.
  -€ ¿-¿ ç¾� â¾�¾? -¤¿ëœ ã €´â¢èœ¨ ãi¾ ´ ç " ¿ Ÿ"¾â âìáï.
  -„  â œ, Ÿ¢Ÿà¢�¢ƒ âì ¢å¢â .
  -‡ ƒâà  ï â¾�ï á-ჾºã á ¢º´¨�... -€´â¢´ Ÿ¢è¾ƒ¾"¨" ƒ ƒ¢¿ºãå¾ Ÿ "ìæ �¨.
  -„¢�à¢! € ⾟¾àì - Ÿ¢ º¾ƒ¢çœ �!
  � ãâࢠ€´â¢´ ¢â�à뜨ƒ "áï ¢â �¾´ï ¨¿¢ ƒá¾å á¨", ´¢ ƒ ྿ã"ìâ â¾ ç¾à¾¿ ºƒ  ç á  ƒ �¢¾š œ¢�´ â¾ ᨺ¾" �"¾º´ëš åãº¢š ´¨¿œ¢à¢á"ëš â¨Ÿ á �ãâ´ë�¨ �¢"¢â´ë�¨ ¸" ¿œ �¨ - ‚ "¾à .
  -�ã, ç¾, Ÿ æ ´ë, è¨à´¾�áï? -à áâ︨ƒ ï á"¢ƒ , Ÿà¢¨¿´¾á ¢´, º¢áâ ƒ ï âਠŸ œ¾â¨œ  á �ãࢃ â¢š � áᢚ. €´â¢´ �¢"ç  º¢áâ " âਠ¢º´¢à ¿¢ƒëå èŸà¨æ . "´¨ á ‚ "¾à¢š Ÿ¢œ¢"º¢ƒ "¨ ´ º ᢺ¾ài¨�ë� Ÿ œ¾â¨œ¢ƒ, ¨áŸ¢"ì¿ãï ç š´ãî "¢iœã, ¿ i¨¸ "œã ¨ ƒ âã, ¨ ᜢࢠƒ èŸà¨æ å ¢œ ¿ " áì i¾"⢃ â ï i¨ºœ¢áâì. ‚ "¾à  "¢ƒœ¢ Ÿ¾à¾âï´ã" Ÿ"¾ç¢ €´â¢´ã, �¸´¢ƒ¾´´¢ Ÿ¢Ÿ " ƒ ƒ¾´ã ¨ �¾º"¾´´¢ ƒƒ¾". �  "¨æ¾ ’¢èœ¨ ƒëáâ㟨"  ¨áŸ à¨´ .
  -Š" áá´ëš Ÿà¨å¢º, -Ÿà¢�¢à�¢â " ¢´, ¢âœ¨ºëƒ ïáì ´  ៨´œã áâã" . -’¾Ÿ¾àì âë, -Ÿ¢ƒ¾à´ã"áï œ¢ �´¾ ‚ "¾à .
  Œ´¾ áâ "¢ ´¾ Ÿ¢ á¾�¾. ‚ ტ¾ ƒà¾�ï ï Ÿà¢�¢ƒ " œãà¨âì  ´ èã, ¸"¢â âì ƒáïç¾áœ¨¾ "œ¢"¾á ", ¨ �´¾ í⢠¢ç¾´ì ´¾ Ÿ¢´à ƒ¨"¢áì. ‚¢ºœ  - ¢´  œ œ-⢠Ÿà¨ƒëç´¾¾ ¨ "ãçè¾. �¢ ¢âáâ㟠âì �ë"¢ ´¾œãº . ¤ ¿ œ â " à㜠ƒ. ‚ "¾à  Ÿà¢º¾" " ƒá¾ "¢ƒœ¢ ¨ Ÿà œâ¨ç¾áœ¨ �¾¿�¢"¾¿´¾´´¢. ˆ âãâ...
  ‚¾â¾à ¸ãº¾" ƒ ãè å, á¢"¾´ë¾ �à뿸¨ "¢i¨"¨áì ´  ¸ã�ë, œ¢à �"ì �¾à´¢ œ ç "áï ´  ƒ¢"´ å ⾟"¢¸¢ " áœ¢ƒ¢¸¢ �¢àï. �ﺢ�, ¢�´¨� ï �¾´ï àãœ¢š ¿  â "¨î, áâ¢ï"  ¢�´ i¾´´ ï œà á ƒ¨æ -�ã" âœ . ¤ ¨¿à¾ºœ  Ÿ¢¸"ïºëƒ " ƒ ¾¾ áâ¢à¢´ã, ¨ ⢸º  ¢´  á�ãé¾´´¢ áƒ¾àœ "  ¢á"¾Ÿ¨â¾"ì´¢ �¾"ë�¨ ¿ã� �¨. �¢â¢� ï à ¿ƒ¾à´ã" œà á¢âœã "¨æ¢� œ á¾�¾, ¢áâàë¾ œ¢´ç¨œ¨ ¾¾ ¸à㺾š 㟾à"¨áì ƒ �¾´ï, ¨áâ¢ç ï á" º¢áâà áâ´ëš ⢜. ¤ çãƒá⃢ƒ " ¾¾ ƒáî, º¢ Ÿ¢á"¾º´¾¸¢ ƒ¢"¢áœ , º¢ Ÿ¢á"¾º´¾¸¢ ŸãŸëàë蜠 ´  ¸" ºœ¢š á�ã¸"¢š œ¢i¾. ...¾ à㜨 㟾à"¨áì �´¾ ƒ ¸àãºì, ᜢ"ì¿´ã"¨ ´¨i¾, ¨ ⢸º ...
  -...� ´! „¨� ´! Œ¾´ï ¸àã�¢ ƒëº¾à´ã"¨ ƒ ྠ"ì´¢áâì Ÿà¢áâë� Ÿ¢âàï娃 ´¨¾� ¿  àãœã. ‚´¾¿ Ÿ´¢ ᜢ"쿜¨š ƒ¢´î稚 œ¢� Ÿ¢ºœ â¨" œ ¸¢à"ã, ï ¢ââ¢"œ´ã" ’¢èœã ¨ �à¢á¨"áï ƒ âã "¾â. ‚냢à ç¨ƒ "¢ �¾´ï º¢"¸¢ ¨ �ãç¨â¾"ì´¢, Ÿ¢œ  ï, ᢃ¾àè¾´´¢ ¢�¾áá¨"¾´´ëš, ´¾ àãå´ã" ´  œ¢"¾´¨, ¢�´ïƒ ¢�è àŸ ´´ëš, ƒ i¾"âëå Ÿ¢â¾œ å, 㴨⠿. ‘œƒ¢¿ì Ÿ¾"¾´ã ƒëŸ"ë"¨ ´¢¸¨ €´â¢´ . Š œ ç¾à¾¿ ƒ âã, ï ãá"ëè " ¾¸¢ á¢çãƒá⃾´´ë𠏢"¢á:
  -�¨ç¾¸¢, Ÿ¾àƒëš à ¿ �냠¾â.
  
  * * *
  
  ‘ �¢¾ áâà è´¢¾ - í⢠"¢�œ . �¾Ÿ¾à¾º ƒ ¾�¢¾ ¢éãé¾´¨¾ �¢"¨ ƒ i¨ƒ¢â¾, Ÿ¢¿ƒ¢´¢ç´¨œ¾, áãáâ ƒ å, ¨¿´ãàïîé ï â¢è´¢â . ‘¾àºæ¾ ⢠âྟëå ¾âáï ƒ Ÿ à¢œá¨¿�¾ �¨¾´¨š, ⢠ƒºà㸠¿ �¨à ¾â ´  œ¢à¢âœ¢¾ ¨ â œ¢¾ º"¨´´¢¾ �¸´¢ƒ¾´¨¾. ˆ áâà å á�¾àâ¨. ˆ i¾" ´¨¾ 㜢" , ¿  œ¢â¢àëš �¢i´¢ ¢âº âì ƒá¾, ã´¨¿¨âìáï, ã�¨âì, Ÿà¾º âì. „†€�Š!
  
  * * *
  
  �¢á"¾ Ÿ¾àƒ¢¸¢ ¿´ œ¢�á⃠ á ´ àœ¢â¨œ �¨, ï Ÿ¢œ"ï"áï á¾�¾, ç⢠�¢"ìè¾ ´¨œ¢¸º  ´¾ Ÿà¨œ¢á´ãáì œ í⢚ ºàï´¨. �¢ œ¢¸º  ¢Ÿïâì Ÿà¨è¾" ‚ "¾à , ï Ÿ¢ºã� ", ç⢠�¾¿ í⢸¢ �´¾ ´¨œ¢¸º  ´¾ ¢â¢�áâ¨âì ´¨ ¿  ‹¨´ã, ´¨ ¿  Š¨à¨´ , ´¨ ¿  "àã. Šà¢�¾ ⢸¢, í⢠ƒ¾ºì ´¾º¢"¸¢. ...é¾ ´¾áœ¢"윢 à ¿ - ¨ ï ƒëšºã ´  ¢Ÿâ¢ƒëå Ÿà¢º ƒæ¢ƒ ´ àœ¢â¨œ �¨. ...é¾ à ¿¢œ, ¾é¾ ¢º¨´-¾º¨´á⃾´´ëš...
  
  ƒ" ƒ  9
  ‚¢¿ƒà é¾´¨¾ ¨¿  º 
  
  "Ÿ"¾â ƒè¨¾ - ¢áâ ´ãâáï.
  „ "ìè¾ - ƒëáì.
  ‚ ç á Ÿ¢á"¾º´¾¸¢ �¾áŸ �ïâá⃠
  �¾ ¢ç´¨áì.
  "‹ã´  - "㴠⨜ã" Œ.-ƒ¾â ¾ƒ 
  
  �¾¿ �¾â´¢ Ÿà¨è"  ƒ¾á´ , å¢"¢º´ ï ¨ º¢iº"¨ƒ ï. �¢ �´¾ �ë"¢ ´ Ÿ"¾ƒ âì ´  ƒá¾ Ÿà¨çãºë Ÿ¢¸¢ºë. ¤ "á¾" ´  ¨¸"ã". „¾´ì âï´ã"áï ¢â º¢¿ë º¢ º¢¿ë. „¾´¾¸ ã �¾´ï �ë"¢ º¢áâ â¢ç´¢, çâ¢�ë 㺢ƒ"¾âƒ¢à¨âì ƒá¾ �¢"¾¾ à áâãéãî âï¸ã œ ¨¿�¾´¾´´¢�ã ᢿ´ ´¨î. Š â¢�ã ƒà¾�¾´¨ ï á´¢ƒ  Ÿ¾à¾á¾"¨"áï ƒ ¢�é¾i¨â¨¾, çâ¢�ë ´¾ âà â¨âìáï ´  œƒ àâ¨àã, ¨ �´¾ Ÿà¨è"¢áì ƒëšâ¨ ´  à �¢âã, â œ œ œ ¢âŸãᜠ ¿  ტš áç¾â �´¾ �¢"ìè¾ ´¾ º ƒ "¨. ’ � à  ‹ìƒ¢ƒ´  Ÿ¢áâ¢ï´´¢ œ¢á¨" áì ´  �¾´ï: œ ç¾á⃢ à �¢âë áâà¾�¨â¾"ì´¢ ãåãºè "¢áì. �¢ �´¾ �ë"¢ ´ Ÿ"¾ƒ âì.
  “œ¢"¢ƒè¨áì, ï 辟â ": "‹¨´ ! ‡ ƒâà  ï �à¢èã! ...é¾ à ¿¢ç¾œ - ¨ ƒá¾". �¢ á ãâà  ï Ÿ¾àƒë� º¾"¢� à áŸ œ¢ƒëƒ " ´¢ƒëš ¢º´¢à ¿¢ƒëš èŸà¨æ. ƒº¾-⢠´  ¿ º´¾� Ÿ" ´¾ ᢿ´ ´¨ï ¿ƒãç " ¸¢"¢á à áá㺜 , Ÿà¨¿ëƒ î騚 ¢áâ ´¢ƒ¨âìáï. �¢ �´¾ �ë"¢ ´ Ÿ"¾ƒ âì.
  -„¨� ´, âë ´¾ œ¢"¾èìáï? -áŸà¢á¨" ƒºà㸠�¾´ï €àâãà.
  -‘ 羸¢ í⢠âë ƒ¿ï"? -´¾ºàãi¾"î�´¢ áŸà¢á¨" ï.
  -‚¨iã, -œ¢à¢âœ¢ ¢âƒ¾â¨" ¢´. -‡à çœ¨, Ÿ¢ƒ¾º¾´¨¾ ¨ â œ º "¾¾.
  -...! �¾ ⃢¾ º¾"¢! -¤ áâà¾�¨â¾"ì´¢ ƒë"¾â¾" ƒ âã "¾â, ái¨� ï ƒ œ à� ´¾ èŸà¨æ: � ´œ¨à �¨áâ¾à „i ´œ âà¾�¢ƒ " ¢ç¾à¾º´¢¸¢ Ÿ" â¾i  Ÿ¢ Ÿà¢æ¾´â � ¿  œà¾º¨â œ šä .
  „¢¿  Ÿ¢á⾟¾´´¢ à¢á" . ˆ ƒ¢â, ¢ç´ãƒè¨áì áྺ¨ ´¢ç¨ ¢â ´ àœ¢â¨ç¾áœ¢¸¢ ¿ �ëâìï, ï ´ ç " è à¨âì Ÿ¢ œ à� ´ �, ´¢ ¿ ƒ¾â´¢¸¢ Ÿ œ¾â¨œ  ´¾ ´ è¾", å¢âï â¢ç´¢ Ÿ¢�´¨", ç⢠�à " º´¾� ´¾áœ¢"윢 º¢¿. ‚¨º¨�¢, ï ãi¾ á � ´¾ Ÿ¢�´¨" ƒ ´ àœ¢â¨ç¾áœ¢� 㸠à¾, œ œ ¨áŸ¢"ì¿¢ƒ " ¨å. ¤ ´ ç " ƒ Ÿ ´¨œ¾ �¾â âìáï Ÿ¢ œ¢�´ â¾. †¾" ´¨¾ "è¨à´ãâìáï" �ë"¢ ´¾Ÿà¾¢º¢"¨�ë�. ‚ �¾è¾´á⃾ ï ¢Ÿà¢œ¨´ã" âã��¢çœã º"ï �¾"ìï, Ÿ´ã" ƒëƒ "¨ƒèãîáï œãçã âàãᢃ ¨ äãâ�¢"¢œ. «â¢ �ë" �¢�¾´â áç áâìï, �¢i¾á⃾´´¢¸¢ ¢âœà¢ƒ¾´¨ï! ‘ྺ¨ âà索¸¢ å" �  "¾i "¢ �¢¾ ᢜࢃ¨é¾, �¢š �¢¸ - Ÿ œ¾â¨œ á �¾"ë� Ÿ¢à¢èœ¢�. ¤ ´¾ ¿ º ƒ " á¾�¾ ƒ¢Ÿà¢á : ""âœãº  ¢´?"
  ‹¢iœ , ƒ¢º , ¿ i¨¸ "œ , èŸà¨æ, ƒ â . ‚¢â ¢´¢, ´ á" iº¾´¨¾! �¢ ç⢠íâ¢? �¢ç¾�ã ï ´¨ç¾¸¢ ´¾ ƒ¨iã? Œ´¾ â œ Ÿ"¢å¢! �¢�¢¸¨â¾, "! Šâ¢-´¨�ãºì!
  ¤ ƒáŸ¢�´¨": €å� â, ტ"¢çì, Ÿ¢ºáã´ã" ¢âà ƒã!
  -Šâ¢-´¨�ãºì. ¤ ã�¨à î. ¤ ¾é¾ á"¨èœ¢� �¢"¢º¢š. ˆ â œ �´¢¸¢ ´¾ Ế" ´¢. ‘Ÿ á¨â¾ �¾´ï. Œë ƒá¾ ã�à¾�! ¤ ã�¨...
  -...à š! �¾ ã�¨à š! -¤ ƒ¿ƒ¨"áï ¢â á¢�á⃾´´¢¸¢ œà¨œ , ´¢ âãâ i¾ ᢠá⢴¢� 㟠" ´  ៨´ã. ‚á¾ â¾"¢ �¢"¾"¢, œ œ �ãºâ¢ Ÿ¢ �´¾ Ÿà¢¾å "  áä "ìâ¢ƒëš œ â¢œ.
  -’¨å¢, ƒá¾ ƒ Ÿ¢àﺜ¾. ’¨å¢, „¨�稜, - Ÿà¢å" º´ ï 㿜 ï " º¢´ì "¾¸"  �´¾ ´  "¢�.
  „¨�稜? ’¢"윢 ¢º¨´ ´  ჾ⾠ç¾"¢ƒ¾œ ´ ¿ëƒ " �¾´ï â œ. ¤ Ÿà¨Ÿ¢º´ï" âïi¾"ë¾ ƒ¾œ¨: â¢ç´¢, ‚¨œ . ‚¨œ , ‚¨œâ¢à¨ï, ︢ºœ -œ"ã�´¨çœ  �¢ï...
  
  * * *
  
  -�ਃ¾â! -´  áâ¢" 㟠"  � â¾àç â ï áã�œ , ƒëè¨â ï �¨á¾à¢� "Ÿ¢º 娟Ÿ¨". ¤ ¢â¢àƒ " ƒ¿¸"ïº ¢â œ¢´áŸ¾œâ : àëi ï, ƒ¾á´ãèç â ï, å㺠ï, á ¸" ¿ �¨-ç¾àâïâ �¨ ¿  ¢¸à¢�´ë�¨ ¢çœ �¨.
  -‘ƒ¢�¢º´¢? ¤ œ¨ƒ´ã". "´  "¾¸œ¢, Ÿã訴œ¢š, ¢Ÿãáâ¨" áì ´  áâã" ¨ ´ ç "  œ¢Ÿ âìáï ƒ ტ¾š áã�œ¾. "©âà ä´¨œ¨" Ÿ¢ ä à� œ¢"¢¸¨¨ ᢠƒá¾å ä œã"ìâ¾â¢ƒ â¾� ƒà¾�¾´¾� ¿ Ÿ¢"´ï"¨ ãç¾�´ãî œ¢�´ âã. ¤ à ¿ºà i¾´´¢ Ÿà¢â¾à Ÿ" âœ¢� ƒáŸ¢â¾ƒèãî è¾î. ‚�¾á⢠⢸¢, çâ¢�ë ƒ íâ¢â áã��¢â´¨š � šáœ¨š º¾´ì Ÿ¨âì Ÿ¨ƒ¢ ´  Ÿ"ïi¾, ¨¿-¿  º¢á º´¢š ºƒ¢šœ¨ ï º¢"i¾´ �ë" Ÿ à¨âìáï ƒ ºãè´¢� ãç¾�´¢� œ¢àŸãá¾ ƒ œ¢�Ÿ ´¨¨ á â œ¨�¨ i¾ ´¾ãº ç´¨œ �¨. Œ¢ï á¢á¾ºœ  º¢áâ "  ¢�éãî â¾âà ºœã á œ¢´áŸ¾œâ �¨ ¨ Ÿ¢¸à㿨" áì ƒ çâ¾´¨¾. ¤ ãœà ºœ¢š Ÿ¢á�¢âà¾" ´  Ÿ¢"㺾âᜨš Ÿà¢ä¨"ì, ࢿ¢ƒ¢¾ Ÿà¢¿à ç´¢¾ ã蜢 á Ÿà¢œ¢"¢� º"ï á¾à¾iœ¨, ¨ ƒºà㸠Ÿà¾ºáâ ƒ¨" á¾�¾, œ œ ï 辟çã ƒ ´¾¸¢ �¨"ë¾ ¸"㟢áâ¨, ¢â œ¢â¢àëå ã º¾ƒç¢´¢œ ŸãŸëàë蜨 Ÿ¢ œ¢i¾. ‘¢á¾ºœ  ƒºà㸠¢â¢àƒ " áì ¢â çâ¾´¨ï, Ÿ¢ƒ¾à´ã" áì œ¢ �´¾:
  -Œ¾´ï ‚¨œ¢š ¿¢ƒãâ. �¢è"¨ ´  Ÿ"ïi Ÿ¢á"¾ ¢âà �¢âœ¨?
  € Ÿ¢â¢� ï 辟â " ƒ ࢿ¢ƒ¢¾ Ÿ¢"ãŸà¢¿à ç´¢¾ ã蜢 á Ÿà¢œ¢"¢� º"ï á¾à¾iœ¨ �¨"ë¾ ¸"㟢áâ¨, ¨ �ë"¨ ŸãŸëàë蜨 ´  ¿¢"¢â¨á⢚ œ¢i¾, ¨ ¨áâ¾à¿ ´´ë¾ Ÿ¢æ¾"ãï�¨ ¸ã�ë, ¨ ¿ Ÿ ƒè¨¾ ¢â �¾áᢴ´ëå ´¢ç¾š ¸" ¿ . ‚¨œ , ‚¨œâ¢à¨ï-œ"ã�´¨çœ .
  �¢ �¢"ìè¾, ç¾� ᾜá, ¢´  "î�¨"  ´ àœ¢"¢¸¨î. ˆ¿-¿  í⢸¢ �ë ¨ à ááâ "¨áì. "´  ¸¢â¢ƒ¨" áì œ œ¢´ä¾à¾´æ¨¨ Ÿ¢ ´ àœ¢"¢¸¨¨,   ï ¢ç¾´ì å¢â¾" Ÿ¢�ëâì á ´¾š ´ ¾º¨´¾. ‚¨œ  ᜠ¿ " , çâ¢�ë ï ´¾ �¢"â " ¸"㟢á⾚ ¨ ƒëáâ ƒ¨"  �¾´ï ¿  ºƒ¾àì. ¤ à ¿¢¿"¨"áï ¨ Ÿà¨¸" á¨" œ á¾�¾ Šáîåã. ˆ ƒ¢â, ƒ �¢�¾´â "áâ "¨ �ë ¾º¨´  Ÿ"¢âì", ´¾¿ Ÿ¾àâãî ºƒ¾àì ¢âœàë"  ¿ Ÿëå ƒè ïáï ‚¨œâ¢à¨ï. "´  à áè¨à¨"  ¸" ¿ , Ÿà¾¿à¨â¾"ì´¢ áœà¨ƒ¨"  ¸ã�ë ¨ å"¢Ÿ´ã"  ºƒ¾àìî. ‘ í⢸¢ �¢�¾´â  �ë �¢"ìè¾ ´¾ ¢�é "¨áì. ¤ å¢â¾" �ë"¢ Ÿ¢�¨à¨âìáï á ´¾š, ´¢ Ÿà¾ºáâ ƒ¨ƒ, ç⢠¢´  á´¢ƒ  â œ i¾ Ÿ¢á�¢âà¨â ´  �¾´ï, Ÿ¾à¾ºã� ". „  � "¢ "¨ ´  ¿¾�"¾ i¾´é¨´! �¢ºã� ¾èì!
  
  * * *
  
  -¤ ¸¢â¢ƒ ´  ƒá¾, "¨èì �ë 㜢"¢âìáï. "º¨´ à ¿¢ç¾œ, Ÿ¢á"¾º´¨š. ‚¨œ !
  «â¢ ï ᜠ¿ " ƒá"ãå, ç¾âœ¢ ¨ à ¿º¾"ì´¢.
  “ ‚¨œ¨ �ë"¢ ´¢ç´¢¾ º¾iãàá⃢, �ë ᨺ¾"¨ ƒ ¢àº¨´ â¢àáœ¢š ¨ Ÿ¨"¨ ç š. ’¢ç´¾¾, ç š Ÿ¨"  ‚¨œ ,   ï ã¸àî�¢ á�¢âà¾" ƒ ¢áâëƒèãî ç èœã ´  ტ¾ ¢âà i¾´¨¾: �ãâ´ëš ƒƒ "¨ƒè¨šáï ¸" ¿, ºƒ¾ ƒ¾à⨜ "ì´ë¾ �¢àé¨´ë ´  Ÿ¾à¾´¢á¨æ¾, - â¢ç´¢ œ œ¢š-⢠´¾¿´ œ¢�¾æ Ÿ¢º¸"ïºëƒ " ¿  �´¢š ¨¿ œ¢à¨ç´¾ƒ¢š âì�ë ç èœ¨. ¤-⢠¿´ ", œ œ ¾¸¢ ¨�ï: ¸¢áŸ¢º¨´ €�á⨴¾´æ¨ï, á�¢à騜 Ÿ¢º â¾š ´  á"ãi�¾ ã �¨áâ¾à  „i ´œ . �à¢è"¢ ãi¾ ºƒ¾ ´¾º¾"¨, œ œ ï ´ å¢º¨"áï ƒ œ"¨´¨œ¾. �¾àƒë¾ º´¾š Ÿïâì ï Ÿà œâ¨ç¾áœ¨ ´¾ Ÿ¢�´¨": �¢"ì, �ྺ, �¾"ë¾ å " âë, œ Ÿ¾"ì´¨æë. ˆ ç¾âœ¨�¨ �ë"¨ â¢"윢 "¨æ¢ ‚¨œ¨ ¨ ¾¾ ¸¢"¢á: "‚á¾ �㺾â å¢à¢è¢, „¨�稜. ¤ á â¢�¢š". ’¾Ÿ¾àì ƒá¾ �ë"¢ Ÿ¢¿ º¨, ´¢ ¢áâ "áï ´¾ƒë´¢á¨�ëš á¢áã騚 ¸¢"¢º ƒ´ãâà¨.
  -�¢á"¾º´¨š à ¿, ‚¨œ , -ã�¢"ïîé¾ Ÿà¢¨¿´¾á ï.
  "´  ƒáâ "  ¨¿-¿  áâ¢" , Ÿ¢º¢è"  œ¢ �´¾ á¿ º¨, ¿ Ÿãáâ¨"  Ÿ "ìæë ƒ ƒ¢"¢áë ¨ ƒºà㸠œà¾Ÿœ¢ á僠â¨"  ¨ �¢"ì´¢ Ÿ¢âï´ã"  ´ ¿ º, ¿ Ÿà¢œ¨ºëƒ ï �´¾ "¨æ¢. ...¾ ¸" ¿  ¨ ¸ã�ë ¢œ ¿ "¨áì ᢃá¾� àﺢ�.
  -�¢á"¾º´¾¸¢ à ¿  ã â¾�ï ´¾ �㺾â, -Ÿà¢¨¿´¾á"  ¢´ . -Š iºëš à ¿ í⢠�㺾⠴ ç "¢ ´¢ƒ¢¸¢  º , œ¢â¢àëš �ãº¾â ¾é¾ ãi á´¾¾. „ã� š, ‘â¾àå, ºã� š.
  "â ´¾¾ Ÿ å"¢ œ œ¢š-⢠Ÿàï´¢š âà ƒ¢š, ჾi¾áâìî ¨ çãâì-çãâì �¢"촨澚. € ¸ã�ë, œ œ ¨ ƒá¾¸º , �ë"¨ ƒ" i´ë¾ ¨ Ÿà¢å" º´ë¾, á ¸¢àï羚 ¿�¾šœ¢š ï¿ëœ  �¾iºã ´¨�¨...
  Š œ¢´æã �¾áïæ  ï ¢œ¢´ç â¾"ì´¢ Ÿ¢çãƒá⃢ƒ " á¾�ï Ÿà¾i´¨� „�¨âਾ� ‘â¾àå¢�.
  -‡ ƒâà  ï â¾�ï ƒëŸ¨èã, -ᢢ�é¨"  �´¾ ‚¨œ  ¨ áã´ã"  ƒ àãœã á"¢i¾´´ëš "¨á⢜ �ã� ¸¨. -«â¢ �¢š  ºà¾á ¨ â¾"¾ä¢´. -"´  Ÿ¢�¾º"¨"  ¨ º¢� ƒ¨" , ¢âƒ¢ºï ¸" ¿ : -‡ƒ¢´¨, ¾á"¨ çâ¢. ’ë... -ƒ¢"¢á ¾¾ á¢àƒ "áï, ¢´  ྿œ¢ à ¿ƒ¾à´ã" áì ¨ Ÿ¢è"  Ÿ¢ œ¢à¨º¢àã, "¾¸œ ï œ œ Ÿã訴œ ...
  �  ƒá¾� "¾i " â¢"áâëš á"¢š Ÿë"¨. ¤ á i à¢� ´ ç " ã�¨à âìáï ƒ œ¢�´ â¾. „ i¾ Ÿ¢¾"¢¿¨" Ÿ¢"¢ƒ¢š âà¢š Ÿ¢ ã¸" � œ¢�´ âë, 羸¢ ´¾ º¾" " �¾áïæ¾ƒ è¾áâì.
  ˆ ƒë¸à¾� ºƒ  Ÿ œ¾â¨œ  á �¾"ë� Ÿ¢à¢èœ¢�.
  "...é¾ à ¿¢ç¾œ".
  ‚ ¸¢"¢ƒ¾ Ÿà¢´¿¨â¾"ì´¢ ¿ ¿ƒ¾´¾"¢. ’àïáãé¨�¨áï à㜠�¨ ï º¢áâ " ¨¿ âã��¢çœ¨ ¢º´¢à ¿¢ƒëš èŸà¨æ.
  -�¢á"¾º´¾¸¢ à ¿  ã â¾�ï ´¾ �㺾â, -à ¿º "áï ƒºà㸠¸¢"¢á ‚¨œ¨, Ÿà¨ç¾� â œ ïá´¢, çâ¢ ï ¨áŸã¸ ´´¢ ¢�¾à´ã"áï. -Š iºëš à ¿ í⢠�㺾⠴ ç "¢ ´¢ƒ¢¸¢  º , œ¢â¢àëš �ãº¾â ¾é¾ ãi á´¾¾.
  -„ã� š, „¨�稜, ºã� š, -Ÿà¢è¾Ÿâ " ï, ƒë�à¢á¨" Ÿ œ¾â¨œ¨ ƒ ƒ¾ºà¢ á ¸àï¿´¢š ƒ¢º¢š, ƒëè¾" ¨¿ œ¢�´ âë, ƒë"¨" ƒ¾ºà¢ ƒ 㴨⠿ ¨ º¢"¸¢ áâ¢ï" ´ º ´¨�, Ÿ¾à¨¢º¨ç¾áœ¨ ´ i¨� ï ´  àëç i¢œ á"¨ƒ´¢¸¢ � çœ . ˆ œ iºëš à ¿ �ãà"ï騚 Ÿ¢â¢œ ¿ƒãç ", œ œ Ÿ¾á´ì Ÿ¢�¾º¨â¾"ï. �¨ ¸ à  ƒ 㴨⠿¾ á�냠"  á �¢¾š ºãè¨ "¨Ÿœ¨¾ ¢âŸ¾ç âœ¨ " Ÿ ç㺢ƒ¨é , ¨�ï œ¢â¢à¢�ã "´ àœ¢� ´¨ï". �  íâ¢â à ¿ �¨áâ¾à „i ´œ Ÿà¢¨¸à ".
  
  ƒ" ƒ  10
  „´¾ƒ´¨œ
  
  ©¨¿¢äྴ¨ï, œ œ ¨ �ë"¢ ᜠ¿ ´¢.
  "Œ áâ¾à ¨ Œ à¸ à¨â " Œ.�ã"¸ œ¢ƒ
  
  ‚¢áœà¾á¾´ì¾. ¤ Ÿà¢á´ã"áï ç á¢ƒ ƒ ºƒ¾´ ºæ âì º´ï ¨ á Ÿ¢"ç á  ƒ "ï"áï á Ÿ¢"ã¢âœàëâë�¨ ¸" ¿ �¨, ´ á" iº ïáì ´¨ç¾¸¢´¾º¾" ´ì¾�. �¢â¢� �´¾ ´  ¸àãºì Ÿà븴ã" —¾àâ ¨ ¿ ¢à ", âà¾�ãï ià âƒë. �à¨è"¢áì ƒáâ âì ¨ ´ á럠âì ¾�ã "‚¨áœ á ". Š¢â Ÿ¢´îå " œ¢à¨ç´¾ƒë¾ œãá¢çœ¨, ´¾º¢ƒ¢"ì´¢ �ï㜴ã" (¾áâ¾á⃾´´¢, ¾º  á �¢¾¸¢ áâ¢"  "ãçè¾) ¨ ¸à¢�œ¢ ¿ åàãáâ¾".
  ¤ á墺¨" ƒ ºãè, Ÿ¢Ÿ"¾áœ "áï Ÿ¢º ¾ºƒ  ⾟"¢š ƒ¢º¢š, Ÿ¢áœà¾� �à¨âƒ¢š é¾â¨´ã ¨ ƒ¾à´ã"áï ƒ œ¢�´ âã. ‡ �ãàç "¢ ƒ i¨ƒ¢â¾. ¤ ¿ ¸"ï´ã" ƒ å¢"¢º¨"ì´¨œ, ¸º¾ ƒ Ÿ¢"¨íâ¨"¾´¢ƒ¢� Ÿ œ¾â¨œ¾ á¨à¢â"¨ƒ¢ "¾i " œãà¨´ëš ¢œ¢à¢ç¢œ. ƒ¢â¢ƒ¨âì ï ´¾ "î�"î, ´¢ Ÿ¾à¾º �ëá"¾´´ë� ƒ¿¢à¢� Ÿà¾ºáâ "  â à¾"œ  á œ àâ¢ä¾"ì´ë� Ÿîà¾, Ÿ¢"¨âë� ç¾á´¢ç´ë� á¢ãá¢�. �¢�¢"ìè¾ i à¾´¢¸¢ "ãçœã, ៾樚. ˆ �ãâë"¢çœ , ´¾â, ºƒ¾ â¾�´¢¸¢ Ÿ¨ƒ , "’¢"áâ" ¨"¨, ´¾â, "ãçè¾ "� "⨜¨". ¤ èã�´¢ á¸"¢â´ã" á"î´ã ¨ Ÿ¢"¾¿ ƒ º¾à¾ƒï´´ëš ¢ƒ¢é´¢š ï騜, Ế" ´´ëš �¾¿ƒ¾áâ´ë� ã�¾"ìæ¾� ¾é¾ ƒ¢ ƒà¾�¾´  ¢´¢. Š àâ¢èœ  ¨ "㜠¢�´ àãi¨"¨áì áà ¿ã,   ƒ¢â á ç¾á´¢œ¢� ƒëè"  ¿ ¸ƒ¢¿ºœ , å¢âï ï â¢ç´¢ Ÿ¢�´¨", ç⢠¾é¾ ¢áâ ƒ " áì œà¾Ÿœ ï �¢"ìè ï ¸¢"¢ƒœ  á œà㟴ë�¨ ¿ã�稜 �¨. �¾ ƒ¾àï ტ¨� ¸" ¿ � ï Ÿà¢ƒ¾" àãœ¢š Ÿ¢ º´¨éã ï騜  ¨ ¿ ´¢¿¨" àãœã. "â ¿"¢á⨠ï áâ㜴ã" œã" œ¢� Ÿ¢ ¿ º´¾š ⢴œ¢š ä ´¾à´¢š áâ¾´œ¾ ï騜 . "´  âà¾á´ã"  ¨ 㟠"  ƒ´ãâàì. Œ¾iºã ´¾š ¨ �¾â¢´´¢š áâ¾´¢š "¾i "  ¢�é ï â¾âà ºì ƒ œ¢à¨ç´¾ƒ¢� º¾à� â¨´¢ƒ¢� Ÿ¾à¾Ÿ"¾â¾. ‚á¾ �ëá"¨ ¢ ¾º¾ �¢�¾´â "ì´¢ ã"¾âãç¨"¨áì.
  ‚ ºãè¾ œ iº¢¸¢ ç¾"¢ƒ¾œ , ¸º¾-⢠ƒ Ÿ¢â ¾´´ëå 㸢"œ å, "¾i¨â Œ¾çâ . Šâ¢-â¢, 㟢º¢�"ïïáì ¸¢áŸ¢º¨´ã Š¢à¾šœ¢ ¨¿ "‡¢"¢â¢¸¢ â¾"¾´œ ", i iº¾â ´ šâ¨ â¢"áâëš œ¢è¾"¾œ, œâ¢-⢠�¾ç⠾⠢ œ àì¾à¾ à ¿ƒ¾ºç¨œ , ¢ ƒáâà¾ç¾ á ¨´¢Ÿ" ´¾âï´ �¨, ¢ ƒ¾"¨œ¢� ´ ãç´¢� ¢âœàë⨨. ¤ ƒ º¾âá⃾ �¾çâ " ¢ ‚¾"¨œ¢š ’ š´¾, œ¢â¢àãî à áœà¢î, Ÿà¢á" ƒ"îáì, ¨ �¢¾ �㺾⠃ë�¨â¢ ¿¢"¢âë�¨ �㜃 �¨ ´  ¸à ´¨â´¢š Ÿ"¨â¾ ¨áâ¢à¨¨. ‘�¾è´¢, ´¢ œ¢¸º  ï ƒ¿ï" ƒ à㜨 Ÿ¢âྟ ´´ãî Ÿë"ì´ãî â¾âà ºì, á¾àºæ¾ �¢¾ ãç é¾´´¢ ¿ �¨"¢áì.
  �  Ÿ¾àƒ¢� "¨áâ¾ œà㟴ë�¨ �㜃 �¨ ´  � ´¾à ¸¢â¨ç¾áœ¨å �ë"¢ ƒëƒ¾º¾´¢: ‹¨ç´ëš º´¾ƒ´¨œ €"¾œá ´ºà  ‘â㺨âᜢ¸¢, áâ㺾´â  ‘â à¢ƒ¢"iᜢ¸¢ �¾º¨æ¨´áœ¢¸¢ ¨´áâ¨âãâ . �à¢áì�  ´¾ ç¨â âì - private life(.
  —¨â âì çãi¨¾ º´¾ƒ´¨œ¨ ¨ Ÿ¨áì�  ´¾ ƒ �¢¾� å à œâ¾à¾. ...á"¨ �ë ´¾ º â  ´ ç "  ¿ Ÿ¨á¾š ƒ º´¾ƒ´¨œ¾, ï �ë áã´ã" â¾âà ºì ´  �¾áâ¢. �¢ ´¾š ƒë墺¨"¢, ç⢠º´¾ƒ´¨œ Ÿ¨á "áï ¢œ¢"¢ Ÿïâ´ ºæ â¨ "¾â ´ ¿ º,   ¿´ ç¨â, �ë" ç¾�-⢠áࢺ´¨ ¨áâ¢à¨ç¾áœ¢�ã º¢œã�¾´âã. —¨â îâ i¾ áã¸ã�¢ "¨ç´ë¾ Ÿ¢á" ´¨ï ¨�Ÿ¾à â¢à  � Ÿ¢"¾¢´  †¢¿¾ä¨´¾ á Ÿ¨œ ´â´ë�¨ Ÿ¢ºà¢�´¢áâï�¨, ¨"¨ Ÿ¾à¾Ÿ¨áœã «´¸¾"ìá  á Š ãâᜨ�. “២œ¢¨ƒ â œ¨� ¢�à ¿¢� ƒ¿�ã´â¢ƒ ƒèãîáï ᢃ¾áâì, ï 㺢�´¢ ãáâࢨ"áï ´  œà¢ƒ â¨ ¨ Ÿà¨´ï"áï ¿  çâ¾´¨¾.
  
  * * *
  
  "�¾ ¿´ î, �㺾â "¨ œâ¢-´¨�ãºì ¾é¾, œà¢�¾ �¾´ï, ç¨â âì í⨠áâ࢜¨. ‘œ¢à¾¾ ƒá¾¸¢ ´¾â, Ÿ¢â¢�ã ç⢠ï á¢�¨à îáì ƒëƒ¾à´ãâì áƒ¢î ºãèã ´ ¨¿´ ´œã, à ¿"¢i¨âì ¾¾ ´  á¢áâ ƒ"ïî騾 ¨ ƒëŸ"¾á´ãâì ´  áâà ´¨æë í⢚ â¾âà ºœ¨, œãŸ"¾´´¢š ¿  á¢à¢œ ç¾âëྠœ¢Ÿ¾šœ¨ ƒ œ ´æ¾"ïàᜢ� ¢âº¾"¾ œ´¨i´¢¸¢ � ¸ ¿¨´ . ‚¢¢�é¾-â¢ ï ¿ è¾" ƒ � ¸ ¿¨´ Ÿ¢á�¢âà¾âì œ¢¾-œ œ¨¾ ãç¾�´¨œ¨. �¾ ¿´ î, ç⢠Ÿ¢ºƒ¨¸"¢ �¾´ï ´  �ëá"ì œãŸ¨âì íâã â¾âà ºœã. �¾¿ œ œ¢š-⢠¢Ÿà¾º¾"¾´´¢š æ¾"¨. Œëá"ì ¢ º´¾ƒ´¨œ¾ Ÿà¨è"  Ÿ¢¿i¾, œ¢¸º  ï ƒ¾à´ã"áï ƒ ¢�é¾i¨â¨¾. ‡¢ƒãâ �¾´ï €"¾œá ´ºà ‘â㺨âᜨš. „àã¿ìï ´ ¿ëƒ îâ ‘â㺾´â, ᢿƒãç´¢ œ œ ä �¨"¨¨, â œ ¨ á¢æ¨ "ì´¢�ã áâ âãáã. “çãáì ´  Ÿïâ¢� œãàá¾, å¢"¢áâ, ƒà¾º´ë¾ Ÿà¨ƒë眨 ƒ Ÿà¾º¾" å ¢�龟਴ï⢚ ´¢à�ë. ...áâì º¾ƒã蜠... â¢ç´¾¾, º¾ƒã蜨. "º´  ¨¿ �¾º¨´áâ¨âãâ , ºà㸠ï á Ÿ¾º ¸¢¸¨ç¾áœ¢¸¢. �¾å¢à¢è¢, œ¢´¾ç´¢, ´¢ ´¨œ œ ´¾ �¢¸ã ƒë�à âì. “ƒ"¾œ îáì è å� â �¨, äãâ�¢"¢� ¨ Ÿ¨ƒ¢�. �¾à¾ç¨â " ´ Ÿ¨á ´´¢¾. �ã ¨ çãèì! ‘⢨â à º¨ íâ¨å, á Ÿ¢¿ƒ¢"¾´¨ï ᜠ¿ âì, ¢âœà¢ƒ¾´¨š, � à âì �ã� ¸ã. � º¢ ¢â�¾ç âì œ œ¨¾-⢠ƒ i´ë¾ á¢�ëâ¨ï. Š Ÿà¨�¾àã, Ÿà¨å¢º¨â œ¢´¾æ œ¢��ã´¨áâ¨ç¾áœ¢�ã à¾i¨�ã. � è ´ë´¾è´¨š ¸¾´á¾œ ƒ¢à� ç¾ƒ ¨¿ Ÿ¢á"¾º´¨å á¨" � à åâ ¾âáï, Ÿëâ ïáì ¿ ¸´ âì ¢�à â´¢ ƒ �ãâë"œã ºi¨´´ , œ¢â¢à¢¸¢ á � i¾ ƒëŸãáâ¨", ´¢ �´¾ œ i¾âáï, ç⢠í⢠ ¸¢´¨ï. „ , Ÿ¢"¨â¨œ  º"ï "¨ç´¢¸¢ º´¾ƒ´¨œ  ´¾ ¢ç¾´ì Ÿ¢ºå¢º¨â. ‡ Ÿã"¨âì ´ º¢ íâã â¾âà ºœã ƒ 㸢" ¨ ¿ �ëâì ¢ ´¾š. ’¢i¾ ƒëºã� ", º´¾ƒ´¨œ. Š œ º¾ƒ¢çœ -è¾á⨜" áá´¨æ . "‚ç¾à  ‘¾à¾i  Ÿ¢æ¾"¢ƒ " �¾´ï ƒ 龜ã. ¤ â œ ï é áâ"¨ƒ ï! Œ à¨´  ¢�¿ ƒ¨ºã¾âáï �¢¾�ã é áâìî!" ’ìäã! ‘⢟! ‚¢â ¢ ç¾� �ë ï å¢â¾" Ÿ¨á âì. ‘´ë... Œ´¾ á´ïâáï á´ë. ‘´ë á´ïâáï ƒá¾�, ´¢ í⢠á´ë ¢á¢�¾´´ë¾. � ç "¨áì ¢´¨ ã �¾´ï ´¾º ƒ´¢, œ œ â¢"윢 ï Ÿ¾à¾á¾"¨"áï ƒ íâã œ¢�´ âã. ‘¢�á⃾´´¢, ¨´¢¸º  ãâà¢� ï á âà㺢� Ÿ¢´¨� î, ¸º¾ ´ å¢iãáì, ´ áâ¢"윢 ྠ"ì´ë á¢�ëâ¨ï ¨ " �¢¨å á´¢ƒ. «â¢ œ œ¢¾-⢠áã� áè¾á⃨¾, �ྺ, 訿¢äྴ¨ï. ‚¢ á´¾ �¾´ï ¿¢ƒãâ €"¾å ´º¨š ©œ¢"ïà¨á. Œ´¾ ¢œ¢"¢ â਺æ â¨ Ÿï⨠"¾â, ¨ ï ¿ ´¨� î º¢ƒ¢"ì´¢ ƒëᢜ¨š Ÿ¢áâ ƒ â �¢è´¾� ¢�é¾á⃾, çâ¢-⢠áࢺ´¨ ´ è¾�ã ¿ �¾áâ¨â¾"î Ÿà¾ºá¾º â¾"ï ¸¢à¨áŸ¢"œ¢� . “ �¾´ï ¾áâì i¾´ , ´¾ƒëᢜ ï åà㟜 ï �à✠ á Ÿëè´ë� �îáâ¢� ¨ ´¾ƒë´¢á¨�ë� å à œâ¾à¢�, ¨ áë´-¢�¢"âãá. ‚ Ÿ¢á"¾º´¾¾ ƒà¾�ï ´  à �¢â¾ ã �¾´ï �¢"ì訾 á"¢i´¢á⨠ƒ áƒï¿¨ á Ÿ¢ïƒ"¾´¨¾� áâà ´´¢š �¢"¾¿´¨. ‹îº¨ ´ ¿ëƒ îâ ¾¾ "�¾àâƒïœ". †¾àâƒë í⢸¢ ¿ �¢"¾ƒ ´¨ï 墺ïâ Ÿ¢ ´¢ç � ¨ ᢃ¾àè îâ iã✨¾ ã�¨šá⃠, ᢟࢃ¢iº ¾�ë¾ œ ´´¨� "¨¿�¢�. �à¨ç¾� ¿ �¢"¾ƒ ´¨¾ ´ ç¨´ ¾â Ÿà¨´¨� âì å à œâ¾à ퟨº¾�¨¨. ‚á¾ ãç¾´ë¾ �ãi¨ ¸¢á㺠àá⃠ �à¢è¾´ë ´  Ÿ¢¨áœ¨ áྺá⃠ "¾ç¾´¨ï í⢚ ´ Ÿ áâ¨, ´¢ Ÿ¢œ  ƒá¾ ãá¨"¨ï �¾¿à¾¿ã"ìâ â´ë. Œ¾iºã â¾� ƒ ¸¢à¢º¾ ´ ¿à¾ƒ ¾â Ÿ ´¨œ . �¢"ì¿ãïáì íâ¨�, Ÿ¢º´¨� ¾â ¸¢"¢ƒã ƒáï ტ"¢çì, œ¢â¢à¢š ´¾ ´à ƒ¨âáï Ÿà ƒ"¾´¨¾ ‚¾"¨œ¢¸¢ Œ ¸¨áâà . ‚á¾ ç"¾´ë ¸¢à¢ºáœ¨å, èâ â´ëå � ¸¨áâà â¢ƒ ¨ ‚¾à境´ëš Œ ¸¨áâà â ´¾Ÿà¾à냴¢ ¿ á¾º îâ ƒ Ÿ¢¨áœ å �¾à, ២á¢�´ëå áâ �¨"¨¿¨à¢ƒ âì ¢�é¾á⃢..."
  
  * * *
  
  ‚ ºƒ¾àì Ÿ¢áâãç "¨. ‚ ¢âƒ¾â ´  Ÿà¨¸" è¾´¨¾ Ÿ¢ïƒ¨" áì "¢å� â ï ’¢èœ¨´  ¸¢"¢ƒ :
  -�ਃ¾â, „¨�ëç! �¢ià âì ´¾ å¢ç¾èì? Œ´¾ âã⠟ྺœ¨ Ÿ¢áë"¢çœã Ÿà¨á" "¨, á "¢, œ¢"� áã, œãà¨æã œ¢Ÿç¾´ãî.
  Œ¢¨ Ÿ¢âà¢å  �㜃 "ì´¢ ƒ¿ƒë"¨ ¢â ¸¢"¢º . ¤ Ÿà¨åƒ â¨" â¾âà ºœã ¨ Ÿ¾à¾�à "áï ƒ œ¢�´ âã ‚¾á¾"ìç œ . €´â¢´ ´¾ �ë" �ë €´â¢´¢�, ¾á"¨ �ë œ¢ ƒá¾�㠟ࢺãœâ¢ƒ¢�ã ƒ¾"¨œ¢"¾Ÿ¨î ´¾ Ÿà¨á¢ƒ¢œãŸ¨" �ãâë"œã á �¢¸¢´ .
  -‘"¾¿ ! -Ÿà¨é¾"œ´ã" ¢´ ï¿ëœ¢� ¨ à ¿"¨" �ãâ´¢ƒ â¢¾ Ÿ¢š"¢ Ÿ¢ áâ œ ´ �.
  �ã œ œ á â œ¨�¨ ºàã¿ìï�¨ ´¾ áâ âì  "œ¢¸¢"¨œ¢�!
  -€´â¢´, -´ ç " ï Ÿ¢á"¾ ⢸¢, œ œ ´¾i´ ï, á ºë�œ¢�, œãàï⨴  Ÿà¨âãè¨"  ¢¸¢´ì á �¢¸¢´  ƒ i¾"㺜¾. -’ë ´¾ ¿´ ¾èì, œâ¢ i¨" º¢ �¾´ï ƒ í⢚ œ¢�´ â¾? ‹¾â â œ Ÿïâ´ ºæ âì ´ ¿ º?
  -«œ âë 僠â¨", �à â¾æ, -ᜠ¿ " €´â¢´, ¢âŸà ƒ"ïï ƒ à¢â á¢"¨º´ëš è� â á "  ƒ ࢿ¢ƒ âëå Ÿà¢i¨"œ å. -�ïâ´ ºæ âì "¾â ´ ¿ º! «â¢ â¢"윢 „¨œ ï Œ à¸¢ �¢i¾â Ÿ¢�´¨âì. "´  âãâ ãi "¾â â਺æ âì à �¢â ¾â. € â¾�¾ ¿ ç¾� í⢠¿´ âì?
  ¤ ✴ã" Ÿ "ìæ¾� ƒ â¾âà ºì:
  -‚ ¢ƒ¢é´¢� ï騜¾ â š´¨œ ´ è¾",   ƒ ´¾� ƒ¢â íâ¢â º´¾ƒ´¨œ.
  -�¾å¢à¢è¢ ç¨â âì çãi¨¾ º´¾ƒ´¨œ¨, -á èãâ"¨ƒ¢š ´ ¿¨º â¾"ì´¢áâìî ᜠ¿ " €´â¢´ ¨ âãâ i¾ Ÿ¢¨´â¾à¾á¢ƒ "áï:
  -—⢠Ÿ¨èãâ?
  -’ œ¢š i¾ Ÿá¨å, œ œ ¨ ï.
  -’¢¸º  çâ¾´¨¾ º"ï â¾�ï, ƒ á �ëš à ¿, - å¢å¢â´ã" ’¢èœ  ¨ à ¿"¨" ¾é¾.
  -ˆ´â¾à¾á´¢, „¨œ ï Œ à¸¢ Ᾰ¢º´ï ¿º¾áì? -ᜠ¿ " ï, à áá� âਃ ï €´â¢´  ᜃ¢¿ì i¨ºœ¢áâì ƒ áâ œ ´¾. ‹¨æ¢ à áŸ"냠"¢áì, Ÿà¾"¢�"ïïáì ƒ ¸à ´ïå, ƒ¾á´ã蜨 Ÿà¨´ï"¨ ƒ¨º ãࢺ"¨ƒëå Ÿïâ¾´ Ÿà¢œ ¿ë.
  -�¾ ¿´ î, -¢âƒ¾â¨" €´â¢´. -«â¢š áâ à¢š ºãྠº¢�  º¾" âì ´¾ç¾¸¢, ¢´  ¨ ƒ ƒ¢áœà¾á¾´ì¾ �¢i¾â ´  à �¢â¾ ¢œ¢" ç¨ƒ âìáï.
  ¤ ¢º´¨� ¸"¢âœ¢� ¢âŸà ƒ¨" ᢺ¾ài¨�¢¾ áâ œ ´  ƒ´ãâàì, Ÿ¢º´ï"áï:
  -�¢šºã, º¢ Œ à¸¢ º¢šºã, ¿ º � Ÿ àã ƒ¢Ÿà¢á¨œ¢ƒ.
  ‚¾á¾"ìç œ Ÿ¢œàãâ¨" 㜠¿ â¾"ì´ë� Ÿ "ìæ¾� ã ƒ¨áœ :
  -’î, ᜠi¾´´ëš, � "¢ ⢸¢, ç⢠¢´  â¾�ï ¨¿ ¢�é ¸¨ å¢ç¾â ƒëŸ¾à¾âì, â œ âë ¾é¾ ¨ Ÿ¢ºº âëš œ ´¾š ¿ ïƒ¨èìáï.
  -�¾ ƒëŸà¾â, -á �¢ãƒ¾à¾´´¢ ᜠ¿ " ï, ¿ Ÿ¨å¨ƒ ï â¾âà ºœã ƒ œ à� ´. -“ �¾´ï ¾áâì å"ëáâ º"ï ãœà¢é¾´¨ï º¨œ¨å i¨ƒ¢â´ëå.
  ¤ ¿ ¸"ï´ã" ƒ áƒ¢î œ¢�´ âã, Ÿà¨åƒ â¨" ¢º´¢¸¢ "”à ´œ"¨´ " - á⢺¢"" à¢ƒãî �ã� iœã ¨ ¢âŸà ƒ¨"áï ´  Ÿ¾àƒëš íâ i, ƒ œ �¨´¾â „¨œ¢š Œ à¸¢.
  „¨œ ï Œ à¸¢ - ´¾ƒ¿à ç´¢¸¢ ƒ¨º  éãŸ" ï áâ àã蜠. ‹¨æ¢ - ¿ á¢åè¾¾ ï�"¢œ¢, ´  ¿ âë"œ¾ ྺœ¨¾ á¾ºë¾ ƒ¢"¢á¨œ¨ á¢�à ´ë ƒ ç å"ëš Ÿã碜, Ÿ¢å¢i¨š ´  œãá⨜ Ÿ¢áྺ¨ Ÿãáâë´¨. �¢ á⢨⠌ à¸¢ ´ šâ¨ áâ㺾´â , ´ àã訃辸¢ Ÿà ƒ¨"  Ÿà¢i¨ƒ ´¨ï ƒ ¢�é¾i¨â¨¨ - âãè¨ áƒ¾â! �  ჾ⠟¢ïƒ"ï¾âáï à ¿êïྴ´ ï äãà¨ï. ‘¸¢à�"¾´´ ï ៨´  à áŸàï�"ï¾âáï, Ÿà¨� ƒ"ïï ¾š œ œ �¨´¨�ã� á ´â¨�¾âࢃ á¾�ì-ƒ¢á¾�ì à¢áâ , âãáœ"ë¾ ¸" ¿  ¿ ¸¢à îâáï �à ç´ë� àã�¨´¢ƒë� ¢¸´¾�, ºàï�"ë¾ �¢à騴¨áâë¾ ¸ã�ë à ¿ºƒ¨¸ îâáï ƒ å¨é´¢� ¢áœ "¾, ¢âœà냠ï â਺æ âì ºƒ  �¾"ëå áƒ¾àœ îé¨å ¿ã�  ƒáâ ƒ´ëå ç¾"îá⾚. ‡ëç´ë𠏢"¢á ƒ¢¿ƒ¾é ¾â ¢ â¢�, ç⢠ᾚç á ´ àãè¨â¾"ì �㺾⠜ œ �¨´¨�ã� à áŸïâ ´  áâ¾´¾ ƒ å¢""¾ Ÿ¾àƒ¢¸¢ íâ i  ƒ ´ ¿¨º ´¨¾ Ÿà¢ç¨�. �à ƒº , º¾šáâƒã¾â í⢠â¢"윢 ´  à¢�œ¨å Ÿ¾àƒ¢œãàá´¨œ¢ƒ, ¾é¾ ´¾ ´îå ƒè¨å ƒ¢"ì´¢¸¢ ƒ¢¿ºãå  "¢�é ¸¨". ‘â à辜ãàá´¨œ¨ Ÿà¾œà á´¢ ¿´ îâ, œ œ Ÿ¢¸ á¨âì í⢠Ÿ" �ï Ÿà ƒ¾º´¢¸¢ ¸´¾ƒ . ‚¢â ¨ Ÿà¨ �¢¾� ƒ¨º¾ „¨œ ï Œ à¸¢ ¿ ƒ¾à¾é "  �ë"¢ ƒ¿�¾á¨ƒè¾šáï œ¢èœ¢š, ´¢ Ÿà¨ ƒ¨º¾ Ÿ¢àâà¾â  ´  ¿¾"¾´¢-á¾à¢� Ÿàï�¢ã¸¢"ì´¨œ¾ �ã� ¸¨ ¸" ¿  ¾¾ ¨¿ œà á´ëå �ëáâࢠŸà¾ƒà â¨"¨áì ƒ �¢"¢â´ë¾. ’¢é¾š áâ àãè¾ç쾚 " Ÿœ¢š ¢´  á� å´ã"  "”à ´œ"¨´ " ƒ ƒëºƒ¨i´¢š ï騜 áâ¢"  ¨ �¨"¢ ã"ë�´ã" áì:
  -Š œ º¾" , „¨� ?
  -‘Ÿ á¨�¢, Œ à¸ à¨â  „ ´¨"¢ƒ´ , -¾é¾ è¨à¾ ã"ë�´ã"áï ï ¨ è àœ´ã" ´¢iœ¢š. -€ ƒ è¾ ºà ¸¢æ¾´´¢¾ ¿º¢à¢ƒì¨æ¾ ƒ Ÿ¢àﺜ¾?
  „¨œ ï Œ à¸¢ à áâï´ã"  ã¸"ë àâ  º¢ Ÿà¾º¾" , ¾ºƒ  ´¾ ƒëࢴ¨ƒ ƒáâ ƒ´ãî ç¾"îáâì:
  -�¨ç¾¸¢, áœà¨Ÿ"î Ÿ¢� "¾´ìœã. ’ë ¾é¾ ƒ ¢�é¾i¨â¨¨ å¢ç¾èì Ÿ¢i¨âì?
  -...é¾ ´¾�´¢¸¢, -ᜠ¿ " ï.
  -’ œ i¨ƒ¨, -"î�¾¿´¢ à ¿à¾è¨"  Œ à¸¢ ¨ á� ƒ¨"  ã"ë�œã ´ Ÿ¢"¢ƒ¨´ã. -Œ¢i¾â, â¾�¾ ´ãi´¢ çâ¢-â¢?
  -„ , œ¢¾-çâ¢.
  “"ë�œ  ᢃá¾� ២"¿"  á "¨æ  „¨œ¢š Œ à¸¢.
  -Šâ¢ i¨" º¢ �¾´ï ƒ í⢚ œ¢�´ â¾?
  ‹¨æ¢ Œ à¸¢ Ÿà¢áƒ¾â"¾"¢: ¢â ´¾¾ ´¾ âà¾�¢ƒ "¨ ´¨ç¾¸¢ � â¾à¨ "ì´¢¸¢.
  -€å, íâ¢! „¢ â¾�ï º¾ƒ¢çœ  ¢º´ , Š â¾à¨´ . “�´¨æ  â œ ï.
  -«â¢ ï ¿´ î, -´¾â¾àŸ¾"¨ƒ¢ Ÿ¾à¾�¨" ï ¾¾. ...é¾ �ë �´¾ ´¾ ¿´ âì. Š âï �ë"  ´  Ÿ àã œãàᢃ Ÿ¢áâ àè¾, ¨ ï Ÿà¢ƒ¾" ´¾� "¢ i àœ¨å ´¢ç¾š ƒ í⢚ œ¢�´ â¾, Ÿà¾iº¾ ç¾� i¨"Ÿ"¢é ºì º¢áâ " áì �´¾ "ƒ ´ á"¾ºá⃢".
  -„¢ ´¾¾ - ‚ º¨� Œ¾"ì´¨œ¢ƒ, ã�´¾šè¨š � "ìç¨èœ . �¢å¢i¾, ã Œ à¸¢ ï �ë" Ÿ¾àƒë� ºãà œ¢�, Ÿ¢á¾"¨ƒè¨�áï ƒ í⢚ œ¢�´ â¾.
  -„¢ ´¾¸¢ - � â "ìï, ä �¨"¨¨ ´¾ Ÿ¢�´î, â œ ï ã�´¾´ìœ ï...
  -€ ä �¨"¨ï ‘â㺨âáœ¨š ƒ � ´¨ ¢ ç¾� ´¾ ¸¢ƒ¢à¨â? Œ à¸¢ ´ �¢àé¨"  �¾¿ ⢸¢ ¨¿�¢à¢iº¾´´ë𠏢º �¨ "¢�:
  -‘â㺨âᜨš, ‘â㺨âᜨš...
  -‘ è¾š ¾¸¢ ¿ƒ "¨, -Ÿ¢ºáœ ¿ " ï. Œ à¸¢ ´ å�ãà¨" áì:
  -‚២�´¨" . „ ƒ´¢ í⢠�ë"¢. ‘ è  ‘â㺨âᜨš, œà á ƒ¾æ â œ¢š, ƒëᢜ¨š, ƒ¨º´ëš, æ àá⃨¾ ¾�ã ´¾�¾á´¢¾.
  -�¢ç¾�ã æ àá⃨¾ ´¾�¾á´¢¾? -áŸà¢á¨" ï.
  -„  Ÿ¢â¢�ã ç⢠ƒ¿º¾à´ã"áï ¢´. � œ¨´ã" Ÿ¾â¾"ìœã ´  ºƒ¾à´ãî àãçœã ¨ Ÿà¨á¾" ´  Ÿ¢". “º ƒ¨"áï.
  -‡ ç¾�? -Œ´¾ Ÿ¢ç¾�ã-⢠áâ "¢ ´¾å¢à¢è¢.
  -‘ ã�  á¢è¾". "áâ ƒ¨" œ œãî-⢠áâà ´´ãî Ÿà¾ºá�¾àâ´ãî ¿ Ÿ¨áœã.
  "â Œ à¸¢ ï ã墺¨" á"¾¸œ  ´¾ ƒ á¾�¾. �¾ â¢, çâ¢�ë �¾´ï 㸴¾â "¢ ᢿ´ ´¨¾ ⢸¢, ç⢠ï i¨ƒã ƒ œ¢�´ â¾, ¸º¾ Ÿà¢i¨ƒ " á �¢ã�¨šæ . �à¢ä¾áá¨ï �¢ï, ¾áâ¾á⃾´´¢, ´ œ" ºëƒ "  ¢âŸ¾ç â¢œ ´  �¢¾ ᢿ´ ´¨¾, ´ º¾"ïï ტ¾¢�à ¿´ë� ¨��ã´¨â¾â¢� Ÿà¢â¨ƒ ¨´á⨴œâ¨ƒ´¢š �¢ï¿´¨ ƒá¾¸¢, áƒï¿ ´´¢¸¢ ᢠá�¾àâìî, Ÿà¨áã龚 Ÿ¢º ƒ"ïîé¾�ã �¢"ì訴áâƒã "š. �¢ ´¾ á"¨èœ¢� "¨ �´¢¸¢ áã¨æ¨º  ƒáâà¾ç ¾âáï �´¾ ƒ Ÿ¢á"¾º´¾¾ ƒà¾�ï? Œëá"¨ �¢¨ âãâ i¾ Ÿ¾à¾œ"îç¨"¨áì ´  ‹¨´ã, ´ Ÿ¢"´ïï ºãèã ¸¢à¾çìî ¨ �¢"ìî. ¤ ƒ¾à´ã"áï ƒ œ¢�´ âã ¨ á´¢ƒ  ƒ¿ï"áï ¿  â¾âà ºì.
  
  * * *
  
  "2 º´ï ‘¾¿¢´  „¢iº¾š, ⢠¾áâì Ÿà¨�"¨¿¨â¾"ì´¢ ´ ç "¢ á¾´âï�àï. ‚ �¢¨å á´ å ¢ç¾´ì ¨´â¾à¾á´ëš ¢âáç¾â ƒà¾�¾´¨. ƒ¢º ´ ¿ëƒ îâ ¢�¢à¢â¢�. ‚ ¢º´¢� ¢�¢à¢â¾ 6 ᾿¢´¢ƒ, ´ Ÿà¨�¾à, ‹¾âï龸¢ Ÿãå , �¨¿œ¢¸¢ ‘¢"´æ  ¨ â.º. ‚ ᾿¢´¾ ¢â 65 º¢ 70 º´¾š. ‚ ¢�¢à¢â¾ Ÿ¢"ãç ¾âáï ¢œ¢"¢ 400 º´¾š. ‘ã✨ º¾"ïâáï ´  º¾áïâì ç á¢ƒ, ç á - ´  á⢠º¾æ¨ç á¢ƒ, º¾æ¨ç á - ´  á⢠�¨¸¢ƒ. ¤ �¾º"¾´´¢, ´¢ ƒ¾à´¢ ƒi¨ƒ îáì ƒ íâ¢â �¨à. Œ´¾ ´à ƒ¨âáï ƒ¢¿ƒà é âìáï Ÿ¢á"¾ à �¢âë º¢�¢š, ƒ ¢¸à¢�´ëš âà¾åíâ i´ëš ¢á¢�´ïœ ´  œà î ¸¢à¢º . †¾´ , œ¢´¾ç´¢, Ÿ¢àﺢ素ï áâ¾àƒ , ´¢ ç⢠¢´  ƒë⃢àï¾â ƒ Ÿ¢áâ¾"¨! Šãº  â � �¢¨� ¢�¾¨� ´¾ƒ¾áâ �. Šáâ â¨, ¿¢ƒãâ ¾¾ €´´¾šâ - ᢿƒãç´¢ ¨�¾´¨ �¢¾š à ¿"î�¾¿´¢š ¨¿ Ÿ¢"¨â¾å , €´´ë. «â¢ º¢œ ¿ëƒ ¾â, ç⢠ƒá¾ í⨠á´ë - ƒëœàãâ áë �¢¾¸¢ ƒ¢¢�à i¾´¨ï. € i "ì. ¤ ãi¾ ´ ç " �ë"¢ ºã� âì, ç⢠ïƒ"ïîáì ´¾œ¨� Ÿ¾à¾å¢º´ë� �¢á⨜¢�, Ÿá¨å¢Ÿ¢�Ÿ¢š �¾iºã ºƒã�ï Ÿ à ""¾"ì´ë�¨ �¨à �¨. ‘¾¸¢º´ï ´¢çìî €´´¾šâ..." («â¢â ¢âà냢œ º´¾ƒ´¨œ  ï Ÿà¢�¾i " ¸" ¿ �¨, ¢á¢�¢ ´¾ ƒç¨â냠ïáì - á"¨èœ¢� ¢âœà¢ƒ¾´´¢. �¢ ¨¿ ⢸¢, ç⢠ï ã"¢ƒ¨", á"¾º¢ƒ "¢, ç⢠¸¢áŸ¢i  €´´¾šâ ©œ¢"ïà¨á �ë"  ´¾ ƒëè¾ áྺ´¾¸¢ ãࢃ´ï º¾ƒ¢ç¾œ ´ è¾¸¢ ¢�é¾i¨â¨ï. "羃¨º´¢, ¿  Ÿïâ´ ºæ âì "¾â ãࢃ¾´ì ᾜáã "ì´ëå Ÿ¢¿´ ´¨š ¿´ ç¨â¾"ì´¢ Ÿ¢º´ï"áï.) "ƒà¾è¾´, ¨áŸëâ " œ¢¾-çâ¢, Ÿ¢ç¾àŸ´ã⢾ ¨¿ íà¢â¨ç¾áœ¢š ç á⨠ᴢƒ, á €´´¢š. �  㺨ƒ"¾´¨¾, €´´ , ᢃ¾àè¾´´¢ ´¾ á�ãé ïáì, Ÿ¢ºº¾ài¨ƒ "  ƒá¾ �¢¨ ´ ç¨´ ´¨ï ¨ ¨¿ëᜨ. ¤ ºã� î, ï Ÿà¢á⢠´¾¢á¢¿´ ´´¢ ƒ¢áŸà¨´¨� " œ œ¨¾-⢠ºƒ¨i¾´¨ï ¨ Ÿà¢ç¨¾ ᨸ´ "ë ¢â €´´ë, œ¢â¢àë¾ ƒŸ¢á"¾ºá⃨¨ âà ´áä¢à�¨à¢ƒ "¨áì ƒ �¢¨å á´ å ƒ ྠ"ì´ë¾ º¾šá⃨ï...
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  Œ¾´ï í⨠á´ë ´ ç¨´ îâ �¾áŸ¢œ¢¨âì. ¤ "¢ƒ"î á¾�ï ´  �ëá"¨, ç⢠ƒá¾ �¢"ìè¾ ¨´â¾à¾áãîáì ´¢ç´ë�¨ ¸à¾¿ �¨, ´¾i¾"¨ ྠ"ì´¢š i¨¿´ìî. � á龟"¾´¨¾ "¨ç´¢áâ¨?
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  «Ÿ¨º¾�¨ï ƒá¾ à ¿à áâ ¾âáï. ‚ à �¢ç¨å œƒ àâ " å �¾áâ �¨ Ÿà¢á⢠Ÿ¢ƒ "ì´¢ ¿ �¢"¾ƒ îâ, æ¾"ë�¨ á¾�ìï�¨. ‚ç¾à  �ë Ÿ¢á¾â¨"¨ íœáŸ¾à¨�¾´â "ì´ãî œ"¨´¨œã, ¸º¾ à ¿à � â냠îâ áྺá⃠ "¾ç¾´¨ï "�¾àâƒïœ ". ¤ ƒŸ¾àƒë¾ ƒ¢¢ç¨î ヨº¾" �¢"ì´¢¸¢. †ã✢¾ ƒŸ¾ç â"¾´¨¾. �¾¿ã�´ë¾,  �á¢"îâ´¢ Ÿãáâë¾ ¸" ¿ , ƒëƒ "¨ƒè¨šáï ï¿ëœ, á"î´ïƒë¾ ¸ã�ë, í⨠á㺢à¢i´¢ º¾à¸ î騾áï Ÿ "ìæë, âï´ã騾áï œ ⃢¾�ã ¸¢à"ã...
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  ‚ç¾à  Ạ" á¾áá¨î. ‚¢ á´¾ í⢠ᢃŸ "¢ ᢠẠ羚 ¢�¢à¢â´ëå ¢âç¾â¢ƒ Œ ¸¨áâà â¢ƒ. „´¾� ï ´ ºà "áï ƒ¢ºœ¨ ¨ Ÿ¨ƒ  á ᢜãàá´¨œ �¨,   ƒ ºà㸢� �¨à¾ 㟨"áï å�¾"ì´¢š ᢴ´ë ¨ ´ áâ¢ï œ¢œ´ë. «â¢ ºƒ¢š´¢¾ Ÿìï´á⃢ ƒë�¨"¢ �¾´ï ¨¿ œ¢"¾¨ º´ï ´  âà¨.
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  —â¢-⢠´¾" º´¢... �¾è¨" Ÿà¨¸¢â¢ƒ¨âì ტš "î�¨�ëš á " â ¨¿ à¾ç´ëå œ "ì� à œ¢ƒ. �à¨á"㸠 â¢"윢 ¨áŸ¢àâ¨â ´¾i´ëš Ÿà¢ºãœâ,   i¾´  œ œãå´¾ ´  Ÿãè¾ç´ëš ƒëáâà¾" ´¾ Ÿ¢ºå¢º¨â. �¢ ´¾¢áâ¢à¢i´¢á⨠Ÿ¢à¾¿ " Ÿ "¾æ. Š¢¸º  Ÿà¢á´ã"áï ãâà¢�, ƒ¢ àâã áâ¢ï" ¢âƒà â¨â¾"ì´ëš ƒœãá í⢚ �ã࢚ ºàï´¨, œ¢â¢àãî á ´ á" iº¾´¨¾� i¾ƒ " ƒ¢ á´¾. �¢ ´¾ í⢠¸" ƒ´¢¾. ‚áï Ÿ¢ºã蜠 �ë"  ƒ œà¢ƒ¨,   ´  㜠¿ â¾"ì´¢� Ÿ "ìæ¾ "¾ƒ¢š à㜨 �ë"  º¢ƒ¢"ì´¢ ¸"ã�¢œ ï, ¢ ྿ ´ ï à ´ . "�á"¾º¢ƒ " ƒáî œà¢ƒ âì - Ÿà¢á⢠´¾¸º¾ Ÿ¢à¾¿ âìáï...
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  �¢ ´¢ç � ƒ ¸¢à¢º¾ ¾¿ºïâ ៾樠"ì´¢ ¢�¢à㺢ƒ ´´ë¾  ƒâ¢�¢�¨"¨, ƒë" ƒ"¨ƒ îâ "�¾àâƒïœ¢ƒ". ˆå ¢âŸà ƒ"ïîâ Ÿ¢â¢� ƒ ៾樠"¨¿¨à¢ƒ ´´ë¾ œ"¨´¨œ¨. Œ¢i¾â �ëâì ¨¿¢"ïæ¨ï �¢"ì´ëå œ œ-⢠Ÿà¨¢áâ ´¢ƒ¨â ퟨº¾�¨î...
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  �à¨è"  €´´  ¨ ¿ ïƒ¨" , ç⢠�¾à¾�¾´´ . "�  �¢àâ¾ ¨ ºã� âì ´¾ i¾" ¾â, âà¾�ã¾â, çâ¢�ë ï i¾´¨"áï. �¾ ¢âƒ¾àâ¨èìáï. "º¨´ ¿ƒ¢´¢œ ྜâ¢àã - ¨ Ÿà¢é š, ƒëáè¾¾ ¢�à ¿¢ƒ ´¨¾.
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  ", •à ´¨â¾"ì �¾� , ¿  çâ¢? Œ¢ï º¢à¢¸ ï €´´¾šâ ¿ �¢"¾"  "�¾àâƒïœ¢�". € ï Ÿà¢ƒ¾" ƒ Ÿ¢á"¾º´¾¾ ƒà¾�ï á ´¾š áâ¢"윢 i àœ¨å ´¢ç¾š, á ãœãá �¨ º¢ œà¢ƒ¨. ‘ �¢¾ áâà è´¢¾ - €´´¾šâ ã�¨"  áë´ . ¤ ´¾ ¢ç¾´ì "î�¨" ტ¾¸¢ à¾�¾´œ , ´¢ ⾟¾àì ï ¢áâ "áï ᢃá¾� ¢º¨´... ƒ¢áŸ¢º¨, ç⢠¿  ´ ƒ iº¾´¨¾! ¤ ƒ¾ºì Ÿà œâ¨ç¾áœ¨ i¨ƒã ãi¾ â �. ˆ á"¾ºë áâà áâ´ëå Ÿ¢æ¾"㾃 â �¢è´¾š €´´¾šâ ´  â¾"¾ ¿º¾è´¾¸¢ €"¾œá ´ºà  ‘â㺨âᜢ¸¢ ƒŸ¢"´¾ ྠ"ì´ë¾...
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  “ �¾´ï á¨ä¨"¨á. “i ´¾ ¿´ î, œâ¢ ´ ¸à º¨" �¾´ï í⢚ ¸ º¢áâìî, ´¢ ⢠ç⢠¢�¾ �¢¨ º �ë �¢"ì´ë, í⢠ƒ´¾ á¢�´¾´¨ï. € ç⢠í⢠¿´ ç¨â? € í⢠¿´ ç¨â... �¢¿¢à ´  ƒ¾áì ¨´áâ¨âãâ- à ¿. "�á"¾º¢ƒ ´¨¾ ¨ Ÿà¾ƒ¾´â¨ƒ´¢¾ "¾ç¾´¨¾ ƒá¾å œ¢´â œâ¨à¢ƒ ƒè¨å ᢠ�´¢š - ºƒ . ˆáœ"îç¾´¨¾ ¨¿ ¨´áâ¨âãâ  - ¿   �¢à "ì´¢¾ Ÿ¢ƒ¾º¾´¨¾ - âà¨. ‚¢¿ƒà é¾´¨¾ ƒ º¾à¾ƒ´î... �¾â, â¢"윢 ´¾ íâ¢...
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  ¤ ¿ áâà¾"¨"áï Ᾰ¢º´ï ´¢çìî ¨¿ èâ â´¢¸¢ Ÿ¨áâ¢"¾â . �¾ å¢â¾", çâ¢�ë �¾´ï ƒ¨º¾"¨ â œ¨� i¾, œ œ¢š áâ "  €´´¾šâ. “âà¢� ï ã¿´ ", ç⢠€´´  ¢âà ƒ¨" áì ´ á�¾àâì œ œ¨�¨-⢠â �"¾âœ �¨. ¤ ãi¾ ´¨ç¾¸¢ ´¾ Ÿ¢´¨� î. �¨áâ¢"¾â  ã �¾´ï ´¾â. �¢ ¾áâì ƒ¾à¾ƒœ ...
  
  * * *
  
  ‚ íâ¢� �¾áâ¾ º´¾ƒ´¨œ  �ë" ´¾�à¾i´¢ ƒëàƒ ´ "¨áâ �ã� ¸¨. ‘œ¢à¾¾ ƒá¾¸¢, º"ï ´ Ÿ¨á ´¨ï Ÿà¾ºá�¾àâ´¢š ¿ Ÿ¨áœ¨. ¤ Ÿ¾à¾"¨áâ " â¾âà ºì. �¢"ìè¾ ´¨œ œ¨å ¿ Ÿ¨á¾š ƒ ´¾š ´¾ �ë"¢. † "œ¢ Ÿ à´ï. �ë"¢ �ë í⢠ᾚç á, âà ¸¾º¨ï �ë ´¾ à ¿ë¸à " áì. ˆ ´à ƒë ´¾ â¾, ¨ ƒà¾�ï ´¾ â¢. "ç¾´ì i "ì. "�ëç´ë¾ ¿ Ÿ¨áœ¨ ¢�ëç´¢¸¢ 訿¢äྴ¨œ . �¢ Ÿ¢ç¾�ã �´¾ â œ ´¾ Ÿ¢ á¾�¾?
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  — áâì 2
  �à¨ç¨´  á�¾à⨠´¾ ãáâ ´¢ƒ"¾´ 
  
  
  
  
  ƒ" ƒ  11
  �ã�ਜ  799.9
  
  -�-à ¿! -âàãŸ á ¸"ãå¨� ç ƒœ ´ì¾� ¨ áâ㜢� 㟠" ´  ᾜ樢´´ëš áâ¢". ‘â¢ï"  ãºãè"¨ƒ ï i à , ¨ ¿"¢ƒ¢´¨¾, ¨á墺ïé¾¾ ¢â ç¾à´¢-¿¾"¾´¢š ¸àãºë, �ë"¢ ´¾ƒë´¢á¨�ë�. Œ¢¨ á ´¨â àë, �" ¸¢¢�à ¿´ë¾ áâ à¨ç¢œ-¢ºãƒ ´ç¨œ - ºïºìœ  Œ¨âà¨ç ¨ � �ã"유 á ¸¢"ã�ë�¨ ƒ¢"¢á �¨ - €º¾"¨´  ‘¾à¸¾¾ƒ´ , ƒ¢Ÿà¢á¨â¾"ì´¢ Ÿ¢á�¢âà¾"¨ ´  �¾´ï. ¤ � å´ã" à㜢š: "�¾à¾œãà!"
  �¢á"¾ ƒëŸ¨áœ¨ ¨¿ ´ àœ¢º¨áŸ ´á¾à  �¾´ï á´¢ƒ  ãá" "¨ ƒ œ¢� ´º¨à¢ƒœã ƒ Œã娴¢œ¢� à¨´áœ, �" ¸¢ â � ƒëº¾"¨"¨ ´¾�¢"ì袚 º¢�¨èœ¢ º"ï áãº�¾ºíœáŸ¾àâ . �¾àƒ¢¾ ƒà¾�ï �´¾ ƒá¾ �¾à¾é¨"áï Š¨à¨´ ƒ ¢œà¢ƒ ƒ"¾´´¢� Ÿ à¨œ¾, ´¢ Ÿ¢â¢� �¢"¢œ¢, ჾi¨š ƒ¢¿ºãå ¨ Ÿ à¢çœ  ƒë¾¿º¢ƒ ´  è è"뜨 á �¾áâ´ë� 㸢"¢ƒ´ë� ࢿëᜢ� Ÿ¢"´¢áâìî ƒ¢ááâ ´¢ƒ¨"¨ �¢î ´¾àƒ´ãî á¨áâ¾�ã. ¤ Ÿ¢ç⨠¿ �ë" ¢�¢ ƒá¾�, â¾� �¢"¾¾, ç⢠"î�¨� ï Ÿà¢œ"ïâ ï à �¢â  ´¾ ¢áâ ƒ"ï"  ƒà¾�¾´¨ ´  á �¢œ¢Ÿ ´ì¾ ¨ à¾ä"¾œá¨à¢ƒ ´¨¾.
  ¤ á�à¢á¨" ¿ �à뿸 ´´ëš œà¢ƒìî å " â, ãá¾"áï ¿  áâ¢" ¨ á ´ á" iº¾´¨¾� ¿ œãà¨", çãƒáâƒãï, œ œ ºë� ƒëâ¾á´ï¾â ¨¿ ´¢¿ºà¾š ¿ Ÿ å á" ºœ¢ƒ âëš ¸´¨"¢áâ´ëš ºãå. ‚ç¾à  ã �¾´ï �ë" ¢ç¾´ì âïi¾"ëš º¾´ì. ’¢ç´¾¾, Ÿà¢�"¾�ë ´ ç "¨áì ¾é¾ âਠº´ï ´ ¿ º. Œ´¾ Ÿ¢¿ƒ¢´¨" ´ ç "ì´¨œ ¢�" áâ´¢¸¢ �îࢠáãº�¾ºíœáŸ¾àâ¨¿ë ¨ Ÿà¾ºãŸà¾º¨", ç⢠ç¾à¾¿ Ÿ àã º´¾š ã �¾´ï ¸àﺾ⠃´¾¿ Ÿ´ ï Ÿà¢ƒ¾àœ  á¢áâ¢ï´¨ï º¾" ¨¿ ¢�" áâ´¢¸¢ ãŸà ƒ"¾´¨ï ¿ºà ƒ¢¢åà ´¾´¨ï. ‚´ ç "¾ �¾´ï í⢠¨¿ƒ¾á⨾  �á¢"îâ´¢ ´¾ ƒ¿ƒ¢"´¢ƒ "¢, ´¢ Ÿ¢â¢� �¾´ï œ œ ¢�ãå¢� ¢¸à¾"¢ Ÿ¢ ¸¢"¢ƒ¾: "‘Ÿ¨àâ!" ¤ Ÿ¢"ãç " Ÿ¢ �¾à¾ ´ º¢�´¢á⨠៨àâ ƒ "î�ëå œ¢"¨ç¾áâƒ å ¨¿  Ÿâ¾œ¨ ¸¢à¢ºáœ¢š �¢"ì´¨æë, ´¢ º¢"i¾´ �ë" º¢œã�¾´â "ì´¢ ¢âç¨â âìáï ¿  ´¾¸¢ ƒ ៾樠"ì´¢� iãà´ "¾. ‡ Ÿ¢"´ïâì ¾¸¢ �´¾ �ë"¢ œ œ-⢠´¾º¢áã¸, ´¢ í⢠�ë"¢ Ÿ¢"�¾ºë. �¾º  �ë"  ƒ â¢�, ç⢠º i¾ Ÿ¢á"¾ ៨ᠴ¨ï ã �¾´ï º¢"i´¢ �ë"¢ ¢áâ âìáï ¢œ¢"¢ º¾áï⨠œ¨"¢¸à ��¢ƒ ៨àâ . € ¨å ´¾ �ë"¢, º¢�"¾áâ´ë¾ ¢Ÿ¾à  Œã娴¢œ¢� à¨´áœ¢¸¢ 㸢"¢ƒ´¢¸¢ ࢿëᜠ, ãç á✢ƒë¾ ¨ Ÿà¢ç¨š �¾´â¢ƒáœ¨š "îº ƒë" œ "¨ ƒ¾áì ៨àâ º¢áãå . Œ �  �¨ , í⢠œ¢´¾æ! ‘ à �¢âë ƒëŸàãâ, œ œ Ÿ¨âì º âì. �¢à ¿�ëè"ïƒ, ï Ÿà¨ºã� " " ¿¾šœã. Œ¢i´¢ �ë"¢ á¢á" âìáï ´  â¢, çâ¢ ï ¸¢â¢ƒ¨" Ÿà¾Ÿ à â Ÿ¢"´¢¸¢ ç¾"¢ƒ¾ç¾áœ¢¸¢ ᜾"¾â ,   â � ´  œ iºãî á �ãî � "¾´ìœãî œ¢áâ¢çœã �¢i´¢ �ë"¢ ៨á âì �¨´¨�ã� Ÿïâ캾áïâ ¸à ��. ‚áï ¿ ¸ƒ¢¿ºœ  �ë"  "¨èì ƒ â¢�, ç⢠º"ï º¾�¢´áâà æ¨¨ œ¢�¨áᨨ ´¨œ œ¢¸¢ ᜾"¾â  ã �¾´ï ´¾ �ë"¢. ‚ Ÿ¢à냾 ¢âç ï´¨ï ï Ÿà¨œ ¿ " €º¾"¨´¾ á Œ¨âà¨ç¾� ´ �à âì ´  �¢"촨索š რ"œ¾ შ´ëå ¨ ¸¢ƒïiì¨å œ¢á⾚, œ¢â¢àë¾ ƒ ¨¿¢�¨"¨¨ ƒë�à á냠"¨áì œãå´¾š. ‘ ´¨â àë ´ �à "¨ �¢"ìè¾ Ÿ¢"¢ƒ¨´ë �¾èœ  ¢â�¢à´ëå, ƒëƒ à¾´´ëå º¢ �"¾áœ  œ¢á⾚. „ "ìè¾ �ë"¢, œ œ ƒ  ´¾œº¢â¾. Š¢�¨áá¨ï ƒ á¢áâ ƒ¾ ºƒãå º¢à¢º´ëå º � � "ì¿ œ¢ƒáœ¢¸¢ ƒ¢¿à áâ  œ¢´â¢àᜢ¸¢ ƒ¨º  ¨ á�¢àé¾´´¢¸¢ áã墸¢ áâ à¨çœ  ƒ ¢çœ å-"¨´¿ å º¢"¸¢ ç¨â "  ƒáïç¾áœ¨¾ ãç¾â´ë¾ iãà´ "ë,   Ÿ¢â¢� ¢º´  ¨¿ º � ✴ã"  Ÿ "ìæ¾� ƒ iãà´ " ãç¾â  ៨àâ :
  -¤ ƒ¨iã, ƒë ¿º¾áì ៨á "¨ º¾ƒïâì œ¨"¢¸à �� ç¾âëà¾áâ  Ÿïâ캾áïâ ¸à �� ៨àâ  ´  Ÿà¨¸¢â¢ƒ"¾´¨¾ ᜾"¾â . ƒº¾ ¢´?
  -•à ´¨âáï ƒ ᾜ樢´´¢š, -¢âƒ¾â¨" ï. - •¢â¨â¾ Ÿ¢á�¢âà¾âì? „ �ë ¿ �¾èœ "¨áì, ¨ âãâ Ÿ¢º " ¸¢"¢á áâ àëš á�¢à碜:
  -Š¢´¾ç´¢ i¾, ´¾Ÿà¾�¾´´¢ Ÿ¢á�¢âà¨�.
  ¤ â¢ài¾á⃾´´¢, ¸ãá윢�, Ÿ¢ƒ¾" ¨å ƒ �¢à¸. �àï�¢ 㠃墺 , ¿  ºƒ¾àìî, "¾i â Ÿ¢àﺜ¢� Ÿ¢º¸´¨ƒè¨š âà㟠�¢�i . ©¾ºè ï ƒŸ¾à¾º¨ º �  ¢áâ ´¢ƒ¨" áì �ë"¢, ´¢ ¾¾ â¢"œ´ã" ƒ ៨´ã ¢�"¿ºà ƒáœ¨š áâ à¨ç¢œ, ¨ ¢´  ྿ƒ¢ Ÿ¾à¾�à¢á¨"  ç¾à¾¿ âà㟠ტ¨ â¾"¾á . ‘�¢à碜, ヨº¾ƒ âàãŸ, ¿ ƒ¨¿i " � �ì¨� ¸¢"¢á¢�, ƒ¨¿¸ Ÿ¢ºåƒ â¨"¨ ¢�¾ º �ë. ¤ �¢¸ ´ á" iº âìáï ´¢ƒ¢ïƒ"¾´´ë� âਢ ᾜ㴺 Ÿïâ´ ºæ âì, Ÿ¢á"¾ 羸¢ ¸¢áŸ¢º  ¨ º �ë 稴¢ƒ´¨œ¨ ƒë"¾â¾"¨ ´  ჾi¨š ƒ¢¿ºãå ¨ Ÿ¢âà¾�¢ƒ "¨, çâ¢�ë œ¢áâ¨ ï ¨� º¾�¢´áâà¨à¢ƒ " â¢"윢 ¿º¾áì. Œ¨âà¨ç ƒëƒ¢"¢œ ¨� �¾è¢œ, ï à áœàë" ¸¢à"¢ƒ¨´ã. Š¢�¨áá¨ï á¸à㺨" áì ƒ¢œàã¸. ¤ Ÿ¢º¢¿à¾ƒ î, ç⢠Ÿ¢á"¾ �´¢¸¨å "¾â ᨺ¾´¨ï ƒ œ �¨´¾â å ¢´¨ Ÿ¢â¾àï"¨ Ÿ¢á"¾º´¨¾ ¢áâ âœ¨ ¿´ ´¨ï ƒ ¢�" á⨠ ´ â¢�¨¨ ç¾"¢ƒ¾œ , (¾á"¨ â œ¢ƒë¾ ƒ¢¢�é¾ �ë"¨), â œ œ œ, à áá� âਃ ï œ¢áâ¨, ¢´¨ ¸"ã�¢œ¢�ëá"¾´´¢ œ¨ƒ "¨ ¸¢"¢ƒ �¨. "á�¢âà ¿ œ¢´ç¨"áï â¾�, ç⢠Œ¨âà¨ç ´ ç " Ÿ¾à¾â áœ¨ƒ âì �´¢¸¢áâà º "ì´ëš âà㟠�¢�i , à ¿º "áï �ã"유î騚 ¿ƒãœ ƒëà냠îé¨åáï ¨¿¢ àâ  ¸´¨"¢áâ´ëå ¸ ¿¢ƒ, Ÿ¢å¢i¨š ´  ¸"ã�¢œ¨š ƒáå"¨Ÿëƒ î騚 ƒ¿º¢å ¢i¨ƒ î龸¢ �¾à⃾æ , ´ á ¢�º "¢ ´¢ƒ¢š Ÿ¢à樾š  à¢� â¢ƒ, ¨ œ¢�¨áá¨ï á �"¾º´ë� ƒ¨º¢� Ÿ¢œ¨´ã"  �¾á⢠¨´áŸ¾œæ¨¨. �  á"¾ºãî騚 º¾´ì Ÿ¢¿ƒ¢´¨" ´ ç "ì´¨œ:
  -„�¨âਚ ƒ¾´´ ºì¾ƒ¨ç, œ¢�¨áá¨ï ƒ æ¾"¢� º¢ƒ¢"ì´ , â¢"윢 Ÿ¢ç¾�ã ƒë ´¾ º¢"¢i¨"¨, ç⢠¨áá"¾º¢ƒ "¨ âà㟠¨´¢áâà ´´¢¸¢ ¸à iº ´¨´ ?
  -Š œ¢¸¢ ¨´¢áâà ´´¢¸¢ ¸à iº ´¨´ ? -´¾ Ÿ¢´ï" ï.
  -Œ´¾ à áᜠ¿ "¨, ç⢠㠃 á ƒ ᾜ樢´´¢š �ë" âà㟠´¾¸à ...
  ‚¾ç¾à¢� �ë á ¢Ÿ¾à �¨ º¢"¸¢ å¢å¢â "¨ ´ º í⢚ ¨áâ¢à¨¾š, Ÿà¨œ ´ç¨ƒ ï ¢ç¾à¾º´¢š "¨âà ៨àâ , Ÿ¢"ãç¾´´ëš ƒ  Ÿâ¾œ¾.
  Œ¢¨ ¸ã�ë à áŸ¢"¿"¨áì ƒ ´¾Ÿà¢¨¿ƒ¢"ì´¢š ã"ë�œ¾ Ÿà¨ ƒ¢áŸ¢�¨´ ´¨¨ ¢ œ¢�¨áᨨ. ‚ íâ¢â �¢�¾´â ¿ ¿ƒ¢´¨" â¾"¾ä¢´. "ç¾à¾º´ ï �¾ºà¾¸¨áâà â¢àè  ´¾º ƒ´¢ モ"¨" áì,   ´¢ƒãî ï ¾é¾ ´¾ Ÿà¨´ï", Ÿ¢íâ¢�ã Ÿà¨è"¢áì ¢â¢àƒ âì ¿ º´¨æã ¢â áâã"  ¨ ƒ¿ïâì âàã�œã:
  -„¢�àëš º¾´ì! Œ¢à¸? “ç á✢ƒëš ¨´áŸ¾œâ¢à Š �¾´áœ¨š. �¾ Ÿ¢ºáœ i¾â¾ Ÿà¨ç¨´ã á�¾à⨠� œ¢ƒ  �¨œ¨âë ‘â¾Ÿ ´¢ƒ¨ç ?
  �à ƒ¨"¢ ´¢�¾à ¢º¨´: ´¨œ œ¨å áŸà ƒ¢œ Ÿ¢ â¾"¾ä¢´ã, â¾� �¢"¾¾, ç⢠´¨œ œ¢¸¢ ãç á✢ƒ¢¸¢ Š �¾´áœ¢¸¢ ï ´¾ ¿´ ". �¢ ´  ⢠¨ Ÿà ƒ¨" , çâ¢�ë ¨å ´ àãè âì. �¾ "î�"î ¸¢´ïâì ¨ �¾¿ ⢸¢ ¿ º¾à¸ ´´ëå ãàﺴ¨œ¢ƒ ¨¿-¿  Ÿãáâƒëå áŸà ƒ¢œ.
  -...é¾ ´¾ ƒáœà냠". �¢¿ƒ¢´¨â¾ ç¾à¾¿ Ÿ àã ç á¢ƒ.
  ’à㟠� œ¢ƒ , ¨¿ƒ¾áâ´¢¸¢ �¨¿´¾á�¾´ , �ë" ¢�´ àãi¾´ ´  �¾à¾¸ã ¢º´¢¸¢ ¨¿ ¢¿¾à, ƒ ¨¿¢�¨"¨¨ à ¿�à¢á ´´ëå ƒ¢œà㸠Œã娴¢œ¢� à¨´áœ . "´ "¾i " ƒ¢¿"¾ � è¨´ë, 訜 à´¢¸¢ "Œ¾àᾺ¾á -500", ƒ ¢º´¨å Ÿ" ƒœ å ¨, áãºï Ÿ¢ á¢áâ¢ï´¨î âà㟠, ´¾ Ÿ¾àƒãî ´¾º¾"î. �ਠ¢á�¢âྠ� è¨´ë ¨ ¢œàãi î龚 �¾áâ´¢á⨠á"¾º¢ƒ œà¢ƒ¨ ¢�´ àãi¾´¢ ´¾ �ë"¢, á � âà㟠âé â¾"ì´¢ ´  �¾áâ¾ ¢á�¢âà¾âì ´¾ �ë"¢ ƒ¢¿�¢i´¢á⨠(Ÿ¢Ÿà¢�ãšâ¾ á �¨ çâ¢-´¨�ãºì à ¿¸"ﺾâì ç¾à¾¿ â¢"áâëš á"¢š ¢Ÿ àë辚). “ç¨âëƒ ï º¢ƒ¢"ì´¢ �¢"ì袚 ƒ¢¿à áâ � œ¢ƒ , ï Ÿà¾ºŸ¢"¢i¨", ç⢠¨�¾"  �¾á⢠á¾àº¾ç´ ï á�¾àâì.
  Š �¢à¸ã Ÿ¢ºœ â¨" ¨ "¨å¢ ¿ â¢à�¢¿¨" ç¾à´ëš "�¨áá ´-� âà¢"". ‚¨º Ÿ¢ïƒ¨ƒè¨åáï ¨¿ ´¾¸¢ âà¾å �ãi稴: œ¢à¢âœ¨¾ œ¢i ´ë¾ œãà✨ (í⢠ƒ â਺æ â¨¸à ºãá´ãî i àã!), �à¨âë¾ ¸¢"¢ƒë, à áŸ"îé¾´´ë¾ ´¢áë, è¨à¢œ¨¾ Ÿ"¾ç¨ - ´¾ Ÿ¢¿ƒ¢"ï"¨ ºƒ¢ïœ¢¸¢ â¢"œ¢ƒ ´¨ï ࢺ  ¨å ¿ ´ï⨚. "´¨ �¾¿ áâ㜠 ƒƒ "¨"¨áì ƒ �¢š œ �¨´¾â:
  -‡º¢à¢ƒ¢, œ¢� ´º¨à! "å, â¾àŸ¾âì ´¾ �¢¸ã íâã � ´º¨âáœãî è â¨î-�à â¨î.
  -‡ºà ƒáâƒãšâ¾, -Ÿ¢ºç¾àœ´ã⢠ƒ¾i"¨ƒ¢ ¢âƒ¾â¨" ï. -—⢠ƒ � ´ãi´¢?
  -“ ´ á âãâ ࢺá⃾´´¨œ, � œ¢ƒ �¨œ¨â . - —â¢ á ´¨�?
  -‚áœàëâ¨ï ¾é¾ ´¾ �ë"¢. �¢ºê¾¿i šâ¾ ç á  ç¾à¾¿ ºƒ .
  ‘â¢ïƒè¨š ƒŸ¾à¾º¨ ƒá¾å, ¢ç¾ƒ¨º´¢ áâ à訚, º¢ƒ¾à¨â¾"ì´¢ ´ œ"¢´¨"áï œ¢ �´¾, º¢å´ãƒ á�¾áìî Ÿ¾à¾¸ à  ¨ �ïâë:
  -‘"ëèì, Ᾰ¢º´ï ãi¾ å¢à¢´¨âì á¢�à "¨áì, º ƒ š �¾¿ ƒáœàëâ¨ï ¢�¢šº¾�áï. Œë ƒ º¢"¸ã ´¾ ¢áâ ´¾�áï.
  ¤ ¢âà¨æ â¾"ì´¢ Ÿ¢œ ç " ¸¢"¢ƒ¢š. "羃¨º´¢ ´¾Ÿà ƒ¨"ì´¢ ƒ¢áŸà¨´ïƒ �¢š i¾áâ, "áâ à訚" ¸¢àïç¢ ¿ è¾Ÿâ ":
  -„  ´¾ ¢�¨º¨�! „¾áï✨ 僠â¨â?
  ¤ ãáâ "¢ Ÿ¢á�¢âà¾" ´  ´¾¸¢. "„¾áï✠" - íâ¢, œ¢´¾ç´¢ i¾, �´¢¸¢, ¢œ¢"¢ Ÿï⨠�¢¨å �¾áïç´ëå ¿ àŸ" â. ’ œ �´¢¸¢ �´¾ ¾é¾ ´¨ à ¿ã ´¾ Ÿà¾º" ¸ "¨.
  -"€ â œ i¾ ï ¾é¾ ´¨ à ¿ã ´¾ ¢âœ ¿ëƒ "áï ¢â â œ¢š áã��ë", -Ÿ¢ºã� " ï, ãá�¾å´ãƒè¨áì, ¨ ᜠ¿ ":
  -�¾â.
  -Œ "¢? -㺨ƒ¨"áï "áâ à訚". -�ã, "ºƒ ºæ âœ ", í⢠œà š. -"´ ƒë´ã" ¨¿ ƒ´ãâྴ´¾¸¢ œ à� ´  ºƒ¾ â㸢 Ÿ¾à¾âï´ãâë¾ Ÿ çœ¨ ¨ ´¾�à¾i´¢ �à¢á¨" Ÿ¾à¾º¢ �´¢š ´  áâ¢". ’¢"윢 âãâ ï Ÿ¢´ï", ç⢠º¾"¢ Ÿ å´¾â œ¾à¢á¨´¢�: "ºƒ ºæ âœ¢š" �ë"¢ ºƒ ºæ âì âëáïç º¢"" à¢ƒ...
  "�à âœ¨" ã¾å "¨ ¢ç¾´ì ¿"ë¾ - ï ¢âœ ¿ "áï. "✠¿ "áï ´¾ Ÿ¢â¢�ã, ç⢠áƒï⢚, Ÿà¢á⢠ƒ ºãè¾ Ÿà¢¿ƒ¾´¾" œ¢"¢œ¢"ì稜 âྃ¢¸¨. € ç¾à¾¿ Ÿïâ´ ºæ âì �¨´ãâ ï º¾ài " ƒ àãœ å ¢�"¢�¢œ œ¢à¢âœ¢š â¢"á⢚ âà¾å¸à ´´¢š ¨¸"ë º"¨´¢š ¢œ¢"¢ è¾á⨠ᠴâ¨�¾âࢃ á Ÿ¢Ÿ¾à¾ç´ë�¨ ´ ºŸ¨" �¨ ç¾à¾¿ œ iºë¾ Ÿ¢"á ´â¨�¾âà , ¨¿ƒ"¾ç¾´´ãî ¨¿ Ÿ¢"¢á⨠ç¾à¾Ÿ . ˆ¸"ã ƒ¢âœ´ã"¨ �¾iºã ç¾à¾Ÿ¢� ¨ Ÿ¾àƒë� 辚´ë� Ÿ¢¿ƒ¢´œ¢� â œ, ç⢠¢´  ƒ¢è"  ƒ �¢"ì袾 ¿ âë"¢ç´¢¾ ¢âƒ¾àá⨾,   ¿ â¾�, ᜢ྾ ƒá¾¸¢, ៾樠"ì´¢ ¢�"¢�¨"¨ Ÿ¢ ´ ºŸ¨"ã. —¾áâ´¢ ¸¢ƒ¢àï, ¾á"¨ �ë ´¾ Ÿà¾º"¢i¾´¨ï �¢¨å "¸¢á⾚", ï �¢¸ �ë Ÿà¢ƒ¾á⨠¨áá"¾º¢ƒ ´¨¾ �¾´¾¾ ƒ´¨� â¾"ì´¢ ¨ Ÿà¢Ÿãáâ¨âì ¨¸"ã, ¾ºƒ  ¿ �¾â´ãî ƒ �¾è ´¨´¾ ¸´¨îé¨å ✠´¾š.
  �ࢃ¢¿¨"áï ï á âà㟢� ¨¿àﺴ¢, �¢"ìè¾ ´¨ç¾¸¢ ´¾ ´ è¾" ¨ ¢âŸà ƒ¨"áï ¢ä¢à�"ïâì შº¾â¾"ìá⃢ ¢ á�¾àâ¨. ˆ¸"ã ¨¿ ç¾à¾Ÿ  � œ¢ƒ  ï �à¢á¨" ƒ Ÿ"¢áœãî á⾜"ï´´ãî ç èœã �¾âਠ´  Ÿ¨áì�¾´´¢� áâ¢"¾. ‡ â¾� ï ãá¾"áï ¿  Ÿ¨èãéãî � è¨´œã, çâ¢�ë ´ Ÿ¾ç â âì Ÿà¢â¢œ¢" ƒáœàëâ¨ï, ´¢ "ãç á¢"´æ , �ìî騚 Ÿàï�¢ ƒ ¸" ¿  ᜃ¢¿ì �¾"ë¾ å"¢Ÿç â¢�ã� i´ë¾ ¿ ´ ƒ¾áœ¨, ´ ç¨á⢠¢â�¨ƒ "¨ ƒáïœãî ¢å¢âã à �¢â âì. ‚ ¸¢"¢ƒã ´¾ƒ¢"ì´¢ Ÿ¢"¾¿"¨  áá¢æ¨ æ¨¨, œ¢â¢àë¾ ´¢à� "ì´¢�ã ç¾"¢ƒ¾œã ´¨œ¢¸º  ´¾ Ÿ¢´ïâì: ¸´¨î騚 âà㟠� œ¢ƒ  - à œ¨ ƒ â¾�´¢š ¸"ã�¨´¾ ¢¿¾à  - âãáœ"¢ �¾àæ î騚 ƒ" i´ë� œà á´ë� Ÿ ´æ¨à¾� ƒ à¾´ëš à œ - ¿ Ÿ¢â¾ƒè ï œàãiœ  Ÿ¨ƒ  á ¸ãá⢚ è Ÿœ¢š Ÿ¾´ë... ¤ ´¾ƒ¢"ì´¢ á¸"¢â´ã" á"î´ã. Šà¢�¾ ⢸¢, ï á ãâà  ´¨ç¾¸¢ ´¾ ¾". �¢íâ¢�ã ï ƒ â¾�Ÿ¾ ´ �à¢á " ç¾à´¢ƒ¨œ, áã´ã" ¾¸¢ ƒ à �¢çãî Ÿ Ÿœã º"ï ⾜ãé¨å º¾" ¨ ´ ç " Ÿ¾à¾¢º¾ƒ âìáï. Š œ ¢�ëç´¢, â¾"¾ä¢´ ¿ ¿ƒ¢´¨" ƒ á �ëš ´¾Ÿ¢ºå¢ºï騚 �¢�¾´â. �ãâ ïáì ƒ èâ ´¨´ å ºi¨´á¢ƒ, ï Ÿ¢ºáœ¢ç¨" œ â¾"¾ä¢´ã: "• ""¢-¢ã!"
  -“ç á✢ƒëš Š �¾´áœ¨š ¸¢ƒ¢à¨â. ‚ë � œ¢ƒ  ƒáœàë"¨?
  -„ . Šà¨�¨´ " ç¨á⢚ ƒ¢ºë. ...�ã ¨¸"ã... ‚ âàã�œ¾ Ÿ¢è"¨ ¸ãºœ¨ ¢â�¢ï. -—¾à⢃  áƒï¿ì, -Ÿà¢�¢à�¢â " ï, -¨ œ ç¾àâã à �¢âã! „ ¾èì Ÿ¨ƒ¢! ‘ à œ �¨!
  ‘â㜴ムŸ àã à ¿ ƒ ºƒ¾àì, ƒ œ �¨´¾â Ÿà¢áã´ã"áï Œ¨âà¨ç:
  -„�¨âਚ ƒ¾´´ ºì¾ƒ¨ç, �ë âãâ á €º¾"¨´¢š á¢�à "¨áì ´  àë´¢œ, �¢i´¢ ãšâ¨ Ÿ¢à ´ìè¾? � œ¢ƒ , �´¾ ᜠ¿ "¨, Ᾰ¢º´ï ¿ �¨à âì ´¾ �ãºãâ.
  -—⢠¿  áà¢ç´¢áâì?
  Œ¨âà¨ç Ÿ¢�ï"áï, Ÿàïç  ¸" ¿ :
  -„  â œ, ´ º¢.
  �ྺƒœãè¾´¨¾ å¢"¢º´¢¸¢ Ÿ¨ƒ  ´ áâà ¨ƒ "¢ ´  �" ¸¢ºãè´ëš " º:
  -‹ º´¢, ⢟ šâ¾. Œ¨âà¨ç ¾é¾ Ÿ¢œàïåâ¾", Ÿ¾à¾�¨´ ïáì á ´¢¸¨ ´  ´¢¸ã. -�ã, 羸¢ ¾é¾? -´¾â¾àŸ¾"¨ƒ¢ áŸà¢á¨" ï.
  -’ë... ƒë... ƒ ¢�é¾�, áç áâ"¨ƒ¢, -Œ¨âà¨ç â¢à¢Ÿ"¨ƒ¢ ƒëᜢç¨" ¿  ºƒ¾àì. ¤ Ÿà¢á"¾º¨" ¿  ´¨� ƒ é¾"ì �¾iºã ¿ ´ ƒ¾áœ¢š ¨ à �¢š. ˆ¿-¿  ã¸"  ¿º ´¨ï �¢à¸  ƒëáã´ã" áì œàã¸" ï �à¨â ï ¸¢"¢ƒ , �¾"윴ã"  Ÿ¢"  œ¢i ´¢š œãà✨. Œ¨âà¨ç � å´ã" à㜢š, ¨ ¢´¨ á €º¾"¨´¢š ‘¾à¸¾¾ƒ´¢š áœàë"¨áì ¨¿ ƒ¨ºã. Œ´¾ áâ "¢ ´¾å¢à¢è¢. ’àïáã龚áï à㜢š ï Ÿ¢º´ï" â¾"¾ä¢´´ãî âàã�œã ¨ Ÿà¨i " ¾¾ œ ãåã, ´¾ Ÿ¾à¾áâ ƒ ï á�¢âà¾âì ƒ ¢œ´¢. ‚�¾á⢠¸ãºœ  ï ãá"ëè " "¨èì â¨å¨š è¢à¢å ¨ Ÿ¢âà¾áœ¨ƒ ´¨¾.
  -«â¢ ƒá¾¸¢ "¨èì ᢃŸ º¾´¨¾. Š¢�ã âë ´ãi¾´? -Ÿëâ "áï ï ã២œ¢¨âì á¾�ï, ´¢ Ÿà¢â¨ƒ´ ï ´ãâàï´ ï ºà¢iì ´¾ ã´¨� " áì. �¢¾ƒ¨œ ƒ œ¢i ´¢š œãà✾ ƒëè¾" ¨¿-¿  ã¸" . ’¾Ÿ¾àì ï å¢à¢è¢ à ¿¸"ﺾ" ¾¸¢: "áâ à訚". "´ �¾º"¾´´¢ ´ Ÿà ƒ"ï"áï ƒ �¢î áâ¢à¢´ã. ‘¾àºæ¾ �¾è¾´¢ ¿ œ¢"¢â¨"¢áì. ¤ ¢âŸàï´ã" ¢â ¢œ´  ¨ ¿ �¾â "áï Ÿ¢ œ �¨´¾âã ƒ Ÿ¢¨áœ å 羸¢-´¨�ãºì âïi¾"¢¸¢. "‘â à訚" ƒ¢è¾" ƒ œ �¨´¾â.
  -Œ¢i´¢? -´¾¢i¨º ´´¢ ƒ¾i"¨ƒ¢ áŸà¢á¨" ¢´. ¤ œ¨ƒ´ã", çãƒáâƒãï, ç⢠ƒ¢â-ƒ¢â ¢��¢çãáì Ÿàï�¢ ƒ èâ ´ë.
  -� œ¢ƒ  ƒáœàë"¨? -áŸà¢á¨" ¢´. ¤ á´¢ƒ  œ¨ƒ´ã", ¨¿º ƒ œ œ¢š-⢠Ÿ¨áœ ƒ�¾áâ¢: "„ ".
  -•¢à¢è¢, -Ÿà¢âï´ã" "áâ à訚". -ˆ ¢â羸¢ i¾ ¢´ ã�¾à?
  -�à¨ç¨´  á�¾à⨠´¾ ãáâ ´¢ƒ"¾´ , - ᜠ¿ " ï ´¾¢i¨º ´´¢ ⃾àºë� ¸¢"¢á¢�. �¾Ÿ¢´ïâ´¢¾ ២œ¢šá⃨¾ ƒºà㸠¢åƒ â¨"¢ �¾´ï.
  -�¢ç¾�ã? -i¨ƒ¢ Ÿ¢¨´â¾à¾á¢ƒ "áï "áâ à訚", �¾¿ Ÿà¨¸" è¾´¨ï ãá i¨ƒ ïáì ´  áâã".
  -„¾"¢ ƒ â¢�, ç⢠Ÿà¨ ¸´¨"¢áâ´ëå Ÿà¢æ¾áá å ¨á羿 îâ º¢á⢃¾à´ë¾ Ÿà¨¿´ œ¨ Ÿà¨ç¨´ë á�¾àâ¨,   â œ œ œ Ÿ¢ƒà¾iº¾´¨š ´¾ ¢�´ àãi¾´¢, â¢... -¤ à ¿ƒ¾" à㜠�¨. -‘ãº�¾ºíœáŸ¾à⨿  ƒ º ´´¢� á"ãç ¾ �¾áá¨"ì´ .
  -‡´ ç¨â, ´¾ ãáâ ´¢ƒ"¾´ ? -...á"¨ �ë áãé¾á⃢ƒ " ç¾à´ëš "¾º, ¸" ¿  ã "áâ à辸¢" �ë"¨ �ë Ế" ´ë ¨¿ ´¾¸¢. -€ í⢠çâ¢? -Š¢à¢âœ¨�¨ â¢"áâë�¨ Ÿ "ìæ �¨ ¢´ ƒë"¢ƒ¨" ƒ ç èœ¾ �¾âਠ¢�"¢�¢œ ¨¸"ë. ‚ íâ¢â �¢�¾´â �¢"ìè¾ ƒá¾¸¢ ´  áƒ¾â¾ ï ¿ å¢â¾" Ÿà¢á´ãâìáï.
  -Š œ¢¾ ƒ è¾ º¾"¢! -¸àã�¢ ¢âƒ¾â¨" ï. "‘â à訚" ãá�¾å´ã"áï ¨ ´ ç " ¢Ÿãᜠâì ¨¸"ã ƒ ´ àãi´ëš œ à� ´ œãà✨.
  -�-´¾�¾º"¾´´¢ Ÿ¢"¢i¨â¾ ´  �¾áâ¢, - áà냠îé¨�áï ¸¢"¢á¢� ᜠ¿ " ï ¨ àƒ ´ã" ¾¸¢ ¿  à㜠ƒ œãà✨. "‘â à訚" Ÿ¢� ¸à¢ƒ¾", ƒáœ¢ç¨", ´  ¸¢"¢ƒã ƒ¢¿ƒëᨃè¨áì ´ º¢ �´¢š, á¸à¾� Ÿà ƒ¢š àãœ¢š ƒ¢à¢â �¢¾¸¢ å " â , ¢�º " ¿ Ÿ å¢� �ïâë ¨ ƒ¢ºœ¨...
  �¢á"ëè "áï èã� Ÿ¢ºê¾å ƒè¾š � è¨´ë, å"¢Ÿ ´ì¾ ºƒ¾à¾š, ¸¢"¢á . "‘â à訚" ƒë¸"ï´ã" ƒ ¢œ´¢, ¢âŸãáâ¨" �¾´ï, Ÿà¢àëç ": "Œ¢"ç¨, œ¢¿¾"!" -¨ á¾" ´  áâã". ‚ œ �¨´¾â¾ Ÿ¢ïƒ¨" áì æ¾" ï º¾"¾¸ æ¨ï, ƒ¢¿¸" ƒ"ï¾� ï ƒëè¾ áྺ´¾š Ÿ¢"´¢âë º �¢š � "ì¿ œ¢ƒáœ¢¸¢ ƒ¢¿à áâ  ƒ âà ãà´¢š ¢º¾iº¾.
  -€´ºàîè , âë ãi¾ ¿º¾áì, -¢�à â¨" áì ¢´  œ "áâ àè¾�ã". -�¨œ¨â¢çœã ãi¾ ƒáœàë"¨?
  -„ , �¨´  �¨œ¢" ¾ƒ´ , -¢âƒ¾â¨" â¢â, ƒáâ ƒ ´ ƒáâà¾çã ¾š ¨ �à ç´¢ Ÿ¢á�¢âà¾" ƒ �¢î áâ¢à¢´ã, -ƒ¢â º¢œâ¢à.
  -—â¢ á ´¨�? -ã�¢"ïîé¾ Ÿà¨i "  à㜨 œ ¸à㺨 �¨´  �¨œ¢" ¾ƒ´ , œ œ �ãºâ¢ �¢š ¢âƒ¾â �¢¸ ƒ¢áœà¾á¨âì Ÿ¢œ¢š´¢¸¢.
  -�¢å¢i¾, ç⢠á¾àºæ¾, - ƒï"¢ ᜠ¿ " ï. - �¢œ  Ÿà¨ç¨´  á�¾à⨠´¾ ãáâ ´¢ƒ"¾´ . �¢º¢iº¾�  ´ "¨¿¢ƒ. Œ¢š "¸¢áâì" ¾ºƒ  ¿ �¾â´¢ 㺢ƒ"¾âƒ¢à¾´´¢ œ¨ƒ´ã", ᜢà�´¢ Ÿ¢"ãŸà¨œàëƒ ¸" ¿ . ¤ â¾� ƒà¾�¾´¾� º¢áâ " ¨¿ á¾šä  iãà´ " ྸ¨áâà æ¨¨ âà㟢ƒ ¨ Ÿ çœã ƒà ç¾�´ëå შº¾â¾"ìá⃠¢ á�¾àâ¨:
  -� áŸ¨è¨â¾áì ƒ Ÿ¢"ãç¾´¨¨. �¨´  �¨œ¢" ¾ƒ´  à áŸ¨á " áì ¨ Ÿ¢"ãç¨"  Ÿ¢á"¾º´¨š º¢œã�¾´â ტ¾¸¢ �ãi . ‚ ¸à ä¾ "�¾Ÿ¢áྺá⃾´´ ï Ÿà¨ç¨´  á�¾àâ¨" �ë"¢ ´ Ÿ¨á ´¢: "�à¨ç¨´  á�¾à⨠´¾ ãáâ ´¢ƒ"¾´  ¨¿-¿  ¸´¨"¢áâ´ëå ¨¿�¾´¾´¨š âà㟠" - è¨äà 799.9 Œ¾iºã´ à¢º´¢š œ" áá¨ä¨œ æ¨¨ �¢"¾¿´¾š I• Ÿ¾à¾á�¢âà ...
  Š¢¸º  ƒá¾ ƒëè"¨, "áâ à訚" ƒ¾á¾"¢ Ÿ¢º�¨¸´ã" �´¾:
  -Œ¢"¢º¾æ, ƒá¾ Ÿãâ¾�. ‚¢¿´ ¸à iº¾´¨¾ ¿  ´ �¨. ‚á¾ �㺾â ⨟-⢟! �냠š... Ÿ¢âà¢è¨â¾"ì!
  
  ƒ" ƒ  12
  "å¢â  ´  ¢å¢â´¨œ¢ƒ
  
  ...  ¾á"¨ �㺾⠃ྺ, ⢠¢âº š ºãèã ¿  ºãèã, ¸" ¿ ¿  ¸" ¿, ¿ã� ¿  ¿ã�, àãœã ¿  àãœã, ´¢¸ã ¿  ´¢¸ã, ¢�¢ii¾´¨¾ ¿  ¢�¢ii¾´¨¾, ãè¨� ¿  ãè¨�.
  ˆáå.21.23-25
  
  (1)
  
  �¢"¢ƒ¨´  áâ œ ´  ¾ºƒ  à ¿� ƒ"¾´´¢¸¢ ⾟"¢¸¢ ៨àâ  áº¾" "  ტ¾ º¾"¢. ’㸢 ´ âï´ãâ ï áâàã´  ƒ´ãâਠ�¾´ï ¢á" �" , i¸ãç ï å�¾"ï á�ë"  áâà å. ¤ Ÿ¢á�¢âà¾" ´  â¾"¾ä¢´, á´ï" âàã�œã. ‚ ´¾š Ÿ¢-Ÿà¾i´¾�ã æ à¨"  ¸à¢�¢ƒ ï â¨è¨´ . ˆ""š ¢â´¢á¨â¾"ì´¢ �¨à´¢¸¢ à ¿à¾è¾´¨ï Ᾰ¢º´ïè´¾š á¨âã æ¨¨ ï ´¾ Ÿ¨â ". �¾¢�墺¨�¢ �ë"¢ ´¾�¾º"¾´´¢ ᢢ�é¨âì ¢ ྿ã"ìâ â å ƒáœàëâ¨ï ƒ 㸢"¢ƒ´ëš ࢿëáœ. �¢á"¾ í⢸¢ ï Ÿ¾à¾áâ ƒ " �ëâì ¾º¨´á⃾´´ë� ´¢á¨â¾"¾� ¨´ä¢à� æ¨¨, ¨, á"¾º¢ƒ â¾"ì´¢, ´ ƒà¾º¨âì �´¾ �¢¸"¨ â¢"윢 ¨¿ çãƒá⃠ â㟢š �áâ¨â¾"ì´¢áâ¨. �¢ œ â¢�ã ƒà¾�¾´¨ ¨� �㺾⠟à¢á⢠´¾ º¢ �¾´ï.
  � Ÿà ƒ¨âìáï Ÿàï�¢ ƒ ¢âº¾" �¨"¨æ¨¨ ï �¢ï"áï. �¾ �ë"¢ ´¨œ œ¢š ¸ à ´â¨¨, ç⢠¿  �´¢š ´¾ ãáâ ´¢ƒ¨"¨ á"¾iœã. ‚ íâ¢� á"ãç ¾ ï ´¾ á�¢¸ã º i¾ º¢�à âìáï º¢ œàë"ìæ  ƒ"‚„. �¢¨¸à âì ƒ 蟨¢´¢ƒ, Ÿ¢¾¿º¨âì ¢œ¢"ì´ë�¨ Ÿãâï�¨, "áàã�¨âì 僢áâ"? “ƒë, ƒ �¾º¨´áâ¨âãâ¾ íâ¢�ã ´¾ ¢�ãç "¨. € ¾á"¨ ¢áâ ƒ¨âì ƒá¾, œ œ ¾áâì, ç¾à¾¿ Ÿ àã ´¾º¾"ì ᢠ�´¢š Ÿà¢¨¿¢šº¾â ´¾áç áâ´ëš á"ãç š: ´¢ç´ë¾ åã"¨¸ ´ë, Ÿìï´ëš ƒ¢º¨â¾"ì, œ¨àŸ¨ç ´  ¸¢"¢ƒã á œàëè¨. �࢜"ïâì¾! € á ´¨â àë �¢¨, â¢i¾ å¢à¢è¨! ’¢ "¨ Ÿà¨¸à¢¿¨"¨ ¨�, ⢠"¨ º¾´¾¸ º "¨, ᜢ྾ ƒá¾¸¢ ¨ â¢, ¨ ºà㸢¾. Œ¨âà¨ç, ¿ à ¿ , å¢âì �ë á"¢ƒ¢ 辟´ã".
  ¤ Ÿ¢âï´ã"áï œ áâ œ ´ã ¨ ´¾"¢ƒœ¢ áâ¢"œ´ã" ¾¸¢ ᢠáâ¢" . � áŸ"¾áœ ƒ ƒ¢ ƒá¾ áâ¢à¢´ë ៨àâ´¢¾, áâ œ ´ ᢠ¿ƒïœ ´ì¾� à áœ¢"¢"áï. ¤ áŸ"î´ã" ¨ ´ ç " á¢�¨à âì ¢áœ¢"œ¨. �¾â, º¾´ì �ë" Ᾰ¢º´ï ¢Ÿà¾º¾"¾´´¢ áã� á辺訚. “ Ÿ"¨´âãá  Ÿ¢º ¢œ´¢� ´  Ÿ¢"ã "¾i " ¢�"¢�¢œ ¨¸"ë. ‹¨�¢ ã "áâ à辸¢" �ë" ºëàïƒëš œ à� ´, "¨�¢ ¢´ ƒëࢴ¨" ¨¸"ã, œ¢¸º  ï º¾à´ã" ¾¸¢ ¿  à㜠ƒ. ¤ ƒëŸàï�¨"áï, � è¨´ "ì´¢ áã´ã" ¨¸"ã ƒ ´ ¸àãº´ëš œ à� ´ àã� èœ¨ ¨ ƒºàã¸... ‚á¾ Ÿà¨ïâ´¢¾ ¨ ´¾Ÿà¨ïâ´¢¾ Ÿà¢¨á墺¨â, œ œ Ÿà ƒ¨"¢, ƒºàã¸. ‚ ¢œ´¾ �¾"윴ã"  á¾à ï �¨"¨æ¾šáœ ï àã� èœ , Ÿ¢ œ ä¾"ì´¢š Ÿ"¨âœ¾ œ¢à¨º¢à  ¿ áâãç "¨ Ÿ¢ºœ¢ƒœ¨ �¢â¨´¢œ, áâ㜠ƒ ºƒ¾àì ¨ ¸¢"¢á (‘‹»©“ ƒ‹€‘ �"†ˆ‰!):
  -‡ºà ƒáâƒãšâ¾, �¢i´¢? “ç á✢ƒëš ¨´áŸ¾œâ¢à Š �¾´áœ¨š.
  ¤ ¸¢â¢ƒ �ë" à áæ¾"¢ƒ âì íâã ´¾¿´ œ¢�ãî ãá âãî Ÿ¢â´ãî 䨿¨¢´¢�¨î ´  œ¢à¢âœ¢š â¢"á⢚ è¾¾.
  -—â¢-⢠á â¾"¾ä¢´¢� á"ãç¨"¢áì. ¤ Ÿ¢ Ÿ¢ƒ¢ºã � œ¢ƒ .
  �¾ º ƒ ãàﺴ¨œã ¢Ÿ¢�´¨âìáï, ï ãá º¨" ¾¸¢ ´  áâã" ¨ ƒëŸ "¨" á¢�ëâ¨ï Ᾰ¢º´ïè´¾¸¢ º´ï. �¢ �¾à¾ �¢¾¸¢ à áᜠ¿  œàã¸"¢¾ "¨æ¢ ãç á✢ƒ¢¸¢ ƒá¾ �¢"ìè¾ ƒëâ︨ƒ "¢áì. Š œ â¢"윢 ï ¿ œ¢´ç¨", Š �¾´áœ¨š ƒáœ¢ç¨":
  -’ œ, ᨺ¨â¾ ´  à �¢â¾, ¿ Ÿà¨â¾áì ¨ ´¨œ¢�ã ´¾ ¢âœà냠šâ¾. ¤ �¨¸¢�...
  "´ ƒë"¾â¾" ¨¿ œ �¨´¾â , ƒâ¢à¢Ÿïå ¿ �ëƒ Ÿ Ÿœã ´  áâ¢"¾. ¤ ƒëè¾" ƒá"¾º ¿  ´¨�, º¢è¾" º¢ ƒå¢º´¢š ºƒ¾à¨, º¢áâ " œ"îç¨.
  �¢ç¾�ã ï ¿ Ÿ¾à ºƒ¾àì á´ àãi¨ ¨ Ÿà¨â ¨"áï ¿  ã¸"¢�? ¤ ´¾ ¿´ î. �¢ ç¾à¾¿ âਠ�¨´ãâë œ �¢à¸ã Ÿ¢ºœ â¨" ãi¾ ¿´ œ¢�ëš ç¾à´ëš "�¨áá ´-� âà¢"". ‚ ¢âœàëâ¢� ¢œ´¾ ´  ¿ º´¾� ᨺ¾´ì¾ ƒ¨º´¾" áì œà á´ ï ãá â ï �¢àº  Š �¾´áœ¢¸¢! ¤ ¨áŸã¸ ´´¢ ¢âŸàï´ã" ´ ¿ º. �¾i âì �´¾ �ë"¢ ´¾œãº , ï áâ¢ï" ƒ â㟨眾, ¢�à ¿¢ƒ ´´ë� ¿º ´¨¾� �¢à¸ , ¿ º´¾š áâ¾´œ¢š �¢"촨索¸¢ ¸ à i  ¨ âà¾å�¾âࢃë� �¾â¢´´ë� ¿ �¢à¢�. •"¢Ÿ´ã"  ºƒ¾àæ , ´¾áœ¢"윢 ᾜ㴺 áŸãáâï 㺠àë " º¢´ìî ƒ ºƒ¾àì ¨ ƒ¢¿¸" á:
  -"âœà¢š, í⢠ï! �¢â¢� ´¾à ¿�¢àç¨ƒë¾ ¸¢"¢á , å"¢Ÿ ´ì¾ ºƒ¾àæ �¨ "�¨áá ´ ", ¿ƒ¢´ à ¿�¨â¢¸¢ á⾜" , áœà¾i¾â ƒëƒ¢à ç¨ƒ ¾�¢š ¢œ¢´´¢š à¾è¾âœ¨. Œ¢à¸ ´ å¢º¨"áï ´  ¿ ºƒ¢àœ å Œã娴¢œ¢� à¨´áœ¢š æ¾´âà "ì´¢š ¸¢à¢ºáœ¢š �¢"ì´¨æë ¨ ´ º¾ïâìáï ´  çìî-⢠Ÿ¢�¢éì ´¾ Ÿà¨å¢º¨"¢áì.
  -...¸¢ ´¾â ´¨¸º¾! -à ¿º "áï 羚-⢠¸¢"¢á ¨ à ¿à ¿¨"áï ¢â�¢à´¢š ´¾Ÿ¾ç â´¢š "¾œá¨œ¢š.
  -„ ƒ š œ "�¾´âãà¾", Ÿ¾à¾åƒ â¨� Ÿ¢ º¢à¢¸¾.
  -«â¢ �ë" ¸¢"¢á "áâ à辸¢". Œ¢â¢à "�¨áá ´ " ƒ¿à¾ƒ¾" ¨ âãâ i¾ áâ¨å ƒ ¢âº "¾´¨¨. ¤ ¢áâ¢à¢i´¢ ƒë¸"ï´ã". “ �¢à¸  �ë"¢ Ÿãáâ¢. ¤ œ¨´ã"áï ç¾à¾¿ ºƒ¢à ᢠᜢà¢áâìî ã"¾Ÿ¾â냠î龸¢ ¢â ¸¢´ç¨å Ÿá¢ƒ ¿ šæ . Š œ à ¿ ƒ¢ƒà¾�ï, çâ¢�ë ƒ´¾¿ Ÿ´¢ Ÿ¢ïƒ¨ƒè¨šáï  ƒâ¢�¢�¨"ì æƒ¾â  "�¢àáœ ï ƒ¢"´ ", ტà ç¨ƒ î騚 ƒ¢ ºƒ¢à �¢à¸ , 㺠à¨" �¾´ï � �Ÿ¾à¢� ¨ ¢âèƒëà´ã" ´  è¾àè ƒëš ¨ ⃾àºëš  áä "ìâ...
  -"´ ¢ç´ã"áï, -ãá"ëè " ï ¢âœãº -⢠¨¿º "¾œ . Œãâì ƒ ¸" ¿ å Ÿ¢á⾟¾´´¢ à áá¾ï" áì, ¨ ï ヨº¾" áœ"¢´¨ƒè¾¾áï ´ º¢ �´¢š è¨à¢œ¢¾ "¨æ¢ á ¸àã�ë�¨ ç¾àâ �¨, á"¢ƒ´¢ ƒëá¾ç¾´´¢¾ ¨¿ œ �´ï. ƒº¾-â¢ ï ¾¸¢ ãi¾ ƒ¨º¾", ´¢ ¸º¾?
  -’ë áãº�¾ºíœáŸ¾àâ? -Ÿ¢á"ëè "áï ƒâ¢à¢š ¸¢"¢á, á å à œâ¾à´ë� " îé¨�  œæ¾´â¢�. ¤ Ÿ¢ƒ¾à´ã" ¸¢"¢ƒã, Ÿëâ ïáì ¢Ÿà¾º¾"¨âì, ¸º¾ ´ å¢iãáì. ‡ º´¾¾ ᨺ¾´ì¾  ƒâ¢�¢�¨"ï, áãºï Ÿ¢ á "¢´ã, ¨´¢áâà ´´¢¸¢ Ÿà¢¨¿ƒ¢ºá⃠.
  -’ë áãº�¾ºíœáŸ¾àâ?- ãi¾ á ´¢âœ¢š à ¿ºà i¾´¨ï Ÿ¢ƒâ¢à¨"áï ƒ¢Ÿà¢á, º¢´¢á¨ƒè¨šáï á ƒ¢º¨â¾"ìᜢ¸¢ ᨺ¾´ìï. ¤ œ¨ƒ´ã" ¨ Ÿ¢Ÿëâ "áï á¾áâì. «â¢ �´¾ 㺠"¢áì ᢠƒâ¢à¢š Ÿ¢Ÿë✨. ƒ¢"¢ƒ  à áœ "냠" áì, œ œ Ÿ¢á"¾ å¢à¢è¾š Ÿ¢Ÿ¢šœ¨. �ﺢ� ´  ᨺ¾´ì¾ ¢Ÿãáâ¨"áï ¸àã¿´ëš �ãi稴  ƒ á¾à¢� Ÿ¨ºi œ¾. ¤ Ÿ¢á�¢âà¾" ƒ ¾¸¢ "¨æ¢: âïi¾" ï ç¾"îáâì, ´¨¿œ¨š ¿ à¢á訚 "¢�. ‘ œ œ¨�-⢠㺨ƒ¨â¾"ì´ë� ២œ¢šá⃨¾� ï ã¿´ " ¾¸¢. �¢à¨á ‹ã´¾ƒ, �ëƒè¨š "î�¢ƒ´¨œ ‹¨´ë ¨ ¾¾ ã�¨šæ . Š œ¨�-⢠¢�à ¿¢� ¢´¨ º¢�à "¨áì º¢ �¾´ï. ˆ"¨ ´¾â?
  -Š œ ¿¢ƒãâ?
  „  ´¾ ¿¢ƒãâ �¾´ï, á � Ÿà¨å¢iã. —â¢-⢠࠿¢´à ƒ¨"¢áì �´¾ �¢¾ ¨�ï. ‡¢ƒ¨â¾ �¾´ï Ÿà¢áâ¢ Š¢"ï. ’ œ ¨ ¢âƒ¾ç î:
  -�¨œ¢" š... ¸�, ‚ á¨"쾃¨ç. €, çâ¢, ¿ƒãç¨â. �¢ç⨠ç⢠ƒ¢¸¢"ì.
  ˆ "Œ¾àâƒë¾ ºãè¨".
  
  * * *
  
  ‹¨´ , ‹¨´¢çœ , �¢"ì �¢ï, ƒ¢â ¢´¨, ტ"¢ç¨, Ÿ¾à¾º¢ �´¢š, ï ãi¾ ƒ¨iã ¨å 辨 ƒ ᨴ¨å â¢"áâëå i¨" å, ƒ œ¢â¢àëå â¾ç¾â ¿�¾¨´ ï ¨ è œ "ìï œà¢ƒì, ï Ÿ¢ç⨠çãƒáâƒãî ¾¾ ƒœãá ´  ტ¨å ¸ã� å, ¢! œ œ º¢"i´  �ëâì á" ºœ  œà¢ƒì ƒà ¸ , ´¢ â¨è¾, â¨è¾, ¾é¾ ´¾ ƒà¾�ï, ï çãƒáâƒãî, ç⢠âë Ÿ¢�¢¸ ¾èì �´¾, ï ¢â¢�éã, ¢! œ œ ï ¢â¢�éã!
  
  * * *
  
  Œ ¸ , Œ ¸¢� º. ‘ ºã¾ƒ Œ ¸¢� º. ‹¨æ¢ 㿜¢¾, œ œ ⢟¢à, á ⢴œ¨� ¸¢à� âë� ´¢á¢�-¿ ¿ã�਴¢š. ƒã�ë ⢴œ¨¾, ´ º ´¨�¨ ´¨â¢çœ  Ÿ¢º�à¨âëå ãᢃ. ‡ã�ë �¾"ë¾, ࢃ´ë¾, ¢áâàë¾. ˆ Ÿ¾à¾ºƒ¨¸ ¾âáï, œ œ ƒ¢"œ, çãâì ááãâã"¨ƒè¨áì, ´¢ "¢ƒœ¢ ¨ áâà¾�¨â¾"ì´¢. "á¢�¾´´¢ i¾ ¿ Ÿ¢�¨´ îâáï ¸" ¿ : �"¨¿œ¢ Ÿ¢á i¾´´ë¾, çãâì ´ ƒëœ â¾, çñà´ë¾ - ´¾ ƒ¨º´¢ ¿à çœ¢ƒ, â¢"윢 ¢º´  �¾¿i¨¿´¾´´ ï ¿ á á냠îé ï à ºãiœ . •¨é´¨œ ƒ ç¾"¢ƒ¾ç¾áœ¢� ¢�"¨œ¾. �à ƒ ï à㜠 ‹ã´¾ƒ . ‘ � ‹ã´¾ƒ ᢠ�´¢š Ÿ¢ç⨠´¾ ¢�é ¾âáï, â¢"윢 ƒ´¨� â¾"ì´¢ á"ãè ¾â, ´¾Ÿà¾à냴¢ ¿ œãਃ ï º"¨´´ë¾ ⢴œ¨¾ œ¢à¨ç´¾ƒë¾ ᨸ àë - ƒ¾áì á "¢´ ƒ  à¢� â´¢� ᨴ¾ƒ â¢� âã� ´¾.
  -’ œ ¿´ ç¨â, ã�¨"¨ �¨œã? -€œæ¾´â ã ‘ ºã¾ƒ  " î騚, ´¢ ¸¢ƒ¢à¨â ¢´ Ÿà ƒ¨"ì´¢, á"¢ƒ  ¨ äà ¿ë ´¾ œ¢ƒ¾àœ ¾â. ¤ �¢"ç  œ¨ƒ´ã". Š œ â¢"윢 ¢´¨ ¿ º "¨ �´¾ Ÿ¾àƒë¾ âਠƒ¢Ÿà¢á , áâ "¢ Ÿ¢´ïâ´¢, ç⢠�¢ï èœãà  ¨� ´¾ ´ãi´ . ˆå ¨´â¾à¾á¢ƒ "  Ÿà¨ç¨´  á�¾à⨠� œ¢ƒ . € ƒëº ´´ ï �´¢š ¨áâ¢à¨ï Ÿà¨ƒ¾"  ‘ ºã¾ƒ  ƒ �¾è¾´á⃢:
  -’ë ´¾ ¿´ ¾èì, œâ¢ ¢´¨? ¤ ¢âà¨æ â¾"ì´¢ �¢â´ã" ¸¢"¢ƒ¢š:
  -�¾â, ¿´ î, ç⢠¢º´¢¸¢ ¿¢ƒãâ €´ºà¾š.
  -‘�¢i¾èì ¾¸¢ ã¿´ âì? "â"¨ç´¢! ƒ¢ƒ¢à¨èì, ¿ ƒâà  �ãºãâ �¨œã ¿ �¨à âì, Ÿ¢ƒ¾¿ãâ Ÿàï�¢ ´  œ" º�¨é¾? Œë â¢i¾ ¿ ƒâà  �㺾� ¿º¾áì.
  -�ã, ãi ´¾â, -ƒ¢¿à ¿¨" ï, -ï ᾚç á ¨ºã ƒ �¨"¨æ¨î. "º´¢¸¢ áãº�¾ºíœáŸ¾àâ  ´¾º ƒ´¢ âãâ ãi¾ ¿ �¢ç¨"¨, ƒâ¢àë� �ëâì ´¾â ¢å¢âë.
  “ ‘ ºã¾ƒ  Ÿà¨ 㟢�¨´ ´¨¨ ¢ Š¨à¨´¾ çãâì º¾à´ã" áì 龜 :
  -�¾ �¢šáï, �ë â¾�ï ¿ é¨â¨�.
  "´¨ ƒá¾-â œ¨ ºã� "¨, ç⢠⢸º  ã�¨"¨ œ¢¸¢ á"¾ºã¾â. —⢠i, ´  �¨"¨æ¨î ´ º¾iºë � "¢. € ƒ í⢚ �ãâ´¢š ƒ¢º¾ ï Ÿ¢Ÿà¢�ãî ´ "¢ƒ¨âì àë�ë...
  
  (2)
  
  Š �¾´áœ¨š �ë" �"¾º¾´, œ œ �¾": Ÿà¨áâ ƒ"¾´´ëš œ¢ "�ã Ÿ¨áâ¢"¾â ´¾ à áŸ¢" ¸ " œ àã�ï´¢á⨠龜. �¾á�¢âàï ´  íâ¢, Ÿ¢â "¨" á ´¾¸¢ ¸à º¢�. ‚Ÿà¢ç¾�, áãºï Ÿ¢ �¢œàë� èâ ´ �, ´¾ â¢"윢 Ÿ¢â.
  -€ºà¾á , ä �¨"¨¨? -¾é¾ à ¿ ᜠ¿ " ‘ ºã¾ƒ ¨ á"¾¸œ  ´ º ƒ¨" ºã"¢�. “àﺴ¨œ áâ㜴ã"áï ¿ âë"œ¢� ¢ áâ¾´ã, à áœàë" à¢â ¨ Ÿà¢åਟ¾":
  -�¾ ¿´ î... Ÿà ƒº , ´¾ ¿´ î. "´¨ á �¨ ƒá¾¸º  Ÿà¨¾¿i "¨.
  -—â¢ á ´¨� �㺾� º¾" âì? -‚¢Ÿà¢á  ºà¾á¢ƒ "áï ´¾ â¢"윢 ‹ã´¾ƒã, ´¢ ¨ �´¾. Œ´¾ áâ "¢ ´¾ Ÿ¢ á¾�¾...
  ¤ á Ÿà¨¾å ƒè¾š � ´º¨âᜢš âࢨ澚 - ‹ã´¾ƒ, ‘ ºã¾ƒ ¨ ˆ"ìº à ‹ â럢ƒ, ã"ë�ç¨ƒëš "ëáëš â â à¨´, ¢âŸà ƒ¨"¨áì ´  �¨àî¿¢ƒ¢� "Œ¾àᾺ¾á¾" ƒ �¢î å¨� àã: º¾à¾ƒï´´ëš ¿ á럴¢š º¢�¨œ ´  ¢œà ¨´¾ Œã娴¢œ¢� à¨´áœ , º¢á⠃訚áï  º�¨´¨áâà æ¨¨ ¸¢à¢º  ƒ ´ á"¾ºá⃢ ¢â ¢º¨´¢œ¢š áâ àãå¨. �¢ º¢à¢¸¾ ¿ ¾å "¨ ´  àë´¢œ, ¸º¾ 墿ïšá⃾´´ëš ‹ â럢ƒ ´ �¨" ¢�ê¾�¨áâãî œ¢i ´ãî áã�œã ƒáš ƒáï稴¢š.
  -"¸¢, -Ÿà¢âï´ã" ‹ã´¾ƒ Ÿà¨ ƒ¨º¾ Ÿ¢œ¢á¨ƒè¾¸¢áï i¨"¨é , -�¢¸ â¢ i¨ƒ¾èì, º¢œâ¢à.
  ¤ Ÿ¢i " Ÿ"¾ç �¨, ¢âœàë" ƒ¢à¢â  ƒ ´¾�¢"ì袚 ºƒ¢à¨œ, œ¢â¢àëš �¢é´ëš "Œ¾àá" ¿ ´ï" Ÿà œâ¨ç¾áœ¨ æ¾"¨œ¢�. �¢œ  ï ¨áœ " œãᢜ �྿¾´â , çâ¢�ë Ÿà¨œàëâì � è¨´ã ¢â Ÿ¢áâ¢à¢´´¨å ¸" ¿, ´  �¢¾š œà¢å¢â´¢š œã墴윾 �ë" ´ œàëâ à¢áœ¢è´¾šè¨š áâ¢": ⢴œ¢ ´ à¾¿ ´´¢¾ œ¢Ÿç¾´¢¾ �ïá¢ á ´¾i´ë�¨ ࢿ¢ƒë�¨ Ÿà¢i¨"œ �¨ i¨à , ¨á⾜ îé ï ᢜ¢� � "¢á¢"ì´ ï á¾�¸ , œà¾Ÿœ¨¾ �"¾áâï騾 Ÿ¢�¨º¢àë, ŸãŸëàç âë¾ ¢¸ãà稜¨, ¿ Ÿ¢â¾ƒè¨¾ �ãâë"œ¨ "€�á¢"îâ " ¨ "„i¾œ „í´¨í"á". ‹ â럢ƒ ãi¾ à ááâ ƒ¨" à ¿´¢œ "¨�¾à´ë¾ àî�œ¨, ´ "¨" ‹ã´¾ƒã ƒ¨áœ¨, ¢áâ "ì´ë� ƒ¢ºœã.
  -�ã, çâ¢, º¢œâ¢à, -Ÿ¢º´ï" àî�œã ‹ã´¾ƒ, -¿  ¿´ œ¢�á⃢, â œ ᜠ¿ âì.
  ‚á¾ ƒëŸ¨"¨, ´¾ 碜 ïáì.
  -Œ ¸ , -ᜠ¿ " ‹ã´¾ƒ, �¾º"¾´´¢ iãï, - º ƒ šâ¾ Ÿ¢ ¢ç¾à¾º¨ ƒ¢ ºƒ¢à, çâ¢�ë ´¨œ¢¸¢ ´¾ Ÿà¢Ÿãáâ¨âì.
  ‘ ºã¾ƒ œ¨ƒ´ã", â¢à¢Ÿ"¨ƒ¢ œ¨´ã" ƒ à¢â ´¾áœ¢"윢 "¢�⾚ �ïá  ¨ ƒëè¾". � "¨"¨ ¾é¾ ¨ ƒëŸ¨"¨ ¿  㟢œ¢š ºãè¨ à �  �¢i쾸¢ �¨œ¨âë � œ¢ƒ . ’¢ "¨ ᢠ៨àâ´¢¸¢ ´  ¸¢"¢º´ëš i¾"㺢œ, ⢠"¨ Ÿ¢á"¾ Ÿ¾à¾´¾á¾´´¢¸¢ ´ Ÿàïi¾´¨ï, ´¢ ºƒ¾ àî�œ¨ ƒ¢ºœ¨ ᢃ¾àè¾´´¢ à ¿�¢à¨"¨ �¾´ï. ¤ Ÿ¾à¾á¾" ´  œà¢ƒ âì, ¢âœ¨´ã"áï œ áâ¾´¾ ¨ ¿ ºà¾� ". ‚냾" �¾´ï ¨¿ ¿ �ëâìï ¸¢"¢á ‘ ºã¾ƒ : "„ ƒ š, Ÿ¢è¾"!" �¢º¸¢´ï¾�ëš ¿º¢à¢ƒ¾´´ë� Ÿ¨´œ¢� ƒ œ¢�´ âã ƒ"¾â¾" Š �¾´áœ¨š...
  �¾¿ ä¢à�ë Š �¾´áœ¨š ᢃ¾àè¾´´¢ ´¾ �ë" Ÿ¢å¢i ´  �¨"¨æ¨¢´¾à , â œ, ¿ ƒá¾¸º â š Ÿ¨ƒ´¢š, ¢â¾œè¨š ¨ ¢�à訚 ¢â ´¾ã�¾à¾´´¢¸¢ Ÿ¢âà¾�"¾´¨ï "ƒâ¢à¢¸¢ å"¾� ". �¢á"¾ ƒ¢Ÿà¢á  ‘ ºã¾ƒ  œ ´ � ¢ áãºì�¾ Ÿà¢èâà ä¨ƒè¾¸¢áï "�¾´â ", Š �¾´áœ¨š àãå´ã" ´  œ¢"¾´¨ ¨ ¿ ´ë":
  -�¾ ã�¨ƒ šâ¾, Ÿà¢èã, ºƒ¢¾ º¾â¾š!
  -" º¾âïå ƒáŸ¢�´¨", ⃠àì áãçìï, -Œ ¸  ´¢áœ¢� �¢â¨´œ  "¾¸¢´ìœ¢ Ÿ¢ºŸ¨å´ã" i¨à´ëš i¨ƒ¢â ãàﺴ¨œ  ƒ à š¢´¾ ŸãŸœ . -€ ¢ ´¾�, - ¢´ œ¨ƒ´ã" ƒ �¢î áâ¢à¢´ã, -ºã� "? ...á"¨ âë � ´º¨â - �ãºì � ´º¨â¢�,   ¾á"¨ �¾´â - �ãºì �¾´â¢�! € âë - Ÿà¢áâ¨âã✠, �"ïºì ƒ ä¢à�¾!
  Š �¾´áœ¨š â¢"윢 Ÿ¢áœã"¨ƒ ", á �¢"ì�¢î á�¢âàï ´  �¾´ï.
  -ˆ á âë è¾", çâ¢�ë ã¿´ âì, ¸º¾ ¢´, œ¢¸º , œãº  ¨ Ÿ¢ç¾�ã ãè¾" á à �¢âë, -Ÿà¢º¢"i " ‘ ºã¾ƒ. -’ œ?
  Š �¾´áœ¨š œ¨ƒ´ã".
  -‘ƒï¿ âì ¨ ¿ Ÿ¾à¾âì ƒ á à ¾, - ´¾¢i¨º ´´¢ º"ï á �¢¸¢ á¾�ï ᜠ¿ " ï. -€ œ œ ¿ œ¢´ç¨� ᢠტ¨�¨ Ÿà¢�"¾� �¨, à¾è¨� ¨ á ´¨�.
  -�¾è¨�-Ÿ¢à¾è¨�, -å¢å¢â´ã" Œ ¸  ¨ Ÿ¢á�¢âà¾" ´  ‹ã´¾ƒ : -Š¢¸º  âë º¢"i¾´ á ´¨�¨ ƒáâà¾â¨âìáï?
  ’¢â Ÿà¨œàë" ¸" ¿ :
  -"´¨ �´¾ º¢"i´ë Ÿ¢¿ƒ¢´¨âì.
  ‘ ºã¾ƒ º¢áâ " ¨¿ œ à� ´  ⢴œ¨š º"¨´´ëš è´ã࢜, "¢ƒœ¢ ´ œ¨´ã" ¾¸¢ ´  è¾î Š �¾´áœ¢�ã: -�¢è"¨! „¾à´¾èìáï - 㺠ƒ"î!
  ‘ º¨ƒè¾¾áï á¢"´æ¾ ¿ "¨"¢ œãå´î. ‘à ¿ã áâ "¢ i àœ¢. ‹ã´¾ƒ ᜨ´ã" Ÿ¨ºi œ ¨ àã� èœã, ¢�´ i¨ƒ ¿ Ÿ"ëƒè¾¾ i¨àœ¢�, ´¢ �¢é´¢¾ â¾"¢ �¢šæ  á º"¨´´ë�¨ ã¿"¢ƒ âë�¨ à㜠�¨. ƒ"ïºï ´  íâ¢â �¢é´ëš â¢àá, ï á ¢á¢�¢š á¨"¢š ¢éãâ¨" ტî �¾áŸ¢�¢é´¢áâì ¨ ãᅢ¨�¢áâì. "�à¢â¨ƒ "¢�  ´¾â Ÿà¨¾� ..."
  ’¾� ƒà¾�¾´¾� á¸ãáâ¨"¨áì áã�¾àœ¨. � ƒ "¨" áì შ´æ¢ƒ ï ãáâ "¢áâì. ¤ ¿¾ƒ´ã".
  -‹¢i¨áì ០âì, -ᜠ¿ " ‹ã´¾ƒ. -‡ ƒâà  �㺾â �´¢¸¢ á¢�ë⨚. ¤ �ãºã ƒ � è¨´¾... Šáâ â¨, -¿ º¾ài "áï ¢´ ´  Ÿ¢à¢¸¾, -�¢i´¢ ç¾"¢ƒ¾œ  ã�¨âì â œ, ç⢠Ÿ¢ºã� îâ - ã�¾à ¢â �¢"¾¿´¨? ‚¢¿ì�ã â¾�ï œ¢´áã"ìâ ´â¢�. �ã-´ã, 羸¢ ´ ºã"áï, èãçã! ˆº¨.
  ...ºƒ  ï "¾¸, ᢴ œ œ à㜢š á´ï"¢. ¤ º¢"¸¢ "¾i " ¨ ƒ¢à¢ç "áï, Ÿà¾ºáâ ƒ"ïï, œ œ ƒëå¢iã ƒ¢ ºƒ¢à á  ƒâ¢� â¢� ƒ à㜠å, œà¨çã çâ¢-⢠࠺¢áâ´¢-i¾á⢜¢¾,   à áœ "¾´´¢¾ ºã"¢ ƒ �¢¨å àãœ å ƒëŸ"¾ƒëƒ ¾â ƒ¾¾à¢� შ´æ¢ƒãî á�¾àâì, Ÿà¾ƒà é ï "¨æ¢ ‹ã´¾ƒ  ƒ œà¢ƒ ƒãî œ èã.
  ˆ Ÿà¨á´¨" áì �´¾ ‹¨´ , ¨�¾´´¢ Ÿà¨á´¨" áì,   ´¾ Ÿà¨è" ...
  � ãâࢠá¢�ëâ¨ï à ¿ƒ¨ƒ "¨áì á �¢"´¨¾´¢á´¢š �ëáâà¢â¢š. ...ºƒ  Ÿ¢å�¾"ì´ëš �¢"ì´¨ç´ëš Ÿ"¢â´¨œ ºïºï ‘ è  ¿ ´¢ƒ¢ ãœà¾Ÿ¨" à¾è¾âœã ¨ ƒáâ ƒ¨" ƒë�¨â¢¾ á⾜"¢, "¨áì ࢺá⃾´´¨œ¨ � œ¢ƒ . �  ¿ º´¾� Ÿ" ´¾ �¾"유" "áâ à訚" - €´ºà¾š, ´¢ ƒ œ �¨´¾â ´¾ ¿ å¢º¨", º¾ài "áï ´  à ááâ¢ï´¨¨. ‘"¢ƒ´¢ ºi¨´, ƒ¢¿´¨œ ‹ â럢ƒ á ƒœà ºç¨ƒ¢š Ÿ¾ç "ì´¢š ã"ë�œ¢š. ¤ Ÿ¢œ ¿ " ¾�ã ´  €´ºà¾ï, ¨ ¢´ âãâ i¾ ¨áŸ à¨"áï.
  Œ¨âà¨ç á €º¾"¨´¢š ‘¾à¸¾¾ƒ´¢š áã¾â¨"¨áì, Ÿàïç  ¸" ¿ , ¸¢ƒ¢à¨"¨ ᢠ�´¢š ¿ ¨áœ¨ƒ îé¾, ƒë"¨âë¾ �¨âë¾ á¢� ç¢´œ¨. ¤ Ÿ àã à ¿ ¸ àœ´ã" ´  "¾�¾¿ïé¨å Ÿà¾º â¾"¾š, ¨ ¢´¨ áœàë"¨áì á ¸" ¿. ¤ á¾" ¿  Ÿ¨èãéãî � è¨´œã, Ÿ¢"¢i¨" Ÿ¾à¾º á¢�¢š ç¾à´¢ƒ¨œ ¨ ´ ç " Ÿ¾ç â âì Ÿà¢â¢œ¢" ¨áá"¾º¢ƒ ´¨ï âà㟠 � œ¢ƒ . "�"¢�¢œ ¨¸"ë ãi¾ "¾i " ƒ ´ ¸à㺴¢� œ à� ´¾ �¢¾š àã� èœ¨, ¿ Ÿ œ¢ƒ ´´ëš ƒ¢ ä" œ¢´ç¨œ ¨¿-Ÿ¢º Ÿ¾´¨æ¨""¨´ . ...ºƒ  ï º¢è¾" º¢ äà ¿ë: "ˆ¿ƒ"¾ç¾´¢ ¨´¢à¢º´¢¾ â¾"¢ ƒ ƒ¨º¾ ¢�"¢�œ  ¨¸"ë ¨¿ á¾à¢¸¢ �¾â ""  á âà¾å¸à ´´ë� á¾ç¾´¨¾� º"¨´¢š 6,3 á� á ¢Ÿ¢ïá냠îé¨�¨ ´ ºŸ¨" �¨ ç¾à¾¿ œ iºë¾ 0,6 á�", ƒ¢ ºƒ¢à¾ Ÿ¢á"ëè "áï èã� ¢â꾿i î龸¢ œ â ä "œ ,   ç¾à¾¿ �¨´ãâã à ¿º "áï ƒëáâà¾".
  ¤ Ÿà¨¸´ã"áï ¨ �à¢á¨"áï œ ¢œ´ã. ‘"¾ºãî騾 ´¾áœ¢"윢 ƒëáâà¾"¢ƒ, ྃ �¢â¢à  ºi¨Ÿ  ¨ º¨œ¨¾ œà¨œ¨ á"¨"¨áì ƒ ¢º´ã œ œ¢ä¢´¨î ¿ƒãœ¢ƒ. ¤ ¢áâ¢à¢i´¢ ƒë¸"ï´ã". „i¨Ÿ ¸¢à¾", "¢�¢ƒ¢¾ á⾜"¢ �ë"¢ ƒ á¾âœ¾ âà¾é¨´ ¨ Ÿà¢ƒ¨á"¢ ƒ á "¢´. ‘œƒ¢¿ì �¢œ¢ƒ¢¾ ⢴¨à¢ƒ ´´¢¾ á⾜"¢ ƒ á "¢´¾ �ë"¢ ƒ¨º´¢ œ œ¢¾-⢠ºƒ¨i¾´¨¾. Š ¿ º´¾š ºƒ¾àæ¾ ¿�¾¾š ᜢ"ì¿´ã" ‹ â럢ƒ, º¾ài  Ÿ¨áâ¢"¾â á⃢"¢� ƒ´¨¿, àƒ ´ã" ¿  àãçœã. ˆ¿ á "¢´  º"¨´´¢ Ÿ¢"¢á´ã"   ƒâ¢� â´ ï ¢ç¾à¾ºì. ‹ â럢ƒ àãå´ã", á"¢i¨ƒè¨áì Ÿ¢Ÿ¢" �. ˆ¿ ´¨¢âœãº  ƒ¢¿´¨œ ‘ ºã¾ƒ, "¾¸œ¢ ƒáœ¨´ã" ‹ â럢ƒ  ´  Ÿ"¾ç¢ ¨ œ¨´ã"áï ¿  㸢". ...ºƒ  ¢´ áœàë"áï, "�¨áá ´-� âà¢"" ƒ¿¢àƒ "áï. ¤ ¾ºƒ  ã៾" ¢âŸàï´ãâì ƒ áâ¢à¢´ã ¨ 㟠áâì ´  Ÿ¢", œ œ â¢"윢 ç⢠ƒáâ ƒ"¾´´¢¾ á⾜"¢ à ¿"¾â¾"¢áì, ¨ Ÿ¢ áâ¾´¾ ¿ œ¢"¢â¨"¨ ¢�"¢�œ¨. ˆ âãâ i¾ Ÿ¢ƒ¨á"  â¨è¨´ . � å"¢ ii¾´¢š ྿¨´¢š ¨ ¸¢à¾"ë� �ïá¢�. ¤ Ÿà¨ƒáâ " ´  ç¾âƒ¾à¾´ìœ¨, ¨ âãâ �¾´ï ƒëàƒ "¢. �à¨�ëƒè ï �¨"¨æ¨ï â œ ¨ ¿ áâ "  �¾´ï, ᨺï龸¢ ´  Ÿ¢"ã áྺ¨ ¢áœ¢"œ¢ƒ á⾜"  ¨ á¢�á⃾´´¢š �"¾ƒ¢â¨´ë...
  
  ƒ" ƒ  13
  “�¨šæ 
  
  ...º¨´á⃾´´¢¾, ç⢠�¢i´¢ ᜠ¿ âì á Ÿ¢"´¢š ヾྴ´¢áâìî: " ã�¨ƒ "¨, ã�¨ƒ îâ ¨ �ãºãâ ã�¨ƒ âì á¾�¾ Ÿ¢º¢�´ëå º¢ â¾å Ÿ¢à, Ÿ¢œ  ´¾ ´ áâ㟨⠑âà è´ëš á㺠¨"¨ ¸¾´´ ï ¨´i¾´¾à¨ï ´¾ Ế" ¾â ´ á ƒá¾å  ´¸¾" �¨ ƒ¢ Ÿ"¢â¨.
  "•ࢴ¨œ¨ • à¢´ " €.‹ ƒà¨´
  
  �¢á"¾ Ÿà¢º¢"i¨â¾"ì´¢¸¢ ¢Ÿà¢á  შº¾â¾"ï, ƒ œ ç¾á⃾ œ¢¾¸¢ ⾟¾àì Ÿà¾�냠" ï, �¾´ï ¢âƒ¾¿"¨ º¢�¢š. ...áâ¾á⃾´´¢, ´¨ç¾¸¢ ï ´¾ ¿´ ", ƒ¨º¾" â¢"윢 ´¾Ÿ¢áྺá⃾´´¢ á �ã áâëçœã ã �¢à¸ . ¤ ´ áâ¢"윢 ¿ ƒï¿ ƒ¢ ƒá¾š í⢚ ¨áâ¢à¨¨, ç⢠º i¾ Ÿà¨ ƒá¾� i¾" ´¨¨ à áᜠ¿ âì çâ¢-"¨�¢ �ë"¢ ´¾"ì¿ï, œ iºëš ퟨ¿¢º ƒë¿ƒ " �ë œãçã ƒ¢Ÿà¢á¢ƒ.
  ¤ ¢âœàë" ºƒ¾àì á à ï, à ¿ƒï¿ " ƒœ¢´¾æ ¢�¾¿ã�¾ƒè¾¸¢ ¢â áâà å  Š �¾´áœ¢¸¢ ("’¢"윢 ´¾ ã�¨ƒ šâ¾!!!"), ¸à¢¿´¢ ᜠ¿ ": "Œ¢"ç¨, œ¢¿¾", í⢠ƒ ⃢¨å ¨´â¾à¾á å!" -¨, º ƒ ¾�ã Ÿ¢ è¾¾, ƒëèƒëà´ã" ¿  œ "¨âœã. �¢â¢� ´ áœ¢à¢ Ÿ¢ãi¨´ " ¢áâ âœ �¨ ƒç¾à è´¾¸¢ Ÿ¨àè¾á⃠, ¢�¨"ì´¢ ¿ Ÿ¨ƒ ¾¸¢ "„i¾œ¢�", ¨ ¿ ƒ "¨"áï ០âì. ‚¨º¨�¢, ᜠ¿ "¢áì ´¾àƒ´¢¾ ´ Ÿàïi¾´¨¾ Ÿà¢è¾ºè¨å º´¾š, ï ãá´ã", ´¾ ã៾ƒ º¢´¾á⨠¸¢"¢ƒë º¢ Ÿ¢ºã蜨. �¢ Ÿ¢áŸ âì �´¾ ´¾ Ÿà¨è"¢áì. "œ¢"¢ Ÿ¢"ã´¢ç¨ ƒ ºƒ¾àì ¿ � à � ´¨"¨:
  -Š¢"ï! ‚áâ ƒ š!
  ¤ º¢�¾i " º¢ ºƒ¾à¨ ¨ ¢âŸ¾à. ‚ œ¢à¨º¢à Ÿà¢â¢Ÿ " ‘ ºã¾ƒ, ƒ¢"¢ç  ´  á¾�¾ ¸àã¿´ãî âãèã ‹ã´¾ƒ .
  -‚ëàãç š, -Ÿà¢åਟ¾" Œ ¸ , ¢Ÿãáœ ï ‹ã´¾ƒ , ¨ ¢�¾áá¨"¾´¢ ãá¾"áï àﺢ� á ´¨� ´  Ÿ¢". ‹ã´¾ƒ ¾ºƒ  á"ëè´¢ çâ¢-⢠Ÿà¢á⢴ ", ¢âœàë" ¸" ¿ , �¾áá�ëá"¾´´¢ ¢¸"ﺾ"áï ƒ¢œà㸠¨ á´¢ƒ  ¿ œàë" ¸" ¿ . “ ¢�¢¨å �¢¨å ´¢ç´ëå ¸¢á⾚ ¢º¾iº  �ë"  à ¿¢àƒ ´ , à㜨 ¨ "¨æ  ƒ œà¢ƒ¨.
  -—⢠á"ãç¨"¢áì?
  -‡  ´ �¨ Ÿ¢¸´ "¨áì �¾´âë. �ëâ "¨áì ãšâ¨, �¢à유 á ãŸà ƒ"¾´¨¾� ´¾ áŸà ƒ¨"áï, Ÿ¾à¾ƒ¾à´ã"¨áì. ‹ â럢ƒ ¨ â œ �ë" à ´¾´, ã�¾à ´  �¾áâ¾.
  -€ �¨"¨æ¨ï?
  ‘ ºã¾ƒ �¢"ç  ¨¿¢�à ¿¨" áâà¾"ì�ã ¨¿  ƒâ¢� â . ¤ ¢â¢à¢Ÿ¾"¢ �¢"ç ". ’¾Ÿ¾àì ï áâ ´¢ƒ¨"áï á¢ãç áâ´¨œ¢�. �¾ œâ¢-´¨�ãºì,   ƒà ¸¨ Ÿà¨è"¨ ¿  Ÿ¢�¢éìî!
  -—¾¸¢ �¢"ç¨èì, ç⢠º¾" âì?
  -‹ º´¢, Ÿ¢�¢¸ã, º ƒ š �¢à¨á  ´  œà¢ƒ âì.
  ’ïi¾" ï âãè  ‹ã´¾ƒ  Ÿà¢¸´ã"  Ÿ ´æ¨à´ãî á¾âœã. ¤ �ëáâࢠ¢á�¢âà¾" ¾¸¢. Š¢´¾ç´¢, ç⢠œ á ¾âáï "¾ç¾´¨ï i¨ƒëå "š, ƒ ¸¢"¢ƒ¾ ã �¾´ï á �¢�¾´â  ¢œ¢´ç ´¨ï ¨´áâ¨âãâ  ¢áâ "¢áì ´¾�´¢¸¢, ´¢ Ÿ¾àƒãî Ÿ¢�¢éì ¢œ ¿ âì ï �¢¸. ¤ Ÿ¢œ ç " ¸¢"¢ƒ¢š:
  -...¸¢ ´ º¢ ƒ �¢"ì´¨æã. "âœàëâ ï ç¾à¾Ÿ´¢-�¢¿¸¢ƒ ï âà ƒ� , œ iº ï �¨´ãâ  º¢à¢¸ .
  -�¾"ì¿ï ¾�ã ƒ �¢"ì´¨æã. Œ¾´âë ƒ¾¿º¾ ¿ á¾"¨, â¢"윢 ¨ iºãâ, ç⢠�ë ¢�ê�áï.
  -’¢¸º  ç¾à¾¿ ´¾áœ¢"윢 ç á¢ƒ ¢´ ã�à¾â, - i¾á✢ ᜠ¿ " ï. -‚ º¢� è´¨å ãá"¢ƒ¨ïå ¾�ã ´¾ Ÿ¢�¢çì. ...á"¨ â¢"윢 ƒ œ œãî-´¨�ãºì ç áâ´ãî œ"¨´¨œã, ´¢ í⢠´ º¢ ƒ ‘â à¢ƒ¢"iᜠ¾å âì. ¤ ¿´ î, ¸º¾ �¢i´¢ �¾¿ ¢¸" áœ¨ í⢠Ÿà¢ƒ¾à´ãâì.
  -...! -€œæ¾´â Œ ¸¨ ¾é¾ �¢"ìè¾ ãá¨"¨"áï. "´ º¢� ƒ¨" Ÿ àã-â࢚œã á"¢ƒ ´  ç¾ç¾´áœ¢�, á¾" ´  œà š œà¢ƒ â¨ ¨ ¿ �¾à, ¸"ïºï ´  ‹ã´¾ƒ . ‡ â¾� Ÿà¢âï´ã" àãœã, Ÿ¢è à¨" ã ´¾¸¢ ¿  Ÿ ¿ã墚 ¨ ƒëâ é¨" �¢�¨"ì´ëš â¾"¾ä¢´. � �à " ´¢�¾à, Ÿ¢á"ãè " á Ÿ¢"�¨´ãâë ¨ èƒëà´ã" âàã�œã ´  Ÿ¢":
  -ˆ¸àã蜠 Ÿ¢¸ ´ ï! ‘⢠œ¨"¢�¾âࢃ ´¾"ì¿ï ¢â ¸¢à¢º  ¢âê¾å âì! „ "¾œ¢ ¿º¾áì �¾iºã¸¢à¢º´¨š â¾"¾ä¢´? �¢šºã, Ÿ¢¿ƒ¢´î.
  "´ Ÿ¾à¾¢º¾"áï ƒ �¢¨ áâ àë¾ ºi¨´áë ¨ œãàâœã ¨ ãè¾". ¤ ¢áâ "áï áâ¢ïâì 㠜ࢃ â¨. ‹ã´¾ƒ ¿ åਟ¾", ƒ ¸¢à"¾ ã ´¾¸¢ ¿ �ã"유"¢. "´ Ÿà¨Ÿ¢º´ï" ¸¢"¢ƒã, ¢âœàë" ¸" ¿ :
  -Šâ¢... €, Š¢"ï. -"´ á´¢ƒ  "¾¸. -ƒº¾ Œ ¸ ?
  -“è¾" ¿ƒ¢´¨âì. Œ¢�¨"ì´¨œ ¢âá ´¾ �¾à¾â.
  ‹ã´¾ƒ ¿ á⢴ ":
  -�"ï, ƒá¾ �¢"¨â. �¢á�¢âਠã �¾´ï âãâ, ƒ Ÿ¨ºi œ¾...
  ¤ áã´ã" àãœã ƒ¢ ƒ´ãâྴ´¨š œ à� ´ ¾¸¢ Ÿ¨ºi œ , ´ é㟠" Ÿ¢"¨íâ¨"¾´¢ƒëš Ÿ œ¾â. ‚ ´¾� �ë"  œ à⢴´ ï œ¢à¢�¢çœ  á ¢º´¢à ¿¢ƒë� èŸà¨æ¾� ¨ Ÿïâìî  �Ÿã" �¨ �¢à䨴 .
  -‚´ãâਃ¾´´ë¾ ã�¾¾èì º¾" âì? “œ¢"¨ �¾´ï. ’¢"윢 ƒ¢â... „¨�¾ºà¢" ã â¾�ï ¾áâì? „¢� ƒì Ÿ àã œã�¨œ¢ƒ. Œ¢i¾â, Ÿ¢áŸ"î çã⢜.
  ¤ Ÿ¢è¾" ´  œãå´î, ¢âœàë"  Ÿâ¾çœã, ´ �à " ƒ èŸà¨æ �¢à䨴 ¨ ¾é¾ œ¢¾-çâ¢. ’¢"윢 ´¾ º¨�¾ºà¢"...
  
  ˆ´â¾à�¾º¨ï ü2
  
  -...é¾ Ÿ¢ ¢º´¢š?
  ‚¨œâ¢à Ÿ¢º´ï" ´  �¾´ï ´ "¨âë¾ œà¢ƒìî ¸" ¿ :
  -Š-œ¢´¾ç´¢, º ƒ š.
  "�ëç´ ï ¨áâ¢à¨ï. "Ÿ¾à¨àãîâ � �œã Ÿ¢ Ÿ¢ƒ¢ºã ƒ à¨œ¢¿´¢¸¢ à áè¨à¾´¨ï ƒ¾´ ´¨i´¨å œ¢´¾ç´¢á⾚,   ¢´  ã�¨à ¾â ´  áâ¢"¾ ¢â ¢�è¨à´¢¸¢ ¨´ä àœâ  �¨¢œ àº . ...áâì â œ ï èâ㜠, �¾¿�¢"¾ƒ ï ä¢à� . Š¢´¾ç´¢, ¾á"¨ Ế" âì «Šƒ Ÿ¾à¾º ¢Ÿ¾à æ¨¾š, ´¢... ’¢ "¨ í"¾œâ࢜ àº¨¢¸à ä á"¢� "áï, ⢠"¨ º¢œâ¢à ¿ Ÿ �ï⢃ ". �¢ ƒá¾ à ƒ´¢, Ÿ¢œ ¿ â¾"¨ á�¾àâ´¢á⨠á� ¿ ´ë. ‚ Œã娴¢œ¢� à¨´áœ¢� ¸¢à¢ºáœ¢� ãŸà ƒ"¾´¨¨ ¿ºà ƒ¢¢åà ´¾´¨ï �ãºãâ ¢ç¾´ì ´¾º¢ƒ¢"ì´ë. � º¢ �ë º¨ ¸´¢¿ á�¾´¨âì, œ¢""¾¸ . € � �ãèœã ƒ�¾áâ¾ Ÿ¢�ï´¾�. ˆ " º´¾´ìœ¢.
  ‚¢â ¨ ᨺ¨� �ë á ‚¨œâ¢à¢� €ä ´ á쾃¨ç¾� ’¾¿¨´ë�,  ´¾á⾿¨¢"¢¸¢� Œã娴¢œ¢� à¨´áœ¢š æ¾´âà "ì´¢š à š¢´´¢š �¢"ì´¨æë, ƒ ¢àº¨´ â¢àᜢš ྠ´¨� æ¨¢´´¢¸¢ ¢âº¾"¾´¨ï, Ÿì¾� à ¿� ƒ"¾´´ëš ៨àâ, ¿ ¾º ¾� ჾi¨�¨ ¢¸ãàæ �¨ ¨ ƒ¨â �¨´¢� B6 (¸¢ƒ¢àïâ, ¢â Ÿ¢å�¾"ìï ០ᠾâ).
  -‘"ãè š, ‚¨âì, âë ´¾ �¢i¾èì º âì  �Ÿã"œã œ œ¢¸¢-´¨�ãºì �¨¢à¾" œá ´â ?
  €´¾á⾿¨¢"¢¸¨ Ÿìîâ ¿º¢à¢ƒ¢, ´ à ƒ´¾ á áã�¾ºíœáŸ¾àâ �¨. �ã, �¢i¾â, çãâì Ÿ¢ç é¾. ’¾¿¨´, Ÿ¢å¢i¾, ´ ç " á ãâà , â œ œ œ ãi¾ Ÿìï´ ƒ áâ¾"ìœã.
  -Œ¨¢à¾" œá ´âë Ÿà¨�¾´ïîâáï º"ï à áá" �"¾´¨ï ᜾"¾â´¢š �ãáœã" âãàë, ƒ â¢� ç¨á"¾ ºëå â¾"ì´¢š, Ÿà¨ ¢Ÿ¾à â¨ƒ´ëå ƒ�¾è â¾"ìáâƒ å ´  䢴¾ ¨áœãáá⃾´´¢š ƒ¾´â¨"ïæ¨¨ "¾¸œ¨å. �  䨸  â¾�¾?
  ¤ ãá�¾å´ã"áï, â¢i¾ �´¾, "¾œâ¢à.
  -“ á¢á¾ºœ¨ á¢� œ  ¾áâì, ´ º¢ ãá럨âì, áâ à ï áâ " , i "œ¢ á�¢âà¾âì, á �  Ÿà¢á¨" . - ¤¿ëœ áŸìï´ã ¾"¾ ƒ¢à¢ç ¾âáï, �ëá"¨ à ¿�¾¸ îâáï, œ œ â à œ ´ë.
  -Šâ¢ œ¢¸¢ Ÿà¢á¨" ãá럨âì, á¢� œ  á¢á¾ºœã?
  ‘ î�¢à¢� ƒá¾ ƒ Ÿ¢àﺜ¾, ¿´ ç¨âì ¾é¾ ´¾ ᢃá¾� Ÿìï´. Šà¾Ÿœ¨š ´ à¢º, í⨠ ´¾á⾿¨¢"¢¸¨. ’¾¿¨´ ƒáâ ", ¢âœàë" ᾚä, Ÿ¢àë"áï ƒ ´¾�:
  -� , ƒ¢¿ì�¨ Ÿ àã  �Ÿã", ៨èã, œ œ à ¿�¨âë¾. ...é¾ Ÿ¢ ¢º´¢š?
  �  á"¾ºãî騚 º¾´ì á¢� œ  Ảå"  á � . €�Ÿã"ë ¢áâ "¨áì ƒ �¢¾š  Ÿâ¾çœ¾. �  ƒáš á"ãç š. (Š¢´¾æ ¨´â¾à�¾º¨¨).
  
  ...¨ �ëáâà¢, áâàãš´¢ ƒƒ¾" ᢺ¾ài¨�¢¾ èŸà¨æ  ƒ ᨴîî ƒ¾´ã ´  âë"¾ áâ¢Ÿë ‹ã´¾ƒ . �  àãœ å ƒ¾´ ãi¾ ´¾ �ë"¢, â¢"윢 áŸ"¢è´ë¾ �¾"œ¨¾ àã�稜¨, á"¨ƒ î騾áï ƒ Ÿ¢"¢áœ¨ - "º¢à¢iœ¨ ´ àœ¢� ´ ". ¤ ¾é¾ ´¾ ƒëâ é¨" ¨¸"ã ¨¿ ƒ¾´ë, œ œ "¨æ¢ ‹ã´¾ƒ  Ÿ¢� ¸à¢ƒ¾"¢. ‚ëŸãç¾´´ë¾ ¸" ¿  á�¢âà¾"¨ ƒ Ÿ¢â¢"¢œ, ´ "¨ƒ ïáì œà¢ƒìî.
  -—â¢, ᜢ⨴ , ´¾ ƒ¿º¢å´¾èì ´¨œ œ? - ២œ¢š´¢ áŸà¢á¨" ï, ´ º¾ƒ ï ´  ´¾¸¢ á´¢ƒ  Ÿà¢Ÿ¢â¾ƒè¨š ƒ¢´î稚 ´¢á¢œ. -«â¢ â¾�¾ ¿  ‹¨´ã, ⃠àì. ˆ º¢ ࢺá⃾´´¨çœ  ⃢¾¸¢, „à ´¨´ , º¢�¾àãáì, º š â¢"윢 ƒà¾�ï. -¤ ´ âï´ã" ´  ´¾¸¢ âãä¾"ì ¨ áœ"¢´¨"áï ´ º ¨¿¸¢"¢ƒì¾�. �¢à¨á  ¾é¾ �¢i´¢ �ë"¢ ០áâ¨, º¾" ï ¨áœãáá⃾´´¢¾ ºëå ´¨¾ ƒ â¾ç¾´¨¾ 15-20 �¨´ãâ, Ÿ¢œ  º¾šáâƒã¾â Ÿà¾Ÿ à â. "´ ¾é¾ ´¾ Ÿ¢â¾àï" ᢿ´ ´¨¾, i¨ƒ¢â ¾¸¢ á㺢à¢i´¢ Ÿ¢º¾à¸¨ƒ "áï, ƒ ¸¢à"¾ �ã"유"¢.
  -"´  â¢i¾ å¢â¾"  i¨âì, ტ"¢çì!!! -ƒºà㸠¿ ¢à " ï Ÿàï�¢ ƒ ¾¸¢ "¨æ¢, �à뿸 ï á"î´¢š. -‘º¢å´¨, ⃠àì, áºëå š i¾!
  ‹¨æ¢ �¢à¨á  Ÿ¢ç¾à´¾"¢, ¸" ¿  ¿ œ â¨"¨áì. "â Ÿ¾à¾i¨â¢¸¢ ´ Ÿàïi¾´¨ï ï ¿ à뺠". �¾â, ï ´¾ i "¾" ¢ ᢺ¾ï´´¢�. �à¢á⢠�´¾ ´¾ áâ ´¢ƒ¨"¢áì "¾¸ç¾ ¢â �¢¾¸¢ �é¾´¨ï.
  Œ ¸¢� º â œ ¨ ¿ áâ " �¾´ï, Ÿ" çã龸¢ ã â¾"  ‹ã´¾ƒ . "Ÿãáâ¨" âïi¾"ãî àãœã �´¾ ´  Ÿ"¾ç¢:
  -�¾ Ÿ" çì, �ãi稴 . Š¢´¾ç´¢, �´¢¸¢ ¢´ â¾�¾ º¢�à  áº¾" ", ´¢ �ãiç¨´ë ´¾ Ÿ" çãâ. ‘¾šç á ´ º¢ à¾è¨âì, ç⢠á â¾"¢� º¾" âì. ¤ ´¾ º¢¿ƒ¢´¨"áï, ´ º¢ á �¢�ã ƒ ‘â à¢ƒ¢"iᜠ¾å âì.
  ‚ œà¢�¾è´¢š â¾�´¢â¾ �ë º¢â é¨"¨ âà㟠‹ã´¾ƒ , ¿ ƒ¾à´ãâëš ƒ ¢º¾ï"¢, º¢ �"¨i šè¾š à¢é¨æë. �ਠჾ⾠䢴 à¨œ¢ƒ ï  œœãà â´¢ á´ï" º¾à´, ¿ â¾�, �¾´ïïáì, �ë ƒëàë"¨ ï�ã ¸"ã�¨´¢š ¢œ¢"¢ Ÿ¢"ãâ¢à  �¾âࢃ. ’à㟠�¢à¨á  �¾¿ ¢á¢�ëå æ¾à¾�¢´¨š áâ¢"œ´ã"¨ ƒ �¢¸¨"ã ¨ ¿ á럠"¨. ‡¾�"¨ Ÿ¢ç¾�ã-⢠´¾ 僠â¨"¢, ¨ œ¢¸º  º¾à´ �ë" ã"¢i¾´ ´  �¾áâ¢, ¢�à ¿¢ƒ " áì ´¾¸"ã�¢œ ï "¢i�¨´œ , œ¢â¢àãî �ë ¿ œ¨º "¨ áãçìï�¨. Œ ¸  á œàïåâ¾´ì¾� á¾" ´  Ÿ¢ƒ "¾´´ëš ƒ¾âà¢� ¸´¨"¢š á⃢", ¿ œãà¨". "¸¢´¾œ ᨸ à¾âë �¾"œ¢ Ÿ¢ºà ¸¨ƒ " ƒ ¾¸¢ à㜠å.
  -—⢠⾟¾àì? Š œ º¢�¢š º¢�à âìáï? �¨ º¢ œ¢¸¢ ´¾ º¢¿ƒ¢´¨"áï. ‘㜨, à ¿�¾i "¨áì Ÿ¢ �"ïºï�. —¾àâ, à㜨 ºà¢i â. ©¨à´ãâìáï �ë. � º¢ �ë"¢ ƒ œ à� ´ å ã �¢à¨á  Ÿ¢á�¢âà¾âì.
  -„ , -á¢çãƒá⃾´´¢ ᜠ¿ " ï. -’¢"윢 ƒ¢â â¾�´¢. ‚ ƒ¾´ã ´¾ Ÿ¢Ÿ º¾èì.
  -€ çâ¢, ã â¾�ï ¾áâì?
  -� "ãîáì ¨´¢¸º . �à¢�¾º¢".
  -„ ƒ š, âë â¢"윢 ´ �¾à¨, ï á � Ÿ¢Ÿ ºã. �¢áƒ¾â¨ �´¾.
  ‚ 墺 Ÿ¢è"  ƒâ¢à ï  �Ÿã"  �¨¢à¾" œá ´â . ‚ ƒ¾´ã ‘ ºã¾ƒ Ÿ¢Ÿ " á Ÿ¾àƒ¢¸¢ à ¿ , ¢º´¨� ºƒ¨i¾´¨¾�. ‚á¾ ƒƒ¾á⨠á¾�¾ ¢´ ´¾ ã៾", èŸà¨æ ƒëŸ " ¨¿ ¢á" �¾ƒè¨å àãœ. Œ ¸  㟠" ´  �¢œ. ˆ¿ ¾¸¢ ¸à㺨 á âà㺢� ƒëà냠"¢áì œ"¢œ¢çãé¾¾ ºëå ´¨¾. „¢¿ , ƒ¨º¨�¢, �ë"  á"¨èœ¢� � " , ¢´ á"¾¸œ  ºƒ¨¸ " Ÿ "ìæ �¨ àãœ. ‚ �¢¾� à áŸ¢àïi¾´¨¨ �ë"¢ �¨´ãâ Ÿïâ´ ºæ âì, Ÿ¢œ  º¾šá⃢ƒ " Ÿà¾Ÿ à â. ’¢à¢Ÿïáì, ï à áá⾸´ã" à¾�¾´ì ´  �àîœ å ‘ ºã¾ƒ , á´ï" ¨ ¢¸"ﺾ"áï, ƒ¢ºï 䢴 à¨œ¢� ƒ¢œàã¸. Œ¾âà å ƒ Ÿï⨠�ë"¢ Ÿ¢ºå¢ºïé¾¾ º¾à¾ƒ¢. ‘ã´ãƒ 䢴 àì ƒ œ à� ´, ï Ÿ¢ºâ é¨" Œ ¸ã œ ´¾�ã, Ÿà¢º¾" à¾�¾´ì ƒ Ÿàïiœã ¨ Ÿà¨ƒï¿ " œ ´¨¿œ¢ ´ ƒ¨á î龚 â¢"á⢚ ƒ¾âœ¾. ‡ â¾� à냜¢� Ÿ¢º´ï" Œ ¸ã ´  ´¢¸¨, Ÿà¨á"¢´¨" ៨´¢š œ á⃢"ã, ´ œ¨´ã" Ÿ¾â"î ¾�ã ´  è¾î. �¢º´ï" 䢴 àì ¨ ´ Ÿà ƒ¨" ƒ "¨æ¢ ‘ ºã¾ƒã. ’¢â á"¾¸œ  较¾"¨" ¸ã� �¨, Ÿëâ "áï çâ¢-⢠ᜠ¿ âì. ¤ �ë" å¢"¢º¾´, œ œ Ÿà¢ä¾áᨢ´ "ì´ëš œ¨""¾à:
  -—â¢, 㺨ƒ"¾´? „ã� ¾èì, ¿  çâ¢? �¾ Š¢"ï �¾´ï ¿¢ƒãâ. „�¨âਚ ƒ¾´´ ºì¾ƒ¨ç ‘â¾àå á¢�á⃾´´¢š Ÿ¾àᢴ¢š ƒ¢ááâ " ¨¿ �¢¸¨"ë. ’¾Ÿ¾àì Ÿ¢´ï", ¿  çâ¢? ‡  ‹¨´ã, º¢à¢¸¢š, ¿  º¾ƒãèœã, œ¢â¢àãî �¢à¨á ã�¨" ᢠტ¨� ࢺá⃾´´¨œ¢�. �ã, ´¾ ã�¨", º¢ƒ¾" º¢ á �¢ã�¨šá⃠. € ï º¢ƒ¾ºã º¢ á �¢ã�¨šá⃠ â¾�ï. �à¢é š!
  ¤ Ÿ¢"¢i¨" ‘ ºã¾ƒã à㜨 ´  Ÿ"¾ç¨ ¨ ´ º ƒ¨". �¢¸¨ ¾¸¢ Ÿ¢º¢¸´ã"¨áì, à¾�¾´ì ¿ âï´ã"áï, Ÿ¾à¾åƒ â냠ï è¾î, Ÿ¢ â¾"ã Ÿà¢�¾i "  á" � ï á㺢ࢸ . ¤ Ÿ¢áâ¢ï" ¢œ¢"¢ Ÿ¢ƒ¨á辸¢ âà㟠 ¾é¾ �¨´ãâ º¾áïâì º"ï ƒ¾à´¢áâ¨, ¢�è à¨" ¾¸¢ œ à� ´ë: �ã� i´¨œ á Ÿà¨"¨ç´¢š áã��¢š º¾´¾¸, áœ" º´¢š ƒëœ¨º´¢š ´¢i á œ¢áâï´¢š ྿´¢š àã眢š, 㺢á⢃¾à¾´¨¾ ƒ´¾èâ â´¢¸¢ á¢âà㺴¨œ  �¨"¨æ¨¨, Ÿ¨áâ¢"¾â "’’" (Ÿ¢å¢i¾, ƒá¾ â¢â i¾) - ¨ Ÿ¢è¾" º¢�¢š. Š¢è� àë �¾´ï ´¾ �ãç¨"¨.
  �¢¾ƒ¨œ¢ƒ ¨¿ "„i¨Ÿ " ƒ¢ ¸" ƒ¾ ᢠ"áâ àè¨�" ƒáœà냠" Ÿà¨á" ´´ëš ¨¿ ‘â à¢ƒ¢"iᜠ €à¨œ (�´¾ �ë"¢ ´¾"ì¿ï, ï Ÿà¢å¢º¨" შº¾â¾"¾�). ...é¾ ç¾à¾¿ ´¾º¾"î Ÿ¢áâ㟨" "âà㟠´¾ãáâ ´¢ƒ"¾´´¢¸¢ �ãi稴ë, ¢�´ àãi¾´´¢¸¢ ƒ Ÿ¢ƒ¾è¾´´¢� á¢áâ¢ï´¨¨ ƒ "¾á¢Ÿ¢á ºœ¾" - ‘ ºã¾ƒ. ¤ á 㺢ƒ"¾âƒ¢à¾´¨¾� ƒëáâ ƒ¨" º¨ ¸´¢¿: "�à¨ç¨´  á�¾à⨠´¾ ãáâ ´¢ƒ"¾´  ¨¿-¿  ¸´¨"¢áâ´ëå ¨¿�¾´¾´¨š âà㟠",   ´  á"¾ºãî騚 º¾´ì ã¾å " ¨¿ Œã娴¢œ¢� à¨´áœ  ƒ ‘â à¢ƒ¢"iᜠ- œ¢� ´º¨à¢ƒœ  œ¢´ç¨" áì, �¢¾ �¾á⢠¿ ´ï" ¢ç¾à¾º´¢š íœáŸ¾àâ, ©¨à¢œ¢ƒ Š¢áâï.
  
  ˆ´âà¢
  ‘ ºã¾ƒ
  
  "å, ´¾ Ÿ¢´à ƒ¨"áï �´¾ íâ¢â å¨"ëš º¢œâ¢à¨èœ , á Ÿ¾àƒ¢¸¢ ƒ¿¸"ﺠ ´¾ Ÿ¢´à ƒ¨"áï. ¤ â¢"윢 ヨº¾" ¾¸¢ ¸" ¿ , áà ¿ã Ÿ¢çãï" ´¾" º´¢¾. ƒ" ¿  ´¾å¢à¢è¨¾, ´¾´ ƒ¨áâìî á¢ç âáï. ‡ëàœ´¾â, œ œ ¿ƒ¾à¾´ëè � "¾´ìœ¨š, ¨ âãâ i¾ ƒ¿¸"ïº ¢âƒ¢º¨â. Œ´¾ í⢠¿´ œ¢�¢ Ÿ¢ ࢺ¨´¾. ’ œ � "¢"¾â´¨¾ œà¢ƒ´¨œ¨ á�¢âàïâ. �¢œ  � "¾´ìœ¨¾, ´¾ ¢Ÿ á´ë¾, ´¢ ãi¾ ¿"ë¾, ¸ º¾´ëè¨. ˆå ´ º¢ º ƒ¨âì ƒ œ¢"ë�¾"¨. Š¢¸º  ᜠ¿ " Ÿà¢ ã�¨â¢¸¢ áãº�¾ºíœáŸ¾àâ , çãâì Ÿ¾ç¾´ì �´¾ ƒ¿¸"ﺢ� ´¾ Ÿà¢�ãà ƒ¨". Š œ �ãºâ¢ ¿´ ", ç⢠íâ¢ ï ¾¸¢ ã�¨". € ç⢠´ � ¾é¾ ¢áâ ƒ "¢áì º¾" âì? Š œ¢š-⢠äà ¾à ƒºà㸠´ ç¨´ ¾â ¿ œ ¿ëƒ âì ´ è¨å "š. ‹ º´¢, �ë í⢸¢ "àã ƒë"¢ƒ¨"¨. ¤ ¾�ã á"¾¸œ  ïšæ  Ÿ¢Ÿ"îé¨", â¢â ¨ à áᜠ¿ " ƒá¾. ¤ ´  á"¾ºãî騚 º¾´ì ƒ �¢à¸,   �´¾ ¢âƒ¾ç îâ, ç⢠ã¾å " ƒ Œã娴¢œ¢� à¨´áœ. ¤ àƒ ´ã" â㺠. "áâ ´ ƒ"¨ƒ îáì ã �¢à¸ , ƒå¢iã. ‘¨º¨â Ÿ à¾´ì, áâãç¨â ´  � è¨´œ¾. ¤ ¾�ã ¢ä¨æ¨ "ì´ë� ⢴¢�: "„�¨âਚ ƒ¾´´ ºì¾ƒ¨ç?" "´ �´¾: "‘ ãâà  �ë"". ©ãâ´¨œ, ⃢î � âì. � "ì´ã" ï ¾�ã Ÿ àã à ¿ ƒ ¸àãºì ¨¿ "’’", œ¢â¢àë� ƒ¨"ì�¾à  ¿ �¢ç¨"¨,   œ¢¸º  ¢´ ᢠáâã"  ჾ࿨"áï, ƒ ¿ âë"¢œ º¢� ƒ¨"... �¢ Ÿ¢â¢� íâ¢â Š¢"ï ƒà¢º¾ ã២œ¢¨"áï, à ¿¸¢ƒ¢à¨"áï. � è Ÿà¨¾¿º ¾�ã â¢"윢 ´  àãœã �ë". "´ Ÿàï�¢ "¾¿ ƒ á¢ãç áâ´¨œ¨. ‚¢"ì´¢�ã ƒ¢"ï. ’¢"윢 ƒ¢â ´ ¿ ƒâà  ƒá¾ Ÿ¢è"¢ ´ Ÿ¾à¾œ¢áïœ. � ç "¨ �ë �¢ç¨âì �¨œ¨´ëå ¢�¨ºç¨œ¢ƒ, ’ â à¨´  à ´¨"¨. ¤ ¾¸¢ Ÿ¢ºåƒ â¨" ¨ ƒ � è¨´ã. �  "僢áâ" �¾´âë á¾"¨, �¢à유 Ÿëâ "áï ¢â¢àƒ âìáï ¨ ¢Ÿà¢œ¨´ã"áï œ¨"¢�¾âà å ƒ âà¾å ¢â ¸¢à¢º . �¢à유 �¾¿ ᢿ´ ´¨ï, ’ â à¨´ã ƒá¾ à ƒ´¢ - ¢´ ãi¾ œ¢Ÿëâ  ¢â�à¢á¨",   �´¾ â¾àïâì ´¾ç¾¸¢. �¢"¢i¨" ï ºƒ  휨Ÿ i  ¸ ¨è´¨œ¢ƒ ¨¿  ƒâ¢� â , œ œ º¾â¾š. �¢ƒ¢îšâ¾ á �¢¾ ƒ ¸¢à å, Ÿ æ ´ì¾. Œ è¨´ã Ÿ¢ºi¨¸ î, �¢à¨á  僠â î ¨ ƒ "¾á. "âᨺ¾"áï º¢Ÿ¢¿º´  ¨ œ íâ¢�ã áãº�¾ºíœáŸ¾àâã. �¢à유 ƒ¢â-ƒ¢â œ¢´ç¨âáï,   íâ¢â œ œ¢š-´¨œ œ¢š, ƒá¾ i¾ ƒà ç. —ãï" ï, ç⢠´¾ç¨á⢠¿º¾áì. ’¢"윢 Ÿ¢¿º´¢ ãi¾ �ë"¢. �㜨-´¢¸¨ ƒ â´ë¾, ºëè âì Ÿ¢ç⨠´¾ �¢¸ã - ºàï´ì œ œãî-⢠Ÿ¢ºáã´ã" ƒ�¾á⢠´ àœ¢âë �´¾ íâ¢â ¸à¾� ´ëš º¢œâ¢à. ˆ Ÿ¾â"ï ´  è¾¾ º"ï Ÿ¢"´¢¸¢ áç áâìï. ˆ íâ¢â Š¢"ï, œ¢â¢àëš ´  á �¢� º¾"¾ „¨� , ¢à¾â �´¾ ƒ "¨æ¢, �à뿸 ï á"î´¢š. ˆ �¢à유 Ÿ¢º ¿¾�"¾š ¸º¾-⢠àﺢ�. ‹ãçè¾ �ë ï ¢áâ "áï ´  ࢺ¨´¾...
  
  ƒ" ƒ  14
  Š¢œâ¾š"ì "‘â àëš ƒ"îœ"
  
  �¢œãº  ´¢¸¨ ¾áâì - º¢à¢¸  ´¾ œ¢´ç ¾âáï, ƒá¾ ´¾ œ¢´ç ¾âáï ¨ ´¾ œ¢´ç ¾âáï.
  �¢œãº  ..Ÿ  ¾áâì - á ´¾š çâ¢-⢠Ÿà¨œ"îç ¾âáï, ƒá¾ Ÿà¨œ"îç ¾âáï ¨ Ÿà¨œ"îç ¾âáï.
  "�¾à¾iœ à¨œ¨" €.ˆƒ é¾´œ¢, ƒ.‚ á¨"쾃.
  
  ...�ãâë"œ  Ÿã¿ â ï, ¨¿ â¢"á⢸¢ ¿¾"¾´¢¸¢ á⾜" , á º"¨´´ë� ¸¢à"ë蜢�, ¿ Ÿ¾ç â ´´ë� áãà¸ãç¢�. ‚´ãâਠŸ"¾é¾âáï âï¸ãç ï œà á´ ï i¨ºœ¢áâì, ´ Ÿ¢�¨´ îé ï œà¢ƒì.
  -„  í⢠œà¢ƒì!
  -�¾â, í⢠ƒ¨´¢, ƒ¨´¢ ƒ¾œ¢ƒ, ƒ¨´¢ º¢�à  ¨ ¿" . ‚ëŸì¾�, º¢à¢¸¢š.
  ‚¨´¢ ´ Ÿ¢"´ï¾â ºƒ  �¢œ " .
  -‡´ ¾èì, ¸º¾ ï ƒ¿ï"  í⢠ƒ¨´¢, -‹¨´  á�¢âà¨â ´  �¾´ï Ÿ¢ƒ¾àå �¢œ " . -‘¾¸¢º´ï ãâà¢� ƒë墺¨"  ¨¿ Ÿ¢ºê¾¿º ,   œ œ¢š-⢠á�¾è´¢š áâ à¨œ Ÿ¢º à¨" �´¾ �ãâë"œã. "´ �ë" Ÿ¢å¢i ´  •¢ââ �ëç . € ¾é¾ ¢´ ᜠ¿ ", ç⢠ï Ᾰ¢º´ï Ÿ¢¿´ œ¢�"îáì á Ÿ à´¾� ¨ º¢"i´  �ãºã ƒëŸ¨âì í⢠ƒ¨´¢ á ´¨�. ˆ ï ƒáâà¾â¨"  â¾�ï.
  ‚ íâ¢â �¢�¾´â ï Ÿ¢ç⨠º¢Ÿ¨ƒ " áƒ¢î Ÿ¢àæ¨î ¨ ¾ºƒ  ´¾ Ÿ¢Ÿ¾àå´ã"áï:
  -�ã, âë º ¾èì! € ¾á"¨ í⢠œ œ¢š-⢠� ´ìïœ? ‚ºà㸠ƒ¨´¢ ¢âà ƒ"¾´¢!
  ‹¨´  â¢"윢 ¿ƒ¢´œ¢ ¿ á�¾ï" áì, "¾¸œ¢ ¢áãè¨"  �¢œ ", ¢âáâ ƒ¨"  ¾¸¢ ´  Ÿà¨œà¢ƒ â´ãî âã��¢çœã ¨ Ÿ¢âï´ã" áì œ¢ �´¾...
  ¤ Ÿà¢á´ã"áï Ÿ¢áྺ¨ ´¢ç¨ ¢â ´¾ƒë´¢á¨�¢š i iºë. Œë º¢Ÿ¢¿º´  ¿ á¨º¾"¨áì á ’¢èœ¢š, ¢â�¾ç ï �¢¾ ƒ¢¿ƒà é¾´¨¾, ¨ à áŸ" â  ƒ ƒ¨º¾ Ÿ¢å�¾"ìï ´¾ ¿ áâ ƒ¨"  á¾�ï iº âì. �¢á⠴냠ï, ï Ÿ¢Ÿ"¾"áï ´  œãå´î, ¸º¾ �¾´ï iº "¢ ¸"ã�¢œ¢¾ à ¿¢ç à¢ƒ ´¨¾: œà ´ ¨áŸãáâ¨" â¢éãî ài ƒãî áâàãšœã ⾟"¢ƒ â¢š ƒ¢ºë ¨ ãâà¢�´¢ ¿ åਟ¾". �¾ á¢"¢´¢ å"¾� ƒè¨, ï ƒ¾à´ã"áï ƒ œ¢�´ âã ¨ ´ ç " è à¨âì Ÿ¢ ã¸" �, ´ â뜠ïáì ´  - ãƒë! - Ÿãáâë¾ Ÿ" á⨜¢ƒë¾ �ãâë"¨ ¨¿-Ÿ¢º �¨´¾à "ì´¢š ƒ¢ºë. —â¢-⢠�"¾á´ã"¢ ƒ º "ì´¾� ã¸"ã Ÿ¢º œà¢ƒ âìî. ¤ ƒ¿ï" ƒ¾´¨œ ¨ ƒëœ â¨" ¿ Ÿë"¾´´ãî �ãâë"œã ¨¿ ¿¾"¾´¢¸¢ á⾜" , ¿ âœ´ãâãî Ÿà¢�œ¢š ᢠá"¾º �¨ áãà¸ãç . ‘¾àºæ¾ ºà¢¸´ã"¢. ¤ ¢áâ¢à¢i´¢ ƒ¿ï" �ãâë"œã ƒ à㜨. ’ œ ¨ ¾áâì, í⢠�ë"  â  á � ï �ãâë"œ , œ¢â¢àãî ƒë´ã"  ¨¿ áã�¢çœ¨ ‹¨´  ƒ â¢â ƒ¾ç¾à, œ¢¸º  �ë Ÿà¨è"¨ œ¢ �´¾ Ÿ¢á"¾ ¿´ œ¢�á⃠ ´  çì¾�-⢠º´¾ à¢iº¾´¨ï. �¢ áâ¾´œ � ¾é¾ à áŸ"냠"¨áì ¸ãáâë¾ œà¢ƒ ƒ¢-œà á´ë¾ œ Ÿ"¨.
  "‚¨´¢ º¢�à  ¨ ¿" ", -ƒºà㸠ƒáŸ¢�´¨"¢áì �´¾. ¤ ƒëº¾à´ã" ¿ã� �¨ Ÿà¢�œã, ¢éãâ¨" ¸ãá⢚ Ÿàï´ëš ¿ Ÿ å, ´¾ƒ¢"ì´¢ Ÿ¢º´¾á œ ¸ã� � ¨ ¿ �¾à, ¢è¾"¢�"¾´´ëš ƒ´¾¿ Ÿ´¢š º¢¸ ºœ¢š.
  "‚¨´¢! ‚áï ç¾à⢃騴  á ¢i¨ƒè¾š ‹¨´¢š ´ ç " áì ¨�¾´´¢ Ÿ¢á"¾ ⢸¢ ƒ¾ç¾à . € íâ¢â Ÿà¢ƒ " ƒ 惾â´ãî �ãâì ᾜáã "ì´¢¸¢ å à œâ¾à  á 訿¢äྴ¨ç¾áœ¨� ᨴºà¢�¢� ãâà¢� Ÿ¢á"¾ ´¢ç¨ á ‹¨´¢š? ˆ ƒ¢¢�é¾, œ œ ï º¢ á¨å Ÿ¢à ´¾ á¢è¾" á ã�  Ÿ¢á"¾ ƒá¾å íâ¨å á¢�ë⨚?"
  -‘¢è¾"! -ƒºà㸠œâ¢-⢠ᜠ¿ " ƒ œ¢�´ â¾ � á¢�. �¢ ã¸" � ¿ �¾àæ "¨ Ÿ¾áâàë¾ áŸ¢"¢å¨ i¨ºœ¢¸¢ ¢¸´ï, ¨ ï Ÿ¢çãƒá⃢ƒ ", ç⢠¢Ÿïâì ២"¿ î ƒ ⢠á �¢¾ 惾ⴢ¾ �¾¿ã�¨¾, ´¢ ⾟¾àì ã �¾´ï ´¾ �㺾â á¨" ƒë�à âìáï ¨¿ ´¾¸¢. ¤ á á¨"¢š 㺠à¨" ái âë� "¾ƒë� œã" œ¢� ƒ áâ¾´ã, à ¿�¨ƒ œ¢áâï蜨 Ÿ "ìæ¾ƒ º¢ œà¢ƒ¨. ‘Ÿ¢"¢å¨ âãâ i¾ Ÿ¢�"¾º´¾"¨ ¨ ¨á羿"¨.
  ‡  ¢œ´¢� ჾâ "¢. ¤ ¨ ´¾ ¿ �¾â¨", ç⢠Ÿà¢è"¢ ç¾âëྠç á .
  -Š ç¾àâã! -Ÿà¢�¢à�¢â " ï, ¢�"¨¿ëƒ ï Ÿ¢à ´¾´´ëš œã" œ. -‘¾¸¢º´ï i¾ ƒ¨´¢ ´   ´ "¨¿,   Ÿ¢â¢� œ ƒà¢ŸŸã ƒ œ"¨´¨œã. �¢"ì´ãî ¸¢"¢ƒã ´ º¢ "¾ç¨âì. «"¾œâà¢è¢œ¢�!
  �¾à¾º Ÿ¢¾¿ºœ¢š ´  à �¢âã ï ¿ "¾¿ ƒ âã��¢çœã ¨ ¨¿ƒ"¾œ ¿ á "¾´´ëš �ã� i´ëš Ÿ œ¾â, à ¿ƒ¾à´ã" ¾¸¢, ¿ â¾� ¸àï¿´ãî á¾àãî âà㠨 ƒëá럠" ´  œà¢ƒ âì º¢"" àë. �¾à¾áç¨â " Ÿà¨ïâ´¢ èãàè é¨¾ œãŸîàë: ¢áâ ƒ "¢áì ´¾�´¢¸¨� �¢"¾¾ Ÿï⨺¾áï⨠âëáïç. "âáç¨â " Ÿïâì âëáïç, ¢áâ "ì´ë¾ áã´ã" ƒ âã��¢çœã. �  à �¢â㠟ਾå " ´  ⠜ᨠ¿  Ÿ¢"ç á  º¢ "Ÿïâ¨�¨´ã✨" ¨ Ÿàï�¨œ¢� ¢âŸà ƒ¨"áï ´  ƒâ¢à¢š íâ i, ƒ å¨�¨ç¾áœ¢¾ ¢âº¾"¾´¨¾. � �¢ç¨š º¾´ì ã ´¨å ´ ç¨´ "áï ´  ç á à ´ìè¾ ¨ â �, ¢œãâ ´´ë¾ ྿œ¨� ¿ Ÿ å¢� ƒáïç¾áœ¨å å¨�¨œ â¢ƒ, ãi¾ œ¢"º¢ƒ "¨ áྺ¨ à¾â¢àâ ¨ Ÿà¢�¨à¢œ á º¾áï⢜ ¢á¢�¾š i¾´áœ¢¸¢ Ÿ¢" , Ÿà¾¨�ãé¾á⃾´´¢ º¢ â਺æ â¨"¾â´¾¸¢ ƒ¢¿à áâ . ¤ Ÿ¢º�¨¸´ã" ‹ à¨á¾, à ¿�¨â´¢š œà è¾´¢š º¾ƒ¨æ¾, á œ¢â¢à¢š ã �¾´ï œ¢¸º -⢠�ë" œà âœ¢ƒà¾�¾´´ëš, ´¨ œ ç¾�ã ´¾ ¢�ï¿ëƒ î騚, ´¢ ¢ç¾´ì Ÿ" �¾´´ëš à¢� ´ç¨œ. ’  �¸´¢ƒ¾´´¢ œ¨ƒ´ã"  ¸¢"¢ƒ¢š, çâ¢-⢠辟´ã"  ´ Ÿ à´¨æ¾, ¨ ƒëè"  ƒá"¾º ¿  �´¢š ´  "¾áâ´¨ç´ãî œ"¾âœã.
  -—¾¸¢ â¾�¾, „¨�ã"ï? -Ÿà¢�ãà"뜠"  ¢´ , Ÿà¢ƒ¾ºï ´ � ´¨œîྴ´ë� œ¢¸¢âœ¢� Ÿ¢ �¢¾š 龜¾. "â ´¾¾ ¨á墺¨" ´ áâ¢"윢 �¢é´ëš ¿ àïº íà¢â¨¿� , Ÿ¢ºœà¾Ÿ"¾´´ëš ⢴œ¨� ¿ Ÿ å¢� �ãáœãá´ëå ºã境, ç⢠ï �¸´¢ƒ¾´´¢ ƒ¢¿�㺨"áï.
  -Š¢´¾ç´¢, â¾�ï, -Ÿ¢"ãá¾à쾿´¢ ¢âƒ¾â¨" ï, ¢�´¨� ï ¾¾ ¿  ¢á¨´ãî â "¨î ¨ ¢éãé ï ƒá¾ Ÿà¾"¾á⨠ç¾à¾¿ å " â, ´ œ¨´ãâëš ´  Ÿà œâ¨ç¾áœ¨ ¸¢"¢¾ â¾"¢. -€ ¾á"¨ �ëâì â¢ç´¾¾, ⢠Ÿà¢ƒ¢ºïâáï "¨ ã ƒ á  ´ "¨¿ë ´  ¸ ""îæ¨´¢¸¾´ë ⨟  ‹‘„, �¾áœ "¨´  ¨ Ÿà¢çãî Ÿ¢º¢�´ãî �ãàã?
  ‹ à¨á  ´ ºã"  Ÿãå"ë¾ ƒ¨è´¾ƒë¾ ¸ã�œ¨, èãâ"¨ƒ¢ ¢âŸ¨å¨ƒ ï �¾´ï:
  -�ã ƒ¢â, Ÿà¢á⢠⠜ ¨ ´¾ ¿ šº¾èì, ƒ¾ç´¢ Ÿ¢ º¾"ã. „¾" ¾�, ´¢... Š¢�ã í⢠´ º¢? ...á"¨ Ÿ¢ âàãŸã, ⢠�¾áŸ" â´¢. € ¾á"¨ Ÿ¢ i¨ƒ¢�ã, ⢠¢ç¾´ì º¢à¢¸¢ á⢨â.
  ¤ Ÿ¢â¾á´¾¾ Ÿà¨i " ¾¾ œ á¾�¾ ¨ ¿ è¾Ÿâ " ´  ãå¢, áœàë⢾ ƒ �¾"¢œãàëå ¿ ƒ¨âœ å Ÿà¨ç¾áœ¨:
  -€ ¾á"¨ ¿  ´ "¨ç´ëš à áç¾â, �ëáâࢠ¨ �¾¿ ¢ä¨æ¨ "ì´¢¸¢ ¢ä¢à�"¾´¨ï?
  ‹ à¨á  Ÿ¢á¾à쾿´¾" , ´  �¨´ãâœã ¿ ºã� " áì:
  -„¢"" à¢ƒ âà¨áâ , �¢i¾â Ÿïâìá¢â.
  -‡ �¾â ´¢. ‚¢â âëáïç , ƒ¢â �ãâë"œ  á � â¾à¨ "¢�, œ¢¸º  Ÿà¨šâ¨ ¿  ྿ã"ìâ â¢�?
  ‹ à¨á  å�뜴ã" : "©ãáâਜ œ œ¢š!" - áŸàïâ "  º¾´ì¸¨ ƒ œ à� ´ å " â , Ÿ¢è¾ƒ¾"¨"  ¸ã� �¨ ¨ ᜠ¿ " :
  -�¢á"¾¿ ƒâà  ƒ í⢠ƒà¾�ï. -ˆ Ÿà¾ºƒ¨ºï �¢¨ á"¾ºãî騾 á"¢ƒ , º¢� ƒ¨"  ƒ¨´¢ƒ âë� ⢴¢�:
  -�ëáâ྾ ´ã ´¨œ œ ´¾ Ÿ¢"ãç¨âáï, „¨�ã"ï. ’ �  ´ "¨¿ ¢ç¾´ì á"¢i´ëš, ¢�ëç´¢ ´¾º¾"î º¾" ¾�.
  ¤ ƒ¿º¢å´ã": "—⢠i¾ º¾" âì, Ÿ¢º¢iºã", - á� ç´¢ ç�¢œ´ã" ‹ à¨áã ƒ ¸ã�ë ¨ ãºà ", çâ¢�ë ´¾ º âì ტ¾š ƒ¢áá⠃辚 Ÿ"¢â¨ ¢ƒ" º¾âì ´ º �¾¿ ⢸¢ Ÿ¢ƒ¾à´ãâë� à ¿ã�¢�. ‚ Ÿà¨Ÿ¢º´ïâ¢� ´ áâࢾ´¨¨ ï ƒ¢è¾" ƒ œ �¨´¾â, ¾º¨´¢"¨ç´ë� 墿勤¢� œ¢â¢à¢¸¢ ⾟¾àì ïƒ"ï"áï ï: €à¨œ �ë" ƒ Œã娴¢œ¢� à¨´áœ¾. �¾ ã៾" ï ¿ œãà¨âì ᨸ à¾âã, œ œ ƒ ºƒ¾àì Ÿ¢áâãç "¨.
  -„ , -´¾º¢ƒ¢"ì´¢ Ÿà¢�ãàç " ï.
  �¢á¨œ-œ´¢Ÿœ , å¢à¢è¨š ç¾"¢ƒ¾œ ‹¨º¢çœ :
  -„�¨âਚ ƒ¾´´ ºì¾ƒ¨ç, çâ¢ á º¨áœ¾â¢š º¾" âì?
  -‘ œ œ¢š â œ¢š º¨áœ¾â¢š?
  -Š¢â¢àãî ƒë �´¾ º "¨... -‹¨º  ¿ �ï" áì, -ƒ ¢�é¾�, º ƒ´¢ º "¨. ‘œ ¿ "¨, ᜢࢠ¿ �¾à¾â¾, ï ƒ 蜠ä áã´ã"  ¨ ¿ �ë" . € ƒë ´¾ áŸà è¨ƒ "¨. ˆ ¿  œ¢�Ÿìîâ¾à ãi¾ º ƒ´¢ ´¾ á º¨"¨áì.
  -¤? ’ë ´¨ç¾¸¢ ´¾ Ÿãâ ¾èì?
  -„  ´ã ƒ á, ƒ¢â, á �¨ i¾ ´ ºŸ¨á "¨, - ‹¨º  á ¢�¨i¾´´ë� ƒ¨º¢� Ÿ¢"¢i¨"  º¨áœ¾âã �´¾ ´  áâ¢". -‚២�¨´ šâ¾,   �´¾ ´¾œ¢¸º .
  ¤ â¾àŸ¾âì ´¾ �¢¸ã œ¢�Ÿìîâ¾àë. � ¿  ºƒ  Ÿ¢¨¸à " ƒ "’¾âà¨á" - ƒ¢â ¨ ƒ¾áì �¢š ¢Ÿëâ Ÿ¢"ì¿¢ƒ â¾"ï. �¨èãé ï � è¨´œ  œ œ-⢠Ÿà¢é¾ ¨ ´ º¾i´¾¾. ‡ â¢ ´¾ �㺾èì ´¢á¨âìáï á ã�¨âë� ƒ¨º¢�, œ œ Œ à¨´  ‡ã�¢ƒ , ã œ¢â¢à¢š œ œ-⢠Ÿà¢Ÿ "¢ á º¾áï⢜ Ÿà¢â¢œ¢"¢ƒ ƒáœàë⨚ ¨¿-¿  ƒ´¾¿ Ÿ´¢¸¢ ¢âœ"îç¾´¨ï ჾâ . € âãâ, ´  â¾�¾. ˆ ´¾ ¢âƒ¾àâ¨èìáï, à㜠 �¢ï: "„.ƒ.‘â¾àå. "œâï�àì", -¨ �¢ï ¿ "¨åƒ âáœ ï Ÿ¢ºŸ¨áì - à ¿� è¨áâ ï "„" ¨ áâ¨"¨¿¢ƒ ´´¢¾ ¨¿¢�à i¾´¨¾ ç¾à´¢¸¢  ¨áâ . —â¢-â¢ ï ´¾ Ÿ¢�´î ´¨œ œ¨å Ÿà¨´ º"¾i é¨å �´¾ º¨áœ¾â. „ i¾ ´¾ ¿´ î, œ œ ¨å ƒáâ ƒ"ïâì...
  ...á é¾"œ ´ì¾� ƒå¢º¨â ƒ º¨áœ¢ƒ¢º. Šãàá¢à ´  �¾´î: ” š"/ ‘¢åà ´¨âì œ œ.../ „¨áœ €/ ‘â¾àå.doc/ � à �¾âàë/ � à¢"ì º"ï ¢âœàëâ¨ï ä š" / €�à œ º �à / "Š/ ‘¢åà ´¨âì. �¢é¾"œ¨ƒ ´¨¾ º¨áœ¢ƒ¢º . ˆ �¢¨ �ëá"¨: "� º¢ �ë œ¢�Ÿìîâ¾à á¢�á⃾´´ëš œãŸ¨âì, å¢âï �ë �¾´â¨ã�-100. ƒº¾ º¢"" à¢ƒ Ÿïâìá¢â ƒ¿ïâì?" ‚ë´¨� î º¨áœ¾âã: "‹¨º¢çœ , ƒ¢¿ì�¨ º¨áœ¾âœã, Ÿ¢"¢i¨ ¸º¾-´¨�ãºì, ï Ÿ¢â¢� ¿ �¾àã". ˆ �¢¨ �ëá"¨: "Šâ¢ í⨠" ƒ œ �¨´¾â¾ ’ � àë ‹ìƒ¢ƒ´ë? �¢ç¾�ã �´¾ Ÿà¨œ ¿ ´¢ �¢"ç âì?" �ﺢ� Ÿ¢ïƒ"ï¾âáï � áᨃ´ ï 䨸ãà , ï Ÿ¢º´¨� î ¸" ¿ , ´¢ ´¾ �¢¸ã ヨº¾âì ¾¸¢ "¨æ . "´¢ à áŸ"냠¾âáï, à áŸ"냠¾âáï... �¨"" ƒ¾šâá. ‚¨´ç¾áâ¾à. "Ÿ¾à â¨ƒ´ ï Ÿ �ïâì. ” š". � ¿  º ´´ëå. Windows 95. Windows suxx & muzdie! —¾àâ ƒ¢¿ì�¨, ç⢠Ÿà¢¨á墺¨â? "âœãº  ƒá¾ íâ¢? ’ œ¢¾ ¢éãé¾´¨¾, çâ¢ ï Ÿ¢â¾àï" Ÿ¢àﺢç´ëš œãᢜ ტ¾š i¨¿´¨, ¨ ⾟¾àì œ œ¨¾-⢠œà㟨æë ƒ¢¿ƒà é îâáï œ¢ �´¾.
  ¤ Ÿ¢ç⨠�¾¸¢� º¢è¾" º¢ œ ´æ¾"ïਨ. ‘" ƒ  ••VI á꾿ºã, ‡ã�¢ƒ¢š ¿  œ¢�Ÿìîâ¾à¢� ´¾â. ‘¨º¨â ‚" º¨á" ƒ €Ÿ¢""¢´¢ƒ¨ç, ã´ë"¢ áœ"¢´¨ƒ Ὰ¢ƒ" áãî ¸¢"¢ƒã ´ º œ´¨iœ¢š "‘ �¢ãç¨â¾"ì à �¢âë ´  œ¢�Ÿìîâ¾à¾". �  �¢´¨â¢à¾ ᨴ¾"¨ Ÿ ´¾"율 �¢à⢴ .
  -‚" º¨á" ƒ €Ÿ¢""¢´¢ƒ¨ç, �¢i´¢ œ¢¾-ç⢠à áŸ¾ç â âì? -ƒ¾i"¨ƒ¢ Ÿà¢èã ï. Š¢´¾ç´¢ i¾, �¢i´¢, â¾� �¢"¾¾ ç⢠ã �¾´ï ƒ œ �¨´¾â¾ ƒ 蜠ä稜¾ ´¾Ÿ¢ç â ï �ãâë"œ  "�¾"¾´ìœ¢š" ¨ � ´¢çœ  � à¨´¢ƒ ´´ëå ¢¸ãà稜¢ƒ, œ¢â¢àë¾ iºãâ ´¾ º¢iºãâáï ¸¢áŸ¢º¨´  � š¿¾à . € ï? ¤ Ÿ¢â¢� œ ƒ � Ÿà¨á¢¾º¨´îáì.
  „¢"¢š �¢à⢴  ¨ „"‘ á íœà ´ . „ ¾èì "œ´  95! „ ¾èì Word! "âœàëâì ä š". ‚ƒ¾á⨠Ÿ à¢"ì? "€�à œ º �à ". �à ƒ¨"ì´¢. —¨â ¾�...
  
  * * *
  
  -„¾ài¨, -‹ à¨á  áã¾â �´¾ ¨áŸ¨á ´´ëš ¢â à㜨 ¢�ëç´ëš â¾âà º´ëš "¨á⢜. -ƒº¾ âë â¢"윢 ƒ¿ï" â œ¢š œ¢œâ¾š"ì? �àï�¢ â œ¨ "‘â àëš ƒ"îœ". ¤ Ÿà¢�¾i " ¸" ¿ �¨ ¿ Ÿ¨á¨: "‹‘„, ¸"¿ , á å à¢¿ , ៨àâ,  à¢� â¨ç¾áœ¨¾ ᢾº¨´¾´¨ï (Ÿ¾à¾ç¨á"¾´ë), ¢à¸ ´¨ç¾áœ¨¾ œà á¨â¾"¨ (Ÿ¾à¾ç¨á"¾´ë), âਠ´¾¢Ÿà¾º¾"ï¾�ëå Ÿ¨œ  ´  åà¢� â¢¸à ��¾".
  -€ í⢠ç⢠¿  Ÿ¨œ¨?
  -—¾àâ ¾¸¢ ¿´ ¾â, á�¢âà¾"  Ÿ¢ áŸà ƒ¢ç´¨œã, ´¨ç¾¸¢ Ÿ¢å¢i¾¸¢. ‘œ i¨, „¨�ã"ï, ¿ ç¾� â¾�¾ íâ¢?
  ¤ ãá�¾å´ã"áï:
  -Œ´¾ ´ º¢? "âœãº  ã �¾´ï áâ¢"윢 º¾´¾¸ ´   ´ "¨¿? ‡´ œ¢�ëš ¢º¨´, ´¢ƒëš àãáᜨš, ¾�ã "î�¢ƒ´¨æ  íâã �ãâë"œã Ÿ¢ºáã´ã" .
  -�¢´ïâ´¢. �¢œ , Ÿ¢šºã, à �¢âë Ᾰ¢º´ï ´¾ƒŸà¢ƒ¢à¢â. ‡ å¢º¨, Ÿà¨¸" á¨ œãº -´¨�ãºì. �  àî�œã ç ï, œ Ÿà¨�¾àã.
  -Š¢´¾ç´¢, Ÿà¨¸" èã, á¢"´ë蜢, -ï à áá¾ï´´¢ Ÿ¢æ¾"¢ƒ " Ÿ¢ºáâ ƒ"¾´´ãî 龜ã. -ƒãº � š!
  ˆâ œ, ¸¢áŸ¢º , çâ¢-⢠á"ãç¨"¢áì ´¾¿ º¢"¸¢ º¢ ⢸¢, œ œ ï Ÿ¢¿´ œ¢�¨"áï á ‹¨´¢š. ˆ, ƒ¢¿�¢i´¢, ¾¾ º¢ƒ¾"¨ º¢ á �¢ã�¨šá⃠ ¨¿-¿  í⢸¢, ºã� ï ¨"¨ ¿´ ï, ç⢠¢´  - ´¢á¨â¾"ì œ œ¢š-⢠¨´ä¢à� æ¨¨. Œ¢i¾â �ëâì, ºì"ìáœ¨š œ¢œâ¾š"ì ´¾ Ÿ¢º¾šá⃢ƒ " ´  ´¾¾. �¨ç¾¸¢ ´¾ Ÿ¢´¨� î. —⢠¿  ƒ¢¿´ï ƒ¢œà㸠àﺢƒ¢¸¢ áãº�¾ºíœáŸ¾àâ ?
  �  º¨áœ¾â¾ - ç¾âëྠŸà¢â¢œ¢"  ƒáœàëâ¨ï ƒ ¢º´¢� ä š"¾, ¿ ç¾�-⢠¿ è¨äࢃ ´´¢¸¢. ‚ œ ´æ¾"ïਨ Ÿà¢ç¨â âì ¨å �´¾ ¨å ២œ¢š´¢ ´¾ º "¨, ï à áŸ¾ç â " ¨å ´  Ÿà¨´â¾à¾ ¨ ã´¾á º¢�¢š. ‚¾ç¾à¢� Ÿà¨è¾" €´â¢´ á ºƒã�ï ¿´ œ¢�ë�¨ º¾ƒ¨æ �¨ ¨ ãâ é¨" �¾´ï œ á¾�¾. ‚¾à´ã"áï ï â¢"윢 Ÿ¢º ãâà¢, ´¨ ¢ œ œ¢� çâ¾´¨¨ à¾ç¨ �ëâì ´¾ �¢¸"¢. ‘ ãâà  ã �¾´ï ´ ç "¢áì áãâ¢ç´¢¾ º¾iãàá⃢,   à áŸ¾ç âœ¨ ¨ º¨áœ¾âã ï ¢áâ ƒ¨" ƒ ¢�é¾i¨â¨¨. ’¢"윢 ´  âà¾â¨š º¾´ì œ ƒ¾ç¾àã ï ¿ Ÿ¾àáï ã á¾�ï ƒ œ¢�´ â¾ ¨ ´ ç " ç¨â âì.
  �¾àƒë¾ âਠŸà¢â¢œ¢"  á �ë¾ ¢�ëç´ë¾, ¢âà ƒ"¾´¨¾  "œ¢¸¢"¾� ¨ ºƒ¾ á¾àº¾ç´ë¾ á�¾àâ¨. € ç¾âƒ¾àâëš... ‘ ´ àãi´ë� ¢Ÿ¨á ´¨¾� �ë"¢ ƒá¾ ƒ Ÿ¢àﺜ¾: �ãi稴 , á¢à¢œ  âà¾å "¾â, ¨�¾"¨áì º i¾ Ÿ áŸ¢àâ´ë¾ º ´´ë¾: ˆƒ ´¢ƒ ‚ïç¾á" ƒ �" â¢´¢ƒ¨ç, i¨â¾"ì ‘â à¢ƒ¢"iᜠ. �¾¿ ƒ´¾è´¨å Ÿà¨¿´ œ¢ƒ ´ á¨"ìá⃾´´¢š á�¾àâ¨. �¢ Ÿ¢á"¾ Ÿ¾àƒ¢¸¢ i¾ º¾áï✠ áâà¢ç¾œ ƒ´ãâྴ´¾¸¢ ¨áá"¾º¢ƒ ´¨ï �´¾ Ÿ¢œ ¿ "¢áì, ç⢠í⢠�ྺ¢ƒëš à¢� ´, ´ Ÿ¨á ´´ëš œ ¿¾´´ë� ï¿ëœ¢�, Ÿà¨´ïâë� ƒ áྺ¾ Ÿ â¢"¢¸¢ ´ â¢�¢ƒ ¨ áãº�¾ºíœáŸ¾à⢃. —⢠á⢨â å¢âï �ë ¢Ÿ¨á ´¨¾ Ÿ¢"¢á⨠ç¾à¾Ÿ , à ¿º¾"¾´´¢š ´  ï羚œ¨ �´¢i¾á⃾´´ë�¨ ⢴œ¨�¨ Ÿ¾à¾Ÿ¢´ç âë�¨ á¾âç âë�¨ Ÿ¾à¾¸¢à¢ºœ �¨. “ "š â œ¢¸¢ ´¾ �냠¾â. “ "š... ˆ, ´¾á�¢âàï ´  â œ¨¾ œ àº¨´ "ì´ë¾ ¢â"¨ç¨ï ƒ  ´ â¢�¨¨, ƒ Ÿà¢â¢œ¢"¾ �ë" ¢â�¾ç¾´ ç¨á⢚ ƒ¢ºë œà¨�¨´ ": Ÿ¾à¾"¢� 辚´¢¸¢ Ÿ¢¿ƒ¢´œ .
  ‘"¾ºãî騚 º¾´ì â¢i¾ ´¾ Ÿà¨� ƒ¨" ïá´¢áâ¨. ¤ ´ è¾" ƒ  à娃¾ ƒá¾ ç¾âëྠ œâ  ¨áá"¾º¢ƒ ´¨ï âà㟠. ‚á¾ ¢´¨ �ë"¨ ¿ œ¢´ç¾´ë, ¢âŸ¾ç â ´ë ´  � è¨´œ¾. ...áâ¾á⃾´´¢, ⾜áâë Ÿ¾àƒëå âà¾å ¢â"¨ç "¨áì, ´¢ ´¾ ¢ç¾´ì áãé¾á⃾´´¢. ‚ œ¢´æ¾ œ iº¢¸¢ œà á¢ƒ " áì �¢ï Ÿ¢ºŸ¨áì. €œâ ¨áá"¾º¢ƒ ´¨ï âà㟠 ¸à iº ´¨´  ˆƒ ´¢ƒ  ‚ïç¾á" ƒ  �" â¢´¢ƒ¨ç  ¢â"¨ç "áï ¢â ƒ à¨ ´â  ´  º¨áœ¾â¾, œ œ ´¾�¢ ¨ ¿¾�"ï. �¨œ œ¨å ƒ´ãâà¨ç¾à¾Ÿ´ëå Ÿ¾à¾¸¢à¢º¢œ, è¾á⨜ �¾à´ëå á¾àº¾æ, i¾"¾¿¨áâëå ¢�à ¿¢ƒ ´¨š ƒ ¢�" á⨠œà¾áâæ , �ãàëå œ¢á⾚ ´  à áŸ¨"¾, à㺨�¾´â à´ëå œàë"쾃 ´  �¾áâ¾ "¢Ÿ â¢œ. "�ëç´ëš ¸à iº ´¨´, áë¸à ƒè¨š ƒ ï騜 ¢â � ´ "ì´¢¸¢ ¨´ä àœâ  �¨¢œ àº . ˆ �¢ï Ÿ¢ºŸ¨áì ƒ œ¢´æ¾. ‚á¾ ƒ Ÿ¢àﺜ¾, è¾ä!
  �ྺŸ¢"¢i¨�, ç⢠�´¾ º¢áâ "áï âà㟠¨´¢Ÿ" ´¾âï´¨´ , Ÿà¨è¾"ìæ  ¨¿ Ÿ à ""¾"ì´¢¸¢ �¨à ,  ´¸¾" , ºì" , �ãâ ´â , ƒ œ¢´æ¾ œ¢´æ¢ƒ. �¢ç¾�ã ï ´¾ ᢢ�é¨" ¢� íâ¢� �"¨i šè¾�ã ç¾"¢ƒ¾œã, œ¢â¢àëå ƒ ᾜ樢´´¢š ƒá¾¸º  Ÿ¢"´¢: á ´¨â àã, " �¢à ´âœ¾, �¾ºà¾¸¨áâà â¢àã? �ãáâì ƒ ᾜ樢´´¢š ´¨œ¢¸¢ ´¾ �ë"¢. ¤ º¢"i¾´ �ë" à áâ྿ƒ¢´¨âì ¢� íâ¢� ƒ œ ´æ¾"ïਨ, €à¨œã, ´ã, œ¢�ã-´¨�ãºì. «â¢ á�ãâ´¢¾ ƒ¢áŸ¢�¨´ ´¨¾ ¢ "îºïå ƒ œ �¨´¾â¾ ’ � àë ‹ìƒ¢ƒ´ë... ...á"¨ í⢠" ¨¿ ¸¢á�¾¿¢Ÿ á´¢áâ¨, ï ƒŸ¢"´¾ �¢¸ ¿ âœ´ãâìáï. �¢â¢� Ÿà¢�냠´¨¾ �¢¿¸¢ƒ, çâ¢�ë ´¾ Ÿ¢�´¨", 羸¢ ´¾ á"¾ºã¾â. �¾ Ÿ¢"ãç ¾âáï. ’¢¸º  ‹¨´  º¢"i´  �ë"  �ëâì ¨¿ íâ¨å, ƒ¾ºì í⢠¢´  Ÿà¨´¾á"  �ãâë"œã "‘â à¢¸¢ ƒ"", Ÿ¢á"¾ œ¢â¢à¢¸¢ ã �¾´ï ´ ç "¨áì ƒá¾ í⨠ƒ¨º¾´¨ï á ¢i¨ƒè¨�¨ �¾à⃾æ �¨ ¨ 惾â á⢚ íà¢â¨ç¾áœ¢š œ è¾š. ˆ ¾¾ ´¾ á�¢¸"¨ �ë º¢ƒ¾á⨠º¢ á �¢ã�¨šá⃠ (¨"¨ áë�¨â¨à¢ƒ âì á �¢ã�¨šá⃢) œ œ¨¾-⢠Ÿ¢º¢´œ¨. ‘œ¢à¾¾ ´ ¢�¢à¢â. „ "ìè¾. ...á"¨ � ´º  ‹ã´¾ƒ  - ៾æë, ⢠Ÿ¢ç¾�ã º¢ á¨å Ÿ¢à i¨ƒ ï? �¾ ƒïi¾âáï, áíà ©¾à"¢œ •¢"�á. ‚ ྿ã"ìâ â¾ à ¿�ëè"¾´¨š ï ¿ Ÿãâ "áï ¾é¾ �¢"ìè¾. �¢... ¤ ¾é¾ ´¾ �ë" ´  �¢¸¨"¾ ‹¨´ë. ˆ ï ´¾ ƒáâà¾ç "áï á ¢áâ ƒè¨�¨áï � ´º¨â �¨. ˆ�¾´´¢ ƒ íâ¢� Ÿ¢àﺜ¾. ˆ, ¾á"¨ í⢠¸ ""îæ¨´ æ¨¨, ⢠Ÿ¢ç¾�ã €´â¢´ â¢i¾ ƒ¨º¾" ‹¨´ã?
  
  ƒ" ƒ  15
  ˆ´¸ 
  
  ‚ëïá´¨âì �¾á⢠�¢¸¨"ë ‹¨´ë �ë"¢ º¾"¢� Ÿï⨠�¨´ãâ. “¸àî�ëš ´¾�à¨âëš œ" º�¨é¾´áœ¨š áâ¢à¢i Ÿà¢ƒ¢º¨" �¾´ï Ÿàï�¢ º¢ �¾áâ , �¢"ç  áã´ã" ƒ œ à� ´ Ÿà¾º"¢i¾´´ãî º¾áïâœã ¨ ãè¾".
  ‘¢"´æ¾ Ÿà¨Ÿ¾œ "¢, å¢âï ¾é¾ ´¾ �ë"¢ ¨ º¾áï⨠ãâà . ¤ á¾" ´  ƒï"ãî i¾"â¢-¿¾"¾´ãî âà ƒã àﺢ� á ´¾ƒëᢜ¢š ¢¸à ºœ¢š ƒëçãà´¢š œ¢ƒœ¨, ƒæ¾Ÿ¨"áï ƒ Ÿà¢å" º´ë¾ �¾â ""¨ç¾áœ¨¾ ¿ ƒ¨âã蜨 à㜠�¨, 㟾àáï ƒ ´¨å "�¢� ¨ º¢"¸¢ á�¢âà¾" ´  ç¾à´ëš �à �¢à´ëš Ÿ¢áâ �¾´â ´  �¢¸¨"¾. ‘ ¾¸¢ Ÿ¢"¨à¢ƒ ´´¢š Ÿ¢ƒ¾àå´¢á⨠ã"ë� " áì ‹¨´ . ‘¢"´æ¾ ¢âà i "¢áì ¢â Ÿ¢áâ �¾´â  Ÿàï�¢ ´ º ¾¾ ä¢â¢¸à ä¨¾š Ÿ¢º¢�¨¾� ´¨�� .
  -‚¾à´¨áì, -´¾¸à¢�œ¢ 辟â " ï. - ‚¾à´¨áì œ¢ �´¾, �¢š  ´¸¾". �à¢èã â¾�ï. ¤ ãáâ " �¾¿ â¾�ï.
  ‚ Ÿ¢áâ �¾´â¾ ¢âà ¿¨" áì i¾´áœ ï 䨸ãà . Šâ¢-⢠áâ¢ï" ã �¾´ï ¿  ៨´¢š. ¤ �¾º"¾´´¢ Ÿ¢ƒ¾à´ã"áï ¨ ƒáâ ". «â¢ �ë"  ‹¨´ , ƒ "¾¸œ¢� ¸¢"ã�¢� Ÿ" âì¾, ¨ á¢"´æ¾ ¿ Ÿãâ "¢áì ƒ ¾¾ ƒ¢"¢á å á ¢â"¨ƒ¢� ƒ �¾ºì.
  -‚á¾-â œ¨ Ÿà¨è¾", -ᜠ¿ "  ¢´ . -„¢"¸¢ i¾ âë à ¿ºã�냠". ¤ ãi¾ á �  å¢â¾"  Ÿà¨šâ¨.
  -‹¨´ , -¾ºƒ  áã�¾" ƒë¸¢ƒ¢à¨âì ï.
  -ˆ´¸ , -ᜠ¿ "  ¢´ . ¤ á´ ç "  ´¾ Ÿ¢´ï", ¸"㟢 ã"ë� ïáì.
  -ˆ´¸ , -Ÿ¢ƒâ¢à¨"  ¢´ . -‘¾áâà  ‹¨´ë.
  -’ œ íâ¢...
  -„ , -´¾ƒ¾á¾"¢ ã"ë�´ã" áì ¢´ . -Œë �ë"¨ �"¨¿´¾æ �¨. �¢ ¿´ œ¢�¨" áì á â¢�¢š ï. ˆ... ƒá¾ ¢áâ "ì´¢¾ - â¢i¾ ï.
  -ˆ´¸ , -¢è¾"¢�"¾´´¢ ᜠ¿ " ï, ãi¾ ´ ç¨´ ï Ÿà¨ƒëœ âì œ ´¢ƒ¢�ã ¨�¾´¨ �¢¾š ç㺾ᴢ ƒ¢áœà¾á辚 ƒ¢¿"î�"¾´´¢š. -‡ ç¾�?
  -Œë á ‹¨´¢š ç á⢠´ ¿ëƒ "¨ á¾�ï ¨�¾´ �¨ ºà㸠ºà㸠. ‚¾á¾"¨"¨áì â œ.
  -‚¾á¾"¨"¨áì, ¸¢ƒ¢à¨èì. -‘âà ´´ ï á�¾áì çãƒá⃠¢ƒ" º¾"  �´¢š: à º¢áâì, ¢�"¾¸ç¾´¨¾, ¿"¢áâì.
  -€ Ÿ¢ç¾�ã âë �´¾ áà ¿ã ´¾ ᜠ¿ " ?
  -¤... ¤ å¢â¾" . �¢ œ¢¸º  �¢àìœã ƒëŸãáâ¨"¨, ï Ÿ¢´ï" , ç⢠´  ¿ œ¢´ ´ º¾iºë ´¾â.
  -ˆ âë Ÿ¢áâ ƒ¨"  �¾´ï ´ º ¿ œ¢´¢�, - ã⃾ຨâ¾"ì´¢ ᜠ¿ " ï ¨ ¿"¢ à áá�¾ï"áï. -’ë ¿´ ¾èì, çâ¢ ï ´ âƒ¢à¨"? ’ë ¿´ ¾èì, ᜢ"윢 âà㟢ƒ ƒ¨á¨â ´  �´¾? ’ë ¿´ ¾èì, çâ¢ ï ƒë´¾á? ’ë...
  "´  Ÿ¢"¢i¨"  �´¾ à㜨 ´  Ÿ"¾ç¨, ¨ ï áà ¿ã ã២œ¢¨"áï, ´¢ Ÿà¢º¢"i " ¸¢ƒ¢à¨âì:
  -ˆ¿-¿  �¾´ï ã�¨"¨ ºƒ¢¨å. ¤ ã�¨" ტ¨�¨ à㜠�¨ ºƒ¢¨å, ¢º¨´ ¨¿ ´¨å ‹ã´¾ƒ (ˆ´¸  â¨å¢  å´ã" ), ¨ âà¾â쾸¢ Ÿà œâ¨ç¾áœ¨ á �. "º´¢¸¢ ã�¨"¨ Ÿ¢ �¢¾�ã ¿ œ ¿ã. ˆâ¢¸¢ è¾áâì. ’ë ᾚç á ¢�´¨� ¾èì ã�¨šæã, œ¨""¾à !
  ˆ´¸  Ÿà¢ƒ¾"  àãœ¢š Ÿ¢ �¢¾š 龜¾:
  -�¾º´ëš, íâ¢ ï ƒ¢ ƒá¾� ƒ¨´¢ƒ â . �¢ ƒá¾ œ¢´ç¨"¢áì, �¢"ìè¾ ´¨ç¾¸¢ ´¾ ´ º¢ º¾" âì.
  -�¢º¢iº¨, -ï á"¾¸œ  ¢âáâà ´¨"áï ¢â ´¾¾.
  -€ œâ¢ i¾ ¸¢ƒ¢à¨" ᢠ�´¢š ƒ â¢â ƒ¾ç¾à Ÿ¢ â¾"¾ä¢´ã? ˆ Ÿ¢ç¾�ã ´¾ Ÿà¨è"  âë?
  -‹¨´  ¿ �ë"  œ"îç¨. ¤ iº "  ¾¾, ¨ œ¢¸º  Ÿ¢¿ƒ¢´¨" âë... �¾ ¿´ î, œ œ¢š-⢠�¾á â¢"œ´ã" �¾´ï Ÿà¾ºáâ ƒ¨âìáï ¾î. € ‹¨´  Ÿà¨�¾i "  Ÿ¾à¾Ÿã¸ ´´ ï ¨ à áᜠ¿ " , ç⢠´  ´¾¾ ´ Ÿ " œ œ¢š-⢠� ´ìïœ, ¨ ""¾¸...
  -ƒ¾à¢¨ç¾áœ¨ áŸ á ¾¾, º ƒ � ´ìïœã ƒ ´¢á ¨ ¢âœ"î稃 ¾¸¢ ´  Ÿ àã �¨´ãâ. ‡ �¾çã, ç⢠í⢠¢ç¾´ì �¢"ì´¢ ¨ ´¾Ÿà¨ïâ´¢.
  -’ œ í⢠�ë" âë? �¢i¾ �¢š! € ï Ÿ¢�¢ï" áì ƒë墺¨âì ¨¿ º¢� . € Ÿ¢â¢� Ÿ¢¿ƒ¢´¨" ‹ã´¾ƒ, ¨ ‹¨´  ãè" ...
  -’ œ Ÿ¢ç¾�ã i¾ ƒá¾-â œ¨ ï? -ƒ¢Ÿà¢áë ƒá¾ �ãç¨"¨ �¾´ï. -ƒº¾ i¾ ¾¾ ¸¾à¢¨ç¾áœ¨š ""¾¸?
  -", -ᜠ¿ "  ˆ´¸  ¨à¢´¨ç´¢, -íâ¢â ¸¾à¢¨ç¾áœ¨š ""¾¸ ¨áŸ à¨"áï Ÿ¢á"¾ ¾¾ á�¾àâ¨, ¾ºƒ  ã¿´ ", ç⢠âãâ ¿ �¾è ´ ‹ã´¾ƒ.
  -—⢠i¾, ¿ â¢, ƒ ¢â"¨ç¨¾ ¢â �¾´ï, ¢´ ´¾ Ÿ¢ºŸ º ¾â ´¨ Ÿ¢º ¢º´ã áâ âìî 㸢"¢ƒ´¢¸¢ œ¢º¾œá . Š¢â¢àëš, œ œ ¨¿ƒ¾áâ´¢, ´ º¢ çâ¨âì.
  -‚á¾, �¨"ëš, ƒá¾, -ˆ´¸  ´ ç "  �ëáâࢠæ¾"¢ƒ âì �¾´ï œãº  Ÿ¢Ÿ "¢: ƒ 龜¨, ¸ã�ë, ´¢á, ¸" ¿ . -�¢"ìè¾ ´¨ç¾¸¢ ´¾ ´ º¢ º¾" âì. ˆ �ë �㺾� ƒ�¾áâ¾. ¤ â œ å¢â¾"  ƒá¾-ƒá¾ â¾�¾ ¢�êïá´¨âì, ´¢ âë Ÿ¢áâ¢ï´´¢ œãº -⢠Ÿà¢Ÿ º ".
  -...é¾ ¢º¨´ ƒ¢Ÿà¢á. ‡  ç⢠‹ã´¾ƒ... â œ ¢�¢è¾"áï á ‹¨´¢š?
  ˆ´¸  ¢Ÿãáâ¨"  ¸" ¿ :
  -‹¨´ ... "´  á´ �i "  �¢à¨á  ´ àœ¢â¨œ �¨, œ¢â¢àë¾ ãå¨âàï" áì â áœ âì ¨¿ ¢âº¾"¾´¨ï, ¸º¾ Ÿ¢ºà � â냠" . € Ÿ¢â¢� ¢´  Ÿ¢àƒ "  á ´¨� ¨ ¢âœ ¿ " áì ´¢á¨âì ¾�ã íâã ºàï´ì.
  ¤ Ÿ¢i " Ÿ"¾ç �¨:
  -‡ ç¾� ‹ã´¾ƒã �ë"¨ ´ãi´ë í⨠´ àœ¢â¨œ¨, œ¢¸º  ¢´ á � œàãâ¨"áï ƒ ´ àœ¢�¨¿´¾á¾. -¤ ƒáŸ¢�´¨" "Œ¾àᾺ¾á" æƒ¾â  �¢àáœ¢š ƒ¢"´ë ¨ œ¾šá á º¾´ì¸ �¨. -‘ãºï Ÿ¢ ƒá¾�ã, ã៾财 œàãâ¨"áï.
  -‘ � ¿´ ¾èì, ƒá¾ í⨠á �¢º¾"ì´ë¾ Ÿà¾Ÿ à âë ¢ç¾´ì à ¿àãè¨â¾"ì´¢ º¾šáâƒãîâ ´  ¢à¸ ´¨¿�. € ´  �¾º¨æ¨´áœ¨å �¢i´¢ i¨âì º¢"¸¢. "´ �ë" ¸à �¢â´ëš ç¾"¢ƒ¾œ. "´ ¢�¢¿"¨"áï ´  ‹¨´ã ¨...
  ¤ ¢�¢àƒ " ¾¾:
  -Œ´¾ Ÿ¢ç⨠ƒá¾ ïá´¢. ’¢"윢 ƒ¢â Ÿ¢´¨� ¾èì, ˆ´¸ , ï ´ áâ¢"윢 ƒ"¨Ÿ ƒ íâã ¨áâ¢à¨î, ç⢠¢áâ ´¢ƒ¨âìáï ãi¾ âà㺴¢ƒ â¢. ƒº¾ âë ƒ¿ï"  âã �ãâë"œã ƒ¨´ ?
  -Š œãî?
  -"‚¨´¢ º¢�à  ¨ ¿" " ¢â áâ à¨œ •¢ââ �ëç ¨´œ¢àŸ¢à¾šâ¾º, -´ Ÿ¢�´¨" ï.
  -€, íâã, -ˆ´¸  Ÿ¢�à ç´¾" . -‹¨´  º " . ‘œ ¿ " , Ÿ¢Ÿà¢�ãš ƒëŸ¨âì ᢠტ¨� Ÿ à´¾�, ¨áŸëâ ¾èì ´¾çâ¢. “ �¾´ï ´¨œ¢¸¢ ´¾ �ë"¢ ƒ í⢠ƒà¾�ï, Ÿà ƒº -Ÿà ƒº , �ãâë"œã ï ƒ¿ï"  ´  ƒáš á"ãç š. ‹¨´  � "¢ƒ " áì ¨´¢¸º  ƒá�¨ Ÿá¨å¢â࢟ �¨. •¨ŸŸ¨, ´¾ä¢à� "œã ¨¿¢�à i " . € çâ¢, á â¢�¢š çâ¢-⢠´¾ â œ?
  -"⺠"¾´´ëš ¸ ""îæ¨´¢¿, ¿´ ¾èì â œãî èâãœã?
  -�ྺáâ ƒ"ïî. ¤ ƒ¾ºì ƒ�¾áâ¾ á ‹¨´¢š ãç¨" áì. �냠¾â, ¢´  ƒëãç¨â,   ï ´¾â. ‚ë¿ëƒ îâ �¾´ï,   ¢´  ¢âƒ¾ç ¾â. ˆ"¨ ´ ¢�¢à¢â. � á º i¾ � �  ¨´¢¸º  Ÿãâ " ... -ˆ´¸  ¿ Ÿ" œ " .
  ¤ œà¾Ÿœ¢ ¢�´ï" ¾¾, Ÿ¢æ¾"¢ƒ " ƒ ⾟"ãî á¢"¾´ãî 龜ã, Ÿ¢â¢� ƒ Ÿ¢º â"¨ƒë¾ ƒ" i´ë¾ ¸ã�ë. ˆ´¸  Ÿà¾à냨á⢠ƒ¿º¢å´ã"  ¨ ¢âƒ¾â¨"  ´  Ÿ¢æ¾"ãš... †¨¿´ì Ÿà¢º¢"i " áì. ¤ ºã� î, ‹¨´  ´ á Ÿà¢áâ¨â.
  
  * * *
  
  -�ã ¨ ´ã! -Ÿ¢œ ç "  ¸¢"¢ƒ¢š ˆ´¸ , Ÿ¾à¾"¨áâ냠ï à áŸ¾ç âœã Ÿà¢â¢œ¢"  ¨áá"¾º¢ƒ ´¨ï âà㟠 "¸à iº ´¨´  ˆƒ ´¢ƒ  ‚ïç¾á" ƒ  �" â¢´¢ƒ¨ç ". -�à¢á⢠áã�¾à¾ç´ ï ¿¢´ ! � è¾á⃨¾ � àᨠ´! Šãœ"¢ƒ¢ºë!
  ‘ãºï Ÿ¢ ƒ¢áœ"¨æ ´¨ï�, ä ´â á⨜  ã ˆ´¸¨ �ë"  ´¾ ´  Ÿ¢á"¾º´¾� �¾áâ¾. Œë �ë"¨ ã �¾´ï ƒ ¢�é¾i¨â¨¨, ¨¿ãç "  �ã� ¸¨ ¢´ , á¨ºï ´  œà¢ƒ â¨, ´ œ¨´ãƒ ´  ¢�´ i¾´´¢¾ â¾"¢ � åࢃ¢¾ Ÿ¢"¢â¾´æ¾. � ¿¸¢àïç¾´´ ï ´¾º ƒ´¾š �"¨¿¢áâìî, á à áâྟ ´´ë�¨ ƒ¢"¢á �¨ ¨ ¸¢àïé¨�¨ ¸" ¿ �¨, ¢´  �ë"  ¢ç¾´ì å¢à¢è¾´ìœ¢š ¨ á¢�" ¿´¨â¾"ì´¢š.
  -ˆ ç⢠º "ìè¾? -¢´  Ếà´ã"  á �¾´ï Ÿà¢áâë´ì ¨ ´ ƒ "¨" áì ჾàåã.
  -—â¢-çâ¢, -º¢á º"¨ƒ¢ ¢âƒ¾â¨" ï. -¤-⢠ºã� ", ç⢠âãâ ¿ �¾è ´  � ´º  ‹ã´¾ƒ ,   ´  á �¢� º¾"¾ ´¨œ œ¢š áƒï¿¨. �¢"´ëš â㟨œ. Šãº  º¾ƒ "áï œãᢜ �¢¾š i¨¿´¨? «â¢â ¸"îœ-œ¢œâ¾š"ì, Ÿ¢"ãç ¾âáï, ´¾ "¨è " �¾´ï Ÿ �ïâ¨,   ç áâ¨ç´¢ ƒ¾à´ã". ‡´ ç¨â, ¾áâì ¾é¾ œâ¢-â¢. ‘œ¢à¾¾ ƒá¾¸¢, œ œ ï-⢠á"ãi�  �¾¿¢Ÿ á´¢áâ¨. ”‘�, œ Ÿà¨�¾àã.
  -Œ¢i¾â, -�“? -Ÿà¾ºŸ¢"¢i¨"  ˆ´¸ . ¤ � å´ã" à㜢š:
  --àãè´¨œ¨ ´¾ Ÿ¢è"¨ �ë ƒ œ �¨´¾â œ ‹ìƒ¨æ¾. € ï ƒáŸ¢�´¨", ç⢠¢´¨ �ë"¨ ã ´¾¾. ˆ ¿ ç¾� â œ¨¾ á"¢i´¢áâ¨? ‚¿ï"¨ �ë á �¾´ï Ÿ¢ºŸ¨áœã ¢ ´¾à ¿¸" è¾´¨¨ ¸¢á㺠àá⃾´´¢š â š´ë, �¢"ç " �ë, œ œ �¨"¾´ìœ¨š. € Ÿ¢"ãç ¾âáï, œ œ ƒ Ÿ"¢å¢� º¾â¾œâ¨ƒ¾.
  -‘"ãè š,   ç⢠¾á"¨ â¾�¾ ¢�à â¨âìáï œ ¸¨Ÿ´¢â¨¿¾àã? ...áâì è ´á ƒ¢ááâ ´¢ƒ¨âì Ÿ �ïâì, -¢i¨ƒ¨" áì ˆ´¸ . ¤ ¿ ºã� "áï:
  -Œëá"ì ´¾Ÿ"¢å ï. ...áâì âãâ ã �¾´ï ¢º¨´ ¿´ œ¢�ëš.
  ‡´ œ¢�ëš - í⢠á" �¢ ᜠ¿ ´¢. “ç¨"áï ᢠ�´¢š ƒ ¢º´¢š ¸à㟟¾ Ÿ à¾´ì, �¾à¾á✢ƒ¨ç ‹¾´ìœ . "´ �ë" Ÿà¢á⢠Ÿ¢ƒ¾à´ãâ ´  ºƒãå ƒ¾é å: Ÿá¨å¨ âਨ ¨ i¾´é¨´ å. �  Ÿ¢çƒ¾ Ÿ¢á"¾º´¨å �ë ¨ á¢è"¨áì, ç á⾴윢 ᢃ¾àè ï ´ �¾¸¨ ´  ¢�é¾i¨â¨ï ¨´áâ¨âãâ  œã"ìâãàë ¨ Ÿ¾º ¸¢¸¨ç¾áœ¢¸¢ ¨´áâ¨âãâ . �¢â¢� (ç¾àâ Ÿ¢Ÿãâ "!) ï ¿ ƒ¾" ¨´âà¨iœã á ¢ç¾à¾º´¢š ¾¸¢ Ÿ áᨾš. ‘á¢à  �ë"  ãi á´¢š, ´¢ �ë ãi¾ ´ áâ¢"윢 Ÿà¨ƒëœ"¨ ºà㸠œ ºàã¸ã, ç⢠ç¾à¾¿ Ÿ¢"¸¢º  ƒáâà¾â¨"¨áì ¿  �ãâë"œ¢š, Ÿà¢áâ¨"¨ ƒá¾ ƒ¿ ¨�´ë¾ ¢�¨ºë ¨ Ÿà¢º¢"i¨"¨ ᢃ�¾áâ´ë¾ Ÿ¢å¢ºë. �  Ÿ¢á"¾º´¾� œãàá¾ �ë à ¿¢è"¨áì Ÿ¢ à ¿´ë� ¸à㟟 �, ´¢ ¢â´¢è¾´¨ï Ÿ¢ºº¾ài¨ƒ "¨. ¤ ¿´ ", ç⢠¢´ ãƒ"¾œ "áï ¨ "¾ç¾´¨¾� ¸¨Ÿ´¢¿¢�, â œ ç⢠œ ´¾�ã �´¾ �ë"  Ÿàï� ï º¢à¢¸ .
  �¾à¾á✢ƒ¨ç à �¢â " ƒ Ÿá¨å¨ âà¨ç¾áœ¢š œ"¨´¨œ¾, ⢚ á �¢š, œãº  �¾´ï çãâì ´¾ ãŸàïâ " ...à¾�¾š �¾´æ¨ ´¢ƒ¨ç ƒà¢ŸŸ. ‹¾´ìœ  Ÿ¢á¢"¨º´¾", ¢âŸãáâ¨" á¢"¨º´¢¾ �àî蜢, à ¿º "áï ƒ 龜 å, �ë", œ œ ¸¢ƒ¢à¨"¨ ã ´ á ´  œãàá¾, "ƒ¾áì ƒ œ¢áâî� å ¨ ¸ "áâ㜠å". �¢ Ÿà ƒã ¿ �¾áâ¨â¾"ï ¿ ƒ¾ºãî龸¢ ¢âº¾"¾´¨¾� ྠ�¨"¨â æ¨¨ Ÿá¨å¨ç¾áœ¨ �¢"ì´ëå ¢´ ¿ ´¨� " Ÿà¢áâ¢à´ëš ¢âº¾"ì´ëš œ �¨´¾â, ¢âº¾" ´´ëš º¾à¾ƒ¢� ¨ ¿ áâ ƒ"¾´´ëš âïi¾"¢ƒ¾á´¢š �¾�¾"ìî.
  -Šâ¢ œ ´ � Ÿ¢i "¢ƒ "! -ƒ¢áœ"¨œ´ã" ¢´, ƒëå¢ºï ¨¿-¿  áâ¢"  ´ ƒáâà¾çã �´¾ ¨ Ÿà¢â︨ƒ ï ¢�¾ à㜨. -—⢠Ÿà¨ƒ¾"¢ â¾�ï ¨¿ ¢�¨â¾"¨ Ÿ¢á"¾º´¾¸¢ Ÿà¨îâ  ƒ íâ¢â º¢� ᜢà�¨?
  Œë ãá¾"¨áì ´  è¨à¢œ¨š œ¢i ´ëš º¨ƒ ´, ¿ œãà¨"¨. ˆ¿ ´¨¢âœãº  ƒ¢¿´¨œ"  º"¨´´¢´¢¸ ï Ÿëè´¢ƒ¢"¢á ï �¾ºá¾áâà  (å㺢ƒ â ï, ´  �¢š ƒ¿¸"ïº) ƒ Ÿà¢áƒ¾ç¨ƒ îé¾� �¨´¨-å " â¨œ¾, Ÿà¨´¾á"  ºƒ¾ ç èœ¨ œ¢ä¾ ¨ ¨á羿" . ‹¾´ìœ  ¨¿ƒ"¾œ ¨¿ ´¾ºà Ÿ¨áì�¾´´¢¸¢ áâ¢"  �ãâë"œã �ྴº¨, 龺ࢠŸ"¾á´ã" ƒ ¢�¾ ç èœ¨.
  -"º´ œ¢, º¨á樟"¨´  ã â¾�ï, ‹¾¢´¨º, - ᜠ¿ " ï, Ÿà¨å"¾�ëƒ ï  à¢� â´ëš ¸ãá⢚ ´ Ÿ¨â¢œ. -Š¢""¾œâ¨ƒ ƒë蜢"¾´´ëš.
  �¾à¾á✢ƒ¨ç â¢"윢 á�¢àé¨" ტš ƒëº î騚áï ´¢á, ¨ ï Ÿ¢´ï", ç⢠âãâ ᜢ྾ ¨�¾îâ �¾á⢠ �ãà´ë¾ º¾" ,   ´¾ º¨á樟"¨´ . ¤ ã"ë�´ã"áï.
  -‹ º´¢, Ÿà¢¾å "¨, -ᜠ¿ " ‹¾´ìœ , 㸠ºëƒ ï ´ Ÿà ƒ"¾´¨¾ �¢¨å �ëá"¾š. -‘ ç¾� Ÿ¢i "¢ƒ ", ¿ Ÿ"¾ç´ëå º¾" � áâ¾à?
  ¤ œà âœ¢, �¾¿ º¾â "¾š, ¢�êïá´¨" ¾�ã, ç⢠Ÿ¢â¾àï" ƒ¢áŸ¢�¨´ ´¨ï ¢� ¢Ÿà¾º¾"¾´´¢� ¢â྿œ¾ ტ¾š i¨¿´¨ ¨ çâ¢, ƒ¢¿�¢i´¢, ¿º¾áì ¿ �¾è ´ë ៾æá"ãi�ë.
  -†¨ƒãâ i¾ "! -ƒ¢áœ"¨œ´ã" ‹¾´ìœ . -Š œ¨¾-⢠⠚´ë, ¿ ¸ ºœ¨. € âãâ àã⨴ , á¾à¢áâì, º¢�, à �¢â , i¾´ ...
  -�¢"¢i¨�, ´¾ â¢"윢 i¾´ , -Ÿ¢ºœ¢"¢" ï ¾¸¢, ´¢ ¢´ â¢"윢 ¿ � å " à㜠�¨:
  -«â¢ â¢i¾ àã⨴ . ‚Ÿà¢ç¾�, �"¨i¾ œ º¾"ã. ‚¨º¨èì "¨, Ÿ¢º¢�´ë¾ íœáŸ¾à¨�¾´âë çྃ âë ´¾Ÿà¾ºáœ ¿ã¾�ë�¨ Ÿ¢á"¾ºá⃨ï�¨. ¤ ´¾ �¢"ì´¢ œàãŸ´ëš áŸ¾æ¨ "¨áâ ƒ º ´´¢š ¢�" áâ¨, ᜠi¾� º i¾, ´¾ ៾樠"¨áâ,   "î�¨â¾"ì. �¢ Ÿ¢Ÿëâ âìáï �¢¸ã.
  -"â"¨ç´¢! -¢�à º¢ƒ "áï ï. -„ ƒ š ´ ç´¾� Ÿàï�¢ ᾚç á.
  -�¾ ¸¢´¨, -¢á º¨" �¾´ï ‹¾´ìœ . -Œ´¾ ´ º¢ Ÿ¢º¸¢â¢ƒ¨âìáï. �à¨å¢º¨ º¾´ìœ  ç¾à¾¿ ºƒ . ¤ Ÿ¢œ  œ¢¾-ç⢠Ÿ¢ç¨â î.
  -•¢à¢è¢, -á"¾¸œ  à ¿¢ç à¢ƒ ´´ëš, ï ƒáâ ", Ÿ¢i " ‹¾´¾ àãœã. -�¾ �ãºã â¾�ï ¢âƒ"¾œ âì. „¢ ƒáâà¾ç¨!
  ‚¾ç¾à¢� ï �¾¿à¾¿ã"ìâ â´¢ Ÿà¢iº " ˆ´¸ã. �¾áœ¢"윢 à ¿ ï Ÿ¢à냠"áï Ÿ¢šâ¨ Ÿ¢¿ƒ¢´¨âì, ´¢ œ œ¢š-⢠á㾃¾à´ëš ãi á ¢áâ ´ ƒ"¨ƒ " �¾´ï. Œ´¾ œ ¿ "¢áì, ç⢠¾á"¨ ï Ÿ¢¿ƒ¢´î, ⢠âàã�œã ¢�ï¿ â¾"ì´¢ Ÿ¢º´¨�¾â ¿ Ÿ" œ ´´ ï � âì ¨ ᜠi¾â... ¤ ã�¾i " œ €´â¢´ã ¨¸à âì ƒ œ àâë. ˆ Ÿ¨âì ƒ¢ºœã.
  ‚¾à´ã"áï ï ç á  ƒ ºƒ  ´¢ç¨ Ÿ¢º ¨¿àﺴë� å�¾"윢�, á¢àƒ " á ºƒ¾à¨ Ÿ¢ïƒ¨ƒèãîáï ¿ Ÿ¨áœã, á âà㺢� Ÿ¢Ÿ " œ"îç¢� ƒ ¿ �¢ç´ãî ᜃ i¨´ã ¨ 㟠" ƒ œ¢�´ âã. �à¢á´ã"áï ï ´  Ÿ¢"ã ç á¢ƒ ƒ Ÿïâì ãâà , á âà㺢� ¢á¢¿´ ƒ, ç⢠ái¨� î ƒ " º¢´¨ çì¾-⢠Ÿ¢á" ´¨¾, œ¢â¢à¢¾ ï ´¾ ç¨â ". ¤ ¿ i¾¸ ჾâ, ƒ¸"ﺾ"áï ƒ œà¨ƒë¾ áâà¢çœ¨ ¨ Ÿ¢å¢"¢º¾": "„¨� , ƒ¢Ÿà¢á i¨¿´¨ ¨ á�¾àâ¨. �¢ƒ´¢ ƒ 17.00 �ãºì ƒ ¸¢à¢ºáœ¢� Ÿ àœ¾ 㠃墺 . �¾ ¿ƒ¢´¨ �´¾. ˆ´¸ ".
  
  * * *
  
  Œ¢ï ƒ¨´  "¨èì ƒ â¢�, çâ¢ ï ´¾ �¢¾æ "Œ"� , ´¾ �àîá ‹¨ ¨ ´¾ „i¾š�á �¢´º. ’¾Ÿ¾àì �´¾ â¢"윢 ¨ ¢áâ ¾âáï, ç⢠º¾ài âìáï ¿  áƒ¢î ¸"ãŸãî ¨, ƒº¢� ƒ¢œ, à ¿�¨âãî ¸¢"¢ƒã ¨ iº âì. †º âì ´¾¨¿ƒ¾áâ´¢ 羸¢.
  ¤ Ÿà¨è¾" œ æ¾´âà "ì´¢�㠃墺㠸¢à¢ºáœ¢¸¢ Ÿ àœ  ¿  Ÿ¢"ç á  º¢ ´ ¿´ ç¾´´¢¸¢ ƒà¾�¾´¨. �à¢iº ƒ º¢ Ÿ¢"¢ƒ¨´ë è¾á⢸¢, ï ´ Ÿà ƒ¨"áï ƒ ¸"ã�ì Ÿ àœ , Ÿ¢�¨´ãâ´¢ ¢¸"ïºëƒ ïáì Ÿ¢ áâ¢à¢´ �: ´¾ �¾"윴¾â "¨ 䨸ãà  ˆ´¸¨. Œ¨�¢ Ÿ à´ï ƒ ç¾à´¢š ºi¨´á¢ƒ¢š œãà✾ ï Ÿà¢áœ¢ç¨", � è¨´ "ì´¢ ¢â�¾â¨ƒ, ç⢠¢´ á"¨èœ¢� º¾�¢´áâà â¨ƒ´¢ ¢âƒ¢à ç¨ƒ ¾âáï ¢â �¾´ï. ‘¿ º¨ à ¿º "áï �¢¾ƒ¢š œ"¨ç... "�¾à´ãâìáï ï ´¾ ã៾", �¾´ï "︴ã"¨ Ÿ¢ ¿ âë"œã œ¢ƒ ´ë� œ �"㜢�. ¤ á"¾â¾" á  áä "ìâ¨à¢ƒ ´´¢š º¢à¢iœ¨ ƒ ºà¾´ i´ãî œ ´ ƒœã, �¢"ì´¢ 㺠ਃè¨áì "�¢�. ’ãâ i¾ á¿ º¨ ´ ƒ "¨"¢áì âïi¾"¢¾ �ãáœã"¨á⢾ â¾"¢, �´¾ ƒëœàãâ¨"¨ ¢�¾ à㜨 º¢ åàãáâ  ƒ áãáâ ƒ å, œâ¢-⢠"¢ƒœ¢ ¢�è à¨" �¢¨ œ à� ´ë ¨ ¨¿ƒ"¾œ "’’". ¤ º i¾ ´¾ Ÿëâ "áï ᢟà¢â¨ƒ"ïâìáï, áâ à "áï "¨èì ´¾ Ÿ¢â¾àïâì ᢿ´ ´¨ï ¢â �¢"¨ ƒ à㜠å. ‘œƒ¢¿ì 惾â´ë¾ œà㸨 ï ヨº¾" áྺ¨ ¿¾"¾´ëå âà ƒ¨´¢œ �ãàëš Ÿà¢è"¢¸¢º´¨š "¨áâ ¨ ƒáŸ¢�´¨"...
  ...�ãàëš ¢â œà¢ƒ¨ œ"¾´¢ƒëš "¨á⢜, Ÿà¨"¨Ÿè¨š œ ¢�´ i¾´´¢�ã œà á¨ƒ¢�ã �¾ºàã. ¤ � è¨´ "ì´¢ áâàïå´ã" "¨á⢜, Ÿà¨œàë" ¢�à냜¢� Ÿ¢º¢"  ¸" ºœ¢¾ œàã¸"¢¾ œ¢"¾´¢, œ œ �ãºâ¢ í⢠�¢¸"¢ ¨�¾âì œ œ¢¾-⢠¿´ ç¾´¨¾, ¨ ¿ �¢à�¢â ": "�à¢á⨠�¾´ï, ï ´¾ âàãá! ¤ ´¾ âàãá!"
  ...â¢, 羸¢ ´¾ �ë"¢. ˆ �ë"¢. ’ãâ �´¾ ¾é¾ à ¿ ƒà¾¿ "¨ Ÿ¢ ¸¢"¢ƒ¾ ç¾�-⢠âïi¾"ë�, ¨ áâ "¢ ƒá¾ à ƒ´¢...
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  — áâì 3
  �à¨è¾"¾æ ¨¿ ´¨¢âœãº 
  
  
  
  
  
  ƒ" ƒ  16
  Œãá¢à騜
  
  -Œãá¢à騜!
  �྿à¨â¾"ì´ëš ¢œà¨œ ƒ ៨´ã ¿ áâ ƒ¨" „¨¢´¨á  ‘â àå  áâà¾�¨â¾"ì´¢ ¢�¾à´ãâìáï, ´¢ ¢´ ヨº¾" â¢"윢 �¾¿"¨œãî �¾è ´¨´ã �"¾º´ëå "¨æ á Ÿãáâë�¨ ¸" ¿ �¨. ’ãâ i¾ ´  ´¾¸¢ ´ â¢"œ´ã"¨áì, çãƒá⃨â¾"ì´¢ á꾿º¨"¨ Ÿ¢ �¢œã ¢áâàë� "¢œâ¾�, œâ¢-⢠¿ �¢à�¢â " ¨¿ƒ¨´¾´¨ï ƒ á �¢¾ ãå¢. „¨¢´¨á áâ¢ï", œ œ ƒ "ã´ Ÿ¢áྺ¨ �ëáâ࢚ ƒ¢ºë, ¢�⾜ ¾�ëš á ºƒãå áâ¢à¢´ "îºáœ¨� Ÿ¢â¢œ¢� ƒ á¾àëå à �¢ç¨å œ¢��¨´¾¿¢´ å. ”¨¸ãà  ‘â àå , è¨à¢œ¢Ÿ"¾ç ï, 㿜¢�¾ºà ï, ƒ ïàœ¢-œà á´¢š œãà✾ á ¿¢"¢âë� ¸¾à�¢� ´  ៨´¾: œ¾´â ƒà, à ¿º¨à î騚 ¸¨ºàã - ྿œ¢ ƒëº¾"ï" áì áྺ¨ Ḣà�"¾´´ëå, Ÿ¢å¢i¨å ´  â¾´¨, Ÿà¢å¢i¨å.
  -�¢º¢´œ¨! -Ÿà¢è¨Ÿ¾" „¨¢´¨á, Ÿà¢º¢"i ï Ÿãâì œ � è¨´¾. -‚á¾å ƒ á, ⃠à¨, ´  "áâࢃ  - ¨ â¢çœ !
  �ࢺ¢"i ï ƒŸ¢"¸¢"¢á  à㸠âìáï, Ÿ¢�¨´ ï ƒá¾å ࢺá⃾´´¨œ¢ƒ ¢áœ¢à�¨ƒè¾¸¢ º¢ Ὰì�¢¸¢ œ¢"¾´ , „¨¢´¨á ƒ¿¢�à "áï ƒ ƒëᢜ¢ à áŸ¢"¢i¾´´ãî œ �¨´ã ç¾à´¢¸¢  ƒâ¢äãย´  á œ"¾è´¾š-� ´¨Ÿã"ïâ¢à¢� ´  œ Ÿ¢â¾. �¢ �¢œã äãย´  Ÿ¢º ¿¢"¢âë� ¸¾à�¢� �ë"¢ ƒ¨â¨¾ƒ âë�¨ �㜃 �¨ ƒëƒ¾º¾´¢: "‘à¢ç´ ï á"ãi�  á¢æ¨ "ì´¢š ྠ�¨"¨â æ¨¨". ‚¿à¾ƒ¾" �¢â¢à, „¨¢´¨á ྿œ¢ ƒëàã"¨" ´  è¢áá¾ ¨ ƒ"¨"áï ƒ ¸ãá⢚ Ÿ¢â¢œ � è¨´.
  „¢ ´ ç "  º¾iãàá⃠ ¢áâ ƒ "¢áì ç¾âëྠç á , ¨ ‘â àå à¾è¨" ¿ ¾å âì œ ˆà�¾ ƒà¾š. "´ áê¾å " á ¢i¨ƒ"¾´´¢š º¢à¢¸¨ ƒ Ÿà¢ã"¢œ. ”ãย´ ¿ Ÿà븠" Ÿ¢ ´¾à¢ƒ´¢š ƒëé¾à�"¾´´¢š º¢à¢¸¾. ‘â àå Ÿà¢º¢"i " ´ à é¨ƒ âì ᜢà¢áâì, ´¾á�¢âàï ´  ྠ"ì´ãî ¢Ÿ á´¢áâì Ÿ¾à¾ƒ¾à´ãâìáï. �¾ƒëᢜ¨¾ Ÿ¢œ¢á¨ƒè¨¾áï " ç㸨 �¾"유"¨ Ÿ¢ �¢œ �, Ÿ¢º�¨¸¨ƒ ï �¾"ì� áâë�¨ ¢œ´ �¨. ‘â àå ´¨œ œ ´¾ �¢¸ ã២œ¢¨âáï.
  -�¢i¨à â¾"¨ ¸ãá¾´¨æ! ‘¢ƒà â¨â¾"¨ � â¾à¾š! Œà ¿ì! -áâ à â¾"ì´¢ ¨ ¸à¢�œ¢ ƒë¸¢ƒ à¨ƒ " ¢´, º¢ Ÿà¾º¾"  ƒëi¨� ï Ÿ¾º "ì ¸ ¿ . ’¢"윢 œ¢¸º  " ç㸨 á�¾´¨"¨áì  œœãà â´ë�¨ ´¾�¢"ìè¨�¨ œ¢â⾺i �¨, ã⢟ îé¨�¨ ƒ ¿¾"¾´¨, „¨¢´¨á á�à¢á¨" ᜢà¢áâì ¨ ç¾à¾¿ ´¾áœ¢"윢 �¨´ãâ ¢áâ ´¢ƒ¨"áï, ¢Ÿãá⨃ �¢œ¢ƒ¢¾ á⾜"¢. �  ¿ƒãœ Ÿà¢´¿¨â¾"ì´¢¸¢ œ" œá¢´  äãย´ , ƒë¿ëƒ î龸¢ ãi á ¿ Ÿ¢¿º "¢¸¢ Ÿà¢å¢i¾¸¢ Ÿ¢á"¾ — á  ’ì�ë, ¨¿ œ "¨âœ¨ ƒë�¾i "  áâ࢚´ ï ´¾ƒëᢜ ï º¾ƒã蜠 ƒ ჾâ"¢-¸¢"ã�¢� Ÿ" âì¾.
  -ˆà� , -â¨å¢ Ÿà¢è¾Ÿâ " „¨¢´¨á. ‚ º¢�¾ á âà¾áœ¢� à áŸ å´ã"¢áì ¢œ´¢, Ÿ¢œ ¿ "¢áì è¨à¢œ¢¾ ¨áŸ¨â¢¾ "¨æ¢ ’¨�  ƒà¾ï, ¢âæ  ˆà�ë.
  -�¢â áœãå ! -¿ ¢à " ¢´. -‘œ i¨ ტ¾�ã ¾...àî, çâ¢�ë ƒ¾à´ã" �à â ! �"ïºì, º¢çì è"îå¨!
  "´ ¾é¾ çâ¢-⢠â � à áŸ¨´ "áï, ´¢ âãâ ˆà�  º¢�¾i "  º¢ äãย´ . ‘â àå à áŸ å´ã" ºƒ¾àæã, ˆà�  ƒŸ¢àå´ã"  ƒ œ �¨´ã ¨ ¿ àë" áì "¨æ¢� ƒ ¸àãºì „¨¢´¨á . �"¾ç¨ ¾¾ ƒ¿ºà ¸¨ƒ "¨ ¢â Ếài¨ƒ ¾�¢¸¢ Ÿ" ç . “ „¨¢´¨á  ¿ ´ë"¢ á¾àºæ¾, ¢´ ´¾"¢ƒœ¢ Ÿ¢¸" º¨" º¾ƒãèœã Ÿ¢ Ÿ"¾çã. ‘ œ œ¨� 㺢ƒ¢"ìá⃨¾� ¢´ ƒëƒ¢"¢œ �ë ¢âæ  ˆà�ë ¨¿ º¢� , ¨¿�¨" ´¢¸ �¨ ƒ âïi¾"ëå �¢â¨´œ å ´  â¢"á⢚ Ÿ¢º¢èƒ¾, (Ÿ¢ i¨à´¢š Ÿ¢â´¢š �¢àº¾ - åàïáì! •àïáì!)   Ÿ¢â¢� Ÿ¢ºæ¾Ÿ¨" � ´¨Ÿã"ïâ¢à¢� ¨ á à ¿� åã ƒ äãย´! ’¢"윢 ˆà�  Ếài¨ƒ "  ¾¸¢ ¢â à áŸà ƒë á íâ¨� �¢à¢ƒ¢�- "œ¢¸¢"¨œ¢�.
  -�-�à â ¿ �¢"¾", -á âà㺢� ƒë¸¢ƒ¢à¨"  ᜃ¢¿ì ƒáå"¨Ÿë ˆà� .
  -—â¢?! -ƒ¢áœ"¨œ´ã" „¨¢´¨á. ˆà�  Ÿ¢º´ï"  ¿ "¨â¢¾ á"¾¿ �¨ "¨æ¢: -„ , "�¾àâƒïœ¢�". «â¢ œ¢´¾æ, œ¢´¾æ ƒá¾�ã!
  "‚¾áâ´¨œ æ¾"¨â¾"ï", 12 º´ï ᾿¢´  „¢iº¾š: "Š œ ᢢ�é¨"¨ ´ � ¨¿ ‹ �¢à â¢à¨¨ ¨¿ãç¾´¨ï ¢á¢�¢ ¢Ÿ á´ëå ´¾ºã¸¢ƒ, ¢�´ àãi¾´¢ ´¢ƒ¢¾ ¿ �¢"¾ƒ ´¨¾, ¢â´¢áïé¾¾áï œ à ¿àïºã Ÿ¢á✢¨â "ì´ëå. ‡ �¢"¾ƒ ´¨¾ ´ ç¨´ ¾âáï ƒ´¾¿ Ÿ´¢. —¾"¢ƒ¾œ, º¢ í⢸¢ �¢�¾´â   �á¢"îâ´¢ ¿º¢à¢ƒëš, ƒ´¾¿ Ÿ´¢ �"¾º´¾¾â, â¾àï¾â ᢿ´ ´¨¾. „ ƒ"¾´¨¾, Ÿã"ìá ´¾ ¢Ÿà¾º¾"ï¾âáï, â¾�Ÿ¾à âãà  â¾"  Ÿ º ¾â º¢ â¾�Ÿ¾à âãàë ¢œàãi î龚 áྺë. "º´ œ¢ âà㟴¢¸¢ ¢œ¢ç¾´¾´¨ï ´¾ ´ áâ㟠¾â. ‘ ´ áâãŸ"¾´¨¾� â¾�´¢âë �´¨�ëš �¾àâƒ¾æ Ÿ¢º´¨� ¾âáï ¨ ´ ç¨´ ¾â  œâ¨ƒ´¢ Ÿ¾à¾ºƒ¨¸ âìáï. "ç¾´ì ƒëà i¾´  ¸à¾áᨃ´ëš œ¢�Ÿ¢´¾´â Ÿ¢ƒ¾º¾´¨ï. "�é¾´¨ï á ´¾¿ à i¾´´ë�¨ "îºì�¨ ´¾ƒ¢¿�¢i´¢ - �¢"ì´¢š Ÿ¢"´¢áâìî â¾àï¾â œ œ à¾çì, â œ ¨ Ÿ¢´¨� ´¨¾ ¾¾, ´ ƒëœ¨ ¢�é¾´¨ï. "º´ œ¢ �¾iºã á¢�¢š ¿ �¢"¾ƒè¨¾ ¢�é îâáï á Ÿ¢�¢éìî œ œ¢¸¢-⢠Ÿá¾ƒº¢ï¿ëœ . �¢"ìèãî âྃ¢¸ã ƒë¿ëƒ ¾â â¢, ç⢠¿ à i¾´´ë¾ ´ Ÿ º îâ ´  "î�¢š i¨ƒ¢š ¢�꾜â á æ¾"ìî "¨�¢ ã�¨šá⃠ á Ÿ¢á"¾ºãîé¨� Ÿ¢¾º ´¨¾�, "¨�¢ ƒáâãŸ"¾´¨ï ƒ Ÿ¢"¢ƒãî áƒï¿ì, ƒ¾ºãéãî œ ¿ à i¾´¨î ¢�ê¾œâ  ´ Ÿ º¾´¨ï. ‘¨âã æ¨ï ¢á"¢i´ï¾âáï â¾�, ç⢠�¢"ì´¢š ¿ à ¿¾´ ãi¾ ƒ ¨´œã� æ¨¢´´ëš Ÿ¾à¨¢º, œ¢¸º  ¢´ ƒë¸"ﺨâ ᢃ¾àè¾´´¢ ¿º¢à¢ƒë�. ‘¾šç á Ÿà¢ƒ¢º¨âáï ¨´â¾´á¨ƒ´ ï à �¢â  Ÿ¢ Ÿ¢¨áœã áྺá⃠࠴´¾š º¨ ¸´¢á⨜¨ ¨ �¢àì�ë á º ´´ë� ¿ �¢"¾ƒ ´¨¾�. �ྺƒ à¨â¾"ì´¢ ƒëïƒ"¾´ë á"¾ºãî騾 ¨¿�¾´¾´¨ï á¢áâ ƒ  œà¢ƒ¨ �¢"ì´ëå: íà¨âà¢æ¨âë..."
  "�¢ƒ¢¸¢à¢ºáœ¨¾ ƒ¾áâ¨", 33 º´ï ᾿¢´  ‚¾âࢃ: "�¾á�¢âàï ´  ¢Ÿâ¨�¨áâ¨ç¾áœ¨¾ ¿ ƒ¾à¾´¨ï ãç¾´ëå, "¾œ àá⃠ Ÿà¢â¨ƒ ¢�´ àãi¾´´¢¸¢ ƒ Ÿà¢è"¢� ᾿¢´¾ ¿ �¢"¾ƒ ´¨ï - ᨴºà¢�  Ÿà¨¢�à¾â¾´´¢š Ÿ¢á"¾i¨¿´¨ (‘��), ƒ Ÿà¢áâ¢à¾ç¨¨ - "�¾àâƒïœ", ´¾ ´ šº¾´¢. Œ¾iºã â¾� ퟨº¾�¨ï à ¿à áâ ¾âáï. ‚ ´¾œ¢â¢àëå œƒ àâ " å �¢ƒ¢¸¢ ¸¢à¢º  º¢ 10 % ´ á¾"¾´¨ï Ÿ¢à i¾´¢ íâ¨� ´¾ºã¸¢�. ‚ áƒï¿¨ á íâ¨� ‚¾à境´ëš Œ ¸¨áâà ƒë´¾á Ÿ¢áâ ´¢ƒ"¾´¨¾ ¢ ᢿº ´¨¨ ´¢ƒ¢¸¢ Ÿ¢ºà ¿º¾"¾´¨ï, ´ ¿ƒ ´´¢¸¢ ‘à¢ç´¢š á"ãi�¢š á¢æ¨ "ì´¢š ྠ�¨"¨â æ¨¨ (‘‘‘�). «â  á"ãi�  �㺾⠿ ´¨� âìáï ¢â"¢ƒ¢� Ÿ¢à i¾´´ëå ‘�� º"ï Ÿ¢á"¾ºãî龸¢ "¾ç¾´¨ï ƒ ៾樠"ì´¢ ¢�¢à㺢ƒ ´´¢š ៾樠"¨¿¨à¢ƒ ´´¢š œ"¨´¨œ¾ ´  "áâࢃ å ’¨å¢¸¢ �¢àï. �  Ÿ¢ºº¾ài ´¨¾ í⢚ œ"¨´¨œ¨ ¾i¾�¾áïç´¢ �㺾⠢âŸãé¾´¢ Ÿ¢"�¨""¨ àº  º¾´¿´ œ¢ƒ (!). �  â¾àà¨â¢à¨¨ ƒá¾¸¢ ƒ¢á㺠àá⃠ ‘ç áâìï ƒƒ¢º¨âáï — á ’ì�ë, Ÿ¢á"¾ œ¢â¢à¢¸¢ ¸à iº ´ � ¿ Ÿà¾é ¾âáï Ÿ¢œ¨º âì ტ¨ i¨"¨é . ‚ Ÿà¢â¨ƒ´¢� á"ãç ¾ ¢´¨ â œ i¾ �ãºãâ ¢âŸà ƒ"¾´ë ´  "áâࢃ  �¾¿ œ œ¢¸¢-"¨�¢ à ¿�¨à â¾"ìá⃠. ‚¾à境´ëš Œ ¸¨áâà ƒëà ¿¨" ´ º¾iºã, ç⢠ƒ íâ¢â áãºì�¢´¢á´ëš º"ï áâà ´ë Ÿ¾à¨¢º ´ à¢º Ÿ¢ºº¾ài¨â ç྿ƒëç š´ë¾ �¾àë ტ¾¸¢ Ÿà ƒ¨â¾"ï. ‹¨æ  i¾, à áŸà¢áâà ´ïî騾 ¨¿�ëè"¾´¨ï ¢ �¾ç å ¨ Œ¾"ì´¨æ å, �ãºãâ  à¾á⢃냠âìáï ¨ ´ Ÿà ƒ"ïâìáï ´  "áâࢃ  ƒ œ ç¾á⃾ ¢�á"ãi¨ƒ î龸¢ Ÿ¾àᢴ " . „  ¢�¾à¾i¾â ƒ á •à ´¨â¾"ì ‚¾"¨œ¢¸¢ �¾� !".
  "‹¨á⢜ ‘ƒ¢�¢ºë", º â  ´¾¨¿ƒ¾áâ´ , ᾿¢´ ‹¾âï龸¢ Ÿãå : "�à âìï ¨ á¾áâàë! �¾ ƒ¾àìâ¾ �¾è¾´´¢�ã ‚¾à境´¢�ã Œ ¸¨áâàã! �¨œ œ¢š œ"¨´¨œ¨ ´  ¢áâࢃ å ´¾â! ‚á¾ ¢â"¢ƒ"¾´´ë¾ ‘‘‘� ¢âŸà ƒ"ïîâáï ´  Œ¾"ì´¨æë ¨ �¾ç¨, ¸º¾ ¨ �¢"ì´ëå ¨ ¿º¢à¢ƒëå i¨ƒì¾� Ÿ¾à¾� "냠îâ ¨ ái¨¸ îâ. ...áâì º¢œã�¾´â "ì´ë¾ შº¾â¾"ìá⃠ ç㺢� ០áè¨åáï, ä¢â¢¸à ä¨¨ ¨ ºà㸨¾ º¢œã�¾´âë. Š ¢àãi¨î! ’¢"윢 Ÿ àâ¨ï "ტ�¢iº¾´¨ï º áâ ƒ � i¾" ¾�¢¾..."
  -ƒº¾ ¢´? -áŸà¢á¨" „¨¢´¨á.
  -“è¾" ´¢çìî... Œ´¾ áâà è´¢. ƒ¢ƒ¢àïâ, ¢´¨ "î�ïâ ƒ¢¿ƒà é âìáï º¢�¢š. -�¾ �¢šáï, -‘â àå œà¾Ÿœ¢ Ÿà¨i " œ á¾�¾ ˆà�ã. -¤ á â¢�¢š...
  ‘âà¾�¨â¾"ì´¢ 㟠"  ´¢çì, â¢ç´¢ ƒëœ"îç¨"¨ ‘ƒ¾â¨"¢. „¨¢´¨á Ÿ¾à¾œ"îç¨"áï ´  í"¾œâà¢�¢â¢à, ƒœ"îç¨" Ÿ ´¾"ì ´¢ç´¢¸¢ ƒ¨º¾´¨ï. ’¾Ÿ¾àì äãย´ Ÿà¾ƒà â¨"áï ƒ ´¾ƒ¨º¨�ãî �¾áèã�´ãî â¾´ì, ᜢ"ì¿ïéãî Ÿ¢ �¾¿"ë� ã"¨æ �. „¨¢´¨á �à¢á¨" ƒ¿¸"ïº ´  º¾â¾œâ¢à ºƒ¨iãé¨åáï ¢�꾜⢃: "...áâì!" ‡´ œ¢�¢¾ çãƒá⃢  ¿ àâ  ¿ åƒ â¨"¢ ¾¸¢. "´ Ÿà¨� ƒ¨" ᜢà¢áâì ¨ ྿œ¢ ჾà´ã" ƒ"¾ƒ¢. ˆ¿-¿  �ãá¢à´¢¸¢ � œ  ƒëᜢç¨" œ¢à¾´ áâëš ´¨¿œ¢à¢á"ëš �ãi稴  ¨ Ÿ¢�ç "áï ƒº¢"ì ã"¨æë ¢â äãย´ . ¤ƒ´¢ ´¾ "�¾àâƒïœ". „¨¢´¨á ãá�¾å´ã"áï: "Œãá¢à騜, ¸¢ƒ¢à¨â¾?" Œ ´¨Ÿã"ïâ¢à á ¸"ãå¨� ƒ¢¾� ¢âáâà¾"¨"¢ á œ Ÿ¢â , ¨ ¢´ Ÿ¢"¾â¾" ƒá"¾º �¾¸ãé¾�ã, ãƒ"¾œ ï ¿  á¢�¢š ⢴œ¨š �¾â ""¨ç¾áœ¨š âà¢á. Œãi稴  ២✴ã"áï, ´ ç " Ÿ º âì, ¨ ƒ íâ¢â �¢�¾´â � ´¨Ÿã"ïâ¢à i¾á✢ ¢�僠â¨" ¾¸¢ Ÿ¢Ÿ¾à¾œ ¸à㺨 áâ "ì´ë�¨ ¿ åƒ â �¨, âà¢á ´ âï´ã"áï, ƒ¿à¾ƒ¾"¨ í"¾œâࢺƒ¨¸ â¾"¨. Œãi稴  ¢Ÿà¢œ¨´ã"áï ´ ¿ º, œ¢�¨ç´¢ ¿ º¾à¸ " ´¢¸ �¨ ¨ ¾¸¢ Ÿ¢ƒ¢"¢œ"¢ œ äãย´ã. ‹¨æ¢ ¾¸¢ ïàœ¢ ჾâ¨"¢áì ƒ Ÿà¨�¢à¾ ´¢ç´¢¸¢ ƒ¨º¾´ìï - ƒ á¾â¨ ‘‘‘� Ÿ¢Ÿ " ¢�ëç´ëš Ÿà¨Ÿ¢¿º´¨ƒè¨šáï Ÿà¢å¢i¨š. ‹¢ƒœ¢ ºƒ¨¸ ï àëç ¸ �¨, „¨¢´¨á Ÿ¢º´ï" ¾¸¢ ´ º äãย´¢�, ¢âœàë"áï "îœ - è"¾Ÿ! - �ãi稴  ¨á羿 ƒ â¾�´¢� �¾â ""¨ç¾áœ¢� ´ãâà¾.
  -�à¢áâ¨â¾ ¿  ´¾�à¾i´¢áâì, áíà! -ᜠ¿ " ‘â àå ¨ é¾"眢� œ´¢Ÿœ¨ ¿ å"¢Ÿ´ã" "îœ. "á º¢œ ´  ºãè¾, ¢á⠃訚áï Ÿ¢á"¾ º´¾ƒ´¢¸¢ ¨´æ¨º¾´â , ´ ç " à á⃢àïâìáï. ’¾Ÿ¾àì „¨¢´¨á çãƒá⃢ƒ " á¾�ï ƒŸ¢"´¾ œ¢�ä¢àâ´¢, ´  ტ¾� �¾áâ¾, ¿ ´¨� îé¨�áï ´ãi´ë� ¨ ¢ç¾´ì ƒ i´ë� º¾"¢�.
  Š Ÿ¢"ã´¢ç¨ ´  ´¾�¾ Ÿ¢ïƒ¨"áï Œ" ºè¨š �à â ¨ ¢�"¨" ƒá¾ ¸¢"ã�¢ƒ âë� ჾâ¢�. „¨¢´¨á ƒë"¢ƒ¨" Ÿïâì "�¾àâƒïœ¢ƒ" Ÿà¨ ´¢à�¾ âਠ¨ ãi¾ Ÿ¢ºáç¨â냠" Ÿà¾�¨ "ì´ë¾. „¾â¾œâ¢à ¢Ÿà¾º¾"¨" ¾é¾ ´¾áœ¢"윢 ¢�꾜⢃ ƒ á¢á¾º´¾� œƒ àâ "¾.
  -Œ´¢¸¢ƒ â¢ Ᾰ¢º´ï, -ᜠ¿ " „¨¢´¨á, ´ "¨" ¨¿ â¾à�¢á  ƒ œàëèœã ⾟"ëš ´ á⢚ œ ääë, ¢º´¨� ¸"¢âœ¢� Ÿà¢¸"¢â¨" Ÿàï´ãî i¸ãçãî i¨ºœ¢áâì ¨ ƒ á"¾ºãîéãî ᾜ㴺ã ãi¾ "¾â¾" Ÿ¢ œà¨ƒ¢š ã"¢çœ¾. "º´¢¸¢ ¢´ Ÿ¢ºåƒ â¨" ´  墺ã, Ÿ¢ç⨠´¾ á� ƒ"ïï ᜢà¢áâ¨: â¢é¨š Ὰ¢š áâ à¨œ á è¨à¢œ¢ ¢âœàëâë� �¾¿¿ã�ë� àâ¢� áâ¢ï" Ÿ¢áྺ¨ ã"¨æë, Ÿ¢âàïá ï ái âë�¨ œã" œ �¨. „¨¢´¨á ´¾ áâ " ƒœ"îç âì ƒ´¾è´¨¾ �¨œà¢ä¢´ë, çâ¢�ë ´¾ á"ëè âì ¢âƒà â¨â¾"ì´¢¸¢ ƒ¢ï "�¾àâƒïœ ". € Ÿ¢â¢� áâ "¢ Ÿ"¢å¢...
  „¨¢´¨á ヨº¾" „ àœƒ¨""  ƒà¾ï. �à â ˆà�ë áâ¢ï" 㠃墺  ƒ ¸¢à¢ºáœ¢š Ÿ àœ ¨ �¾à´¢ à áœ ç¨ƒ "áï, Ÿ¢å¢i¨š ´  ´¾"¾Ÿëš Ÿ¾à¾ƒ¾à´ãâëš � ïâ´¨œ á ç¾à´ë�¨ Ÿà¢ƒ " �¨ ¸" ¿ ´  º¨áœ¾. ”ãย´ ¢áâ ´¢ƒ¨"áï ƒ âà¾å �¾âà å ¢â „ àœƒ¨"" . „¨¢´¨á � è¨´ "ì´¢ ƒœ"îç¨" ƒ´¾è´¨š ¿ƒãœ.
  -„¨¢´¨á, �¢¸ á¢á¾º¾š, -å´ëçãé¨� ¸¢"¢á¢� ƒ¾é " „ àœƒ¨"", ¢Ÿãá⨃ ¸¢"¢ƒã. -...¸¢ â¾´ì á ¨�¾´¾� ç¾à´¢š Ÿâ¨æë. “ ¾¸¢ ´¾ƒ¾áâë ºƒ¾ â¾´¨. "º´  â¾´ì Ÿ¢"ã�¾à⃠ï, ºàã¸ ï Ÿ¢"ãi¨ƒ ï. � "¾šâ¾ ƒ¨´ , ƒëŸì¾� ¿  ¨å â¾´¨. �ãáâì ¢´¨ ƒ¢šºãâ ƒ ´ è �¨à, Ÿà¾iº¾ ç¾� ƒë 㚺¾â¾ ƒ �¨à â¾´¾š.
  „¨¢´¨á ´¾ ¿´ ", ¢â羸¢ ¾¸¢ �ì¾â œà㟴 ï ºà¢iì, ⢠"¨ ¢â⢸¢, ç⢠Ÿ¾à¾º ´¨� �ë" �à â ˆà�ë, ⢠"¨ ¢â ¾¸¢ �¾ááƒï¿´ëå à¾ç¾š.
  -’¾´ì ¾¸¢ à ¿�¨ƒ ¾â ƒ�¾áâ¨"¨é  ºà㸨å â¾´¾š. “ â¾´¨ â¢i¾ ¾áâì â¾´ì, ¨�ï ¾š º ´¢ �¢¸  ƒ¾á¾"ìï, ´¢ ¢´ ´¾ â¾´ì...
  ‘â àå ྿œ¢ Ạ" ´ ¿ º, à ¿ƒ¾à´ã"áï ¨ º¢"¸¢ ¸´ " � è¨´ã, ´¾ à ¿�¨à ï º¢à¢¸¨, Ÿ¢œ  ´¾ ¿ â¢à�¢¿¨" ã º¢�  ˆà�ë. ...¸¢ œãà✠ Ÿ¢º �ë蜠�¨ ¨ ´  ៨´¾ Ÿ¢â¾�´¾"  ¢â Ÿ¢â , à㜨 ºà¢i "¨. "´ ƒ¿¸"ï´ã" ´  ¢áƒ¾â¨ƒè¾¾áï ¢œ´¢ ¨ �¾áá¨"ì´¢ ¢Ÿãáâ¨" ¸¢"¢ƒã ´  àã"ì. ƒ¢"¢á „ àœƒ¨""  Ÿà¢º¢"i " ¿ƒãç âì ƒ ¾¸¢ ¸¢"¢ƒ¾: "‚ë ƒá¾¸¢ "¨èì â¾´¨ ºà㸠ºà㸠..."
  �¢´ º¢�¨"¢áì ƒá¾¸¢ á º¾áï⢜ �¨´ãâ ¨ ´¾�´¢¸¢ ¸¢à율å á"¾¿ ˆà�ë, çâ¢�ë „¨¢´¨á ¢âŸà ƒ¨"áï ¢�à â´¢ œ ¸¢à¢ºáœ¢�ã Ÿ àœã. ‚áî º¢à¢¸ã ¢´¨ �¢"ç "¨, â¢"윢 ˆà�  ƒà¾�ï ¢â ƒà¾�¾´¨ Ÿ¾à¨¢º¨ç¾áœ¨ á㺢à¢i´¢ ƒáå"¨Ÿëƒ " . „¨¢´¨á Ÿ¢¸"ïºëƒ " ´  ⢴œ¢ ¢ç¾àç¾´´ëš Ÿà¢ä¨"ì º¾ƒã蜨, ¢áƒ¾é¾´´ëš ¿¾"¾´¢ƒ âë� ჾâ¢� Ÿà¨�¢à¢ƒ, ¨ á¾àºæ¾ ¾¸¢ ái¨� "¢áì ¢â i "¢á⨠¨ "î�ƒ¨. „¨¢´¨á ¢áâ ´¢ƒ¨"áï 㠃墺  ƒ Ÿ àœ. ‚ âãáœ"¢� ჾ⾠ã"¨ç´ëå 䢴 à¾š Ÿ¢œ¢á¨ƒè ïáï ƒëƒ¾áœ  ´ º ƒå¢º¢� �ë"  ¾ºƒ  à ¿"¨ç¨� : "ƒ¢à¢ºáœ¢š Ÿ àœ à ¿ƒ"¾ç¾´¨š ¨ ¢âºëå ". Š œ¢š-⢠ã�´¨œ œ¢à ƒëƒ¾" ´ ¨áœ¢á¢œ œà á´¢š � á"ï´¢š œà áœ¢š:
  
  
  
  
  
  
  
  -—⢠�㺾� º¾" âì? -Ÿà¾àƒ " �¢"ç ´¨¾ „¨¢´¨á. -‚ Ÿ àœ ¿ ¾å âì ´¾ƒ¢¿�¢i´¢, â࢟œ¨ á"¨èœ¢� 㿜¨¾.
  -�¾èœ¢�, -´¾¢i¨º ´´¢ ¢âƒ¾â¨"  ˆà� .
  -ƒ"㟢áâ¨! -ƒ¢áœ"¨œ´ã" „¨¢´¨á. -«â¢ i¾ "�¾àâƒïœ¨". ‘ �  ¿´ ¾èì, çâ¢ á ´¨�¨ èã✨ Ÿ"¢å¨.
  -�¢ â � �¢š �à â!!! ’ë çâ¢, �¢¨èìáï? ’àãá! „¨¢´¨á ã¸àî�¢ ¿ �¢"ç ". ˆà�  ƒºà㸠à áŸ å´ã"  ºƒ¾àæã ¨ ƒëᜢç¨"  ´ àãiã.
  -‘⢚! -œà š Ÿ" âìï ᜢ"ì¿´ã" �¾iºã Ÿ "ìæ¾ƒ „¨¢´¨á . ˆà�  �¾i "  ƒ ¸¢à¢ºáœ¢š Ÿ àœ.
  -‘⢚, ºãà ! -„¨¢´¨á ´ é㟠" Ÿ¢º ᨺ¾´ì¾� � áᨃ´ëš �¾â ""¨ç¾áœ¨š Ÿàãâ ¨ ƒëŸà븴ã" ƒá"¾º ¿  ´¾š. �¢á"¾ œ¢´º¨æ¨¢´¨à¢ƒ ´´¢¸¢ ƒ¢¿ºãå  œ �¨´ë áâ "¢ âà㺴¢ ºëè âì. � å´ã"¢ ¸¢à¾"¢š ྿¨´¢š. ‘â㜠⃾àºëå Ÿ¢º¢èƒ ¢�  áä "ìâ º "¾œ¢ à ¿´¢á¨"áï ƒ ´¢ç´¢š â¨è¨´¾. ”¨¸ãàœ  ˆà�ë ãi¾ à á⃢à¨" áì ´  â¾�´¢š  ""¾¾.
  —â¢-⢠á"ãç¨"¢áì. —â¢-⢠Ÿ¾áâࢾ Ÿ¢"ëå´ã"¢
  (¸º¾?)
  (ƒ ¸¢"¢ƒ¾?)
  ƒ ´¾�¾. ’¾�´¢â  Ÿ¢áƒ¾â"¾" . Š ¿ "¢áì, ƒ¢¿ºãå áâ " ç¨é¾. „ i¾ º¾à¾ƒìï áâ "¨ ´¾Ÿà¨ƒëç´¢ Ÿàï�ë�¨ ¨ ƒëᢜ¨�¨. ˆ œâ¢-⢠àﺢ�
  (ƒ ¸¢"¢ƒ¾?)
  áœ ¿ ", º¨œ¢ƒ¨´´¢ ƒë¸¢ƒ à¨ƒ ï á"¢ƒ : "‚¢â ¢´..." ˆ º¢� ƒ¨" œ œ¢¾-⢠áâà ´´¢¾ ¨�ï,
  (�¢¾?)
  (�¢¸ ?)
   áá¢æ¨¨àãîé¾¾áï á ç¾à´¢š º"¨´´¢´¢¸¢š Ÿâ¨æ¾š. ‚¾â¾à º¢´¾á ¾"¾ á"ëè´ëš i¾´áœ¨š œà¨œ ¢âœãº -⢠¨¿ ¸"ã�¨´ë Ÿ àœ , ƒëàƒ ƒ „¨¢´¨á  ¨¿ áâ㟢à . ‚´ ç "¾ ¢´ Ÿ¢ºã� ", ç⢠¾�ã Ÿ¢œ ¿ "¢áì, ´¢ (�¢�¢¸¨â¾-¾!!!) œà¨œ Ÿ¢ƒâ¢à¨"áï, á ãi¾ ¢âç¾â"¨ƒ¢ à ¿"¨ç¨�ë� ãi á¢�. Šà¾Ÿç¾ ái ƒ Ÿàãâ, „¨¢´¨á �¾¸¢� œ¨´ã"áï ´  ¸¢"¢á Ÿ¢  áä "ì⢃¢š  ""¾¾. � ƒáâà¾çã ¾�ã è ¸´ã"  â¾�´ ï 䨸ãà .
  -‘â¢ïâì, �ãá¢à騜! -å à œâ¾à´¢¾ œ" æ ´ì¾ ¿ âƒ¢à , ᢟࢃ¢iº ƒè¾¾ á"¢ƒ , ´¾ ¢áâ ƒ"ï"¢ á¢�´¾´¨š ƒ ´ �¾à¾´ìïå ´¾¿´ œ¢�æ . «â¢ �ë" ¢ ´¾ "�¾àâƒïœ". �¢ƒ¨´ãïáì ¨´á⨴œâã, „¨¢´¨á ´ëà´ã" ƒ�¢œ, Ÿ¾à¾œ â¨"áï Ÿ¢ âà ƒ¾.
  -...í-í-íâ!...  -  � - -¸¨!... Œ¨à ƒ¿¢àƒ "áï ࠺㸢š œà á¢œ. „¨¢´¨á Ÿ¢çãƒá⃢ƒ ", ç⢠¾¸¢ ᢿ´ ´¨¾ à á⃢àï¾âáï ƒ œ¢�-â¢,
  ("¾œ àì-蜢"ïà?)
  ¨ ᢿ´ ´¨¾ ⢸¢, ºà㸢¸¢, Ÿà¢´¨œ ¾â ƒ ´¾¸¢...
  ..."´ ƒëᜢç¨" ¨¿ œãá⢃ ¨ á à ¿� åã ¢Ÿãáâ¨" Ÿàãâ ´  ¸¢"¢ƒã ´¾¿´ œ¢�æ . �à¢â¨ƒ´ëš âãŸ¢š ¿ƒãœ ¨ åàãáâ á"¨"¨áì á ƒëáâà¾"¢�. �ã"ï ¢�¢i¸"  龜ã. „¨¢´¨á ¾é¾ à ¿ 㺠à¨" ´¾¿´ œ¢�æ , ƒëàƒ " Ÿ¨áâ¢"¾â ¨¿ áœàîç¾´´ëå Ÿ "ìæ¾ƒ ¨ Ÿ¢�¾i " º "ìè¾. ‘â "¢ ¾é¾ ჾâ"¾¾.
  ...�ਸ´ãƒè¨áì, áâ㺾´â Ÿà¢œà "áï ¾é¾ ´¾�´¢¸¢ ƒŸ¾à¾º ¨ ヨº¾" ºƒ¾ á¾àë¾ ä¨¸ãàë, áœ"¢´¨ƒè¨¾áï ´ º ç¾�-⢠´  ¿¾�"¾. —â¢-⢠ƒ¿�¾â´ã"¢áì á´¨¿ã ƒƒ¾àå, 㸠á î騚 "ãç á¢"´æ  ƒë僠â¨" �¾"¨¿´ã ¢�´ i¾´´¢š œ¢i¨ - �"¨æ! - ¨áœ i¾´´¢¾ "¨æ¢ á è¨à¢œ¢ à áœàëâë� àâ¢� - œà㟴ë� œ ºà¢�! - Ÿïâ´  œà¢ƒ¨ ´  �¾ºà å - ƒ¿àëƒ! ‚ à㜾 ¢º´¢š 䨸ãàë "—...�® "‘’�", •ˆ™�" �"¾á´ã"  áâ "ì.
  -€€€€€€€!!! ‚ ¸à㺨 „¨¢´¨á  çâ¢-⢠"¢Ÿ´ã"¢, ¨ ¢´ àƒ ´ã" ƒŸ¾à¾º, ´¾ à ¿�¨à ï º¢à¢¸¨, áâà¾"ïï �¾¿ Ÿ¾à¾à냠. —¾à¾¿ Ÿ¢"�¨´ãâë ƒá¾ �ë"¢ œ¢´ç¾´¢.
  ..."´  "¾i " , Ÿà¨á럠´´ ï ƒ¢à¢å¢� ჾi¾¢Ÿ ƒè¨å "¨áâ쾃, ƒ à ¿¢àƒ ´´¢š ¢œà¢ƒ ƒ"¾´´¢š ¢º¾iº¾, ã"ë� ïáì „¨¢´¨áã (áâ㺾´âã) Ÿ¾à¾à¾¿ ´´ë� ¸¢à"¢� ¨ Ÿ¢å¢â"¨ƒ¢ à áœ¨´ãƒ ´¢¸¨, á"¢ƒ´¢ Ÿà¨¸" è ï áâ㺾´â  („¨¢´¨á ) œ "î�ƒ¨. „¨¢´¨á (áâ㺾´â) 㟠" àﺢ� á ´¾š ´  œ¢"¾´¨ ¨ ¿ �¢à�¢â ", ¢Ÿà ƒ"ïï "¢å�¢âìï ´  ¾¾ �¾ºà å:
  -¤ ´¾ âàãá. ¤ ´¾ âàãá. ¤ ´¾ âàãá!!!
  
  ƒ" ƒ  17
  "âà i¾´¨¾
  
  "âà i¾´¨¾ �ë"¢ ´¨çì¾, �¾áŸà¨¿¢à´¢¾ ¢âà i¾´¨¾...
  ˆ¿ ´¾¢Ÿã�"¨œ¢ƒ ´´ëå á¢ç¨´¾´¨š „.ƒ.‘â¾àå 
  
  -"ç´ã"áï, ¸¾à¢š? -ãç áâ"¨ƒ¢áâì ¸¢"¢á  ´¨œ œ ´¾ á¢ç¾â " áì á çãƒá⃨â¾"ì´ë� Ÿ¨´œ¢� ƒ �¢œ. ¤ ¾é¾ Ÿ¢"¾i ", ´¾ ¢âœàëƒ ï ¸" ¿, �¾º"¾´´¢ ᢢ�à i ï, ¸º¾ ´ å¢iãáì ¨ á⢨â "¨ ƒ¢¢�é¾ º ƒ âì ¿´ âì, çâ¢ ï ƒ ᢿ´ ´¨¨. �¢å¢i¾, Ÿà¨å¢º¨âì ƒ á¾�ï á ¸¢"¢ƒ´¢š �¢"ìî áâ "¢ º"ï �¾´ï ¢ç¾à¾º´¢š ºãà´¢š Ÿà¨ƒë眢š. "º´ œ¢ Ÿà¾º â¾"ìᜢ¾ ºà¢i ´¨¾ ƒ¾œ ƒëº "¢ �¾´ï, ¿  ç⢠ï �ë" ´ ¸à iº¾´ ¾é¾ ¢º´¨� çãƒá⃨â¾"ì´ë� 㺠à¢�.
  �¢�¾é¾´¨¾ á ¸¢"ë�¨ �¾â¢´´ë�¨ áâ¾´ �¨ �¾¿ ¢œ¢´ ¨ ºƒ¾à¾š ¢áƒ¾é "¢áì â¢"윢 âãáœ"¢š i¾"⢚ " �Ÿ¢çœ¢š �¾¿  � iãà . Š ¢º´¢š ¨¿ áâ¾´ �ë"  Ÿà¨á"¢´¾´  �¾â ""¨ç¾áœ ï "¾áâ´¨æ , ƒ œ¢´æ¾ œ¢â¢à¢š ƒ Ÿ¢â¢"œ¾ �ë" "îœ, Ÿà¨œàëâëš º¾à¾ƒï´´¢š œàë蜢š. ¤ "¾i " i¨ƒ¢â¢� ƒ´¨¿ ´  ã⢟⠴´¢� ¿¾�"ï´¢� Ÿ¢"ã ᢠáƒï¿ ´´ë�¨ ¿  ៨´¢š à㜠�¨, ã✴ãƒè¨áì ´¢á¢� ƒ 羚-⢠ç¾à´ëš ¸àã�ëš � è� œ ´  â¢"á⢚ Ÿ¢º¢èƒ¾. ‘œ¢á¨ƒ ¸" ¿ , ï ヨº¾" ƒëè¾ Ÿ¢â¾àâë¾ ç¾à´ë¾ ºi¨´áë, è¨à¢œ¨š œ¢à¨ç´¾ƒëš Ÿà¢œ"¾Ÿ ´´ëš œ¢i ´ëš à¾�¾´ì, ç¾à´ãî ºi¨´á¢ƒãî àã� èœã, à áá⾸´ãâãî º¢ ŸãŸ , ¸ãáâë¾ ç¾à´ë¾ ƒ¢"¢áë ´  ¸à㺨, âà¾ã¸¢"ì´¢¾ "¨æ¢, ƒ¨á"ëš ´¢á, â¢"áâë¾ �¾¿ƒ¢"ì´ë¾ ¸ã�ë, èà � ´  Ÿ¢º�¢à¢ºœ¾. ‡ºà ƒáâƒãšâ¾, ¸¢áŸ¢º¨´ „à ´¨´ ˆ¸¢àì, �ãºì âë Ÿà¢œ"ïâ!
  „à ´¨´ Ÿà¨á¾" ´  œ¢àâ¢çœ¨, ƒ¿ï" �¾´ï ¿  Ÿ¢º�¢à¢º¢œ:
  -Š œ º¾" , ¸¢"ã�¢œ? ƒ¢"¢ƒœ  ´¾ �¢"¨â?
  "´ �¾áæ¾à¾�¢´´¢ Ÿ¾à¾ƒ¾à´ã" �¾´ï ´  ៨´ã, ƒáâ " ¨ Ÿ¢áâ ƒ¨" Ÿà ƒãî ´¢¸ã �´¾ ´  ¸àãºì, àﺢ� á è¾¾š. ¤ ´¾ƒ¢"ì´¢ ¢â�¾â¨", ç⢠´¢áœ¨ ã ´¾¸¢ ƒ¢´ïîâ.
  -�ã, -ã¸à¢i îé¾ áœ ¿ " „à ´¨´. -—⢠ᜠi¾èì?
  -—⢠ᜠiã? -Ÿ¢i " ï Ÿ"¾ç �¨. - •¢"¢º´¢ ´  Ÿ¢"ã "¾i âì, Ÿà¢áâë´ã, ¿ �¢"¾î, Ÿ¢�àã, �ãºã ƒ¢´ïâì.
  „à ´¨´ å¢å¢â´ã":
  -©ãâ¨èì? �ã-´ã! -¨ ƒà¾¿ " Ÿ¢ äãâ�¢"ì´¢�ã �´¾ ƒ "¾ƒ¢¾ �¾ºà¢. -‚áâ âì, Ÿ º" ! -¿ ¢à " ¢´. �¢"ì ƒ ´¢¸¾ ¿ áâ ƒ¨"  ¿ �ëâì ¢ à áœ "냠îé¾�áï ç¾à¾Ÿ¾. ¤ ´¾"¢ƒœ¢ ´ ç " Ÿ¢º´¨� âìáï, ¨ âãâ „à ´¨´ Ÿ¢�¢¸ �´¾, àƒ ´ãƒ ¿  ƒ¢à¢â´¨œ. Œë ¢œ ¿ "¨áì "¨æ¢� œ "¨æã. "´ �ë" ´¨i¾ �¾´ï á ´â¨�¾âࢃ ´  º¾áïâì, ƒ¾áì œ œ¢š-⢠ã¸"¢ƒ âëš, ¢Ÿ á´ëš. ’¢"áâëš èà � ´  Ÿ¢º�¢à¢ºœ¾ Ÿ¢� ¸à¢ƒ¾". „à ´¨´ ƒëâ é¨" ¨¿-¿  Ÿ¢ïá  á¿ º¨ Ÿ¨áâ¢"¾â ¨ ãŸ¾à ¾¸¢ �´¾ ƒ "¾ƒãî ´¢¿ºàî:
  -“¿´ ¾èì Ÿ¨áâ¢"¾â¨œ, œ¢¿¾" ¿ ºà븠´´ëš?
  �¨áâ¢"¾â ï, œ¢´¾ç´¢, ã¿´ ": "’’", â¢â á �ëš.
  -“¿´ ¾èì? -á⃢" çãâì ´¾ à ¿¢àƒ " �´¾ ´¢á.
  -—â¢ ï º¢"i¾´ ã¿´ âì?
  �¨âì „à ´¨´ ã�¾", ƒ¨º¨�¢, ‹ã´¾ƒ ´ ãç¨". ¤ ¢Ÿïâì Ÿà¨´ï" ¸¢à¨¿¢´â "ì´¢¾ Ÿ¢"¢i¾´¨¾.
  -ˆƒ ´! -¿ ¢à " „à ´¨´. -�¢œ i¨ º¾ƒœã!
  ‹îœ ƒ Ÿ¢â¢"œ¾ ¢âœàë"áï, ƒŸãá⨃ ïàœ¨š º´¾ƒ´¢š ჾâ, ¨ ƒ Ÿà¢¾�¾ Ÿ¢œ ¿ " áì ˆ´¸ . ‚¨º ã ´¾¾ �ë" ãi á´ëš: ƒ¢"¢áë áŸãâ ´´ë¾, "¨æ¢ ƒ œà¢ƒ¨, ¢º¾iº  à ¿¢àƒ ´ .
  -„¨� ! -Ÿà¢á⢴ "  ¢´ .
  -“�¨à š! -ᜢ� ´º¢ƒ " „à ´¨´. ˆ´¸  ¨á羿" , "îœ á ¸à¢å¢â¢� 㟠" ´  �¾áâ¢.
  -’ œ ƒ¢â, ¸´¨º , -Ÿà¢º¢"i¨" „à ´¨´. - ’¾�¾ º ¾âáï ࢃ´¢ áã✨. ‚២�¨´ ¾èì, ¸º¾ º¨Ÿ"¢� â á "� œá �¨", ç⢠á"ãç¨"¢áì á �¢à¨á¢�, Œ ¸¢š ¨ â â à¨´¢�. ...á"¨ ´¾ ƒáŸ¢�´¨èì - �ë ãáâà ¨ƒ ¾� è¢ã-Ÿà¾ºáâ ƒ"¾´¨¾ á ãç á⨾� ⃢¾š â¾"œ¨. ‹ï�ãà-º¾âàã -è¢ã Ÿà¨ ¢º´¢� ¿à¨â¾"¾. •¾-å¾! „ã� š, �¾��¢!
  �  Ÿà¢é ´¨¾ ¢´ Ÿ´ã" �¾´ï ƒ i¨ƒ¢â,   Ÿ¢œ  ï ƒ¢ááâ ´ ƒ"¨ƒ " ºëå ´¨¾, Ÿ¢º´ï"áï Ÿ¢ "¾áâ´¨æ¾, ƒëâï´ã" ¾¾ ¿  á¢�¢š ¨ ¿ å"¢Ÿ´ã" "îœ. �ë"¢ º¢ƒ¢"ì´¢ å¢"¢º´¢ ¨ áëà¢. ¤ �ë" ƒ ¢º´¢š ⢴œ¢š ¿¾"¾´¢š œãàâ¢çœ¾ Ÿ¢ƒ¾àå äãâ�¢"œ¨, ¨ Ÿ¢íâ¢�ã ᜢࢠ�¾´ï ´ ç "  �¨âì ºà¢iì. ¤ á âà㺢� ãá¾"áï, ¢éãé ï, œ œ i¨ºœ¨š ¢¸¢´ì Ÿ¾à¾"¨ƒ ¾âáï ƒ ¢�" á⨠i¾"㺜 . —â¢-⢠Ÿ¢Ÿ "¢ �´¾ Ÿ¢º Ὰ "¨é¾. "Š �¾´ì", - Ÿ¢ºã� " ï. "‘ � âë œ �¾´ì", -Ÿ¢ºã� " ´¢i. �¢i Œ ¸¢� º  ‘ ºã¾ƒ , ¿ ƒ "¨ƒè¨šáï ¿  Ÿ¢ºœ" ºœã œãà✨ ç¾à¾¿ ºëàœã ƒ œ à� ´¾.
  ‘ƒ¢"¢ç¨ í⨠œ Ÿ¨â "¨áâë! Š œ¢¸¢ ç¾àâ  º¾" îâ â œ¨¾ Ÿà¢ç´ë¾ ƒ¾é¨. �ë"  �ë ´ è  ࢺ´ ï à¢áᨚᜠï,   "ãçè¾, ᢃ¾âáœ ï œãà✠, ï �ë à ¿¢ºà " ¾¾ ¿ã� �¨ ƒ ºƒ  áç¾â . € â œ Ÿà¨è"¢áì çãâì "¨ ´¾ Ÿ¢"ç á  i¾ƒ âì åí�íèœã, Ÿ¢œ  ´¢i ´¾ ƒëƒ "¨"áï ƒ ¢�à ¿¢ƒ ƒèãîáï ºëàœã. Œ¢"¢º¾æ, Œ ¸ , ´¢i �ë" œ œ �à¨âƒ . —¾à¾¿ �¨´ãâã ï �ë" ტ�¢º¾´, â¢ç´¾¾, ¢â´¢á¨â¾"ì´¢ ტ�¢º¾´.
  ƒà ä  Œ¢´â¾œà¨á⢠¨¿ �¾´ï ´¾ ƒëè"¢. "â ¨º¾¨ Ÿ¢ºœ¢Ÿ  ï ¢âœ ¿ "áï ãi¾ ç¾à¾¿ Ÿïâ´ ºæ âì �¨´ãâ: Ÿ¢çƒ  ¨¿¢�¨"¢ƒ "  œà㟴ë�¨ ¸¢"ëè �¨ ¨ â œ¨�¨ â¾�Ÿ �¨ ¢âŸãé¾´´ëå �´¾ áã⢜ ¢ ´¾ 僠â "¢. ¤ ã⢟â " ƒ¿àëå"¾´´ãî ¿¾�"î ¨ ãá¾"áï, Ÿà¨á"¢´¨ƒè¨áì ៨´¢š œ áâ¾´¾. "ç¾´ì å¢â¾"¢áì Ÿ¨âì. ‚¨º¨�¢, ã � ´ºë ‹ã´¾ƒ  Ÿ"¾´´ëå œ¢à�¨âì ¨ Ÿ¢¨âì ´¾ �ë"¢ Ÿà¨´ïâ¢. �¾áœ¢"윢 à ¿ ჾàåã à ¿º ƒ "¨áì Ÿà¨¸"ãè¾´´ë¾ ¸¢"¢á . ¤ ´¾¿ �¾â´¢ ¿ ºà¾� ". "ç´ã"áï ï ¢â èã�  áŸãᜠ¾�¢š "¾áâ´¨æë. ¤ ƒë僠â¨" ´¢i, à ¿"¢i¨" ¾¸¢ ¨ ã�à " à㜨 ¿  ៨´ã. ‹¢ƒœ¢ Ÿ¾à¾�¨à ï ´¢¸ �¨, Ÿ¢ïƒ¨"áï „à ´¨´.
  -�¾ ¢œ¢çãà¨"áï, "¾Ÿ¨" ? -¢´ ƒáâ " àﺢ� ᢠ�´¢š. -¤ âãâ Ÿ¢œã�¾œ " ¨ à¾è¨": 羸¢ iº âì º¢ ¿ ƒâà ? ƒ¢ƒ¢à¨, ¸º¾ º¢"" àë?
  -Š œ¨¾ º¢"" àë?
  „à ´¨´ Ÿà¨á¾" ´  œ¢àâ¢çœ¨, ƒë´ã" ¨¿ œ à� ´  Ÿ¨áâ¢"¾â ¨ Ÿà¨áâ ƒ¨" �´¾ œ¢ "�ã:
  -‘ç¨â î º¢ âà¾å. �¢â¢� ï ´ ç´ã ¢âáâà¾"¨ƒ âì ¢â â¾�ï �¾"œ¨¾ œãá¢çœ¨. � ¿!
  -„ƒ ! -ï ã�à " ¸¢"¢ƒã ƒ áâ¢à¢´ã ¨ 㺠à¨" ¾¸¢ ´¢i¢� ƒ �¢œ. ‚ëáâà¾". �ã"ï áŸ"îé¨" áì ¢ áâ¾´ã àﺢ� á �¢¨� ãå¢� ¨ á ƒ¨¿¸¢� ãè"  ƒ áâ¢à¢´ã. „à ´¨´ ¢å´ã", ƒëࢴ¨" "’’" ¨ Ÿ"îå´ã"áï ´  ¿ º´¨æã.
  -‘㜠! -Ÿà¢á⢴ " ¢´. -’ë �¾´ï ã�¨"!
  -...é¾ ´¾â, -ï Ÿ¨´œ¢� ¢â�à¢á¨" Ÿ¨áâ¢"¾â, ƒáœ¢ç¨" ¨ Ÿà¨áâ ƒ¨" ´¢i œ ¸¢à"ã „à ´¨´ . - ‘œ¢"윢 ƒ á ´ ƒ¾àåã?
  -�ïâ¾à¢, -Ÿà¢åਟ¾" ¢´.
  -Š œ¢¾ ¢àãi¨¾?
  ¤ à áá" �¨"áï, ¨ í⢠�ë"¢ �¢¾š ¢è¨�œ¢š. ‚´¨¿ã i¨ƒ¢â  â¢ç´¢ �¢��  ƒ¿¢àƒ " áì. ¤ ¢â"¾â¾" ƒ áâ¢à¢´ã, á㺢à¢i´¢ 僠â ï àâ¢� ƒ¢¿ºãå. „à ´¨´ �¸´¢ƒ¾´´¢ Ÿ¢º¢�à " Ÿ¨áâ¢"¾â:
  -Œ¢"¨áì, ¸´¨º !
  ¤ ¿ œàë" ¸" ¿ . “�¨à âì �ë"¢ áâà è´¢. "ç¾´ì å¢â¾"¢áì ¨á羿´ãâì œãº -´¨�ãºì. •¢âì ƒ Ÿ à ""¾"ì´ëš �¨à ¨"¨ ´  ºàã¸ãî Ÿ" ´¾âã. ƒã"œ¢ 㺠à¨"¢ Ÿ¢ ãè �. �¢"ëå´ã"¢ Ÿ¢º ƒ¾œ �¨. �¢"¨ ´¾ �ë"¢. Š i¾âáï, ï ã�¾à...
  
  * * *
  
  ‹ã´  �ë"  Ÿ¢å¢i  ´  Ÿ¢"ãŸà¨œàëâëš ´ "¨âëš œà¢ƒìî ¸¨¸ ´âᜨš ¸" ¿ �뜠, Ÿà¨œ¢"¢ç¾´´ëš œ ´¾�ã ài ƒë� ¸ƒ¢¿º¾�. ¤ "¾i " ´  âà ƒ¾ "¨æ¢� ƒƒ¾àå ¨ â㟢 ᢢ�à i ", ¸º¾ ´ å¢iãáì. �¢â¢� ï ヨº¾" ⢴œ¨š ¸¢"ã�¢ƒ âëš á¾àŸ àﺢ� á ‹ã´¢š, ¨ ƒ ¸¢"¢ƒ¾ ƒ¢æ à¨"áï Ÿ¢"´ëš áã��ãà.
  -�¢¿ºà ƒ"ïî á Ÿà¨�ë⨾� ´  â¢â ჾâ, „�¨âਚ ƒ¾´´ ºì¾ƒ¨ç, - Ÿà¢�¢à�¢â " ï ¨ á¾". ‚¾â¾à èã�¾" ƒ œà¢´ å áâà ´´¢ ¨¿¢¸´ãâëå º¾à¾ƒì¾ƒ. ‚º "¨ �ë"¨ á"ëè´ë ƒ¨¿¸"¨ƒë¾ �¢à�¢çã騾 ¸¢"¢á .
  -‚áâà¾â¨�áï ƒ  ºã, -ᜠ¿ " ï, ƒáâ ƒ ï. ‡ƒãœ á¢�á⃾´´¢¸¢ ¸¢"¢á  ã២œ ¨ƒ ". ¤ Ÿà¢è¾" ´¾áœ¢"윢 è ¸¢ƒ ¨ ¢çãâ¨"áï ´  â¾�´¢š  ""¾¾. ‚ œ¢´æ¾ ¾¾ �ë" ƒ¨º¾´ âãáœ"ëš i¾"âëš áƒ¾â. ¤ ºƒ¨´ã"áï ´  íâ¢â ჾ⠨ ᜢࢠŸ¢º¢è¾" œ �¾â ""¨ç¾áœ¢š  àœ¾, ´  œ¢â¢à¢š �¢"â " áì ài ƒ ï ƒëƒ¾áœ : "ƒ¢à¢ºáœ¢š Ÿ àœ à ¿ƒ"¾ç¾´¨š ¨ ¢âºëå ", ´  œ¢â¢à¢š œ¢à �ë"¢ ƒëƒ¾º¾´¢ œà á´¢š � á"ï´¢š œà áœ¢š:
  
  
  
  
  
  
  
  -ˆ ´  â¢� ჾ⾠´¾ áŸàïâ âìáï ¢â Ÿ¢"¨â¨œ¨, - Ÿ¢ºã� " ï ¨ âãâ ãá"ëè " ¿ƒãœ Ÿà¨�"¨i î龸¢áï  ƒâ¢�¢�¨"ï...
  
  * * *
  
  "â áã� áè¾á⃨ï ០á "  â¢"윢 à �¢â . „¨¢´¨á ƒ¿ï" ´¾áœ¢"윢 º¢Ÿ¢"´¨â¾"ì´ëå º¾iãàá⃠¨ ´  ¢¸à¢�´¢š ᜢà¢á⨠࠿꾿i " Ÿ¢ ´¢ç´¢�ã ¸¢à¢ºã, ƒë" ƒ"¨ƒ ï "�¾àâƒïœ¢ƒ" ¨ Ÿà¨Ÿ¢¿º´¨ƒè¨åáï Ÿà¢å¢i¨å. ˆ Ÿ¢áâ¢ï´´¢ ¾¸¢ âï´ã"¢ œ ¸¢à¢ºáœ¢�ã Ÿ àœã. "´ ¢áâ ´ ƒ"¨ƒ "áï ¢œ¢"¢ ƒå¢º , ¨ Ÿ �ïâì ´ ç¨´ "  á �¾è¾´¢š ᜢà¢áâìî Ÿà¢œàã稃 âì á¢�ëâ¨ï ⢸¢ ƒ¾ç¾à . ’¢"윢 ´  íâ¢â à ¿ ¢´ ã៾ƒ " º¢¸´ âì ˆà�ã, ០á " ¾¾ ¢â ¢�¾¿ã�¾ƒè¨å � ´ìƒ. ˆ ¢´  �" ¸¢º à´¢ ã"ë� " áì ¾�ã...
  “ ƒ¢à¢â Ÿ àœ  áâ¢ï"  ¢º¨´¢œ ï 䨸ãà . „¨¢´¨á ´ ƒ¾" Ÿà¨æ¾", áâà¾�¨â¾"ì´¢ Ÿà¨�"¨i ïáì ¨ ƒºà㸠྿œ¢ ¿ â¢à�¢¿¨". �  �ãi稴¾ �ë"  ä¢à�  ¢ä¨æ¾à  œ¢� ´º¢ƒ ´¨ï ‘‘‘�: 龸¢"¾ƒ â ï ¿¾"¾´ ï œãà✠ á Ÿ¢¸¢´ �¨ ¨ Ÿ¢â¾àâë¾ á¨´¨¾ �à ¨¿ å"¢Ÿç â¢�ã� i´¢š ✠´¨. "䍿¾à Ÿ¢º´ï" àãœã ¨ Ÿ¢� å " ‘â àåã.
  -� ƒ¾à´¢¾, çâ¢-⢠á"ãç¨"¢áì, -Ÿ¢ºã� " „¨¢´¨á ¨ ƒëᜢç¨" ¨¿ œ �¨´ë:
  -ƒ¢áŸ¢º¨´ ¢ä¨æ¾à...
  ...¤ ¢â¢à¢Ÿ¾". «â¢â ¿º¢à¢ƒ¾´´ëš º¾â¨´  ƒ œà á´¢š œãà✾, ƒëƒ "¨ƒè¨šáï ¨¿ œ �¨´ë ç¾à´¢¸¢ äãย´  á Ÿ ãœ¢¢�à ¿´ë� ãáâ࢚á⃢� ´  œ Ÿ¢â¾, ¢âº " �´¾ ç¾áâì ¨ á ¿ � ƒ´ë�  œæ¾´â¢� ´ ç " º¢œ" ºëƒ âì ¢ Ÿà¢å¢ºïé¾� º¾iãàá⃾. ‡ œ¢´ç¨ƒ º¢œ" º, ¨¿¢�¨"ãî騚 á"¢ƒ �¨ "�¾àâƒïœ", ¢´ ᜠ¿ ":
  -�ਜ i¾â¾ œãº -´¨�ãºì º¢áâ ƒ¨âì, ¸¢áŸ¢º¨´ ¢ä¨æ¾à?
  ‚Ÿà¢ç¾�, ¾á"¨ ï º¾šá⃨â¾"ì´¢ ã�¾à, �¢i¾â �¾´ï âãâ ´ ¿´ ç¨"¨ œ œ¨�-⢠œ¢� ´º¨à¢�? ‘ ã�  ᢚ⨠�¢i´¢! �¾ º¢"¸¢ ºã� ï, ï ¿ "¾¿ ƒ ⾟"ëš ãîâ´ëš Ÿ¢"ã�à œ œ �¨´ë. ‚á"¾º ¿  �´¢š ãá¾"áï ƒ¢º¨â¾"ì.
  -Š œ â¾�ï ¿ƒ âì? -áŸà¢á¨" ï.
  -„¨¢´¨á ‘â àå, á¾ài ´â ¢âº¾"  Ÿ âàã"ï, ¸¢áŸ¢º¨´ ¢ä¨æ¾à! -¢â羜 ´¨" ƒ¢º¨â¾"ì.
  -€ �¾´ï „�¨âਚ ‘â¾àå, -ï Ÿà¢âï´ã" „¨¢´¨áã àãœã. ’¢â ´¾ãƒ¾à¾´´¢ Ÿ¢i " ¾¾ ტ¾š ¢¸à¢�´¢š " º¢´ìî.
  -‡¢ƒ¨ �¾´ï Ÿà¢á⢠„¨� .
  -�¢ ¸¢áŸ¢º¨´ ¢ä¨æ¾à...
  ¤ ãi¾ ´ ç " ƒå¢º¨âì ƒ¢ ƒœãá œ¢� ´ºãî龸¢ ¨ ƒáœ¨´ã" àãœã, �¢", ´¨œ œ¨å ƒ¢¿à i¾´¨š:
  -�ࢺ¢"i šâ¾ Ÿ âàã"¨à¢ƒ ´¨¾. „¨¢´¨á Ÿ" ƒ´¢ âࢴã"  ƒâ¢�¢�¨"ì. �  ¿¾"¾´¢� ¢œ¢èœ¾ à º à  ¿ ¸¢à¾" áì œà á´ ï â¢çœ .
  -"Œ¾àâƒïœ", ¸¢áŸ¢º¨´ ¢ä¨æ¾à! �ਜ i¾â¾ �à âì? ¤ œ¨ƒ´ã". —⢠í⢠¿  "�¾àâƒïœ¨" â œ¨¾? ƒº¾-⢠ï ãi¾ á"ëè " í⢠á"¢ƒ¢, ´¢ âãŸ ï ¸¢"¢ƒ´ ï �¢"ì �¾è "  ƒáŸ¢�¨´ âì. „¨¢´¨á œ¨´ã"  ƒâ¢�¢�¨"ì ƒ Ÿ¾à¾ã"¢œ, ¾ºƒ  ´¾ Ÿ¢áâ ƒ¨ƒ ¾¸¢ ´  ºƒ  œ¢"¾á . ‚Ÿ¾à¾º¨ Ÿ¢ïƒ¨"áï á¨"ãíâ i¾´é¨´ë. �  "¢�¢ƒ¢� á⾜"¾ ¿ ¸¢à¾"áï œà á´ëš œà¾á⨜. "...áâì ¿ åƒ â!" -¿ œà¨ç " „¨¢´¨á ¨ ´ i " œ´¢Ÿœã. � ãœ¢¢�à ¿´¢¾ ãáâ࢚á⃢ ´  œ Ÿ¢â¾ Ÿ¢ºŸà븴ã"¢ ¨ Ÿ¢"¾â¾"¢ ƒŸ¾à¾º, 㺠à¨"¢ i¾´é¨´ã ƒ ៨´ã ¨ á¢�œ´ã"¢áì ƒ¢œà㸠â¾" . ”ãย´ ¢áâ ´¢ƒ¨"áï, á¿ º¨ çâ¢-⢠¿ ¸ãº¾"¢ ¨ i¾´é¨´ã Ÿ¢ƒ¢"¢œ"¢ œ � è¨´¾. „¨¢´¨á "¢ƒœ¢ ¿ ºƒ¨¸ " àëç ¸ �¨, ƒëºƒ¨¸ ï à¾è¾âç âãî áâà¾"ã ¨, Ÿ¢º´ïƒ i¾´é¨´ã ƒ ƒ¢¿ºãå (´¾"¾Ÿ¢ ƒ¿�à뜴ã"¨ ⢴œ¨¾ œ¢áâ"ïƒë¾ ´¢¸¨, �¾"윴ã"¨ �¾"ë¾ ƒ ¸¢à¢è¾œ âàãáë), Ÿ¾à¾´¾á ¾¾ œãº -⢠´ ¿ º. —â¢-⢠"￸´ã"¢, ¨ � ´¨Ÿã"ïâ¢à ƒ¾à´ã"áï ´  œ Ÿ¢â.
  Œ¾´ï œ œ �ãºâ¢ ¿ �¢à¢¿¨"¨ ´  Ÿà¢âïi¾´¨¨ í⢚ áæ¾´ë. Š œ ƒ¢ á´¾, œ¢¸º  ´  â¾�ï ´ ºƒ¨¸ ¾âáï ãi á ƒ ç¨áâ¢� ƒ¨º¾,   Ÿ¢è¾ƒ¾"¨âìáï ´¾"ì¿ï. � œ¢´¾æ ï ƒëº ƒ¨" ¨¿ á¾�ï:
  -—⢠íâ¢?
  -—â¢? -„¨¢´¨á ´¾º¢ã�¾´´¢ Ÿ¢ƒ¾à´ã"áï ƒ �¢î áâ¢à¢´ã ¨ ƒœ"îç¨" ƒ œ �¨´¾ ჾâ. - ƒ¢áŸ¢º¨´ã ¢ä¨æ¾àã çâ¢-⢠´¾ Ÿ¢´à ƒ¨"¢áì?
  -‡  ç⢠âë á僠â¨" íâã i¾´é¨´ã?
  -�¢ í⢠i¾ "�¾àâƒïœ", ¸¢áŸ¢º¨´ ¢ä¨æ¾à! -ƒ¢áœ"¨œ´ã" „¨¢´¨á. �¢â¢� ƒºà㸠ƒ¸"ﺾ"áï ƒ �¾´ï ¨ ƒ¢áœ"¨œ´ã" Ÿ¢âàïá¾´´¢:
  -’ë ´¾ ¢ä¨æ¾à! ˆ ¸"ïºï ´  ¾¸¢ ¨áœ i¾´´¢¾ "¨æ¢, ï Ÿ¢´ï", ç⢠á�¢âàî ´  ტ¾¸¢ ºƒ¢š´¨œ . �¾â, ´¾ ⢠çâ¢�ë í⢠�ë" �¢š �à â-�"¨¿´¾æ. �¢ œâ¢ �냠" ƒ œ¢�´ â¾ á�¾å , áྺ¨ œà¨ƒëå ¿¾àœ ", Ÿ¢š�¾â �¾´ï. �¢"¾¾ ¸àã�ë¾ ç¾àâë, çãâì ƒëè¾ "¢�, �¢"ìè¾ ¸" ¿ , çãâì ¨áœà¨ƒ"¾´´ë¾ â¢"áâë¾ ¸ã�ë, ´¢ í⢠�ë"¢ �¢¾ ¢âà i¾´¨¾. "âà i¾´¨¾ ƒ œà¨ƒ¢� ¿¾àœ "¾. „¨¢´¨á ‘â àå - „�¨âਚ ‘â¾àå. Š œ¨�-⢠¢�à ¿¢� ï ¢œ ¿ "áï ƒ �¨à¾, œ¢â¢àëš ¢Ÿ¨á냠" ‘â㺨âᜨš. ˆ"¨ ï "¾iã ᾚç á á Ÿà¢áâà¾"¾´´¢š ¸¢"¢ƒ¢š ¨ í⢠ƒ¨º¾´¨ï  ¸¢´¨¿¨àãî龸¢ �¢¿¸ ...
  -‹¾œ àì-蜢"ïà? -Ÿ¢"ãã⃾ຨâ¾"ì´¢ Ÿà¢¨¿´¾á „¨¢´¨á. ¤ œ¨ƒ´ã":
  -Œ¢i´¢ ᜠ¿ âì ¨ â œ. ’¢"윢 ãi¾ ´¾ 蜢"ïà.
  -’ë ƒ¨º¾", œ œ ã�¨ƒ "¨... ˆà�ã?
  -¤ ´¾ ¿´ ", œ œ ¾¾ ¿¢ƒãâ. ˆ í⢠�ë"¢ º ƒ´¢. ’¢ç´¾¾, ᢃá¾� ´¾ �ë"¢. �à¢áâ¢ ï ¿´ "...   Ÿ¢â¢� ¿ �ë".
  -’¾´ì, �¢ï â¾´ì, -Ÿà¢è¾Ÿâ " „¨¢´¨á. - ‡´ ç¨â, í⢠Ÿà ƒº .
  "‹¨á⢜ ‘ƒ¢�¢ºë", 5 º´ï ᾿¢´  �¨¿œ¢¸¢ ‘¢"´æ : "�¢ïƒ¨"¨áì ´¢ƒë¾ შº¾â¾"ìá⃠ Ÿà¾áâãŸ"¾´¨š ‚¾à境´¢¸¢ Œ ¸¨áâà . ˆáŸ¢"ì¿ãï ´¢ƒë¾ ᾜà¾â´ë¾ º¢áâ¨i¾´¨ï ˆ´áâ¨âãâ  Œ¾å ´¨œ¨, �¢"ì´ë¾ "�¾àâƒïœ¢�" ¨ Ÿà¢á⢠´¾áç áâ´ë¾ �¾¿º¢�´ë¾, ¢â"¢ƒ"¾´´ë¾ ‘‘‘�, à áŸë"ïîâáï ´  í"¾�¾´â à´ë¾ ç áâ¨æë ƒ ´¢ƒëå  ŸŸ à â å. �¾¿ ¿ Ÿ å , ºë� , á ´¨¿œ¨� Ÿ¢âà¾�"¾´¨¾� í´¾à¸¨¨, �¾º¢" ¸¨ Ÿà¾ƒà é îâáï ƒ ´¨çâ¢. ˆáâ¢ç´¨œ ¨´ä¢à� æ¨¨ ƒ ˆ´áâ¨âãâ¾ Œ¾å ´¨œ¨ ᢢ�é¨": áãé¾áâƒã¾â ƒ¢¿�¢i´¢áâì ⢸¢, ç⢠í⨠" ´¾ ã�¨à îâ,   Ÿ¾à¾å¢ºïâ ƒ á¢á¾ºáâƒãî騚 á ´ �¨ �¨à, â¾¢à¾â¨ç¾áœ¨ Ÿà¾ºáœ ¿ ´´ëš ƒ¾"¨œ¨� ‘ å à�¨ ¾é¾ Ÿïâ캾áïâ ¢�¢à¢â¢ƒ ´ ¿ º. ...áâì â œ i¾ ƒ¾à¢ïâ´¢áâì, ç⢠Ÿà¨ íâ¢� ´ ç´¾âáï ¢�à â´ëš ¢��¾´ � â¾à¨¾š, ⢠¾áâì â¾´¨ ´ ç´ãâ Ÿà¢á ç¨ƒ âìáï ƒ ´ è �¨à. —¾� í⢠¸à¢¿¨â ´ �, ¾é¾ ´¾ ïá´¢..."
  „¨¢´¨á �¢"ç  á"ãè " �¾´ï, ƒ´¨� â¾"ì´¢ á�¢âàï ´  áâà¾�¨â¾"ì´¢ ´¾áãé¾¾áï Ÿ¢º œ¢"¾á  è¢áá¾. ‘ �¢¾ áâà ´´¢¾ ƒ í⢚ á¨âã æ¨¨ º"ï �¾´ï �ë"¢ â¢, ç⢠¢´ à¾è¨â¾"ì´¢ ´¨ç¾�ã ´¾ 㺨ƒ"ï"áï. “á"ëè ƒ, œ¾� ï à �¢â î, ¢´ â¢"윢 œ¨ƒ´ã" ¨ ¿ è¾Ÿâ ": "’¾´¨, ƒá¾ �ë â¾´¨". Œë ´ Ÿà ƒ"ï"¨áì ƒ Ÿã´œâ Ÿà¨¾�  "�¾àâƒïœ¢ƒ". ‚¢¿�¢i´¢, í⨠´¢ƒë¾  ŸŸ à âë º¾šá⃨â¾"ì´¢ Ÿ¾à¾áë" "¨ ´¾áç áâ´ëå �¢"ì´ëå ƒ ´ è �¨à. «â¢ �ë" �¢š ¾º¨´á⃾´´ëš è ´á ƒ¾à´ãâìáï ¢�à â´¢, ´  Ÿ¢�¢éì ˆ´¸¾.
  ˆ"¨ ƒ¾à´ëš ២á¢� á �¢ã�¨šá⃠.
  
  ƒ" ƒ  18
  ƒ¢´¨�ëš
  
  ‡¾�´ë¾ º¢à¢¸¨ ƒ¾ºãâ ´¾ ƒ �¨�,
  „¢à¢¸¨ ƒá¾, º¢ ¢º´¢š, Ÿà¨ƒ¢ºïâ á...
  €.ƒà¨¸¢àï´, "Šà¾� â¢à¨š"
  
  -�¢º´¨�¨â¾ ¾�ã ¸¢"¢ƒã! „ šâ¾ ƒ¢ºë. „  ¢áâ¢à¢i´¾¾ i¾ ƒë, �¾ºƒ¾º¨!
  ƒ"¢â âì �ë"¢ �¢"ì´¢, ¨ Ÿà¢å" º´ë¾ áâàãšœ¨ Ÿà¢"¨"¨áì �´¾ ¿  ƒ¢à¢â. ¤ ¢âœàë" ¸" ¿ . � º¢ �´¢š áœ"¢´¨"áï ‘ ´¾çœ  Šã"¨œ á¢�á⃾´´¢š Ÿ¾àᢴ¢š.
  -†¨ƒ¢š, -¿ ã"ë� "áï Šã"¨œ, ´¢ âãâ i¾ Ÿ¢á¾à쾿´¾": -�ã, ´ ƒ¢à¢ç " âë º¾"¨è¾œ. �¾ ¿´ î, œ œ �㺾� à áå"¾�냠âì íâã œ èã. �¾��¢ º¢�¢ à¢é¾´´ëš! ©ƒ àæ´¾¸¸¾à ¿ áãè¾´´ëš!
  ¤ Ÿà¨œàë" ¸" ¿  ¨ âãâ ´ å"ë´ã"¢...
  „¨¢´¨á Ÿà¨â¢à�¢¿¨" ã ƒëᢜ¨å �¾â ""¨ç¾áœ¨å ƒ¢à¢â á í��"¾�¢š œ¾´â ƒà , à ¿à냠î龸¢ ¸¨ºàã.
  -�ਾå "¨, -ƒëº¢å´ã" ‘â àå. -‘¾šç á Ÿ¢º¢šº¾â Ÿà¨¾�騜. �ࢺ¢"i š ¨¿¢�à i âì ¢ä¨æ¾à . ‘œ i¨, ç⢠â¾�¾ ´ º¢ ᢠ�´¢š Ÿà¢¾å âì ƒ ¿¢´ã ºƒ .
  ‚¢à¢â  �¾º"¾´´¢ à ¿¢è"¨áì ƒ áâ¢à¢´ë, „¨¢´¨á ´ Ÿà ƒ¨" � è¨´ã ƒ 㿜¨š �¾â¢´´ëš Ÿà¢å¢º, ¿ "¨âëš áƒ¾â¢� Ÿà¢i¾œâ¢à¢ƒ, ¨ ¢áâ ´¢ƒ¨"áï Ÿ¾à¾º ¢Ÿãé¾´´ë� è" ¸� ã�¢�. �ਾ�騜, Ÿ¢å¢i¨š ´  Ÿ ïæ  ƒ ¢à ´i¾ƒ¢š ã´¨ä¢à�¾, �¸´¢ƒ¾´´¢ ƒëà¢á àﺢ� á œ �¨´¢š. ¤ ¢Ÿãáâ¨" �¢œ¢ƒ¢¾ á⾜"¢, ´ Ÿãáâ¨" ´  á¾�ï ¸à¢¿´ëš ƒ¨º ¨ Ÿà¢� á¨":
  -Œ´¾ ƒ ¿¢´ã ºƒ  ƒ�¾áâ¾ á íâ¨�. -¤ �¢â´ã" ¸¢"¢ƒ¢š ƒ áâ¢à¢´ã „¨¢´¨á .
  -�࢟ãáœ, ¸¢áŸ¢º¨´ ¢ä¨æ¾à, -Ÿ¢çâ¨â¾"ì´¢, ´¢ ⃾ຢ ᜠ¿ " Ÿà¨¾�騜, Ÿà¢â︨ƒ ï àãœã. ¤ ¿ �¾èœ "áï ´  �¸´¢ƒ¾´¨¾, Ÿ¢â¢� ´¾�à¾i´ë� i¾áâ¢� ƒë僠â¨" ¨¿ ´ ¸à㺴¢¸¢ œ à� ´  㺢á⢃¾à¾´¨¾ á㺾�´¢-�¾º¨æ¨´áœ¢¸¢ íœáŸ¾àâ  ¨ ✴ã" ¾¸¢ Ÿ¢º ´¢á Ÿà¨¾�騜 :
  -‚¢â ã´¨ƒ¾àá "ì´ëš º¢Ÿãᜠ´  ƒá¾ ¢�꾜âë, �¢"ƒ ´. —¨â " Ÿ¢á"¾º´¨š Ÿà¨œ ¿? „¢à¢¸ã!
  "â¢à¢Ÿ¾ƒè¨š Ÿà¨¾�騜 �à¢á¨"áï Ÿ¢º´¨� âì è" ¸� ã�. „¨¢´¨á âࢴã" � è¨´ã ƒŸ¾à¾º. Š¢¸º  �¨�¢ Ÿà¢Ÿ"냠"¢ �"¾º´¢¾ 㿜¢¾ "¨æ¢ Ÿà¨¾�騜 , ï â¾ âà "ì´ë� i¾áâ¢� Ÿà¨"¢i¨" ºƒ  Ÿ "ìæ  œ ƒ¨áœã. „¨¢´¨á ྿œ¢ Ÿà¨� ƒ¨" ᜢà¢áâì, �¾´ï èƒëà´ã"¢ ´  ៨´œã ᨺ¾´ìï.
  -‘¢ƒ¾àè¾´´¢ ´ Ÿà á´¢¾ ºƒ¨i¾´¨¾, - Ÿà¢è¨Ÿ¾" „¨¢´¨á. -’ œ Ÿà¨ƒ¾âáâƒãîâ ºà㸠ºà㸠 ç"¾´ë ¿ Ÿà¾é¾´´¢š ¢ŸŸ¢¿¨æ¨¢´´¢š Ÿ à⨨ "ტ�¢iº¾´¨ï. Œ¢"¨áì •à ´¨â¾"î, çâ¢�ë Ÿà¨¾�騜 ´¨ç¾¸¢ ´¾ ¿ �¾â¨".
  -¤  â¾¨áâ, -Ÿà¢�¢à�¢â " ï, çãƒáâƒãï, œ œ ヾྴ´¢áâì ƒ �" ¸¢Ÿ¢"ãç´¢� ¨á墺¾ �¾à¢Ÿà¨ïâ¨ï Ÿ¢œ¨º ¾â �¾´ï.
  �ਾ�騜 ¿ �¾â¨"... „ "ìè¾ �ë"¢, œ œ ƒ ºãà´¢� �¢¾ƒ¨œ¾. ‡ ƒë"  á¨à¾´ , Ÿ¢"¨"¨áì Ÿ¢â¢œ¨ áƒ¾â  á ƒëᢜ¨å áâ¾´, ƒë僠âëƒ ï ¨¿ Ÿ¢"ã�à œ  ´ è ç¾à´ëš äãย´.
  -„¾ài¨áì, „¨� ! ”ãย´ ´  Ÿ¢"´¢š ᜢà¢á⨠㺠à¨"áï ¢ ƒ¢à¢â  á �¢"ì袚 œà á´¢š æ¨ä࢚ "2". ‚¢à¢â  ¿ áœà¾i¾â "¨, Ÿà¢¸´ã"¨áì, ´¢ ƒëº¾ài "¨. ¤ á à ¿� åã 㺠à¨"áï "�¢� ¢ Ÿà¨�¢à´ãî º¢áœã ¨ ¾ºƒ  ´¾ Ÿ¢â¾àï" ᢿ´ ´¨¾. †¾"¾¿´ ï " º¢´ì ‘â àå  ¢�僠â¨"  �¢¾ Ÿ"¾ç¢, ƒëº¾à´ã"  ¨¿ œ �¨´ë ¨ èƒëà´ã"  ƒ áâ¢à¢´ã ´¾à¢ƒ´¢š é¾"¨ á ¿ ¿ã�ྴ´ë�¨ œà ï�¨.
  -„ ƒ š â㺠! ¤ Ÿ¢Ÿëâ îáì ¢âƒ"¾çì ¨å. ’ � ¨é¨  ŸŸ à â "«"¾�¾´â". ‘Ÿ á š áƒ¢î º¾ƒãèœã! "´ áã´ã" �´¾ ƒ àãœã Ÿ¨áâ¢"¾â:
  -�¾¸¨! �ëáâ྾!
  ˆ ï Ÿ¢�¾i ". ‡ ¿ƒãç "¨ ƒëáâà¾"ë. ‚ œ¢´æ¾ Ÿà¢å¢º  �ë"  á¾à ï �¾â¢´´ ï áâ¾´  á ƒº¾" ´´¢š ƒ ´¾¾ à¾è¾âç â¢š �¾â ""¨ç¾áœ¢š ºƒ¾àìî. � º ºƒ¾àìî �¢"â "áï � áᨃ´ëš �¾â ""¨ç¾áœ¨š œàîœ ´  â¢"á⢚ � "œ¾, ¢ç¾ƒ¨º´¢, º"ï Ÿà¨¾�  œ¢´â¾š´¾à¢ƒ á äãย´¢ƒ. ¤ º¢�¾i " º¢ ºƒ¾à¨ ¨ ¿ � à � ´¨" ƒ à¾è¾âœã ´¢¸ �¨. ‚ëáâà¾"ë à ¿º "¨áì ᢃá¾� àﺢ�. ¤ ¢¸"ï´ã"áï. ‘¿ º¨, Ÿà¨¸¨� ïáì, Ÿ¢ïƒ¨" áì 䨸ãà  „¨¢´¨á .
  -ƒ¢áŸ¢º¨´ ¢ä¨æ¾à? -à ¿º "áï à áâ¾àï´´ëš ¸¢"¢á ¨¿-¿  ºƒ¾à¨. „¨¢´¨á â¾� ƒà¾�¾´¾� áâà¾�¨â¾"ì´¢ Ÿà¨�"¨i "áï. ‡  à¾è¾âœ¢š ºƒ¾à¨ ¢ç¾àâ¨"áï � áᨃ´ëš á¨"ãíâ.
  -"âœà냠š! -¿ ¢à " ï. -� Ÿ º¾´¨¾ ´  ¢�꾜â! �ã i¾! "´¨ ãi¾ ¿º¾áì!
  ‡ ¸à¾�¾" ¿ �¢œ, ¨ ºƒ¾àì ᢠáœà¨Ÿ¢� ´ ç "  ¢âœà냠âìáï. Œ¾º"¾´´¢, ºì", á"¨èœ¢� �¾º"¾´´¢! „¨¢´¨á Ÿ¢ç⨠º¢�¾i ". ‡  ¾¸¢ ៨´¢š Ÿ¢ïƒ¨"¨áì 䨸ãàë ƒ ¢à ´i¾ƒ¢�. � º �¢¾š ¸¢"¢ƒ¢š ƒ áâ¾´ã 㺠à¨"¨áì ´¾áœ¢"윢 Ÿã"ì. �ਃà â´¨œ ヨº¾", œâ¢ ´ á Ÿà¾á"¾ºã¾â, à㜠 ¾¸¢ �¾â´ã" áì œ Ÿ¢ïáã. ¤ ´ Ÿà ƒ¨" Ÿ¨áâ¢"¾â ¾�ã ƒ ¸àãºì ¨ ´ i " ´  áŸãáœ. �ྺ¢åà ´¨â¾"ì! ƒ¢áŸ¢º¨, œ œ¨¾ ´¾Ÿ¢á"ãè´ë¾ Ÿ "ìæë! Š œ â㸢 ºƒ¨¸ ¾âáï àëç i¢œ! Š œ¨� ç¾à´ë� ¿à çœ¢� ãáâ ƒ¨"áï ´  �¾´ï á⃢"! Œ � !
  ‚ëáâà¾" à ¿´¾á ¢åà ´´¨œã ´¢á ¨ ¢â�à¢á¨" ´ ¿ º. ¤ àƒ ´ã" ºƒ¾àì ´  á¾�ï, ¨ ï á „¨¢´¨á¢� ¿  ៨´¢š ƒƒ "¨"áï ƒ´ãâàì. �¢â¢� �ë Ÿà¢�¾i "¨ Ÿ¢ ç¾à´ë� 㿜¨� œ¢à¨º¢à �, ¸à¢å¢çãé¨� �¾â ""¨ç¾áœ¨� "¾áâ´¨æ �. ¤ ¾é¾ ´¾áœ¢"윢 à ¿ áâà¾"ï" Ÿ¢ Ÿ¢ïƒ"ïîé¨�áï á¨"ãíâ �. ‚ œ œ¢š-⢠ࠃ´¢ºãè´¢š Ÿà¢áâà æ¨¨ ï ƒºà㸠Ÿ¢´ï", ç⢠�ë º¢á⨸"¨ æ¾"¨. ‚ ¢¸à¢�´¢� ¿ "¾, ƒ á �¢� æ¾´âà¾, �ë"¢ ƒ¢à¢´œ¢¢�à ¿´¢¾ ¢âƒ¾àá⨾, ¨¿ œ¢â¢à¢¸¢ ƒëà냠"áï á´¢Ÿ ¸¢"ã�¢ƒ â¢¸¢ ჾâ . ‚¢œà㸠¢âƒ¾àáâ¨ï ´  Ÿ¢"ã Ÿà¨çãº"¨ƒë� èà¨äâ¢� �ë"¢ ƒëƒ¾º¾´¢ "«‹...Œ...�’-‘‘‘�". ‚º¢"ì áâ¾´ ¿ "  áâ¢ï"¨ ¨ ¸ãº¾"¨ âਠ¢¸à¢�´ëå áâ "ì´ëå 蜠ä .
  -‚¢â, -¿ ºëå ïáì, Ÿà¢¨¿´¾á „¨¢´¨á. - Œë ´  �¾áâ¾.
  -—⢠⾟¾àì? -áŸà¢á¨" ï.
  -’¾Ÿ¾àì... "�¾àâƒïœ¢ƒ" ¢Ÿãᜠîâ â㺠.
  -ˆ ´¾ "�¾àâƒïœ¢ƒ", -ᜠ¿ " ï. „¨¢´¨á œ¨ƒ´ã":
  -‘œ¢à¾¾ ƒá¾¸¢, º . ¤ º ƒ´¢ ¢� íâ¢� º¢¸ ºëƒ "áï... ¿´ ¾èì, ç¨â " ƒáïœãî ¿ Ÿà¾é¾´´ãî "¨â¾à âãàã. Œ¢i¾â, âë Ÿà¾¿¨à ¾èì �¾´ï ¿  â¢, ç⢠ï à �¢â î ƒ ‘‘‘�, ¿´ ï ¢� íâ¢�, ´¢...
  -“២œ¢šáï, „¨¢´¨á, -ï ãá�¾å´ã"áï. -“ ´ á æ¾"ë¾ ´ à¢ºë ¿´ "¨, ´¢ ƒ ‘‘‘� Ÿà¢º¢"i "¨ à �¢â âì... � , -ï Ÿà¢âï´ã" ¾�ã Ÿ¨áâ¢"¾â, -¿  �¾à¨ áƒ¢î ¨¸àãèœã, ã â¾�ï "¢ƒç¾¾ Ÿ¢"ãç ¾âáï. "´ áã´ã" Ÿ¨áâ¢"¾â ¿  Ÿ¢ïá ¨ á僠â¨" �¾´ï ¿  àãœã:
  -‚¾º¨ �¾´ï, â¾´ì, ƒ ტš �¨à. ...á"¨ í⢠ƒå¢º â㺠. ¤ Ÿ¢�¢¸ã â¾�¾. ˆ �ë è ¸´ã"¨ ƒ´¨¿, ƒ ¸¢"ã�¢¾ á¨ï´¨¾, „¨¢´¨á çãâì ƒŸ¾à¾º¨, ï á"¾º¢�...
  ...ï Ÿ à¨" ´ º ¸¢"ã�ë� è à¨œ¢� Ÿ¢ ¨�¾´¨ ‡¾�"ï, ï �¢¸ ´ ¿ƒ âì ¨�ï "î�¢¸¢ ç¾"¢ƒ¾œ , ï ¿´ ", ᜢ"윢 âà ƒ¨´¢œ Ÿà¢�¨"¢áì Ÿ¢á"¾ º¢iºï ƒ «ä¨¢Ÿ¨¨, ᜢ"윢 "îº¾š ¿ ´¨� îâáï "î�¢ƒìî, ᜢ"율� � â¾àï� Ÿ¢º ´¾á"¨ â¢"윢 ç⢠ࢺ¨ƒè¨åáï º¾â¾š. ¤ �ë" ƒá¾�, ¨ ï �ë" ´¨ç¾�... �ྺ, Ÿ¢"´ëš �ྺ. —¾à¾Ÿ´¢-�¢¿¸¢ƒë¾ âà ƒ�ë º à¢� ´¾ Ÿà¢å¢ºïâ. ¤ á"¨èœ¢� ç á⢠�¨"áï ¸¢"¢ƒ¢š ƒ Ÿ¢á"¾º´¾¾ ƒà¾�ï. �¾â ´¨œ œ¢¸¢ �¨à , ƒ œ¢â¢à¢� i¨ƒ¾â �¢ï â¾´ì, „¨¢´¨á ‘â àå. ...áâì â¢"윢 �¢¨ ẃ¨´ãâë¾ "‘â àë� ƒ"�" �¢¿¸¨, à¢iº î騾 ¸¢àïç¾ç´ëš �ྺ. ˆ ¾áâì ˆ´¸ . ˆ´¸ ?
  -ƒº¾? -ï ¢âœàë" ¸" ¿ .
  -Šâ¢? -áŸà¢á¨" Šã"¨œ.
  -„¾ƒã蜠.
  -Š œ ï º¾ƒã蜠?
  -�à¢á⢠º¾ƒã蜠, -´ á⢚稃¢ Ÿ¢ƒâ¢à¨" ï.
  -�¾â ´¨œ œ¢š º¾ƒã蜨. Œë ´¾ ´ è"¨ âãâ ´¨ç¾¸¢, œà¢�¾ âà㟢ƒ. Œãiᜨå âà㟢ƒ. �à ƒº , âà㟢ƒ á"¨èœ¢� �´¢¸¢. Š œ ¨ ƒ¢Ÿà¢á¢ƒ œ â¾�¾.
  ¤ Ÿà¨ƒáâ ". ¤ Ÿ¢-Ÿà¾i´¾�ã ´ å¢º¨"áï ƒ Ÿ¢ºƒ "¾. “ áâ¾´ë ƒ "ï"áï „à ´¨´ ƒ "ãi¾ œà¢ƒ¨. ‘ƒ¾àåã á"ëè "¨áì è ¸¨ ¨ ¸à¢�œ¨¾ ¸¢"¢á .
  -€ Ÿ à´ï ƒ œà á´¢š œãà✾ ´¾ �ë"¢? ‘ í��"¾�¢š œ¾´â ƒà ?
  Šã"¨œ Ÿ¢ �¢â " ¸¢"¢ƒ¢š:
  -�¾â. „¨�œ , âë ¿ º ¾èì á"¨èœ¢� �´¢¸¢ ƒ¢Ÿà¢á¢ƒ. ‚áâ ƒ š, ࢺ¨�ëš, Ÿà¢¾º¾� ᢠ�´¢š.
  -�¢è"¨. ¤ á âà㺢� ƒ¿¢�à "áï Ÿ¢ "¾áâ´¨æ¾ ¨ ¢çãâ¨"áï ƒ Ÿà¢áâ¢à´¢š ჾâ"¢š œ¢�´ â¾, ´ Ÿ¢"´¾´´¢š "îºì�¨ ƒ � áœ¨à¢ƒ¢ç´ëå œ¢��¨´¾¿¢´ å ¨ �¨"¨æ¾šáœ¢š ä¢à�¾. ‚¾áì Ÿ¢" �ë" ¿ "¨â œà¢ƒìî, ã áâ¾´ "¾i "¨ Ÿà¨œàëâë¾ ¢º¾ï" �¨ ¨ Ÿà¢áâë´ï�¨ ç¾"¢ƒ¾ç¾áœ¨¾ â¾" . ‚¢¿"¾ ¢º´¢¸¢ ´  œ¢àâ¢çœ å ᨺ¾"  Œ à¨´  ‡ã�¢ƒ . “ƒ¨º¾ƒ �¾´ï, ¢´  ¢œàã¸"¨"  ¸" ¿ , ´¢ ï Ÿà¨"¢i¨" Ÿ "¾æ œ ¸ã� �, �¢", Ÿ¢â¢�.
  -Š œ âë �¾´ï ´ è¾"? -áŸà¢á¨" ï, œ¢¸º  �ë á¾"¨ ƒ � è¨´ã.
  -—â¢? -à áá¾ï´´¢ Ÿ¾à¾áŸà¢á¨" Šã"¨œ, Ÿà¢ƒ¢i ï ƒ¿¸"ﺢ� 㺠"ïî騚áï º ç´ëš º¢�¨œ.
  -Œãi¨œ œ œ¢š-⢠ƒ �¨"¨æ¨î Ÿ¢¿ƒ¢´¨". � ¿ƒ " ⃢î ä �¨"¨î ¨ „à ´¨ ´ ... Œ´¾ º¾iãà´ëš, ‘ �¢å¨´, Ÿ¢¿ƒ¢´¨", â œ¢š ãá âëš, ¢´ ¿´ ¾â, ç⢠�ë ºàãi¨"¨...
  ‘"ãå ྿ ´ã"¢ "ºàãi¨"¨". „àãi¨"¨, Ÿ¾"¨, Ÿ¨"¨, Ÿ¢ º¾ƒç¢´œ � �¾¸ "¨, ƒëàãç "¨. ƒ" ¸¢"ë ƒ Ÿà¢è¾ºè¾� ƒà¾�¾´¨. —⢠i¾, ⾟¾àì ï Ÿ¢º¢¿à¾ƒ ¾�ëš,   ƒ Ÿ¾à៾œâ¨ƒ¾ ¨ Ÿ¢ºá㺨�ëš, â œ¨¾ ƒ ºàã¿ìï ¢Ÿ¾àã ´¾ ¸¢ºïâáï. � ¿ƒ¾ ç⢠ƒ ¢áƒ¾º¢�¨â¾"ï. �ãºã  ¸¾´â ´¢"ì-´¢"ì-‘â¾àå.
  -�¢¿ƒ¢´¨âì º èì? "º¨´ ¿ƒ¢´¢œ?
  -„ �, -Šã"¨œ ãá�¾å´ã"áï. -€ºƒ¢œ âã?
  -�¢çâ¨.
  �¢ â¾"¾ä¢´ã ¢âƒ¾â¨"  � âì. ˆ´¸¨ º¢�  ´¾ �ë"¢. Šã"¨œ ¢âƒ¾" �¾´ï ƒ œ �¨´¾â ¿ �¾áâ¨â¾"ï ´ ç "ì´¨œ  㸢"¢ƒ´¢¸¢ ࢿëᜠ, ãá¾"áï ´ Ÿà¢â¨ƒ �¾´ï.
  -� áᜠ¿ëƒ š, ºà㸠á¨â´ëš.
  -—⢠à áᜠ¿ëƒ âì? -ï "ƒœ"îç¨" ºãà œ ".
  -‘ á �¢¸¢ ´ ç " . ‘ Š¢à´¨"¢ƒ , ´ Ÿà¨�¾à.
  ¤ ¿ œãà¨", ¸"ã�¢œ¢�ëá"¾´´¢ ¿ âï´ã"áï ´¾áœ¢"윢 à ¿:
  -‚럨âì �ë, ‘ ´¾œ. "´¢ ¨ "œ¢"¢âìáï" ƒ¾á¾"¾š �㺾â. „ ƒ š �´¾ "¨áâ �ã� ¸¨, àãçœã,   á � Ÿ¢¨é¨ �ãâë"¢çœã. “ œ¢¸¢-´¨�ãºì ¨¿ ¢Ÿ¾à¢ƒ ¢�ï¿ â¾"ì´¢ ´ šº¾âáï. ˆ ¿ œãá¨âì, ià âì ¢å¢â .
  Šã"¨œ ƒáâ ":
  -•¢à¢è¢, â¢"윢 �¾¿ 䢜ãᢃ. “çâ¨, º¾iãà´¢¸¢ ï Ÿà¾ºãŸà¾º¨", ç⢠âë... å�, ¿ º¾ài ´´ëš. Š œ â¢"윢 ¿  ´¨� ¿ œàë" áì ºƒ¾àì, ï œ¨´ã"áï œ ¢œ´ã. "´¢ �ë"¢ ¿ à¾è¾ç¾´´ë�, ´¢ ï ¿´ ", ç⢠ƒ Ÿà ƒ¢� ´¨i´¾� ã¸"ã ´¾ 僠â "¢ âà¾å ¸ƒ¢¿º¾š. �¾è¾âœ  ¢â¢¸´ã" áì ࢃ´¢ ´ áâ¢"윢, çâ¢�ë ï �¢¸ Ÿà¢"¾¿âì, Ÿ¢àﺢ索 ¢�¢ºà ƒè¨áì ¢ à �ã. ‚Ÿà¢ç¾�, ´  ´¾áœ¢"윢 "¨è´¨å æ à Ÿ¨´ �¢i´¢ �ë"¢ ´¾ ¢�à é âì ƒ´¨� ´¨ï. �¢º ´¢¸ �¨ ¿ åàãáâ¾"¨ ¢áœ¢"œ¨ �¨âëå �ãâë"¢œ: ¢Ÿ¾à â¨ƒ´¨œ¨ ´¾ ãâàãiº "¨ á¾�ï ƒë´¢á¢� Ÿãá⢚ Ÿ¢áãºë ¨¿ œ �¨´¾â¢ƒ,   Ÿ¢Ÿà¢áâã èƒëàï"¨ ¾¾ ¿  ¢œ´¢, ƒë¿ëƒ ï áŸà ƒ¾º"¨ƒëš ¸´¾ƒ ´ ç "ìá⃠ ¨ ´¾º¢ƒ¢"ìá⃢ ºƒ¢à´¨œ¢ƒ. Šãº  ⾟¾àì? ‚ë ºã� ¾â¾, ƒá¾ º¢à¢¸¨ ƒ¾ºãâ ƒ �¨�? "è¨� ¾â¾áì, ƒ �¢à¸.
  “i¾ áâ¾�´¾"¢. — áë ტ¨ ï à ¿�¨" ƒ œ œ¢š-⢠¨¿ ퟨ¿¢º¢ƒ Ÿà¢è¾ºè¾¸¢ º´ï (æ¾"¢š ƒ¾ç´¢áâ¨!), ´¢ ï Ÿà¨œ¨´ã", ç⢠ãi¾ ¢œ¢"¢ º¾ƒï⨠ƒ¾ç¾à  ¨ ƒ �¢à¸¾ ãi¾ ´¨œ¢¸¢ ´¾â, œà¢�¾ º¾iãà´¢¸¢ áãº�¾ºíœáŸ¾àâ . ‚¢Ÿà¢á �ë" â¢"윢 ƒ â¢�, œâ¢ º¾iãà¨". ‚ ¢âƒ¾â ´  ¿ƒ¢´¢œ ƒ�¾á⢠º¾iãà´¢¸¢ á ´¨â à  ºƒ¾àì �´¾ ¢âœàë" á � €àâãà. “ƒ¨º¾ƒ �¾´ï, ¢´ ¢âè â´ã"áï ¨ ¿ œàë" à¢â à㜠�¨. ¤ ƒ¢è¾" ƒ ¢áƒ¾é¾´´ëš Ÿà¨¾�´¨œ âà㟢ƒ:
  -‘âà ´´ ï ྠœæ¨ï Ÿà¨ ƒ¨º¾ ´ �¨â¢š �¢àºë, ¸¢áŸ¢º¨´ ©¾"¾á⢃. ‚ë çâ¢, ´¨œ¢¸º  ´¾º¢�¨â¢¾ "¨æ¢ ´¾ ƒ¨º¾"¨?
  €à¨œ á㺢à¢i´¢ á¸"¢â´ã":
  -„¨�œ , i¨ƒ¢š?
  -’ë ¾é¾ áŸà è¨ƒ ¾èì? †¨ƒ¢š, º  ¾é¾ ¸¢"¢º´ëš ¨ ´¾ ºãà œ ƒëŸ¨âì. „ ƒ š, � � -¤¸ , á´ ç "  º¢�à  �¢"¢ºæ  ´ Ÿ¢¨, ´ œ¢à�¨, ტº¨ ƒ � ´ìœã,   Ÿ¢â¢� å¢âì à ááŸà è¨ƒ š, å¢âì ¾èì �¾¿ á¢"¨.
  ©¾"¾á⢃ �ëáâࢠ´ áâà㸠" �´¾ �ãâ¾à�ࢺ¢ƒ, ´ "¨" à ¿� ƒ"¾´´¢¸¢ ៨àâ , ¨ Ÿ¢œ  ï ´ áëé "áï, á�¢âà¾" ´  �¾´ï ᢠáâà ´´ë� ƒëà i¾´¨¾�. ...ºƒ  ï ¢âƒ "¨"áï ¢â áâ¢" , 㺢ƒ"¾âƒ¢à¾´´¢ ¢âºãƒ ïáì, €à¨œ Ÿ¢Ÿëâ "áï ¢â œàëâì à¢â, ´¢ ï Ÿà¾àƒ " ¾¸¢:
  -‘⢟, ƒŸ¾à¾º¨ ¾é¾ � ´ìœ .
  �¢â¢� ï º¢"¸¢ Ÿ"¾áœ "áï ƒ ºãè¾, Ÿà¢�냠ï �´¢¸¢ç¨á"¾´´ë¾ áá º¨´ë ¨ æ à Ÿ¨´ë ´  â¾"¾. Š¢¸º  ï Ÿ¢ïƒ¨"áï ƒ œ �¨´¾â¾ ƒ ¢º´¨å âàãá å, ƒëâ¨à ïáì œ ¿¾´´ë� ƒ ä¾"ì´ë� Ÿ¢"¢â¾´æ¾�, €àâãà áâ¢ï" ã ¢œ´  ¨ œãà¨". "´ ƒ¿ºà¢¸´ã", ƒëࢴ¨" ᨸ à¾âã, à ¿ºà i¾´´¢ á�ï" ¾¾ ´¢¸¢š ¨ ᜠ¿ ":
  -"º¾ƒ šáï, Ÿ¢šº¾�, œ¢¾-ç⢠Ÿ¢œ iã.
  ‚á¾-â œ¨ ï Ÿ¢�냠" ƒ â¢� �¨à¾. �ਠŸ¾à¾å¢º¾ ƒ ´ è �¨à „¨¢´¨á áâ " Ÿ¢"´¢š �¢¾š œ¢Ÿ¨¾š. "´ "¾i " ƒ å¢"¢º¨"ì´¨œ¾ º"ï ¨áá"¾º¢ƒ ´´ëå âà㟢ƒ, ´  i¨ƒ¢â¾ ¾¸¢ �ë"  œà á´ ï ჾà´ãâ ï œãà✠. �  ´¢¸¾ ¿¾"¾´¾"  œ"¾¾´ç â ï �¨àœ , ´  œ¢â¢à¢š ç¾à´¨"ì´ë¾ á"¢ƒ  "�¾¨¿ƒ¾áâ´ëš �ãi稴 " �ë"¨ ¿ ç¾àœ´ãâë ¨ i¨à´ë� ç¾à´ë� � àœ¾à¢� º¢Ÿ¨á ´¢: "‘â¾àå „.ƒ."
  ‘Ÿ¨àâ ´¾ �à ". €àâãà à ¿ƒ¢º¨" ãi¾ âà¾âì¨ Ÿ¢"áâ œ ´ , œ¢â¢àë¾ ï ƒëŸ¨ƒ ",  �á¢"îâ´¢ ´¾ çãƒáâƒãï ƒœãá .
  -’ë à áᜠi¾èì çâ¢-´¨�ãºì, ƒ œ¢´æ¾ œ¢´æ¢ƒ? -´¾ ƒëº¾ài " €à¨œ. ¤ ¢ç´ã"áï ¢â Ÿà¢áâà æ¨¨:
  -„ , à áᜠiã... �¢â¢�, Ÿ¢Ÿ¢¿i¾. �¢œ  ï â¾�ï Ÿ¢Ÿà¢èã â¢"윢 ¢� ¢º´¢š ƒ¾é¨. �¨œ¢�ã ´¾ à áᜠ¿ëƒ š, çâ¢ ï ¿º¾áì �ë". „¨¢´¨... �¢¾¸¢ ºƒ¢š´¨œ , œ¢¸º  ´ è"¨? �à¢è"¢š ´¢çìî? "â羸¢ ¢´ ã�¾à?
  -�ྺƒ à¨â¾"ì´ëš º¨ ¸´¢¿ - ¢áâà ï á¾àº¾ç´ ï ´¾º¢áâ â¢ç´¢áâì. � è"¨ ¾¸¢ ƒ¢¿"¾ �¢à¸ , ¢Ÿ¢¿´ "¨ œ œ â¾�ï. ¤ ´¨ç¾¸¢ ´¾ Ÿ¢´¨� î, ´¨ç¾¸¢!
  -�¢â¢�, €àâãਜ, Ÿ¢â¢�, - ã២œ ¨ƒ îé¾ áœ ¿ " ï ¨ �à¢á¨"áï œ â¾"¾ä¢´ã. ’àã�œã á´¢ƒ  Ÿ¢º´ï"  � âì, ᜠ¿ " , ç⢠ˆ´¸  Ÿ¢ïƒ¨" áì º¢� , ´¢ ãi¾ ¢ç¾´ì Ÿ¢¿º´¢, ¨ ¢´  ãi¾ ៨â. “ �¾´ï ¸¢à  რ"¨" áì á Ÿ"¾ç: å¢âì âã⠃ᾠƒ ¢â´¢á¨â¾"ì´¢� Ÿ¢àﺜ¾. ¤ ƒ¾à´ã"áï œ €àâãàã:
  -‘"ãè š, ºà㸠�¢š, ¨ ƒ´¨� â¾"ì´¢ ¿ Ÿ¢�¨´ š. "â í⢸¢ �¢i¾â ¿ ƒ¨á¾âì �¢ï i¨¿´ì. ¤ ´ º¾îáì, âë ´¾ ¢ç¾´ì å¢ç¾èì ƒ¨º¾âì �¾´ï ´  ´ à å ¨"¨ ƒ ´ è¾� å¢"¢º¨"ì´¨œ¾? €àâãà ¨áŸã¸ ´´¢ ¿ �¢â " ¸¢"¢ƒ¢š.
  -’¢¸º , Ÿ¢ƒâ¢àïî, ´¨œ¢�ã ´¾ ¸¢ƒ¢à¨, ç⢠ƒ¨º¾" �¾´ï. ¤ â �, ƒ å¢"¢º¨"ì´¨œ¾, á ¢áâ࢚ œ¢à¢´ à´¢š ´¾º¢áâ â¢ç´¢áâìî. ’ãâ ¢á¢�¾´´¢ Šã"¨œ �㺾â áâ à âìáï, âë á�¢âà¨, ¢á¢�¾´´¢ ¾�ã ´¾ ƒë�¢"â š. ¤ Ÿ¢œ  á�¢â îáì ƒ ¢�é ¸ã, Ÿ¾à¾¢º¾âìáï ´ º¢, º¾´ìi â Ÿà¨åƒ â¨âì. Šáâ â¨, œâ¢ ºƒ¢š´¨œ  ƒáœà냠"? “ œ¢¸¢ ºãåã 僠â¨"¢?
  -‹ìƒ¨å . �¢á"¾ ƒáœàëâ¨ï ¢à "  ´  ƒá¾å, œ œ �¾è¾´´ ï,   Ÿ¢â¢� ¿  Ÿ¾à" áì ƒ œ �¨´¾â¾ ç á  ´  âà¨. �¢"´ëš ºãຢ�! „¨� ´, âà å-â¨�¨º¢å, ï â œ à º â¾�ï ƒ¨º¾âì! -ˆ €à¨œ, œ¢â¢à¢¸¢ ï ´¨œ œ ´¾ �¢¸ ¿ Ÿ¢º¢¿à¨âì ƒ á¾´â¨�¾´â "ì´¢áâ¨, œà¾Ÿœ¢ ¢�´ï" �¾´ï, áâãç  œã" œ �¨ Ÿ¢ �¢¾š ៨´¾.
  -�ã-´ã, Ÿ¢"¾¸ç¾, �à â¾æ, -ƒ¾á¾"¢ Ÿà¢¸¢ƒ¢à¨" ï, ƒëტ�¢iº ïáì ¨¿ ¢�êï⨚. -Œ´¾ Ÿ¢à . ’àã�  ¿¢ƒ¾â!
  
  * * *
  
  �ã Ÿ¢ç¾�ã ï â œ¢š ¨º¨¢â? �¢ç¾�ã á´ ç "  Ế" î,   Ÿ¢â¢� Ÿ¢ºã� î? ¤ ãi¾ ƒë墺¨" ¨¿ œ¢�´ âë, Ÿ¾à¾¢º¾âëš ƒ ºi¨´á¢ƒëš œ¢áâî�, á Ÿà¢� á"¾´´ë� ´¾œ ¿¨áâë� �¾èœ¢� ƒ àãœ å ¨ ´¢ƒ¾´ìœ¨� "‚ "ìâ¾à¢�" ¿  Ÿ¢ïá¢�, œ œ ƒºà㸠ãá"ëè " ƒ œ¢à¨º¢à¾ ⢟¢â �´¢i¾á⃠ ´¢¸ ¨ Ạƒ"¾´´ë𠏢"¢á Šã"¨œ : "“ á¾�ï ¢´, ჾ⠸¢à¾"!"
  -...! -ï ¢áâ¢à¢i´¢ ¿ é¾"œ´ã" ºƒ¾àì ¨ �ëáâࢠ¢¸"ﺾ"áï. �àïâ âìáï �ë"¢  �á¢"îâ´¢ ´¾¸º¾. �¢ºç¨´ïïáì á�¾á¨ Ÿ¾àƒ¢�ëâ´¢¸¢ ¨´á⨴œâ  Ÿà¾á"¾ºã¾�¢¸¢ i¨ƒ¢â´¢¸¢ ¨ º¾âᜢ¸¢ áâà å , ï ´ëà´ã" Ÿ¢º œà¢ƒ âì ¨ ¿ �¨"áï ƒ º "ì´¨š 㸢". "š, ᜢ"윢 âãâ Ÿë"¨, Ÿ ãâ¨´ë ¨ Ÿ ãœ¢ƒ!
  ‚ ºƒ¾àì âà¾�¢ƒ â¾"ì´¢ ¿ áâãç "¨:
  -"âœà¢šâ¾! � ã¿ , ¨ á´¢ƒ  áâãœ, á¨"ì´¾¾. ƒ¢"¢á Šã"¨œ :
  -„¨� , ¢âœà냠š, ºƒ¾àì á"¢� ¾�!
  Œ¢¾ á¾àºæ¾ �¨"¢áì ãi¾ ¸º¾-⢠ƒ à š¢´¾ œ¢à´ï ï¿ëœ .
  -’à å! -å"¨Ÿœ ï ¢�é i´ ï ºƒ¾àì á à ¿� åã ¢âœàë" áì, 㺠ਃè¨áì ¢ áâ¾´ã. ‡ ¿ƒ¾´¾"¨ ƒë"¾â¾ƒè¨¾ èãàãŸë. �  Ÿ¢"ã ¿ i¾"â¾" Ÿàï�¢ã¸¢"ì´¨œ áƒ¾â  ¨¿ œ¢à¨º¢à , ´  䢴¾ œ¢â¢à¢¸¢ ¿ �¾"유"¨ ¨¿"¢� ´´ë¾ ã¸"¢ƒ âë¾ â¾´¨. Šâ¢-⢠é¾"œ´ã" ƒëœ"îç â¾"¾�.
  -“è¾", ¿ áà ´¾æ! -áŸ"î´ã" œâ¢-â¢.
  -’ œ, -à ¿º "áï œ¢� ´º´ë𠏢"¢á Šã"¨œ . -’ë ¨ âë - ´  ç¾àº œ. "áâ "ì´ë¾ - Ÿà¢ç¾á âì ƒ¾àå´¨¾ íâ i¨. ‚ "¨æ¢ ¾¸¢ ƒá¾ ¿´ îâ? ‚Ÿ¾à¾º. ¤ ¢áâ îáì ¿º¾áì.
  "´ âïi¾"¢ ¢Ÿãáâ¨"áï ´  "âà å¢ºà¢�", Ÿ¢�¢"ç " á �¨´ãâã, Ÿ¢â¢� Ÿ¢áâãç " Ÿ¢ œà¢ƒ â¨ àãœ¢š ¨ áœ ¿ ":
  -‚´¨� ´¨¾! „ î â¾�¾ âਠ�¨´ãâë. „¨�œ , ï ´¾ ¿´ î, ç⢠âë ƒ æ¾"¢� ´ âƒ¢à¨", ´¢ �¢i¾èì ᾚç á ãšâ¨. ’¢"윢 ¢áâ â¢œ i¨¿´¨ âë Ÿà¢ƒ¾º¾èì ƒ ƒ¾ç´¢� áâà å¾. „ ƒ š! -™¨â âïi¾"¢ ¿ áœà¨Ÿ¾" - Šã"¨œ ã"¾¸áï. ¤ ƒëŸ¢"¿ ¨¿-Ÿ¢º œà¢ƒ â¨, ƒáâ ". Šã"¨œ "¾i " ´  ៨´¾, ¿ œàëƒ ¸" ¿ .
  -‘Ÿ á¨�¢, ‘ ´¾œ, -ᜠ¿ " ï. - �¢áâ à îáì, çâ¢�ë âë ´¾ Ÿ¢i "¾" ¢ ტ¾� Ÿ¢áâ㟜¾. „¢ ƒáâà¾ç¨.
  ˆ ï ãè¾". �¢áŸ âì �´¾ 㺠"¢áì ƒ º¾è¾ƒ¢š ¸¢á⨴¨æ¾ ´  ´ �¾à¾i´¢š, ¸º¾ ´¾ Ÿ¢âà¾�¢ƒ "¨ Ÿ áŸ¢àâ , 㺢ƒ"¾âƒ¢à¨ƒè¨áì "ˆƒ ´¢ƒë� ˆƒ ´¢� �¾âࢃ¨ç¾�, ¸¢áâ¾� ¨¿ áâ¢"¨æë". ¤ Ÿ¢ƒ "¨"áï ´  œà¢ƒ âì Ÿàï�¢ ƒ ¢º¾iº¾, ¨ ´¾ ã៾" º¢´¾á⨠¸¢"¢ƒã º¢ ¿ áâ¨à ´´¢š ´ ƒ¢"¢çœ¨, œ œ ãá´ã".
  ‘ ãâà  ï ƒëá"ãè " Ÿ¢ â¾"¾ä¢´ã ¸´¾ƒ´ãî â¨à ºã � â¾à¨ ˆ´¸¨ ¢ â¢�, œ œ Ÿ¢º¢�´ë¾ �´¾  "œ¢¸¢"¨œ¨ ´ ¿ƒ ´¨ƒ îâ ⢠Ÿ¢áྺ¨ ´¢ç¨, ⢠á à ´´¾¸¢ ãâà , º¢ƒ¾"¨ ¾¾ º¢çì º¢ àã眨, ¨ â œ º "¾¾. �¾ º¢á"ãè ƒ, ï Ÿ¢ƒ¾á¨" âàã�œã â¾"¾ä¢´ - ƒâ¢� â , ¢��¾´ï" ƒ �"¨i šè¾� Ÿã´œâ¾ º¢"" àë ´  ࢺ´ë¾ "º¾à¾ƒï´´ë¾" ¨ Ÿ¢¾å " œ ‹¾´ìœ¾ �¾à¾á✢ƒ¨çã.
  �¾à¾á✢ƒ¨ç �ë" å�ãà ¨ ¿ ºã�稃. �¾àƒë� º¾"¢� ¢´ ᜠ¿ ":
  -‘â à¨œ, º ƒ š ´¾ �㺾� Ÿà¢ƒ¢º¨âì í⨠íœáŸ¾à¨�¾´âë. ¤ Ÿ¢" ¿¨" ƒç¾à  Ÿ¢ ˆ´â¾à´¾âã, â � â œ¢¸¢ ´ ç¨â "áï! „¢ƒ¾ºã â¾�ï º¢ œ¢�ë, Ÿ¢â¢� �ãºã ƒáî i¨¿´ì �ãç¨âìáï.
  -’¾�¾ à áŸ¨áœã ´ Ÿ¨á âì, ç⢠âë ´¨œ œ¢š ¢âƒ¾âá⃾´´¢á⨠´¾ ´¾á¾èì? -á ƒë¿¢ƒ¢� áŸà¢á¨" ï ¾¸¢. -�¾ãi¾"¨ âë ´¾ Ÿ¢´¨� ¾èì, çâ¢ ï ´¾ �¢¸ã Ÿ¢šâ¨ œ œ¢�ã-´¨�ãºì ºà㸢�ã? ‚ �¢¾š ç¾à¾Ÿã蜾 �¢i¾â �ëâì â œ¢¾, ç⢠çãi¢�ã Ÿà¢á⢠º¢ƒ¾à¨âì ´¾"ì¿ï!
  -"âœãº  âë ¿´ ¾èì, çâ¢ ï Ÿ¢á"¾ á¾ ´á  ´¾ Ÿ¢�¾¸ã ƒ ”‘� º¢œ" ºëƒ âì ¢ ྿ã"ìâ â å?
  -�¾ áâ ´¾èì, -ã២œ¢¨" ï ¾¸¢. -...ƒà¾¨ ´¾ "î�¨"¨ Šƒ�, ´¾ "î�ïâ ¨ ”‘�. «â¢ ã ƒ á ƒ œà¢ƒ¨. „ ƒ š, ´ ç¨´ š.
  „"ï ´ ç "  �¾à¾á✢ƒ¨ç ¿ Ÿ¾à ºƒ¾àì, ã"¢i¨" �¾´ï ´  œãè¾âœã, á¢�á⃾´´¢àãç´¢ ƒƒ¾" œ œãî-⢠ºàï´ì ƒ´ãâਃ¾´´¢ ("•ྴ¢ƒë¾ i¾ ƒ¾´ë ã â¾�ï, ‘â¾àå!"), ¢â œ¢â¢à¢š áà ¿ã ¿ œàãi¨" áì ¸¢"¢ƒ  ¨ ¿ â¢è´¨"¢. �¢â¢� Ÿ¾à¾º �¢¨�¨ ¸" ¿ �¨ ¿ œ ç "áï �"¾áâï騚 á⾜"ï´´ëš è à¨œ ´  澟¢çœ¾:
  -‘"ãè š �¾´ï ƒ´¨� â¾"ì´¢. ’¾�¾ å¢à¢è¢ ¨ 㺢�´¢...
  ’¢è´¢â  Ÿà¢è" , ¢áâ "¢áì â¢"윢 çãƒá⃢ ¸"ã�¢œ¢š ãáâ "¢áâ¨.
  -’ƒ¢¨ à㜨 âïi¾"ë¾ ¨...
  ...´¾Ÿ¢á"ãè´ë¾ ãࢴ¨"¨ à¾�¾à´ëš ´¢i. "⠟ྺá⠃辸¢ �¢¨� ¸" ¿ � ¿à¾"¨é  ¾é¾ ´¾ ⢠�¢¸"¢ á"ãç¨âìáï. �¢º à áŸ" áâ ´´¢š œ¢i¾š ƒ�¾á⢠à¾�¾à ¢�´ i¨"áï áŸ"¢è´¢š åàï龃¢š œ àœ á �¾¿ œ œ¢¸¢-"¨�¢ ´ �¾œ  ´  ¸à㺨´ã. ¤ Ÿà¨áƒ¨áâ´ã". Š œ ´ ¿"¢, ƒ ᾜ樢´´¢š ´¨œ¢¸¢ ´¾ �ë"¢, çâ¢�ë Ÿà¢º¾�¢´áâà¨à¢ƒ âì â œãî º¨œ¢ƒ¨´ã. �¾�¾à´ëš ´¢i ƒ¢è¾" ƒ åàïé¨. "â ヨº¾´´¢¸¢ ƒ´ãâਠ¸à㺴¢š œ"¾âœ¨ ã �¾´ï Ÿ¢�ãâ¨"¢áì ƒ ¸¢"¢ƒ¾. ¤ �à¢á¨" ¨´áâàã�¾´âë ¨ Ÿ¢è¾", Ÿ¢ç⨠Ÿ¢�¾i " œ ƒë墺ã, ¸º¾ áâ¢"œ´ã"áï "¨æ¢� œ "¨æã á ’ � à¢š ‹ìƒ¢ƒ´¢š ƒ ᢟࢃ¢iº¾´¨¨ ºƒãå �ãi稴 ¢ä¨æ¨ "ì´¢¸¢ ƒ¨º .
  -’à㟠´ ç " ¨áá"¾º¢ƒ âì? -âãâ i¾ áŸà¢á¨"  ‹ìƒ¨å . ¤ œ¨ƒ´ã", Ÿ¢Ÿëâ "áï ¢âœàëâì à¢â. ’ � à  ‹ìƒ¢ƒ´  º¢ƒ¢"ì´¢ ¸àã�¢ Ÿ¨å´ã"  �¾´ï ƒ ¸àãºì, ¢ââ¢"œ´ãƒ ƒ¸"ã�ì ᾜ樢´´¢š, ƒ¢è"  ƒ�¾áâ¾ á �ãi稴 �¨, Ÿ"¢â´¢ ¿ œàë"  ºƒ¾àì ¨ Ÿ¢ƒ¾à´ã"  ¿ é¾"œã.
  -„�¨âਚ ƒ¾´´ ºì¾ƒ¨ç, -¢ç¾´ì ¢ä¨æ¨ "ì´ë� ⢴¢� Ÿà¢¨¿´¾á"  ¢´ . -„¾"¢ ¸¢á㺠àá⃾´´¢š ƒ i´¢áâ¨. ’¢, ç⢠ᾚç á �㺾⠟ࢨá墺¨âì ƒ ᾜ樢´´¢š, ´¾ º¢"i´¢ ƒëšâ¨ ¿  ¾¾ Ÿà¾º¾"ë. «â¢ " ¨¿ ¸¢á�¾¿¢Ÿ á´¢áâ¨. �ࢺ¢"i šâ¾ ¨áá"¾º¢ƒ âì âàãŸ, ¸¢ƒ¢à¨â¾ ƒá"ãå ƒá¾ áƒ¢¨ º¾šá⃨ï, �㺾⠟ࢨ¿ƒ¢º¨âìáï  ãº¨¢¿ Ÿ¨áì...
  -„ "ìè¾ ã â¾�ï ´ ç "¨áì Ÿ¾à¾�¢¨ ƒ ºëå ´¨¨, â å¨œ àº¨ï, ¨ �´¾ Ÿà¨è"¢áì ¿ œ¢´ç¨âì á¾ ´á, -ᜠ¿ " �¾à¾á✢ƒ¨ç.
  -’ œ ƒá¾-â œ¨ Šƒ�, ”‘�, ¨"¨ œ œ ¢´¨ â � ¾é¾ ´ ¿ëƒ îâáï, -Ÿà¢º¢" i¨" ¢´ ¿ ºã�稃¢. -‚""áï âë Ÿ¢ á �ë¾ ãè¨.
  -’ë ¾é¾ ´¾ Ÿà¾ºáâ ƒ"ï¾èì, œ œ ƒ""áï, -¢�à¾ç¾´´¢ � å´ã" à㜢š ï. -‡  �´¢š ᾚç á ¢å¢â¨âáï �¨"¨æ¨ï ¨, œ œ �¨´¨�ã�, ¢º´  � ´º¨âáœ ï ¸à㟟¨à¢ƒœ . ...º¨´á⃾´´ëš Ÿ"îá - �¾´ï ᾚç á ƒà¢º¾ œ œ ¨ ´¾â ƒ i¨ƒëå. “i¾ შº¾â¾"ìá⃢ ¢ á�¾à⨠ƒëŸ¨á ´¢. ˆ âà㟠ƒ �¢à¸¾ "¾i¨â.
  -«â¢ œ œ?
  -„¢"¸¢ ¢�êïá´ïâì. „  ¨ ´¾ ´ º¢. -¾"¾¾ �㺾èì. ‹¾´ìœ , Ÿà¢èã, ´¨ œ¢�ã ´¨ á"¢ƒ . •¢âì i¾´¾, å¢âì "î�¢ƒ´¨æ¾. ˆ´ ç¾ �㺾èì ¾áâì œãâìî ´  �¢¨å Ÿ¢å¢à¢´ å. ’ë "î�¨èì œãâìî?
  -‹î�"î, -ç¾áâ´¢ Ÿà¨¿´ "áï ‹¾´ìœ ...
  € ï Ÿ¢è¾" ¢â"¾i¨ƒ âìáï ƒ ¸¢á⨴¨æ¾. ˆ´¸¾ ï à¾è¨" ƒà¾�¾´´¢ ¢ á¾�¾ ´¾ ᢢ�é âì. Œ¾´ìè¾ �㺾⠿´ âì - æ¾"¾¾ �㺾â.
  
  ˆ´âà¢
  ‹¾¢´¨º �¾à¾á✢ƒ¨ç
  
  � áç¾â Šƒ�, í⢠„¨�œ  â¢ç´¢ 㸠º ". “ œ iº¢¸¢ ¾ƒà¾ï ´  í⨠âਠ�ãœƒë ¨º¨¢á¨´œà ¿¨ï. ...é¾ �¢š Ÿ¢œ¢š´ëš º¾º ˆá  œ, ƒëᢜ¨š ¨ œ¢áâ"ïƒëš, ¸¢ƒ¢à¨" �´¾ ƒ Ÿà¢�¾iã✠å �¾iºã çâ¾´¨ï�¨ ’¢àë:
  -‹¾´ï, "îäâ�¾´è(((, áŸãáâ¨áì á ´¾�¾á ´  ¿¾�"î. ’ë Ÿà¢á⢠�¾è㸾´¾((((, ¾á"¨ ƒ¾à¨èì, ç⢠ ¸¾´â Šƒ� �¢i¾â �ëâì å¢à¢è¨� ç¾"¢ƒ¾œ¢�.
  ¤, ⢸º  ¾é¾ î´ëš Ÿ¨¢´¾à, œà¾Ÿœ¢ Ÿà¨i¨� " œ á¾�¾ ¢ç¾à¾º´ãî œ´¨¸ã ¢ œ¢´âàà ¿ƒ¾ºç¨œ å, ¨ Ÿë"œ¢ ƒ¢¿à i ":
  -€ œ œ i¾ ºïºï ¤œ¢ƒ? "´ i¾ à �¢â ¾â ƒ Šƒ�, ¨ ¢´ å¢à¢è¨š.
  „¾º ˆá  œ áà ¿ã �à ç´¾" ¨ á´¢ƒ  Ÿ¢¸àãi "áï ƒ áƒ¢î ’¢àã. ‚ᜢྠºïºî ¤œ¢ƒ   à¾á⢃ "¨ ¿  á¢âà㺴¨ç¾á⃢ á ¨´¢áâà ´´¢š à ¿ƒ¾ºœ¢š. „"ï �¾´ï í⢠�ë"¢ 㺠à¢�. ¤ 墺¨" �à ç´ëš, ´¾´ ƒ¨º¾" ƒ¾áì �¨à. «â¢ ´ º¢ i¾, ºïºï ¤œ¢ƒ, ƒ¾á¾"ëš, œà á¨ƒëš ¨ º¢�àëš, ¢â œ¢â¢à¢¸¢ ƒá¾¸ º  â œ å¢à¢è¢ Ÿ å"¢ ƒœãá´ë� ¢º¾œ¢"¢´¢� ¨ â � œ¢� - ¨ ƒºà㸠蟨¢´! ‚ ¢º¨´ ¨¿ ƒ¾ç¾à¢ƒ º¾º Ÿ¢º¢¿ƒ " �¾´ï, º¢"¸¢ œàïåâ¾", Ÿ¢â¢� ᜠ¿ ", âྟ"ï �¾´ï i¾á✢š " º¢´ìî ¿  龜ã:
  -‹¾´ï, ´¾ ºãšáï ´  ƒ¾áì �¨à. €¸¾´â Šƒ� â¢i¾ �¢i¾â �ëâì å¢à¢è¨� ç¾"¢ƒ¾œ¢�. «â¢ ⃢š ºïºï ¤œ¢ƒ.
  -€ ¾á"¨ ¢´ å¢à¢è¨š, ¾¸¢ º¢"i´ë  à¾á⢃ âì? -á º¾âᜢš Ÿàï�¢â¢š áŸà¢á¨" ï. „¾º â¢"윢 � å´ã" à㜢š, ¨ �¢"ìè¾ �ë œ íâ¢�ã ƒ¢Ÿà¢áã ´¾ ƒ¢¿ƒà é "¨áì. ’¢"윢 ƒ �¢¾š ºãè¾ ¢â"¢i¨"¢áì ´  ãࢃ´¾ ¨´á⨴œâ  ƒ¾œ �¨ ¸¢´¨�¢¸¢ ´ à¢º : Šƒ� - í⢠Ÿ"¢å¢. ˆ Ÿà ƒ „¨�œ : ç⢠�ë ï ´¾ ã¿´ " ƒ¢ ƒà¾�ï á¾ ´á , ´¨ ƒ œ œãî ៾æá"ãi�ã ï ´¾ Ÿ¢šºã, ´  œ œ¨¾ �ë âਠ�ãœƒë ¢´  ´¾ ´ ¿ëƒ "¢áì.
  
  ƒ" ƒ  19
  ‚ œà㸾 ƒ¢áì�¢�
  
  —¾à¾¿ âਠº´ï ï Ÿ¢¿ƒ¢´¨" €àâãàã ´  à �¢âã. ’¢â ƒëƒ "¨" ´  �¾´ï œãçã ´¢ƒ¢á⾚:
  -„¨�œ , âãâ ´  â¾�ï â œ¢¾ ´ ƒ¾è "¨! � "ì稜¨ á´ï"¨ á í⢸¢ ⃢¾¸¢ ºƒ¢š´¨œ , â œ ¢´ ¿ �¾è ´ ƒ ã�¨šá⃾, º  ´¾ ƒ ¢º´¢�. � à¢º â¢"윢 ¢å ¾â ¨  å ¾â: "� º¢ i¾, ‘â¾àå, ç⢠⃢à¨"!" „ i¾ ¢�¨º´¢, ç⢠Ÿà¢ â¾�ï â œ ºã� îâ.
  -� ´º¨â¢ƒ ´¾ �ë"¢? -º¾"¢ƒ¨â¢ Ÿ¢¨´â¾à¾á¢ƒ "áï ï. -�¾â, ƒà¢º¾ ´¾ �ë"¢. „ , �ë"  ¢º´  º¾ƒ¨æ , ˆ´¸ , Ÿ¢å¢i¾, ç⢠¢´  çâ¢-⢠Ÿ¢º¢¿à¾ƒ ¾â. ˆ"¨ º i¾ ¿´ ¾â. ‚¢ ƒá� á"ãç ¾, ⃢¾¸¢ ºƒ¢š´¨œ  ¢´  ´ ¿ëƒ "  Ÿ¢ ¨�¾´¨... � åãá, œ i¾âáï. ‚á¾ ƒëáŸà è¨ƒ " , ´¾ Ÿ¢ïƒ"ï"áï "¨ âë.
  -�¢à  Ÿ¢ïƒ"ïâìáï, -ᜠ¿ " ï. -ƒ¢â¢ƒì ƒáâà¾çã, €àâãà, ‹ ¿ àì ƒá⠾⠨¿ �¢¸¨"ë.
  �¾àƒëš ç¾"¢ƒ¾œ, œ¢â¢à¢¸¢ ï ƒáâà¾â¨" Ÿà¨ ƒå¢º¾ ƒ �îà¢, �ë"  Œ à¨´  ‡ã�¢ƒ . "´  ྿œ¢ ¢âᜢç¨"  ƒ áâ¢à¢´ã ¨ Ÿà¨i " áì ៨´¢š œ áâ¾´¾.
  -‡ºà ƒáâƒãš, Œ à¨´ ! -Ÿ¢Ÿà¨ƒ¾âá⃢ƒ " ï ¾¾ á ã"ë�œ¢š. "´  ´ âï´ã⢠ã"ë�´ã" áì œà¢ƒ ƒ¢š Ÿ¢� º¢š ´  �¾"¢� "¨æ¾. ¤ Ÿàï�¨œ¢� ¢âŸà ƒ¨"áï ƒ œ �¨´¾â œ ‹ìƒ¨å¾:
  -„¢�àëš º¾´ì, ’ � à  ‹ìƒ¢ƒ´ !
  ‹ãçè¾ �ë ï ¾š Ÿà¾ºƒ à¨â¾"ì´¢ Ÿ¢¿ƒ¢´¨". "´  ƒ´ ç "¾ Ÿ¢ºáœ¢ç¨"  ƒ œà¾á"¾, Ÿ¢â¢� àãå´ã"  ¢�à â´¢ â œ, ç⢠œà¾á"¢ ã¸à¢i îé¾ ¿ âà¾é "¢. �¢â ¾¾ è¨à¢œ¢ ¢âœàë"áï, ´¢ ¨¿ ´¾¸¢ ƒë"¾â " "¨èì ¾ºƒ  á"ëè´ëš åਟ.
  -�¾ Ÿã¸ šâ¾áì, ’ � à  ‹ìƒ¢ƒ´ , á"ãå¨ ¢ �¢¾š á�¾à⨠´¾áœ¢"윢 Ÿà¾ãƒ¾"¨ç¾´ë, - ᜠ¿ " ï ¨ Ÿ¢Ÿëâ "áï Ÿà¨�"¨¿¨âìáï.
  -�¾ Ÿ¢ºå¢º¨, -ã ‹ìƒ¨å¨ Ÿà¢à¾¿ "áï ¸¢"¢á. -‘ïºì â �. � Ÿã¸ " âë �¾´ï º¢ á�¾àâ¨. ‘¾šç á á¾àºæ¾ ¢áâ ´¢ƒ¨âáï.
  -«â¢ �ë" ç¾"¢ƒ¾œ, Ÿ¢å¢i¨š ´  �¾´ï.
  -€ âë ¸º¾ �ë"? -�  �¢"촨索�, ƒ¢â, -ï º¢áâ " ¨¿ œ à� ´  á"¢i¾´´ë𠏢"ã�¢š "¨á⢜.
  -„¢à¢¸¢š, ï â¾�¾ á �  �¢¸ã íâ¨å �¢"ì´¨ç´ëå º¢áâ âì º¾áï⢜, -ᜠ¿ "  ’ � à  ‹ìƒ¢ƒ´ . ‹¨æ¢ ¾¾ Ÿ¢à¢¿¢ƒ¾"¢, ¸¢"¢á áâ " ⃾àºë� ¨ ヾྴ´ë�. -‘"¨èœ¢� áâà ´´¢¾ ᢃŸ º¾´¨¾.
  ¤ Ÿ¢i " Ÿ"¾ç �¨:
  -†¨¿´ì ƒ¢¢�é¾ áâà ´´ ï èâ㜠, ƒáï á¢á⢨⠨¿ ᢃŸ º¾´¨š ¨ ´¾á¢ƒŸ º¾´¨š. �à¢á⢠´¾á¢ƒŸ º¾´¨š �¢"ìè¾.
  -•ƒ â¨â ä¨"¢á¢äá⃢ƒ âì, ¨º¨ à �¢â š. ˆ á�¢âà¨, �¢"ìè¾ ´¨œ¢¸¢ ´¾ Ÿã¸ š.
  ‚ á"¾ºãî騾 Ÿ¢"ç á  ƒ �¢¾� œ �¨´¾â¾ Ÿ¢�냠"¢ ç¾"¢ƒ¾œ Ÿïâ캾áïâ. ‚ œ¢´æ¾ œ¢´æ¢ƒ, €àâãà ´¾ ƒëº¾ài " ¨ Ÿ¢ƒ¾á¨" á´ àãi¨ ´  ºƒ¾àì "¨áâ �ã� ¸¨ á ´ ºŸ¨áìî: "‘â¾àå �ë", ‘â¾àå ¾áâì, ‘â¾àå �㺾⠾áâì!"
  €Ÿ¢ä¾¢¿¢� áâ "¢ Ÿ¢ïƒ"¾´¨¾ Šã"¨œ . "´ ƒ¨åà¾� ƒ¢àƒ "áï ƒ œ �¨´¾â, ¢áâ¢"�¾´¾"¢ Ÿ¢áâ¢ï" ´¾áœ¢"윢 ᾜ㴺 ´ Ÿà¢â¨ƒ �¾´ï, ã�ç "áï Ÿà¢çì, á� å´ãƒ ᢠáâ¢"  Ÿ¾Ÿ¾"ì´¨æã, ç¾à¾¿ Ÿïâì �¨´ãâ ƒ¾à´ã"áï, ¨ ãáâ "¢ ¢Ÿãáâ¨"áï ´  áâã": -‡ºà ƒáâƒãš, „¨�œ !
  -‡º¢à¢ƒ¢, ‘ ´¾çœ ! —¾¸¢ �¾ç¾èìáï, œ œ ãi ´  ᜢƒ¢à¢ºœ¾?
  -’ë �´¾ çâ¢-´¨�ãºì ¢�êïá´¨èì? - �¾¿´ º¾i´ë� ¸¢"¢á¢� áŸà¢á¨" Šã"¨œ. -¤ ´¨ç¾¸¢ ´¾ ¿´ î, ‘ ´¾çœ . Œ¾´ï ƒ¢¢�é¾ ´¾ �ë"¢ ƒ ¸¢à¢º¾ Ÿ¢á"¾º´îî ´¾º¾"î. «â¢ ƒá¾ íâ¢â ´¾Ÿ¢´ïâ´ëš ºƒ¢š´¨œ. «â¢... -ï Ÿà¨¸"ãè¨" ¸¢"¢á, -Ÿà¢¨áœ¨ �¨à¢ƒ¢š Ÿ¾º¾à á⨨... ‚¢â â¢"윢 Ÿ¾Ÿ¾"ì´¨æë �¢"ìè¾ �¨âì ´¾ ´ º¢, æ¾´ë-⢠ᾚç á œ œ¨¾, á � ¿´ ¾èì!
  -‡ Ÿ¾à¾âì �ë â¾�ï áã⢜ ´  âࢾ, -�¾çâ â¾"ì´¢ ᜠ¿ " Šã"¨œ, ¸"ïºï �´¾ ƒ ¸" ¿ , -´¢ Ÿ¢ç¾�ã-⢠ᠴœæ¨î ´¾ º îâ. ¤ �ë â¾�ï à ¿êïá´¨", å¢âï �ë "¨ç´¢ º"ï á¾�ï. “�àã ¢â "î�¢Ÿëâá⃠!
  -“ â¾�ï Ÿà¢ä¾áá¨ï â œ ï, ‘ ´¾çœ , ´¢á ტš �¾´â¢ƒáœ¨š ᢃ âì, œãº  ´¨ Ÿ¢Ÿ ºï. �ãºì ¢áâ¢à¢i¾´, ¢â¢àƒãâ.
  -Š œ �ë â¾�¾, ‘â¾àå, œ¢¾-ç⢠ºà㸢¾ ´¾ ¢â¢àƒ "¨ �ë. ‹ º´¢, Ÿ¢è¾" ï. ...á"¨ çâ¢, ¿ƒ¢´¨, -Šã"¨œ Ÿà¢âï´ã" �´¾ àãœã, ¨ �ë ¢��¾´ï"¨áì à㜢Ÿ¢i â¨¾�.
  -�¢ ï à º, ç⢠âë ƒëœàãâ¨"áï, - ã"ë�´ã"áï ‘ ´ìœ . -...š-�¢¸ã, à º.
  -�¨ç¾¸¢ ï ´¾ ƒëŸãâ냠"áï, -ƒ¢¿à ¿¨" ï. -«â¢ âë ¿ Ÿãâ "áï ƒ âà¾å á¢á´ å.
  Šã"¨œ ¸à¢�œ¢ à áá�¾ï"áï ¨ ãè¾"...
  -"´¨ á僠â¨"¨ �¾´ï ¢œ¢"¢ Ÿ¢ºê¾¿º . ‡ Ÿ¨å "¨ ƒ � è¨´ã, ヾ¿"¨ ´  º çã... ‘œ ¿ "¨, ç⢠¾á"¨ ´¾ ᢢ�éã, ¸º¾ âë, ¢´¨ �¾´ï... Ÿ¢ ¢ç¾à¾º¨... -ˆ´¸  ¸¢ƒ¢à¨"  â¨å¢, Ÿ¢ç⨠辟¢â¢�. Œë �ë"¨ ƒ ¸¢á⨴¨ç´¢� ´¢�¾à¾, ƒ ¢�é¾i¨â¨¾ áã´ãâìáï ï ´¾ à¨áœ´ã".
  -"´ Ÿ¢ïƒ¨"áï ƒ´¾¿ Ÿ´¢. —â¢-⢠ƒáŸëå´ã"¢ ƒ ã¸"ã, ¨ ƒºà㸠¢´. ˆ áà ¿ã ´ ç " áâà¾"ïâì. ‘âà¾"ï" �ëáâà¢, â¢ç´¢... ¨ ã"ë� "áï. �ë"¢ ¢ç¾´ì áâà è´¢. —¾à¾¿ �¨´ãâ㠃ᾠ�ë"¨ �¾àâƒë. "´ Ÿ¢ƒ¾à´ã"áï œ¢ �´¾, ï ヨº¾" , ç⢠í⢠âë. € ¢´ Ÿ¢º¢è¾" œ¢ �´¾, ´ ç " Ÿ" œ âì, ´ ¿ëƒ âì �¾´ï ˆà�¢š, œà¨ç ", ç⢠¢´ „¨¢´¨á, Ÿ¢ç¾�ã ï ¾¸¢ ´¾ ã¿´ î... �¢â¢� ¢´ ᜠ¿ ", çâ¢�ë ï ƒ¾"  ¾¸¢ ƒ º¢� �¾à⃾梃... �¾â, ´¾ �¾à⃾梃,  ... -"Œ¾àâƒïœ¢ƒ", -Ÿ¢ºáœ ¿ " ï. -„ , â œ. ¤ Ÿ¢ºã� " , ç⢠âë á¢è¾" á ã� . �¢â¢� �ë ƒëè"¨ ´  è¢áá¾, º¢¾å "¨ ´  Ÿ¢Ÿã✾ º¢ ¸¢à¢º , ï º¢ƒ¾"  ¾¸¢ º¢ �¢à¸ , ¨ âãâ ¾�ã áâ "¢ Ÿ"¢å¢. "´ 㟠", ´ ç " à áᜠ¿ëƒ âì ¨áâ¢à¨î Ÿà¢ ˆà�ã, â¾�ï... �ë"¢ â¾�´¢. "´ ´ ç " áâà¾"ïâì, ¨ ï ã�¾i " ... �à¢áâ¨.
  -‡  çâ¢?
  -¤ ºã� " , ç⢠í⢠âë, ¨ �à¢á¨"  â¾�ï. ¤ Ÿà¾º â¾"ì´¨æ !
  ¤ ¢�´ï" ¾¾, ãâ¾è ï, ´¢ ¸¢"¢ƒ  �¢ï �ë"  ¿ ´ïâ  á¢ƒá¾� ºà㸨�. „¨¢´¨á è ¸´ã" ƒ  ŸŸ à â ´  �¸´¢ƒ¾´¨¾ à ´ìè¾ �¾´ï ¨ ¢œ ¿ "áï ƒ �¢¾� �¨à¾ Ÿ¢ç⨠´  áã✨ à ´ìè¾. ...á"¨ �ë Ÿ¾àƒë� �ë" ï, �¾´ï �ë à áâ¾à¿ "¨ �ã"ìâ¾àì¾àë „à ´¨´ . „¨¢´¨á ä œâ¨ç¾áœ¨ ០á �¾´ï, ´¢ á � ã�¾à. €, ´ áœ¢"윢 ï Ÿ¢´ï", ƒá¾ i¨ƒã騾 ƒ â¢� ¨ íâ¢� �¨à¾ �ë"¨ áƒï¿ ´ë ¢�龚 áãºì�¢š. �¢¸¨�"  ‹¨´  - Ÿ¢¸¨�"  ˆà� . „¨¢´¨á ã�¾à... € ï? —⢠¢i¨º ¾â �¾´ï? ‡ �¢"¾" �à â ˆà�ë. ˆ´¸  - â¾´ì „ àœƒ¨""  ¨"¨ ´¾â? Œ¢i¾â �ëâì, ´¾ ƒá¾ " ¨�¾îâ ტ¾¸¢ ºƒ¢š´¨œ  ƒ â¢� �¨à¾? ‘Ÿ"¢è´ë¾ ƒ¢Ÿà¢áë �¾¿ ¢âƒ¾â¢ƒ...
  �¾â, �ãºàëš �ë" ¢�ëç š ¿ "¨ƒ âì à áŸ" ƒ"¾´´ëš შ´¾æ ƒ ¸"¢âœã ¸¢´æ , º¢áâ ƒ¨ƒè¾¸¢ ºãà´ãî ƒ¾áâì. ...ºƒ  ¿ œ¢´ç¨" áì Ÿïâ¨�¨´ã✠, ¨ �ë á €à¨œ¢� ¢âå"¾�´ã"¨ Ÿ¢ ¸"¢âœã œ¢ä¾, ƒ œ �¨´¾â ƒ"¾â¾"  ‹¨º¢çœ :
  -„�¨âਚ ƒ¾´´ ºì¾ƒ¨ç, ¿ƒ¢´¨" ƒ è ¿´ œ¢�ëš, ‹¾¢´¨º, Ÿà¢á¨" Ÿ¾à¾º âì, ç⢠ºàã¿ìï Ÿà¨è"¨ œ ´¾�ã ¨ ᜢࢠ�ãºãâ ã ƒ á.
  -‘Ÿ á¨�¢, -¢âƒ¾â¨" ï. -’ë ¢ç¾´ì "î�¾¿´ . ‹¨º¢çœ  äëàœ´ã" , á�¢àé¨"  ´¢á¨œ-œ´¢Ÿœã ¨ ãè" .
  -—⢠á"ãç¨"¢áì? -áŸà¢á¨" €àâãà. -’ë œ œ �¾à⃾æ �"¾º´ëš.
  -‘œ¢à¢ �ãºã ¾é¾ �"¾º´¾¾, -ᜠ¿ " ï. - �¢šºã º¢ ‹ìƒ¨å¨, Ÿ¢¸¢ƒ¢à¨âì ´ º¢ á ´¾š...
  ’ � à  ‹ìƒ¢ƒ´  ƒ ¢âƒ¾â ´  �¢š ƒ¢Ÿà¢á ¢œàã¸"¨"  ¸" ¿ :
  -„�¨âਚ, âë ¿º¢à¢ƒ?
  -‡º¢à¢ƒ¾š ´¾œãº . ’ � à  ‹ìƒ¢ƒ´ , ƒë ƒá¾-â œ¨ ¢âƒ¾âìâ¾, í⨠�ãi¨œ¨ �ë"¨ ¨¿ ”‘�?
  -Š œ¨¾ �ãi¨œ¨? -Š¢â¢àë¾ Ÿà¨å¢º¨"¨ ƒ â¢â º¾´ì, œ¢¸º  ï ¨áá"¾º¢ƒ " âà㟠¨´¢Ÿ" ´¾âï´¨´ , -¢â羜 ´¨" ï. ’ � à  ‹ìƒ¢ƒ´  Ÿ¢�"¾º´¾"  ¨ ¿ "¾Ÿ¾â " :
  -„¨� , ¨º¨ œ á¾�¾ ƒ œ �¨´¾â, Ÿ¢á¨º¨.
  -¤ ¢âá ´¨œãº  ´¾ ƒëšºã, -¿ ïƒ¨" ï. -’¢"윢 Ÿ¢á"¾ ⢸¢, œ œ ƒë �´¾ ƒá¾ à áᜠi¾â¾.
  -•¢à¢è¢, -’ � à  ‹ìƒ¢ƒ´  Ÿ¢º´ï"  â¾"¾ä¢´´ãî âàã�œã, ´ �à "  ºƒ¾ æ¨äàë: -€""¢, í⢠¸¢ƒ¢àïâ ¨¿ �îࢠá㺾�´¢-�¾º¨æ¨´áœ¢š íœáŸ¾à⨿ë. “ ´ è¾¸¢ á¢âà㺴¨œ  ¢áâàëš Ÿá¨å¢¿, áà¢ç´¢ Ÿà¨è"¨â¾ �ਸ ºã. „ , ƒ œ �¨´¾â ¿ ƒ¾ºãî龚.
  ‘ ´¾�¢"ìè¨� ¢Ÿ¢¿º ´¨¾� œ¢ �´¾ ƒ ¸¢"¢ƒã Ÿà¨è"  �ëá"ì:   ç⢠¾á"¨ ‹ìƒ¨å¾ â¢i¾ "Ÿà¢�ë"¨ �¢¿¸¨"? ’¢¸º  �¢¨ á"¢ƒ  ¢ ƒáœàë⨨ ¨´¢Ÿ" ´¾âï´¨´  º"ï ´¾¾ ¿ƒãç â Ÿ¢"´ë� �ྺ¢�.
  -‚ë ´¾ Ÿ¢�´¨â¾? -â¨å¢ áŸà¢á¨" ï. - ’à㟠ˆƒ ´¢ƒ  ‚ïç¾á" ƒ  �" â¢´¢ƒ¨ç . �ã?
  ‹¨æ¢ ’ � àë ‹ìƒ¢ƒ´ë ´  �¸´¢ƒ¾´¨¾ Ÿà¢ïá´¨"¢áì:
  -—â¢-⢠�ë"¢...
  ‚ºà㸠¾¾ "¨æ¢ Ÿ¾à¾œ¢á¨"  áâà è´ ï ¸à¨� á , ¸" ¿  ¿ œ â¨"¨áì, ¢´  ¿ ƒ "¨" áì ´  �¢œ ¨ 㟠"  ´  Ÿ¢", á ¸à¢å¢â¢� ¢Ÿà¢œ¨´ãƒ œà¾á"¢. ¤ �à¢á¨"áï œ ´¾š, á âà㺢� Ÿ¢º´ï" ¿  Ÿ¢º�ë蜨 ¨ Ÿ¢ºâ é¨" œ œãè¾âœ¾, áâ¢ï龚 ã áâ¾´ë. "�¨"ì´¢¾ ¢à¢è¾´¨¾ "¨æ  ƒ¢º¢š ¨¿ ¸à ä¨´  ´¨œ œ¢¸¢ íää¾œâ  ´¾ º "¢. ¤ ƒë�¾i " ¨¿ œ �¨´¾â  ¨ áâ¢"œ´ã"áï á... œ¾� �ë ƒë ºã� "¨? ...áâ¾á⃾´´¢, á ...à¾�¾¾� �¾´æ¨ ´¢ƒ¨ç¾� ƒà¢ŸŸ¢�. "´ �ë" ƒ ᢟࢃ¢iº¾´¨¨ ºƒãå ºîi¨å �¢"¢ºæ¢ƒ ƒ �¾"ëå å " â å á ¿ áãç¾´´ë�¨ à㜠ƒ �¨. �ëáâࢠi¾, ¢º´ œ¢, ¢´¨ º¢¾å "¨.
  -‡ºà ƒáâƒãšâ¾, �¢"¢º¢š ç¾"¢ƒ¾œ, -ƒà¢ŸŸ ã僠â¨" �¾´ï ¿  à㜠ƒ. -«â¢ ´¾ œ ƒ � ´ á ƒë¿ƒ "¨? �¢ç¾�ã ´¾ Ÿà¨è"¨ œ¢ �´¾?
  -�¾ œ¢ �´¾, -â¢à¢Ÿ"¨ƒ¢ ¢âƒ¾â¨" ï. -€ ã �¾´ï ƒá¾ Ÿà¢è"¢. “ ´ á á ¿ ƒ¾ºãî龚 Ÿ"¢å¢. �ྺ¨"  Ÿà¢ œ œ¨å-⢠¨´¢Ÿ" ´¾âï´, Ÿ¢â¢� ᢿ´ ´¨¾ Ÿ¢â¾àï" . "´  â �, -ï � å´ã" àãœ¢š ƒ áâ¢à¢´ã œ �¨´¾â . ƒà¢ŸŸ â¢à¢Ÿ"¨ƒ¢ Ÿà¢è ¸ " �¨�¢. ¤, ƒ áƒ¢î ¢ç¾à¾ºì, Ÿ¢ç⨠�¾¸¢� ƒ¾à´ã"áï œ á¾�¾, ´  墺ã áà냠ï å " â.
  -—⢠¾é¾ á"ãç¨"¢áì? -áŸà¢á¨" €à¨œ, œ¢¸º  ï ´ ç " �ëáâࢠŸ¾à¾¢º¾ƒ âìáï.
  -€àâãà, ï á�냠îáì. „¾"¢ Ÿ å´¾â œ¾à¢á¨´¢�. ¤ Ÿ¢Ÿ ", œ œ...
  „ƒ¾àì ¢âœàë" áì. ˆå �ë"¢ âࢾ: ç¾à´ë¾ œ¢áâî�ë, ç¾à´ë¾ âãä"¨, ¢á"¾Ÿ¨â¾"ì´¢ �¾"ë¾ àã� èœ¨. ‹¨æ  œ œ¨¾-⢠¢º¨´ œ¢ƒë¾, è¨à¢œ¨¾, áâ¾àâë¾,  �á¢"îâ´¢ ´¾ ¿ Ÿ¢�¨´ î騾áï.
  -„�¨âਚ ƒ¾´´ ºì¾ƒ¨ç ‘â¾àå? Œë ¨¿ ”¾º¾à "ì´¢š á"ãi�ë �¾¿¢Ÿ á´¢áâ¨. �à¢áì�  Ÿ¢šâ¨ á ´ �¨.
  -€ ç⢠á¢�á⃾´´¢ Ÿà¢¨¿¢è"¢, ¸¢áŸ¢º ? -´ ¸"¢ áŸà¢á¨" ï.
  -‚ ტ¾ ƒà¾�ï ƒ ´ãi´¢� �¾áâ¾ ƒë Ÿ¢"ãç¨â¾ ƒáî ´¾¢�墺¨�ãî ¨´ä¢à� æ¨î, - �´¢¸¢¿´ ç¨â¾"ì´¢ Ÿà¢¨¿´¾á áâ¢ïƒè¨š ƒ æ¾´âà¾.
  -¤ Ÿ¢¾ºã á ´¨�, -�"¾º´ëš, á "¨å¢à º¢ç´ë� àã�ï´æ¾� ´  ƒëº îé¨åáï áœã" å, Ÿ¢º´ï"áï €àâãà.
  -€àâãà ƒ¾´à¨å¢ƒ¨ç, á ƒ �¨ �㺾⠢⺾"ì´ëš à ¿¸¢ƒ¢à, -Ÿ¢¢�¾é " áâ¢ï騚 á"¾ƒ . “ ´¨å º i¾ ¸¢"¢á  �ë"¨ ¢º¨´ œ¢ƒë¾. ˆ ¿´ "¨ ¢´¨ ƒá¾, ƒŸ"¢âì º¢ ¨�¾´¨ �¢¾¸¢ á¢á¾º  Ÿ¢ œ �¨´¾âã. "â ´¾¢i¨º ´´¢á⨠€àâãà á´¢ƒ  ¢Ÿãáâ¨"áï ´  áâã".
  -€ ¾á"¨ ï ´¾ Ÿ¢šºã á ƒ �¨? -á ƒë¿¢ƒ¢� áŸà¢á¨" ï. -Œë �㺾� ƒë´ãiº¾´ë Ÿà¨�¾´¨âì á¨"ã, ƒŸ"¢âì º¢ ¢¸´¾áâà¾"ì´¢¸¢ ¢àãi¨ï ´  Ÿ¢à i¾´¨¾. „¾"¢ ¸¢á㺠àá⃾´´¢š �¾¿¢Ÿ á´¢áâ¨. - «â¢ ᜠ¿ " áâ¢ï騚 áŸà ƒ . �ਠíâ¢� ¢´ Ÿ¢ƒ¾" Ÿ"¾ç �¨. �¨ºi œ Ÿ¢º "¾ƒ¢š Ÿ¢º�ë蜢š ¢â⢟ëਃ "áï, ¢ œ¢�ã࢚. ¤ ´¾ƒ¢"ì´¢ ᜢá¨" ¸" ¿  ´  ¢º¾i´ëš 蜠ä. �  ¾¸¢ º´¾, ƒ ã¸"ã, "¾i "¨ ƒ ¸ ¿¾â´¢š ¢�¾à✾ ƒá¾ �¢¨ ´ "¨ç´ë¾: Ÿïâ캾áïâ âëáïç º¢"" à¢ƒ. � º¢ �ë"¢ �´¾ ã¾å âì áà ¿ã, œãŸ¨âì á¾�¾ ´¢ƒëš Ÿ áŸ¢àâ, º¨Ÿ"¢� ¨ ¢âᨺ¾âìáï ƒ œ œ¢�-´¨�ãºì Ѝá"¢ºà¨é¾´áœ¾. ’¾Ÿ¾àì ¢â íâ¨å "¢à"¢ƒ" ´¨œãº  ´¾ áœà¢¾èìáï.
  -Œ¢i´¢ ƒ¿¸"ï´ãâì ´  ƒ è¨ 㺢á⢃¾à¾´¨ï? -ᜠ¿ " €àâãà. ’à¾�ã¾�¢¾ �ë"¢ Ÿà¾ºêïƒ"¾´¢, ¨ ï è ¸´ã" ¨¿ œ �¨´¾â  ƒá"¾º ¿  Ÿà¾ºáâ ƒ¨â¾"ï�¨ ƒ" áâ¨. ‚ œ¢à¨º¢à¾ âà¢¨æ  Ÿ¾à¾áâࢨ" áì: ºƒ¢¾ Ÿ¢è"¨ ៾ྺ¨, ¢º¨´ ¿  �¢¾š ៨´¢š. ©¾ºè¨¾ ៾ྺ¨ ¿ œà냠"¨ ტ¨�¨ è¨à¢œ¨�¨ ៨´ �¨ ƒ¾áì ¢�¿¢à, œ œ á¨�ƒ¢" �¢¾¸¢ �"¨i šè¾¸¢ �ãºã龸¢: áŸ"¢è´ ï ç¾à´¢â .
  Œë ƒëè"¨ ¨¿ ¿º ´¨ï íœáŸ¾à⨿ë, Ÿà¢è"¨ ´¾áœ¢"윢 è ¸¢ƒ...
  “ƒë, ¸¢áŸ¢º  íäíá�íè´¨œ¨, ´ à¢º´ ï �¢"ƒ  ¨ áྺá⃠ � áᢃ¢š ¨´ä¢à� æ¨¨ ¢ Ÿ¾à¾¢æ¾´¨"¨ ƒ è¨ ƒ¢¿�¢i´¢áâ¨. ¤ ƒ´ ç "¾ º i¾ ´¾ Ÿ¢´ï", ç⢠í⨠áã娾 é¾"眨 - ƒëáâà¾"ë. ’¢"윢 œ¢¸º  ƒŸ¾à¾º¨ ¨ºã騾 Ÿ¢ƒ "¨"¨áì Ÿ¢ áâ¢à¢´ �, œ œ œ¾¸"¨,   ¨ºã騚 á¿ º¨ áè¨� �¾´ï á ´¢¸, ¨ çâ¢-⢠¸¢àïç¾¾ áâ㜴ã"¢ �¾´ï Ÿ¢ Ÿà ƒ¢�ã ãåã, ï ´ ç " �¾º"¾´´¢ ᢢ�à i âì. ‘"¨èœ¢� �¾º"¾´´¢. “Ÿ " ï ´¾ãº ç´¢, ´¢á¢� ƒ ¿¾�"î. ‹¾i " ¨ ºã� ": á⢨â "¨ Ÿ¢º´¨� âì ¸¢"¢ƒã, çâ¢�ë ¢á�¢âà¾âìáï, ¨"¨ "ãçè¾ Ÿ¢º¢iº âì, Ÿ¢œ  Ÿ¢º¢šºãâ ¨ Ÿà¨áâà¾"ïâ. Š œ ï-⢠ Ÿ â¨ï ¢ƒ" º¾"  �´¢š. ˆ¿ Ÿà¢áâà æ¨¨ �¾´ï ƒëƒ¾" ¢¸"ãè¨â¾"ì´ëš ƒëáâà¾" Ÿ¢º á �ë� ãå¢� ¨ çãƒá⃨â¾"ì´ëš é¾"碜 ¸¨"ì¿¢š Ÿ¢ ¿ âë"œã: âà¾â¨š íäíá�íè´¨œ ¢âœàë" ¢âƒ¾â´ë𠢏¢´ì. ¤ ƒáœ¢ç¨" ¨ ¿ âà ƒ"¾´´ë� ¿ šæ¾� �à¢á¨"áï ¢�à â´¢ ƒ ¿º ´¨¾. ‘ Ÿ¾à¾Ÿã¸ã ¿ �ë", ƒ œ œãî áâ¢à¢´ã ¢âœà냠¾âáï ºƒ¾àì, ¨ á Ÿ¢"ᾜ㴺ë âé¾â´¢ Ÿëâ "áï â¢"œ´ãâì ¾¾ ƒ´ãâàì. ‚ëáâà¾" à ¿´¾á á⾜"ï´´ãî â �"¨çœã ´ º �¢¾š ¸¢"¢ƒ¢š, ¢á럠ƒ �¾´ï ¢áœ¢"œ �¨. —¾à¾¿ �¸´¢ƒ¾´¨¾ ï "¾â¾" Ÿ¢ œ¢à¨º¢àã ƒ áâ¢à¢´ã ᾜ樢´´¢š. ’ � �ë" ƒë墺 ´  ºàã¸ãî áâ¢à¢´ã ¿º ´¨ï. ¤ ƒ¨åà¾� Ÿà¢´¾ááï �¨�¢ áâ¢"¢ƒ á "¾i é¨�¨ ´  ´¨å ƒáœàëâë�¨ âà㟠�¨, ¾ºƒ  ´¾ á�¨" á ´¢¸ �㸠ï �¢àìœã ("’ƒ¢î � âì, á�¢âਠœãº  ¨º¾èì!"), ¨ ¢çãâ¨"áï ´  ¿ º´¾� ºƒ¢à¾. ‚¿¸"ïº �¢š 㟠" ´  áâ àëš á¾àëš "Œ¾àᾺ¾á" á ´¨â à  ‚¨â율. "Œ¾àá" áâ¢ï" ¿ ƒ¾º¾´´ëš,   á � ‚¨â유 áâ¢ï" �¾âà å ƒ Ÿïâ´ ºæ â¨ ¢â ´¾¸¢, ´ œ"¢´¨ƒè¨áì ´ º œ œ¢š-⢠i¾"¾¿œ¢š, ¨ ïƒ"ïï ´¾�ã � áᨃ´ë¾ Ÿ¢"ãœàãiìï ƒ¢"¢á âëå ︢º¨æ ¨¿ Ÿ¢"ãáŸãé¾´´ëå èâ ´¢ƒ. ‚¢º¨â¾"ì ï  å¢ƒëš, ´¢ à ¿�ëè"ïâì ´¾ Ÿà¨å¢º¨"¢áì. ‘¾šç á �´¾ ´ãi´¢ �ë"¢ áà¢ç´¢ ¨áŸ à¨âìáï, ¨´ ç¾ Ÿ¢œ  º¢�"¾áâ´¢�ã ”‘� Ÿà¨º¾â Ÿ¢ºœà¾Ÿ"¾´¨¾, ´ è¨ º¢�¢à¢é¾´´ë¾ ¸ ´¸áâ¾àë ¢áâ ƒïâ ¢â �¾´ï �¢œà¢¾ �¾áâ¢. "š, � � !
  "â�¢à´ë𠂍â율´ � â ¢áâ "áï Ÿ¢¿ º¨. „¢à¢¸  �ë"  ¢º´ , ¨ �´¾ ƒ¢"¾š-´¾ƒ¢"¾š Ÿà¨è"¢áì Ÿà¢¾å âì �¨�¢ Ÿ¢"ï �¨âƒë. �¢"´ëš  �¿ æ! ’ਠ´¾Ÿ¢ºƒ¨i´ëå â¾"  ƒ ç¾à´ëå œ¢áâî� å 㠃墺 , ¢º¨´ ´  ¿¾�"¾ ã â¾�´¢-ᨴ¾š "‚¢"샢", ´¢¸ �¨ ƒ á "¢´¾. ‡ �뿸 ´´ ï "è¾áâ¾àœ " �¾¿ ´¢�¾à¢ƒ á ⢴¨à¢ƒ ´´ë�¨ á⾜" �¨. Š¢¸º  ï Ÿà¢¾¿i " �¨�¢, ƒ á "¢´ ƒ"¾¿ " �¢àº¢ƒ¢à¢â ƒ ២à⨃´¢� œ¢áâî�¾ á ç¾�-⢠⨟  ƒ¨´ç¾áâ¾à  ƒ à㜠å. ¤ ´¾ƒ¢"ì´¢ ´ º ƒ¨" ´  Ÿ¾º "ì ¸ ¿ , "Œ¾àᾺ¾á" Ÿà븴ã" ƒŸ¾à¾º ¨ ¿ ¸"¢å. ‡ ¸"¢å ´ �¾à⃢. �࢜"ïâë¾ �ãàiã¨, Ÿà¢º îâ ƒáïœ¨š  ƒâ¢å" � ƒ �¢áá¨î!
  "©¾áâ¾àœ " "¢ƒœ¢ ¢�¢è"  "Œ¾àá", Ÿà¢¾å "  ƒŸ¾à¾º. ¤ ¨áŸã¸ ´´¢ Ÿà¨¸´ã"áï, ´¢ Ÿ¢¿º´¢. ‡ i¸"¨áì â¢à�¢¿´ë¾ ¢¸´¨, ¨ ¿ º´¨� 墺¢� "†¨¸ã"¨" ´ ç "¨ Ÿà¨�"¨i âìáï œ¢ �´¾. ¤ "¨å¢à º¢ç´¢ Ÿ¢ƒ¾à´ã" ´¾áœ¢"윢 à ¿ œ"îç ¿ i¨¸ ´¨ï, ´¢ ºƒ¨¸ â¾"ì â¢"윢 ¨¿º¾ƒ â¾"ìᜨ ¨¿º " ãâà¢�´ëš ¿ƒãœ ¢�꾃辸¢áï œ¨à¸¨¿ . "©¾áâ¾àœ " ¢áâ ´¢ƒ¨" áì �¾âà å ƒ º¾áïâ¨, ¿ º´ïï Ÿà ƒ ï ºƒ¾àæ  à áŸ å´ã" áì. �¢œ ¿ " áì ´¢¸  ƒ �¢º´¢� ¢áâࢴ¢á¢� á Ÿ¢iœ¾, â㸢 ¢�âï´ãâ ï ç¾à´¢š ºi¨´á¢ƒ¢š ✠´ìî, Ÿ¢â¢� Ÿ¢ïƒ¨"áï á � ƒ" º¾"¾æ: åãº¢é ƒëš ƒëᢜ¨š �àî´¾â á 㿜¨�¨ ¸" ¿ �¨. ‚ àãœ å ¢´ º¾ài " Ÿ¢�Ÿ¢ƒ¢¾ àãiì¾, œ¢â¢à¢¾ ´ ç " Ÿ¢º´¨� âì œ Ÿ"¾çã. ‚à¾�ï ƒºà㸠¿ �¾à"¢, áâ "¢ ྿¨´¢ƒë�. ¤ ƒ¨º¾" œ iº¢¾ ºƒ¨i¾´¨¾ �àî´¾â , ´¢ á � ´¾ �¢¸ Ÿ¢è¾ƒ¾"¨âì º i¾ Ÿ "ìæ¾�. „ i¾ œ¢¸º  á⃢" ¨¿à븴ã" á´¢Ÿ ¢¸´ï, Ÿàï�¢ �´¾ ƒ ¸" ¿ ...
  ...ï Ÿ¢º´ï"áï ´ º ‚á¾"¾´´¢š, ´ º ƒá¾�¨ ƒá¾"¾´´ë�¨, ヨº¾", œ œ ¢´¨ Ÿ¾à¾â¾œ îâ ¢º´  ƒ ¢º´ã, ヨº¾" �¾áœ¢´¾ç´¢¾ �´¢i¾á⃢ � "¾´ìœ¨å � "ìç¨è¾œ, á�¢âàïé¨å ´  à áœ¨´ãƒè¾¾áï ¿ƒ¾¿º´¢¾ ´¾�¢. Œ "ìç¨è¾œ �ë"¢ �´¢¸¢, ¨ ƒ ⢠i¾ ƒà¾�ï í⢠�ë" ¢º¨´, "î�¢¿´ â¾"ì´ëš ¨ ƒ¾á¾"ëš, ƒ œ¢à¢âœ¨å è¢àâ å, ¨¿ œ¢â¢àëå â¢àç â ¸¢"¾´ áâë¾, ƒ¾ç´¢ ¢�¢ºà ´´ë¾, ´¢¸¨. ‚¢â ¢´ ᨺ¨â, ƒ¨åà áâëš, á Ÿ¢"ã¢âœàëâë� àâ¢�, Ÿ¾à¾� ¿ ´´ë¾ ç¾à´¨" �¨ à㜨, ¸" ¿  è¨à¢œ¢ ¢âœàëâë, ¨ ƒ ´¨å ¢âà i ¾âáï ¢âჾâ... —â¢-⢠Ÿ¢ïƒ¨"¢áì ƒ � àå â´¢š ç¾à´¢â¾ ´¾� , çâ¢-⢠œàã¸"¢¾, ïàœ¢¾ ¨ ᢃá¾� ´¾áâà è´¢¾. ‚á¾ �"¨i¾ ¨ �"¨i¾... "ᜢ"œ¨ à ¿"¾â¾ƒè¾¸¢áï "¢�¢ƒ¢¸¢ á⾜"  �àë¿´ã"¨ �´¾ ƒ "¨æ¢. ¤ ¾ºƒ  ã៾" ¿ i�ãà¨âìáï, ´ é㟠" àãçœã ´  ºƒ¾àæ¾ � è¨´ë ¨ ƒëƒ "¨"áï ´ àãiã. ‘"¾ºãî騚 ƒëáâà¾" Ÿà¢º¾" " ƒ ºƒ¾àæ¾ "Œ¾àᾺ¾á " ºëàœã ƒ¾"¨ç¨´¢š á œã" œ. ¤ ƒëŸàï�¨"áï, ¸"ïºï ƒ ¸" ¿  œ¨""¾àã.
  -‘¾šç á ƒá¾ œ¢´ç¨âáï, -Ÿ¢ºã� " ï. �¢ ãº ç  á¾¸¢º´ï �ë"  ¢ ´  �¢¾š áâ¢à¢´¾. � ¿º "áï é¾"碜, ƒâ¢à¢š. �ãiì¾ �¢"ç "¢. Ѝ""¾à ¿ àëç ", èƒëà´ã" àãiì¾ ƒ á "¢´, ƒë僠â¨" ¨¿-¿  Ÿ¢ïá  à¾ƒ¢"샾à. ‚ á"¾ºãî騚 �¢�¾´â ¾¸¢ ¸¢"¢ƒ  à ¿"¾â¾" áì ¸´¨"ë�  à�ã¿¢�. ¤ áç¾" ¿  �" ¸¢ 㟠áâì àﺢ� á � è¨´¢š. ‚á¾ i¾ ´¾ ¿àï ƒ ”‘� ¾ºïâ ტš å"¾�.
  
  ƒ" ƒ  20
  �¾¿ ƒë墺 
  
  ‚ �¾á⢠�¾â¢´´¢¸¢ œ ¿¾� â  �ë" áœà¢�´ëš œ �¨´¾â 稴¢ƒ´¨œ  áྺ ´¾š à㜨 á ¢�ëç´¢š œ ¿¾´´¢š �¾�¾"ìî. ...º¨´á⃾´´¢¾, ç⢠྿ "¢ ¸" ¿ , â œ í⢠Ÿ¢àâà¾â i¾"¾¿´¢¸¢ ”¾"¨œá  ´ º áâ¢"¢�. •¢¿ï¨´ œ �¨´¾â  Ÿ¾à¾åƒ â¨" �¢š ƒ¿¸"ïº ¨ ãá�¾å´ã"áï:
  -‚ë i¾ ტ¨å ãç¾´ëå ƒ ¿ ƒ¨á¨�¢á⨠¢â á�¾´ë áâà¢ï ´¾ á´¨� ¾â¾.
  -•¢à¢è ãç¾´ëš, -´ âï´ã⢠ã"ë�´ã"áï ï.
  -‹ º´¢, ¢âáâ ƒ¨� ƒ áâ¢à¢´ã ƒëᢜãî Ÿ¢"¨â¨œã, -ᜠ¿ " 墿勤 ¨ Ÿ¢â¾à à㜨. -�¾ º"ï í⢸¢ �ë ¿º¾áì á¢�à "¨áì. ‚´¾è´¾ ¢´ Ÿà¢¨¿ƒ¢º¨" ƒŸ¾ç â"¾´¨¾ â œ¢¾ i¾, œ œ ¨ œ �¨´¾â: 稴¢ƒ´¨œ áྺ´¾š à㜨, áྺ´¾¸¢ à¢áâ  ¨ ƒ¢¿à áâ , áྺ´¾š Ÿ¢"´¢âë, ´ ç¨´ î騚 "ëá¾âì. �¢ ï ãi¾ ã៾" ãá"ëè âì �¾áŸà¾œ¢á"¢ƒ´ëš ⢴, œ œ¨� ¢´ ¢âº ¾â Ÿà¨œ ¿ë, ヨº¾âì, œ œ �"¾º´¢-¸¢"ã�ë¾ à ºãiœ¨ ¾¸¢ ¸" ¿ áâ ´¢ƒïâáï áâ "ì´ë�¨.
  -„ ƒ š ¿´ œ¢�¨âìáï, -¢´ Ÿà¢âï´ã" àãœã.
  -‚" º¨�¨à ‘¾�¾´¢ƒ¨ç ¤œ¢ƒ"¾ƒ. ‹ º¢´ì ã ´¾¸¢ �ë"  œà¾Ÿœ ï, ⾟" ï ¨ áãå ï. «â¢ ´¾áœ¢"윢 ã២œ¢¨"¢ �¾´ï: â¾àŸ¾âì ´¾ �¢¸ã, œ¢¸º  ã "š �¢œàë¾ à㜨, œ œ ¿  "ï¸ãèœã º¾ài¨èìáï.
  -‚¢¢�é¾-â¢, �ë ãi¾ ¿´ œ¢�¨"¨áì œ¢¸º -â¢, Ÿà¨�"¨¿¨â¾"ì´¢ Ÿ àã "¾â ´ ¿ º, -ãâ¢ç´¨" ‚" º¨�¨à ‘¾�¾´¢ƒ¨ç.
  -Š¢¸º  ï ƒáœà냠" ¨´¢Ÿ" ´¾âï´¨´ ? - ´¾ƒ¨´´ë� ¸¢"¢á¢� áŸà¢á¨" ï. ¤œ¢ƒ"¾ƒ çãâì ´¾ Ÿ¢Ÿ¾àå´ã"áï:
  -Šå¾, ¸�... „ , ¨�¾´´¢ ⢸º ... „ , ƒë á ƒ è¨� ºà㸢�, �¾à¾á✢ƒ¨ç¾�, á¢âƒ¢à¨"¨ ´¾ƒ¢¿�¢i´¢¾: á´ï"¨ Ÿá¨å¢�"¢œ ºã. ...¾ ¨ ƒ " �¢à â¢à´ëå ãá"¢ƒ¨ïå á´ïâì ´¾ ƒá¾¸º  㺠¾âáï �¾¿ ´¾Ÿà¨ïâ´ëå Ÿ¢á"¾ºá⃨š,   ƒë ¿  ¢º¨´ á¾ ´á ¨ Ÿ¢ç⨠Ÿ¢"´¢áâìî. �¾ƒ¾à¢ïâ´¢!
  -¤ ´ º¾îáì, ç⢠‹¾´ìœ¾ ¿  í⢠´¨ç¾¸¢ ´¾ �㺾â? -áŸà¢á¨" ï. -�¾â-´¾â, -à áá¾ï´´¢ ᜠ¿ " ¤œ¢ƒ"¾ƒ. -� ¿ƒ¾ ç⢠¾¸¢ ƒ¢¿ì�ãâ ´  à �¢âã œ ´ �. «â¢ ´¾ á �ëš Ÿ"¢å¢š ƒë�¢à.
  -Œ¢¸ã ï, ´ œ¢´¾æ, ã¿´ âì, ƒ ç¾� º¾"¢? - ᜠ¿ " ï. -Š¢¾-çâ¢ ï ƒáŸ¢�´¨", ´¢ º "¾œ¢ ´¾ ƒá¾.
  -Š¢´¾ç´¢, -ᜠ¿ " ‚" º¨�¨à ‘¾�¾´¢ƒ¨ç.
  -‡  íâ¨�, á¢�á⃾´´¢, ƒ á á Ÿà¨ƒ¾¿"¨. „¾"¢ ƒ â¢�, çâ¢... Š¢ä¾ ´¾ å¢â¨â¾, -Ÿà¾àƒ " ¢´ á � á¾�ï. -‘ œ¢´ì�?
  -‚á¾-⢠ƒë ¿´ ¾â¾, -ᜠ¿ " ï. -„ ƒ šâ¾ á œ¢´ì�.
  
  * * *
  
  -‚¢â ƒ è¨ ´ Ÿà ƒ"¾´¨ï, -ᜠ¿ "  ’ � à  ‹ìƒ¢ƒ´  ¨ Ÿà¢âï´ã"  �´¾ âਠá�ïâëå "¨á✠ �ã� ¸¨. -�¢áâ à šâ¾áì ƒá¾ áº¾" âì Ÿ¢�ëáâ྾, áâ¢"ë ´¾ ¿ º¾ài¨ƒ âì, âà㟢ƒ Ᾰ¢º´ï �´¢¸¢.
  ’à¾â¨š Ÿ¢Ÿ " ´  �¢š áâ¢" ãi¾ ƒ Ÿà¾º¢�¾º¾´´¢¾ ƒà¾�ï. ‘ ´¨â àë â¢à¢Ÿ"¨ƒ¢ à ¿º¾"¨ â¾"¢, �¢à유 à áŸ¨"¨" ç¾à¾Ÿ ¨ ãè¾" ¾áâì, º i¾ ´¾ á´ïƒ ¢âŸ¨"¾´´ãî ç áâì. "⠟ྺá⠃辸¢ �¢¨� ¸" ¿ � ¿à¾"¨é  ï ƒëࢴ¨" ᾜ樢´´ëš ´¢i. �¢º à áŸ" áâ ´´¢š œ¢i¾š ƒ�¾á⢠à¾�¾à ¢�´ i¨"áï áŸ"¢è´¢š åàï龃¢š œ àœ á �¾¿ œ œ¢¸¢-"¨�¢ ´ �¾œ  ´  ¸à㺨´ã. ¤ Ÿà¨áƒ¨áâ´ã". Š œ ´ ¿"¢, ƒ ᾜ樢´´¢š ´¨œ¢¸¢ ´¾ �ë"¢, çâ¢�ë Ÿà¢º¾�¢´áâà¨à¢ƒ âì â œãî º¨œ¢ƒ¨´ã. �¾�¾à´ëš ´¢i ƒ¢è¾" ƒ åàïé¨. "â ヨº¾´´¢¸¢ ƒ´ãâਠ¸à㺴¢š œ"¾âœ¨ ã �¾´ï Ÿ¢�ãâ¨"¢áì ƒ ¸¢"¢ƒ¾. ¤ �à¢á¨" ¨´áâàã�¾´âë ¨ Ÿ¢è¾", Ÿ¢ç⨠Ÿ¢�¾i " œ ƒë墺ã, ¸º¾ áâ¢"œ´ã"áï "¨æ¢� œ "¨æã á ’ � à¢š ‹ìƒ¢ƒ´¢š ƒ ᢟࢃ¢iº¾´¨¨ ºƒãå �ãi稴 ¢ä¨æ¨ "ì´¢¸¢ ƒ¨º .
  -’à㟠´ ç " ¨áá"¾º¢ƒ âì? -âãâ i¾ áŸà¢á¨"  ‹ìƒ¨å . ¤ œ¨ƒ´ã", Ÿ¢Ÿëâ "áï ¢âœàëâì à¢â. ’ � à  ‹ìƒ¢ƒ´  º¢ƒ¢"ì´¢ ¸àã�¢ Ÿ¨å´ã"  �¾´ï ƒ ¸àãºì, ¢ââ¢"œ´ãƒ ƒ¸"ã�ì ᾜ樢´´¢š, ƒ¢è"  ƒ�¾áâ¾ á �ãi稴 �¨, Ÿ"¢â´¢ ¿ œàë"  ºƒ¾àì ¨ Ÿ¢ƒ¾à´ã"  ¿ é¾"œã.
  -„�¨âਚ ƒ¾´´ ºì¾ƒ¨ç, -¢ç¾´ì ¢ä¨æ¨ "ì´ë� ⢴¢� Ÿà¢¨¿´¾á"  ¢´ . -„¾"¢ ¸¢á㺠àá⃾´´¢š ƒ i´¢áâ¨. ’¢, ç⢠ᾚç á �㺾⠟ࢨá墺¨âì ƒ ᾜ樢´´¢š, ´¾ º¢"i´¢ ƒëšâ¨ ¿  ¾¾ Ÿà¾º¾"ë. «â¢ " ¨¿ ¸¢á�¾¿¢Ÿ á´¢áâ¨. �ࢺ¢"i šâ¾ ¨áá"¾º¢ƒ âì âàãŸ, ¸¢ƒ¢à¨â¾ ƒá"ãå ƒá¾ áƒ¢¨ º¾šá⃨ï, �㺾⠟ࢨ¿ƒ¢º¨âìáï  ãº¨¢¿ Ÿ¨áì...
  -�¢ ƒ¾áì 䢜ãá ƒ â¢�, ç⢠í⨠" �ë"¨ ´¾ ¨¿ ”‘�, -Ÿà¢º¢"i¨" ‚" º¨�¨à ‘¾�¾´¢ƒ¨ç. -�  ´ è¾ áç áâì¾, ¾áâì ´  ჾ⾠�¢"â"¨ƒëš i¾´áœ¨š ï¿ëœ. ’ � à  ‹ìƒ¢ƒ´  áà ¿ã Ÿ¢á"¾ ƒáœàëâ¨ï Ÿ¢¿ƒ¢´¨"  ტ¾�ã ¿´ œ¢�¢�ã ¨¿ ´ è¾š ¢à¸ ´¨¿ æ¨¨ ¨ à áᜠ¿ "  ¢ ྿ã"ìâ â å. �¢œ  �ë Ÿ¾à¾ƒ à¨"¨ ¨´ä¢à� æ¨î ¨ ´ Ÿà ƒ¨"¨ ¨´áŸ¾œæ¨î ƒ ƒ èã œ¢´â¢àã, âà㟠ãi¾ �ë" ヾ¿¾´,   ƒë ᢠტ¾š ¿ ƒ¾ºãî龚  �á¢"îâ´¢ ´¨ç¾¸¢ ´¾ Ÿ¢�´¨"¨. ‘ ƒ �¨ Ÿà¢ƒ¢¿¨"¨áì "ãç訾 ãç¾´ë¾ ã�ë �¢áᨨ, ´¢ Ÿ¢ç⨠�¾¿à¾¿ã"ìâ â´¢. ’ � à  ‹ìƒ¢ƒ´  ƒ¢¢�é¾ ´¨ç¾¸¢ ´¾ ƒáŸ¢�´¨" ,   ƒë Ÿ¢º ¸¨Ÿ´¢¿¢� œ¢¾-ç⢠ƒáŸ¢�´¨"¨, º¢ ¢Ÿà¾º¾"¾´´¢¸¢ �¢�¾´â ... -¤œ¢ƒ"¾ƒ ¿ �¢"ç ", ãáâ ƒ¨ƒè¨áì ƒ¿¸"ﺢ� ƒ ¢º´ã â¢çœã.
  -„ "ìè¾ çâ¢? -´¾â¾àŸ¾"¨ƒ¢ ᜠ¿ " ï.
  -„ "ìè¾... € º "ìè¾, „�¨âਚ, ƒë ƒŸ "¨ ƒ œ¢�ã, ¨ ƒ á á âà㺢� ƒëƒ¾"¨. �à¨è"¢áì ãáâ ´¢ƒ¨âì ƒ � º¢Ÿ¢"´¨â¾"ì´ãî Ÿá¨å¢�"¢œ ºã, ¨´ ç¾ "î�¢¾, º i¾ œ¢áƒ¾´´¢¾, ´ Ÿ¢�¨´ ´¨¾ ¢ Ÿà¢¨á辺è¨å á¢�ëâ¨ïå ƒë¿ëƒ "¢ ã ƒ á ¢ç¾´ì ´¾ º¾œƒ â´ãî Ÿá¨å¨ç¾áœãî ྠœæ¨î. ‡ â¾�, Ÿ¢á"¾ "Ÿà¢�냠´¨ï �¢¿¸¢ƒ", �ë ãáâ ´¢ƒ¨"¨ ¿  ƒ �¨ Ÿ¢áâ¢ï´´ãî á"¾iœã.
  -�¢áâ¢ï´´ãî? -à áâ¾àï´´¢ áŸà¢á¨" ï. ‚ Ÿ �ï⨠´¾ƒ¢"ì´¢ ¿ �¾"유"¨ "¨æ : ‹¨´ , Š¢à´¨"¢ƒ, "ਚ, ƒ¨"ì�¾à, ‹ã´¾ƒ, ‘ ºã¾ƒ, „¨¢´¨á. ‚" º¨�¨à ‘¾�¾´¢ƒ¨ç ¿ ã"ë� "áï:
  -�¢áâ¢ï´´ãî, Ÿ¢áâ¢ï´´ãî. ˆ ƒá¾ ƒ è¨ 䢜ãáë �ë ¿´ ¾�. ˆ"¨ Ÿ¢ç⨠ƒá¾. �¢ ¢´¨ ´ á ´¾ ¨´â¾à¾áãîâ. � ¿ƒ¾ â¢"윢 œ œ áྺá⃢ ¿ œ¢´´¢ ¨¿¢"¨à¢ƒ âì ƒ á, ¾á"¨ ƒ íâ¢� �㺾⠴¾¢�墺¨�¢áâì... Œ¢i¾â, ¾é¾ œ¢ä¾? �¾â? ’¢¸º  Ÿà¢º¢"i¨� �¾á¾ºã. "⃾âìâ¾ �´¾, Ÿ¢i "ãšáâ , ´  á"¾ºãî騚 ƒ¢Ÿà¢á...
  Œë Ÿà¢¸¢ƒ¢à¨"¨ ¢œ¢"¢ Ÿï⨠ç á¢ƒ, ¨ ¿  í⢠ƒà¾�ï ¤œ¢ƒ"¾ƒ ƒëi " ¨¿ �¾´ï Ÿ¢ç⨠ƒá¾, ç⢠á"ãç¨"¢áì ¿  Ÿ¢á"¾º´¨¾ ºƒ  ¸¢º , º¢â¢è´¢ ƒëáŸà è¨ƒ ï �¾"ì砚訾 Ÿ¢ºà¢�´¢áâ¨. �ਠ㟢�¨´ ´¨¨ ¢ œ¢œâ¾š"¾, œ¢â¢àëš �ë Ÿ¨"¨ á ˆ´¸¢š, ¤œ¢ƒ"¾ƒ 㺢ƒ"¾âƒ¢à¾´´¢ œàã", ´  �¨´ãâã Ÿà¾àƒ " �¾´ï ¨ Ế" " ¢º¨´ â¾"¾ä¢´´ëš ¿ƒ¢´¢œ, œ œ ï Ÿ¢´ï", �¨¢å¨�¨œã. ...º¨´á⃾´´¢, ç¾� ´¾ ¨´â¾à¾á¢ƒ "áï ‚" º¨�¨à ‘¾�¾´¢ƒ¨ç, â œ í⢠�¢¨�¨ Ÿ¢ºàãiœ �¨. "羃¨º´¢, ¨´ä¢à� æ¨ï ¢� í⢚ áâ¢à¢´¾ �¢¾š i¨¿´¨ ã ´¾¸¢ �ë"  ¨áç¾àŸëƒ î龚.
  -’à㟠Ÿà¨è¾"ìæ  í⢸¢, ¨¿ Ÿ à ""¾"ì´¢¸¢ �¨à , „¨¢´¨á , Ÿ¢ƒâ¢à´¢ ¨áá"¾º¢ƒ "¨. �¨ç¾¸¢ ¢á¢�¾´´¢¸¢, ç¾"¢ƒ¾œ œ œ ç¾"¢ƒ¾œ. ’¢"윢 â¢ç´ ï ƒ è  ¸¾´¾â¨ç¾áœ ï œ¢Ÿ¨ï. ƒ¾´ ƒ ¸¾´. ‚ࢺ¾, œ œ ¨ ƒá¾, -¤œ¢ƒ "¾ƒ âïi¾"¢ ¢Ÿãáâ¨"áï ƒ œà¾á"¢ ¨ ¿ œãà¨". -’¾Ÿ¾àì ¢áâ ¾âáï ¢º¨´ �¢�¾´â. ‘¢¸" á´ë "¨ ƒë Ÿ¢ƒâ¢à´¢¾ ᜠ´¨à¢ƒ ´¨¾ �¢¿¸ ? �à¢æ¾ºãà  çྃ â , �︜¢ ᜠi¾�, ´¾Ÿà¨ïâ´¢áâï�¨. ¤ �¢¸ã â¢"윢 Ÿà¾ºŸ¢"¢i¨âì, ç⢠á¢áâ ƒ, œ¢â¢àëš ƒë Ÿ¨"¨, íâ¢â...
  -"‘â àëš ƒ"îœ", -Ÿ¢ºáœ ¿ " ï.
  -„ , â œ ƒ¢â, ¢´ œ œ¨�-⢠¢�à ¿¢� ¢á" �¨" Ÿá¨å¢�"¢œ ºã, ¨ ⾟¾àì, ƒ¢¿�¢i´¢, ¾¾ �¢i´¢ �㺾â á´ïâì Ÿ¢"´¢áâìî. ‘¢¸" á´ë?
  -€ �¢¾ ᢸ" á¨¾ œâ¢-⢠�㺾â áŸà è¨ƒ âì? -áŸà¢á¨" ï.
  -¤ i¾ áŸà è¨ƒ î, -á¾à쾿´¢ ¢âƒ¾â¨" ‚" º¨�¨à ‘¾�¾´¢ƒ¨ç. -�¢ ¾á"¨ ƒë ´¾ ᢸ" á¨â¾áì, ⢠Ÿà¨º¾âáï á´¨� âì ¾¾ Ÿà¢â¨ƒ ƒ è¾š ƒ¢"¨, ç⢠ç྿ƒëç š´¢ ¢á"¢i´¨â ¿ º çã.
  -‘¢¸" á¾´, -ᜠ¿ " ï. -�¢ Ÿà¨ ãá"¢ƒ¨¨, ç⢠ƒ íâ¢� �㺾â ãç á⃢ƒ âì ‹¾¢´¨º �¾à¾á✢ƒ¨ç.
  -‡ �¾â ´¢.
  -ˆ ¾é¾ ƒ¢Ÿà¢á. Šâ¢ ´ Ÿ " ´  �¾´ï ã �¢à¸ ?
  -•¢¿ï¾ƒ  ¢º´¢¸¢ ´¾�¾¿ë¿ƒ¾áâ´¢¸¢ ƒ � ç¾�¢º ´ç¨œ  á ´¾œ¢¾š áã��¢š ƒ ƒ "îâ¾ ‘©€. � ´º  ‹ã´¾ƒ  º¢"i´  �ë"  à áŸ" â¨âìáï á ¢º´¢š �¢áœ¢ƒáœ¢š ¸à㟟¨à¢ƒœ¢š ¿  Ÿ àâ¨î ´ àœ¢â¨œ¢ƒ,   ƒë â œ ´¾ ƒ¢ƒà¾�ï áâ é¨"¨ ã ´¨å º¾´ì¸¨.
  -Œ¢i´¢ ⾟¾àì ´ º¾ïâìáï, ç⢠⾟¾àì ´ "¾â¢ƒ ´  �¾´ï ´¾ �㺾â?
  -�ãºì⾠ヾྴë, -¿ ƒ¾à¨" ‚" º¨�¨à ‘¾�¾´¢ƒ¨ç. -�"¨i šè¨¾ ºƒ ºæ âì "¾â â¾, œ¢â¢àë¾ ¢áâ "¨áì ƒ i¨ƒëå, �ãºãâ ¿ ´ïâë ´  �¢"¾¾ âïi¾"ëå à �¢â å, ç¾� Ÿ¾à¾áç¨â냠´¨¾ º¢"" à¢ƒ.
  -—⢠á �¢¾š à �¢â¢š?
  -’ � à  ‹ìƒ¢ƒ´  �¾¿ Ÿà¾â¾´¿¨š, ¢ä¨æ¨ "ì´¢ ƒë ƒ ¢âŸã᜾.
  -Œ¢¸ã ï ƒáâà¾â¨âìáï á ˆ´¸¢š?
  -�¢œ  ´¾â, -ƒ¿º¢å´ã" ¤œ¢ƒ"¾ƒ. -�¢œ .
  -„¢ œ œ¨å Ÿ¢à?
  -�¢œ  ´¾ �㺾⠿ œ¢´ç¾´ íœáŸ¾à¨�¾´â. �¢á"¾ í⢸¢ ƒë �㺾⾠ �á¢"îâ´¢ ტ�¢º´ë. Œ¢i¾â¾ � å´ãâì ᢠტ¾š º �¢š ´  Š ´ àë. ‘ Ÿïâìî º¾áïâìî âëáïç �¨ "¿¾"¾´ëå" ƒë �¢i¾â¾ á¾�¾ í⢠Ÿ¢¿ƒ¢"¨âì. �¾ Ÿà ƒº  "¨?
  -‚á¾-⢠ƒë ¿´ ¾â¾, -ᜠ¿ " ï.
  ...—â¢-⢠Ÿ¢ïƒ¨"¢áì ƒ � àå â´¢š ç¾à´¢â¾ ´¾� , çâ¢-⢠œàã¸"¢¾, ïàœ¢¾ ¨ ᢃá¾� ´¾áâà è´¢¾. ‚á¾ �"¨i¾ ¨ �"¨i¾. ¤ Ÿ¢º´¨� îáì, � è¨´ "ì´¢ ¢âàï娃 ï àã碴œ �¨ Ÿë"ì á è¢àâ. Œ´¾ ƒ¢á¾�ì "¾â, ´¢ ï ´¾ Ÿ¢ ¸¢º � ´¨¿œ¢à¢á"ëš ¨ å㺢š. "á¢�¢š åà �à¢áâìî ï ´¾ ¢â"¨ç îáì, ᜢ྾ ´ ¢�¢à¢â, ´¢ ᾚç á ï â¢à¢Ÿ"¨ƒ¢ �¾¸ã œ ¢¸à¢�´¢�ã �¾â ""¨ç¾áœ¢�ã º¨áœã, ¢Ÿãá⨃è¾�ãáï ´  ¢�à냨áâ¢� �¾à¾¸ã ¢��¾"¾ƒè¾š ྜ¨ ‘ëà-„ àìï. ‚ ¸" ºœ¢š �¾àæ î龚 áâ¾´œ¾ ƒ´¾¿ Ÿ´¢ ¢�à ¿¢ƒëƒ ¾âáï œàã¸"ëš Ÿà¢ƒ ", ¨¿ œ¢â¢à¢¸¢ ƒëà냠¾âáï Ÿ¢â¢œ ¢á"¾Ÿ¨â¾"ì´¢¸¢ ƒ¢"è¾�´¢¸¢ ¿¢ƒã龸¢ ჾâ . ¤ ´  �¸´¢ƒ¾´¨¾ ¢áâ ´ ƒ"¨ƒ îáì, ´¢ Ÿ¢â¢� à¾è¨â¾"ì´¢ Ÿ¢ºå¢iã ¨ ƒ¨iã á¨"ãíâ ç¾"¢ƒ¾œ  á œàë"ìï�¨ ¿  ៨´¢š...
  -„¨� , „¨�¢çœ ! ’¾Ÿ" ï œ Ÿ"ï Ÿ º ¾â �´¾ ´  è¾î, ¿ â¾� ƒâ¢à ï, ´ ç¨´ îâ á⾜ âì ´ ¨áœ¢áì, œ œ"îç¨æ¾. Œ´¾ ´¾�´¢iœ¢ 龜¢â´¢, ´¢ ២œ¢š´¢. "âœà냠âì ¸" ¿   �á¢"îâ´¢ ´¾ å¢ç¾âáï.
  -„¨� ! -ƒ¢"¢á â œ¢š ¿´ œ¢�ëš, ࢺ´¢š, "î�¨�ëš. ˆ´¸ ! ¤ ¢âœàë" ¸" ¿ . ˆ´¸  âãâ i¾ ¢�僠â¨"  �¢î ¸¢"¢ƒã à㜠�¨ ¨ ´ ç "  ¨ááâãŸ"¾´´¢ æ¾"¢ƒ âì, è¾Ÿç  çâ¢-⢠�¾ááƒï¿´¢¾. ¤ Ÿ¢š� " àâ¢� ¾¾ �¢œàë¾ �︜¨¾ á¢"¾´ë¾ ¸ã�ë, çãƒáâƒãï, œ œ ¿´ œ¢� ï ´¾Ÿà¾¢º¢"¨� ï ºà¢iì Ÿ¢º´¨� ¾âáï ¨¿ á �¢š ¸"ã�¨´ë �¢¾¸¢ ¾áâ¾á⃠, ´¢ âãâ ˆ´¸  ¢ç´ã" áì:
  -’ë çâ¢, ´¾"ì¿ï! Œë i¾ ´¾ º¢� .
  ¤ ¢¸"ﺾ"áï. �à¢áâ¢à´ ï ჾâ" ï œ¢�´ â , á �¢"ìè¨� ¢œ´¢�, ¿ �à ´´ë�  iãà´¢š à¾è¾âœ¢š, ã ¨¿¸¢"¢ƒìï œà¢ƒ â¨ �¾â ""¨ç¾áœ ï á⢚œ  á �´¢i¾á⃢� ¿´ œ¢�ëå ¨ ´¾¿´ œ¢�ëå �¾º¨æ¨´áœ¨å Ÿà¨�¢à¢ƒ.
  -’ë º ƒ´¢ ¿º¾áì? -áŸà¢á¨" ï, Ÿà¨ƒáâ ƒ.
  -�ïâëš º¾´ì, -çãâì ´¾ Ÿ" ç , ¢âƒ¾â¨"  ˆ´¸ . -€ �¾¿ ᢿ´ ´¨ï âë ãi¾ ƒâ¢àãî ´¾º¾"î. �¾à¾á✢ƒ¨ç ¿ áâ ƒ¨" íâ¨å ƒë¿ƒ âì �¾´ï, ᜠ¿ ", ç⢠¨´ ç¾ â¾�ï ¨¿ œ¢�ë ´¾ ƒëƒ¾áâ¨.
  -ƒº¾ ¤œ¢ƒ"¾ƒ? "´¨ å¢âì çâ¢-´¨�ãºì ƒëïá´¨"¨?
  �¾ œ ´¢ç¨ �㺾⠟¢�ï´ãâ, ‚" º¨�¨à ‘¾�¾´¢ƒ¨ç Ÿ¢ïƒ¨"áï, œ œ ç¾à⨜ ¨¿ â � œ¾àœ¨, á â œ¢š i¾ è "¢š ã"ë�œ¢š:
  -‡ºà ƒáâƒãšâ¾! � º ƒ¨º¾âì ƒ á!
  -‡ºà áìâ¾! -áãå¢ ¢âƒ¾â¨" ï. -...áâì œ œ¨¾-´¨�ãºì ྿ã"ìâ âë? ¤œ¢ƒ"¾ƒ Ÿ¢œ¢á¨"áï ´  ˆ´¸ã.
  -�¨ç¾¸¢, ¸¢ƒ¢à¨â¾, -ᜠ¿ " ï. -’ œ ¨"¨ ¨´ ç¾, ¢´  ƒá¾ à ƒ´¢ ã¿´ ¾â.
  ‚" º¨�¨à ‘¾�¾´¢ƒ¨ç ¢âœ è"ï"áï:
  -‘¢�á⃾´´¢, ´¢ƒ¢¸¢ �ë Ÿ¢ç⨠´¨ç¾¸¢ ´¾ ã¿´ "¨. ’¢"윢 ƒáœàë"áï ¢º¨´ ퟨ¿¢º ¨¿ ƒ è¾¸¢ º¾âá⃠. Œë Ÿà¾ºŸ¢" ¸ ¾�, ç⢠㠃 á �ë" œ¢´â œâ á ƒ´¾¿¾�´ë� à ¿ã�¢� ƒ ƒ¢¿à áâ¾ ¢œ¢"¢ ƒ¢áì�¨ "¾â. �¢ œ œ¨� ¢�à ¿¢� í⢠áƒï¿ ´¢ á ´ áâ¢ïé¨�¨ á¢�ëâ¨ï�¨, ƒëïá´¨âì ´¾ 㺠"¢áì. ‘´¢ƒ  œ¢� . �  íâ¢â à ¿ �¢"¾¾ Ÿà¢º¢"i¨â¾"ì´ ï. �¢ ⾟¾àì ã ƒ á ¢âáãâáâƒã¾â ´¾¸ â¨ƒ´ ï ྠœæ¨ï ´  ƒ¢áŸ¢�¨´ ´¨ï. ¤ ºã� î, ƒá¾ �㺾⠃ Ÿ¢àﺜ¾.
  -‚¢¿�¢i´¢. -¤ ƒºà㸠¨áŸëâ " ⢠࠺¢áâ´¢¾ ¢éãé¾´¨¾, œ¢â¢à¢¾ ¢åƒ â냠¾â ´  휿 �¾´¾, œ¢¸º  ƒºà㸠ƒáŸ¢�¨´ ¾èì º ƒ´¢ ¿ �ë⢾, ´¢ ¢ç¾´ì ´ãi´¢¾ ƒ º ´´ëš �¢�¾´â.
  ...�ﺢ� Ÿ¢ïƒ"ï¾âáï � áᨃ´ ï 䨸ãà , ï Ÿ¢º´¨� î ¸" ¿ , ¨ ⾟¾àì ïá´¢ ƒ¨iã ¾¸¢ "¨æ¢. "´¢ ´¾¿´ œ¢�¢ �´¾, ´¢ í⨠¸" ¿ , ¨¿"ãç î騾 ⾟"¢¾ á¨ï´¨¾, ï �¢¸ã ã¿´ âì ƒá¾¸º . Š i¾âáï, ç⢠ƒ¢â ¿  ¾¸¢ ៨´¢š à áŸà ƒïâáï �¾"ë¾, á ¸¢"ã�¢ƒ âë� ¢â"¨ƒ¢�, œàë"ìï...
  "éãé¾´¨¾ Ÿà¢è"¢ â œ i¾ ƒ´¾¿ Ÿ´¢, œ œ ¨ Ÿ¢ïƒ¨"¢áì.
  -Š¢¸º  ï á�¢¸ã ãšâ¨? -�¾áæ¾à¾�¢´´¢ áŸà¢á¨" ï, ჾ訃 ï ´¢¸¨ á œà¢ƒ â¨.
  -Š œ â¢"윢 Ÿ¢¿ƒ¢"¨â á¢áâ¢ï´¨¾ ¿º¢à¢ƒìï, -à áâ¾àï´´¢ ¢âƒ¾â¨" ¤œ¢ƒ"¾ƒ.
  -¤ ¿º¢à¢ƒ, -ᜠ¿ " ï ¨, Ÿà¨œàëƒè¨áì Ÿà¢áâë´¾š, ƒáâ " �¢áë�¨ ´¢¸ �¨ ´  å¢"¢º´ëš Ÿ¢". ‘"¾¸œ  ¿ œàãi¨" áì ¸¢"¢ƒ , ï Ÿ¢œ ç´ã"áï, ´¢ ˆ´¸  ƒ¢ƒà¾�ï Ÿ¢ºº¾ài "  �¾´ï.
  -¤ å¢çã ãšâ¨, ¸º¾ �¢ï ¢º¾iº ?
  -�¾ â œ �ëáâà¢, „�¨âਚ, -¤œ¢ƒ"¾ƒ Ÿ¢º´ï" ¢�¾ " º¢´¨ œ ¸à㺨. -‚ � ´ º¢ ¾é¾ Ÿ àã-â࢚œã º´¾š ¢â"¾i âìáï, Ÿà¨šâ¨ ƒ á¾�ï. «â¨ œ¢�ë º¾"¢ ´¾èãâ¢ç´¢¾. �¢ºâƒ¾àº¨â¾ i¾ ¾�ã, ˆ´¸ .
  ˆ´¸  Ÿà¢�¢"ç " , â¢"윢 Ÿ"¢â´¾¾ Ÿà¨i " áì œ¢ �´¾.
  -—⢠i¾, -ƒ¿º¢å´ã" ¤œ¢ƒ"¾ƒ. -‚¢Ÿà¢á ¢ º"¨â¾"ì´¢á⨠ƒ è¾¸¢ Ÿà¾�냠´¨ï ¿º¾áì à¾è î ´¾ ï. �¢º¢iº¨â¾ Ÿ àã ç á¢ƒ, ï Ÿ¢œ  º¢"¢iã â �, -¢´ 㜠¿ " Ÿ "ìæ¾� ´  Ÿ¢â¢"¢œ.
  -’¢¸º  Ÿà¨è"¨â¾ Ÿ¢¾áâì, -ᜠ¿ " ï. - ...á"¨ ï Ÿà ƒ¨"ì´¢ Ÿ¢´ï", ã �¾´ï �¢"ìè¾ ´¾º¾"¨ ƒ¢ àâã � œ¢ƒ¢š à¢á¨´œ¨ ´¾ �ë"¢.
  ¤œ¢ƒ"¾ƒ œ¨ƒ´ã" ¨ ƒëè¾". "�¾º ç¾à¾¿ Ÿïâì �¨´ãâ ƒœ â¨" ´  �¾â ""¨ç¾áœ¢š â¾"¾iœ¾ �¢"ç "¨ƒëš ã¸àî�ëš â¨Ÿ ƒ �¾"¢� å " â¾, �ëáâࢠ´ œàë" áâ¢" ã ¢œ´  ´  ºƒ¢¨å, ¨ 㺠"¨"áï. ¤ ´ œ¨´ã" Ÿà¢áâ¢à´ãî �¢"ì´¨ç´ãî Ÿ¨i �ã, ¨ �ë á¾"¨ á ˆ´¸¢š ¢�¾º âì. ...º  �ë"  ƒ ¢á´¢ƒ´¢š � áᾠტ¾š ´¾¢�ëç´ ï: œ œ¨¾-⢠Ÿ¢ºi à¨áâë¾ "¢�⨜¨ ƒ ¢áâà¢� á¢ãá¾, ´¾¿´ œ¢�ë¾ á " âë ƒ � "¾´ìœ¨å åàãáâ "ì´ëå ƒ ¿¢çœ å, Ÿàï´ëš ᢜ ƒ ƒëᢜ¨å �¢œ " å. ¤ ãŸ"¾â " ¿  ¢�¾ 龜¨, ˆ´¸  Ÿ¢ç⨠´¨ œ ç¾�ã ´¾ Ÿà¨âࢴã" áì.
  -’ë ´¾ ¿´ ¾èì, ¸º¾ �¢ï ¢º¾iº ? - áŸà¢á¨" ï ˆ´¸ã ƒ Ÿ¾à¾à냾 �¾iºã ¸"¢âœ �¨. "´  Ÿ¢i "  Ÿ"¾ç �¨.
  -� º¢ ¢âá ã墺¨âì, -ᜠ¿ " ï, Ÿà¢º¢"i ï i º´¢ i¾ƒ âì. -...á"¨ ¢´¨ à¾è â Ÿà¢ƒ¾á⨠¾é¾ ¢º´¢ ᜠ´¨à¢ƒ ´¨¾ �¢¿¸ , ï â¢ç´¢ ºã�  º �. -’ë ºã� ¾èì, ¢´¨ Ÿ¢šºãâ ´  íâ¢? - ƒáâྃ¢i¨" áì ˆ´¸ .
  -¤ Ÿà¢á⢠ヾྴ ƒ íâ¢�. �¢ ï º¢"i¾´ ƒáŸ¢�´¨âì á �, ¨"¨ ¢´¨ ã�ìîâ �¾´ï ტ¨�¨ á´ïâ¨ï�¨ �"¢œ ºë. ƒº¾ �ë ƒ¢¢�é¾ ´ å¢º¨�áï?
  ¤ ƒáœ¢ç¨" ¨ ƒë¸"ï´ã" ƒ ¢œ´¢. ƒ" ¿  ã✴ã"¨áì ƒ �ãš´ãî ¿¾"¾´ì œà¢´ º¾à¾ƒì¾ƒ - íâ i, ´ ƒ¾à´¢¾, �ë" Ὰì�¢š-ƒ¢áì�¢š.
  -«â¢ ƒ¢¾´´ëš á ´ â¢à¨š, º¢ ‘â à¢ƒ¢"iᜠ œ¨"¢�¾âࢃ Ÿïâ캾áïâ, -ᜠ¿ "  ˆ´¸ .
  -�¾i¨� Ÿ¾à¾ºƒ¨i¾´¨ï ტ�¢º´ëš?
  ˆ´¸  Ÿ¢i "  Ÿ"¾ç �¨:
  -¤ àﺢ� á â¢�¢š Ÿ¢áâ¢ï´´¢ �ë" , ´¨œãº  ´¾ 墺¨" .
  -� º¢ Ÿ¢Ÿà¢�¢ƒ âì ƒëšâ¨. Œë ƒëè"¨ ƒ º"¨´´ëš Ÿà¢áâ¢à´ëš œ¢à¨º¢à á ¢œ´ �¨ Ÿ¢ â¢àæ �, ãáâ ƒ"¾´´ëš áâ ´º àâ´ë�¨ œ ºœ �¨ á Ÿ "ì� �¨ ¨ 䨜ãá �¨, Ÿà¢è"¨ �¨�¢ àﺠ ¢º¨´ œ¢ƒëå ºƒ¾à¾š á á¾à¾�à¨áâë�¨ ´¢�¾àœ �¨. ‚ œ¢´æ¾ œ¢à¨º¢à  �ë" ƒë墺 ´  "¾áâ´¨æã, àﺢ� - "¨äâ. ¤ ´ i " œ´¢Ÿœã ƒë¿¢ƒ , ¿ ¸ãº¾" �¢â¢à, ¨ ç¾à¾¿ �¨´ãâã ºƒ¾à¨ á 訟¾´¨¾� ¢âœàë"¨áì. ‚ œ �¨´¾ áâ¢ï" º¢�àëš �¢"¢º¾æ à¢áâ¢� Ÿ¢º ºƒ  �¾âà  ƒ Ÿïâ´¨áâ¢� œ¢��¨´¾¿¢´¾. ‘ Ÿ"¾ç  ¾¸¢ ´  à¾�´¾ ჾ訃 "áï œ¢à¢âœ¢á⃢"ì´ëš  ƒâ¢� â.
  -‡ºà ƒáâƒãšâ¾, -"¾´¨ƒ¢ Ÿà¢¨¿´¾á "º¢�àëš �¢"¢º¾æ". -‚" º¨�¨à ‘¾�¾´¢ƒ¨ç Ÿà¢á¨" Ÿ¾à¾º âì, çâ¢�ë ƒë ¢�ï¿ â¾"ì´¢ º¢iº "¨áì ¾¸¢. "´ ᜢࢠ�㺾â.
  ‘ íâ¨�¨ á"¢ƒ �¨ ¢åà ´´¨œ ´ i " ´  œ´¢Ÿœã ¨ áœàë"áï ¿  ºƒ¾àï�¨.
  -’ œ-â œ, -�¾´ï ´ ç "¢ âàïá⨠¢â ¿"¢áâ¨. -�¢Ÿà¢�ã¾� ç¾à¾¿ "¾áâ´¨æã.
  �à âìï-�"¨¿´¾æë ¢åà ´´¨œ  ¨¿ "¨äâ  áâ¢ï"¨ ´  Ÿ"¢é ºœ å ƒëè¾ ¨ ´¨i¾ íâ i �¨. «â¨ ¢œ ¿ "¨áì ᢃá¾� ´¾ à ¿¸¢ƒ¢à稃ë�¨, â¢"윢 ƒëà ¿¨â¾"ì´¢ ¸"ï´ã"¨ ¨ ¢âà¨æ â¾"ì´¢ Ÿ¢œ ç "¨ ¸¢"¢ƒ �¨: �¢", Ÿà¢å¢º  ´¾â. Œë ƒ¾à´ã"¨áì ƒ œ¢à¨º¢à. ¤ Ÿ¢Ÿà¢�¢ƒ " ¢âœàëâì ´¾áœ¢"윢 ºƒ¾à¾š - �¾¿à¾¿ã"ìâ â´¢. Œë á ˆ´¸¢š �ë"¨ ¾º¨´á⃾´´ë�¨ Ÿ¢áâ¢ï"ìæ �¨ ´  íâ i¾. Š¢à¢âœ ï Ÿà¢¸ã"œ  Ÿ¢ œ¢à¨º¢àã ƒë�¨"  �¾´ï ¨¿ á¨". ¤ àãå´ã" ´  œà¢ƒ âì, ãáâ ƒ¨"áï ƒ Ÿ¢â¢"¢œ:
  -ˆ´¸ , �ë ƒ""¨áì. ¤ í⢠çãî. ‡àï âë ᢸ" á¨" áì ¾å âì œ¢ �´¾.
  -„ãà ç¢œ! -ˆ´¸  Ÿà¨á¾"  ´  œà š œà¢ƒ â¨. -‡  â¢�¢š ï ¸¢â¢ƒ  ´  œà š ჾâ . •¢âì ƒ ‘¨�¨àì, å¢âì...
  -...´  Š ´ àë, -¿ œ¢´ç¨" ï. -¤œ¢ƒ"¾ƒ â㺠 ¨ Ÿà¾º" ¸ ¾â ¾å âì.
  -Š ´ àë, œ¢´¾ç´¢, Ÿà¾ºŸ¢çâ¨â¾"ì´¾š, - ã"ë�´ã" áì ˆ´¸  ¨ ´ œ"¢´¨" áì œ¢ �´¾.
  —¾àâ, œ œ¨¾ áœà¨Ÿã稾 œà¢ƒ â¨ ƒ íâ¢� ¿ ƒ¾º¾´¨¨!
  
  * * *
  
  ‘â¾�´¾"¢. ’¢â i¾ ã¸àî�ëš ƒ �¾"¢� å " â¾ Ÿà¨ƒ¾¿ ãi¨´ á ƒ¨´¢� ¨ ჾç �¨. ¤œ¢ƒ"¾ƒ â œ ¨ ´¾ Ÿ¢ïƒ¨"áï. Œë á ˆ´¸¢š ¿ Ÿ¾à"¨áì ¨ ã"¾¸"¨áì ០âì. ‚¾à´¾¾, ០âì ´¾ Ÿ¢"ãç¨"¢áì, �ë á"¨èœ¢� º¢"¸¢ ´¾ �ë "¨ ƒ�¾áâ¾. “i¾ ¸"ã�¢œ¢š ´¢çìî, œ¢¸º  ᢴ ƒá¾-â œ¨ ´ ç " ¢º¢"¾ƒ âì, ï áŸà¢á¨" ã ˆ´¸¨:
  -�¢ç¾�ã âë ´¾ Ÿà¨¿´ " áì �´¾ ƒ â¢�, œâ¢ ¾áâì œâ¢, œ¢¸º  Ÿà¨è"  œ¢ �´¾ ƒ ¢�é¾i¨â¨¾? Š¢¸º  ï á €´â¢´¢� Ÿìï´á⃢ƒ " Ÿ¾à¾º ¢â꾿º¢� ƒ Œã娴¢œ¢� à¨´áœ? ˆ´¸  Ÿà¨Ÿ¢º´ï" áì ´  "¢œâ¾, ¸" ¿  ¾¾ �"¾áâ¾"¨ ƒ ´¾ïàœ¢� ჾ⾠´¢ç´¨œ . ’¾´¨ "¾¸"¨ Ÿ¢"ãœàãiìï�¨ Ÿ¢º ¸" ¿ �¨ ¨ ƒ áœ" ºœ å ã àâ , áà ¿ã á¢áâ à¨ƒ ¾¾ "¾â ´  º¾áïâì.
  -„¨� , º¢à¢¸¢š, âë ´¨ç¾¸¢ ´¾ Ÿãâ ¾èì?
  -�¾â, œ¢´¾ç´¢. �ìï´ëš ï �ë", ´¾ ¢âà¨æ î, ´¢ Ÿ¢�´î ƒá¾ ç¾âœ¢.
  -„¾"¢ ƒ â¢�, -à áâ¾àï´´¢ ᜠ¿ "  ˆ´¸ , -ç⢠ï �ë"  ã â¾�ï Ÿ¢á"¾ á�¾à⨠‹¨´ë â¢"윢 ¢º¨´ à ¿. Š¢¸º  ã â¾�ï �ë" º¾´ì à¢iº¾´¨ï. ’ë �ë" ãi¾ ´¨œ œ¢š, á âà㺢� ã¿´ " �¾´ï ¨ º i¾ ´¾ 㺨ƒ¨"áï.
  -�¢º¢iº¨, -ƒ ¸¢"¢ƒ¾ ¿ ¿ƒ¾´¾"¢. -€ ƒ âà¢""¾š�ãá¾, ƒ¢¿"¾ -¾´âà "ì´¢¸¢ àë´œ ? �¾ Ÿ¢�´¨èì? Œë i¾ ƒ ¸" ¿  ºà㸠ºàã¸ã á�¢âà¾"¨?
  -�¾ �ë"¢ í⢸¢, - Ÿ¢œ ç "  ¸¢"¢ƒ¢š ˆ´¸ . -�¾ �ë"¢.
  Œ¾´ï íâ¨� ´¾ 㺨ƒ¨èì. ¤ á � º ƒ´¢ ¿´ ", ç⢠�¾á⢠ƒ Ÿá¨å¨ âà¨ç¾áœ¢š "¾ç¾�´¨æ¾ �´¾ º ƒ´¢ Ÿ¢à  ¿ �ࢴ¨à¢ƒ âì. ‚¾á¾" ï èâã眠 íâ¢â "‘â àëš ƒ"îœ"!
  
  ƒ" ƒ  21
  €´¸¾"
  
  ‘ â ´  ƒ¾ºì â¢i¾  ´¸¾",
  ’¢"윢 Ÿ ºè¨š.
  ˆ¿ ´¾¢Ÿã�"¨œ¢ƒ ´´ëå á¢ç¨´¾´¨š „.ƒ.‘â¾àå 
  
  ˆ �ë" ãº à ƒ ¸àãºì, ¢â œ¢â¢à¢¸¢ à ¿¢� Ÿ¢¸ á"¢ á¢"´æ¾...
  "ƒà º ¢�à¾ç¾´´ëš" €àœ º¨š ¨ �¢à¨á ‘âà㸠木¾
  
  ¤œ¢ƒ"¾ƒ Ÿ¢ïƒ¨"áï â¢"윢 ´  á"¾ºãî騚 º¾´ì, Ÿà ƒº  á á �¢¸¢ ãâà . "⸠º šâ¾ á âà¾å à ¿, ç⢠¢´ ᜠ¿ "? �à ƒ¨"ì´¢, ƒ ¨´â¾à¾á å �¾¿¢Ÿ á´¢á⨠�¢áᨨ, ƒá¾š Ÿ" ´¾âë ¨ â.º. Š¢à¢ç¾, „�¨âਚ ƒ¾´´ ºì¾ƒ¨ç, �ãºìâ¾ "î�¾¿´ë, ¢âº šâ¾áì ƒ " áœ¢ƒë¾ à㜨 à¢áá¨šáœ¢š ´ ãœ¨ ¨ ƒëº ƒ¨â¾ ¨¿ ტ¨å Ÿà¢œãྴ´ëå ¨ Ÿà¢Ÿ¨âëå �¢¿¸¢ƒ â š´ã âëáïç¾"¾â¨ï: ¾áâì "¨ i¨¿´ì ´  Œ àá¾? ‚á¾  �á¢"îâ´¢ º¢�ࢃ¢"ì´¢, ´¢, ƒ á"ãç ¾ ¢âœ ¿ , Ÿà¨´ãº¨â¾"ì´¢. �  à ¿�ëè"¾´¨¾ ࢃ´¢ ºƒ ºæ âì ç¾âëྠç á  ´¢"ì ´¢"ì �¨´ãâ. ‚¢â, œáâ â¨, „�¨âਚ ƒ¾´´ ºì¾ƒ¨ç, ƒ � œ¢¾-œ œ¨¾ º¢œã�¾´âë, ¢¿´ œ¢�ìâ¾áì, ´¢ Ÿ¢œ  "¨ç´¢, ´¾ Ÿ¢áƒïé ï áƒ¢î º �ã. "ç¾´ì "î�¢Ÿëâ´ ï ¨´ä¢à� æ¨ï ¨ ´¾ ᢃá¾� Ÿ¢´ïâ´ ï. � º¢ �㺾⠟¢â¢� ƒ�¾áâ¾ Ÿ¢ºã� âì ´ º ´¾š. �à¨ïâ´¢ �ë"¢ á ƒ �¨ Ÿ¢¢�é âìáï,   ᾚç á ï à áœ" ´¨ƒ îáì ƒ ¸"ã�¢œ¢� Ÿ àº¢´¾, º¾" , Ÿ¢´¨� ¾â¾-á.
  ¤ áã´ã" Ÿà¢âï´ãâëš ¤œ¢ƒ"¾ƒë� œ¢´ƒ¾àâ ¨¿ Ÿ"¢â´¢š �ã� ¸¨ ƒ œ à� ´. ...ºƒ  ¿  ¤œ¢ƒ"¾ƒë� ¿ œàë" áì ºƒ¾àì, ˆ´¸  œ¨´ã" áì œ¢ �´¾:
  -„¨�¢çœ , ç⢠i¾ í⢠⠜¢¾ ⃢à¨âáï? "´¨ ã�ìîâ â¾�ï! Š œ¨¾ ტ"¢ç¨!
  -’¨è¾, º¾ƒ¢çœ , -ï Ÿ¢¸" º¨" ¾¾ à¢áœ¢è´ë¾ à áŸãé¾´´ë¾ ƒ¢"¢áë. -�à¢àƒ¾�áï. ¤ "¨ ´¾ ¸à ä Œ¢´â¾œà¨áâ¢?
  „ƒ¾ Ÿà¢áâë´¨, Ÿ¢º¢º¾ï"ì´¨œ ¨ Ÿ¢œà냠"¢, áƒï¿ ´´ë¾ ƒ�¾áâ¾, Ÿà¾ƒà â¨"¨áì ƒ ¨�Ÿà¢ƒ¨¿¨à¢ƒ ´´ëš œ ´ â º"¨´¢š ¢œ¢"¢ è¾á⨠�¾âࢃ.
  -„¢ è¾á⢸¢ íâ i  º¢"i´¢ 僠â¨âì, - Ÿà¢�¢à�¢â " ï.
  -¤ �¢îáì ¿  â¾�ï, -Ÿà¢á⢴ "  ˆ´¸ .
  -• , -�¢ºà¢ ᜠ¿ " ï, å¢âï ã á �¢¸¢ œ¢èœ¨ ´  ºãè¾ áœà¾�"¨. ¤ á º¾âá⃠ Ÿ ´¨ç¾áœ¨ �¢ï"áï ƒëá¢âë. „¢ á¨å Ÿ¢à º"ï �¾´ï åãºè¨� ´ œ ¿ ´¨¾� �ë" Ÿ¢"¾â ´  á �¢"¾â¾. ‚á¾ Ÿ¢"â¢à -ºƒ  ç á  Ÿã⨠ï çãƒá⃢ƒ " í⨠"º¾áïâì âëáïç �¾âࢃ Ÿ¢º � è� œ¢�".
  ¤ Ÿ¢æ¾"¢ƒ " ˆ´¸ã ƒ å¢"¢º´ãî 龜ã, 辟´ã": "‘¨º¨ ƒ ´¢�¾à¾", -¨ ƒë¸"ï´ã" ƒ œ¢à¨º¢à: ´¨œ¢¸¢. ¤ Ÿ¢º¢è¾" œ ¢œ´ã, ¢âœàë" ¨ ƒë¸"ï´ã" ´ àãiã. ƒ¢"¢ƒ  áà ¿ã ¿ œàãi¨" áì: ᨴ¾¾ ´¾�¢ ƒƒ¾àåã, ¿¾"¾´ë¾ "¨áâìï º "¾œ¢ ƒ´¨¿ã ¨ �¢"ìè¾ ´¨ç¾¸¢.
  -‘Ÿ¢œ¢š´¢, ‘â¾àå, -Ÿà¨œ ¿ " ï á¾�¾. - ˆ"¨ âë ´¾  ¨áâ? ...á"¨ çâ¢, ƒá¾¸º  �¢i´¢ Ÿ¢"¾â¾âì.
  �¢º¿ Ÿãáâ¨" ï ტî 䨿¨ç¾áœãî ä¢à�ã. �¢á"¾ âà¾å Ÿ¾à¾åƒ â¢ƒ à㜨 ¿ ´ë"¨ ¢â ´ Ÿàïi¾´¨ï.
  -‚ëi¨ƒã - œãŸ"î ¸ ´â¾"¨, -à¾è¨" ï ¨ Ÿà¢º¢"i¨" áŸãáœ, áâ à â¾"ì´¢ ¸"ïºï ƒƒ¾àå, ´  �¾"¢¾ ¢�" çœ¢ Ÿ¢ƒ¨áè¾¾ Ÿàï�¢ ´ º œàë辚. �㜃 "ì´¢ ç¾à¾¿ Ÿ¢"�¨´ãâë ï Ÿ¢à ƒ´ï"áï á ¢œ´¢� íâ i¢� ´¨i¾. �࢜"ïâì¾! "´¢ �ë"¢ ¿ �à ´¢ à¾è¾âœ¢š. ‘¢á¾º´¾¾ ¢œ´¢ �ë"¢ ´  ºƒ  �¾âà  "¾ƒ¾¾. ¤ ãæ¾Ÿ¨"áï ¿  á �ëš œ¢´¾æ Ÿà¢áâë´¨ ¨ ´ ç " Ÿ¾à¾áâ ƒ"ïâì ´¢¸¨ Ÿ¢ áâ¾´¾, Ÿà¨�"¨i ïáì œ ¢œ´ã. «â¢ �´¾ 㺠"¢áì. �¢çâ¨. ...á"¨ �ë ´¾ à ¿ƒï¿ "áï 㿾". �¢ç¾�ã " ´¾ "¾â îâ, œ œ Ÿâ¨æë?
  
  * * *
  
  -‡ºà ƒáâƒãš, „¨� ! ‚ í⢚ ´¾Ÿà¢¸"ﺴ¢š â¾�´¢â¾ ãá"ëè âì 羚-⢠¸¢"¢á œ ¿ "¢áì ᢃ¾àè¾´´¢ ´¾ƒ¾à¢ïâ´ë�.
  -‡ºà ƒáâƒãš, „¨� !
  -‡ºà ƒáâƒãšâ¾, -ƒ¾i"¨ƒ¢ ¢âƒ¾â¨" ï. ‚¾à´¾¾, Ÿ¢Ÿëâ "áï ¢âƒ¾â¨âì. ¤  �á¢"îâ´¢ ´¾ çãƒá⃢ƒ " ტ¾¸¢ â¾" , ƒ â¢� ç¨á"¾ ´¨ ï¿ëœ , ´¨ ¸¢à" . �¢ �¾´ï ãá"ëè "¨:
  -� º ƒ¨º¾âì â¾�ï á´¢ƒ . ˆ¿ƒ¨´¨, à ´ìè¾ ´¾ Ÿ¢"ãç¨"¢áì. �¾"ì¿ï ´ àãè âì ‚¾"¨œ¨š “¿¢à.
  -ƒº¾ ï? Šâ¢ âë?
  -’ë ƒ €�á¢"îâ¾. €å, º , ᾚç á...
  Œ¾º"¾´´¢ áâ "¢ ჾâ"¾âì. �ﺢ� ´ ç " ƒëà¨á¢ƒëƒ âìáï âã� ´´ëš á¨"ãíâ ç¾"¢ƒ¾œ  à¢áâ¢� ¢œ¢"¢ ºƒãå �¾âࢃ. ‡  ¾¸¢ ៨´¢š âྟ¾â "¨ �¾"ë¾, á ¸¢"ã�ë� ¢â"¨ƒ¢�, œàë"ìï. ˆ ï ƒáŸ¢�´¨" ¾¸¢! ˆ ƒáŸ¢�´¨" ƒá¾.
  
  ˆ´â¾à�¾º¨ï ü3
  
  -‡ºà ƒáâƒãš, � "ì稜! ’¾�ï ¿¢ƒãâ „¨� ? Œ¾´ï ¿¢ƒãâ ‚ "¨í"ì.
  -‚ë  ´¸¾"?
  —¾"¢ƒ¾œ á œàë"ìï�¨ ã"ë� ¾âáï:
  -�ãáâì �ãº¾â  ´¸¾". -"�¢à ç¨ƒ ¾âáï ¨ º¾"¢ƒ¨â¢ �à¢á ¾â œ¢�ã-⢠¿  ៨´ã ´¾áœ¢"윢 äà ¿ ´  Ÿ¾ƒãç¾� ï¿ëœ¾. �¢â¢� Ÿà¢â︨ƒ ¾â �´¾ àãœã:
  -�¢šº¾�, „¨� . � � ´ º¢ á â¢�¢š Ÿ¢¸¢ƒ¢à¨âì.
  ˆ ï Ÿ¢¸àãi îáì ƒ á¨ï´¨¾ Ÿà¢¾�  ºƒ¾à¨...
  -„¨�œ , ´¾á´¢á´ëš � "ìç¨èœ , âë ¸º¾ è"ï"áï?
  -Œ � , ï ƒ¨º¾"  ´¸¾" , ¢´ ᜠ¿ ", ç⢠ï ០áã ‡¾�"î!
  -�¨ç¾¸¢ ã�´¾¾ ´¾ �¢¸ Ÿà¨ºã� âì? �¾�¾º"¾´´¢ �ëâì à㜨 ¨ ¿  áâ¢"! (Š¢´¾æ ¨´â¾à�¾º¨¨).
  
  -‚ "¨í"ì!
  -“¿´ ", -"¨æ  ‚ "¨í"ï ´¾ �ë"¢ ƒ¨º´¢ ¨¿-¿  ჾâï龚áï ºë�œ¨, ´¢ ï çãƒá⃢ƒ ", ç⢠¢´ ã"ë� ¾âáï.
  -—â¢, �ྺ´ ¿´ ç¾´¨¾ ´ áâ㟨"¢?
  ‚ "¨í"ì œ¨ƒ´ã":
  -«â¢ á�¢i¾èì â¢"윢 âë. Œë ´¾ ¢è¨�"¨áì ƒ à áç¾â å. „ ƒ´¢ ãi¾ �ë"¢ Ÿà¾º¢Ÿà¾º¾"¾´¢, ç⢠´ è  ¸¾´â Ÿ¢¸¨�´¾â Ÿà¨ ´¾áç áâ´¢� á"ãç ¾, ¨ ¾¸¢ â¾"¢ Ÿ¢Ÿ º¾â ƒ à㜨 ç¾"¢ƒ¾œ -ã¿" , ç¾"¢ƒ¾œ , º¾šáâƒ¨ï œ¢â¢à¢¸¢ ¾º¨´á⃾´´¢ Ÿà ƒ¨"ì´ë¾ ƒ º ´´¢š á¨âã æ¨¨. «â¢â ç¾"¢ƒ¾œ - âë. Œë ´¾ �¢¸"¨ áà ¿ã ᢢ�é¨âì â¾�¾ íâ¢, ƒá¾�ã ტ¾ ƒà¾�ï. „¨¢´¨á Ÿ¢¸¨�, ០á ï â¾�ï, â¾´¨ ¨¿ ¾¸¢ �¨à  ´¾ �¢¸ãâ º¢"¸¢ i¨âì ƒ ƒ è¾� �¨à¾. ’¾Ÿ¾àì âë º¢"i¾´ ã´¨çâ¢i¨âì  ŸŸ à âë "«"¾�¾´â" ƒ æ¾´âྠ‘‘‘�. ‚¾"¨œ¨š “¿¢à âà¾�ã¾â á¨��¾âਨ. "«"¾�¾´â" ´ àã蠾⠾¾, ¢âŸà ƒ"ïï �¢"ì´ëå ƒ ƒ è �¨à. ’¢"윢 â¾�¾ º ´¢ ã´¨çâ¢i¨âì  ŸŸ à âë ƒ ´ãi´¢¾ ƒà¾�ï. ‚¢ááâ ´¢ƒ¨âì ¨å ãi¾ ´¾ 㺠áâáï. �¢... ‚¾"¨œ¨š “¿¢à âà¾�ã¾â á¨��¾âਨ. „¨¢´¨á ã�¾à. ’ë Ÿ¢¸¨�´¾èì â¢i¾.
  -¤ í⢠ãi¾ Ÿà¾ºçãƒá⃢ƒ ", -ᜠ¿ " ï.
  -�¾ �¢šáï á�¾àâ¨, -ᜠ¿ " ‚ "¨í"ì. -...¾ ´¾â ´¨ ƒ â¢� ƒ¨º¾, ƒ œ œ¢� Ÿà¾ºáâ ƒ"ïîâ á¾�¾  â¾¨áâë, ´¨ ƒ â¢�, ƒ œ œ¢� Ÿà¾ºáâ ƒ"ïîâ ƒ¾àãî騾 ƒá¾å à¾"¨¸¨š. �à ƒë ƒá¾ ¨ ´¨œâ¢ ´¾ Ÿà ƒ.
  ¤ ¢âœàë" �ë"¢ à¢â, ´¢ ‚ "¨í"ì Ÿ¢º´ï" àãœã:
  -Œ¢¾ ƒà¾�ï Ÿà¢å¢º¨â. ’ƒ¢¾ ´ áâ ¾â. �¢�´¨, â¢"윢 âë. �¾ º¾ài¨áì ¿  ტî i¨¿´ì. �¢�´¨, ‚¾"¨œ¨š “¿¢à âà¾�ã¾â á¨��¾âਨ. �¢ Ÿ¢"´ ï á¨��¾âà¨ï - í⢠á�¾àâì. “ â¾�ï ¾áâì è ´á áâ âì ¿ ƒ¨âœ¢� �¾¿ ¢âà i¾´¨ï ´  ‚¾"¨œ¢� Š¢ƒà¾. �¢�´¨!
  �¢"´ ï â¾�´¢â . ’¾�´¢â . �¢"ã�à œ. ‘ã�à œ. ‘ƒ¾â. �¢º 龜¢š å¢"¢º´ëš Ÿà¢œ"¾Ÿ ´´ëš �¾â "". ‘¾àë¾ è¾àè ƒë¾ �¾â¢´´ë¾ áâ¾´ë. �¾iã騚 ¸" ¿  ჾ⠸¢"ëå " �Ÿ¢ç¾œ Ÿ¢º Ÿ¢â¢"œ¢�. �¢ íâ¢�ã œ¢à¨º¢àã ï ´¾º ƒ´¢ �¾i " á „¨¢´¨á¢� œ  ŸŸ à â � á¨áâ¾�ë "«"¾�¾´â". ¤ ƒáâ ", ¢âàïå´ã" Ÿ¨i �´ë¾ �à. ‹ º¢´ì ¢éãâ¨"  çâ¢-⢠ç¾à¾¿ ⢴œãî ✠´ì ƒ œ à� ´¾. ¤ áã´ã" àãœã ƒ œ à� ´, º¢áâ " íâ¢â Ÿà¾º�¾â ¨ ´¾ Ÿ¢ƒ¾à¨" ტ¨� ¸" ¿ �: ´¢i ‘ ºã¾ƒ  ƒ Ÿ¢"¨íâ¨"¾´¢ƒ¢� �¾è¢çœ¾ á �¨àœ¢š: "�¢i áœ" º´¢š, ¨¿êïâëš á Ÿ¢"  àﺢ� á âà㟢� „à ´¨´ ". „ â , Ÿ¢ºŸ¨áì: Šã"¨œ. � i â¨¾ ´  œ´¢Ÿœã - �¾â ""¨ç¾áœ¨š ¿ã� ¢áâࢸ¢ œ"¨´œ  áƒ¾àœ´ã" á â¨å¨� é¾"œ ´ì¾�. ¤ áà ¿ã Ÿ¢çãƒá⃢ƒ " á¾�ï ヾྴ´¾¾.
  ...ƒ ´ãi´¢¾ ƒà¾�ï... "âœãº  ƒ¿ï"¨áì œ¢è çìï ¸¨�œ¢áâì ¨ "¾¸œ¢áâì è ¸¢ƒ? "âœãº  å¢"¢º´ ï ヾྴ´¢áâì ¨ à áç¾â?
  -‚ "¨í"ì, ï ¨ºã!
  ‚ Ÿ¢á"¾º´¨š �¢�¾´â ¢åà ´´¨œ ã ºƒ¾à¾š ƒ ¿ " áྠ¸¨à¢ƒ " ¨ ྿œ¢ ¢�¾à´ã"áï. ¤ ƒ¿� å´ã" à㜢š - œ"¨´¢œ à¾iã龚 œà¢�œ¢š ¢â á¾�ï, Ÿ¢ ºã¸¾, ´ ¢â� èì - à ¿! „ƒ¾ â㸨¾  "ë¾ áâà㨠ƒëŸ"¾á´ã"¨áì ¨¿ œà¢ƒ ƒ¢š Ÿ áâ¨, ¢âœàëƒè¾šáï ´  è¾¾ ¢åà ´´¨œ . ’¢â è¨à¢œ¢ ¢âœàë" à¢â - œà¢ƒ ƒ¢-œà á´ë¾ ¸ã�ë ´  �"¾º´¢� "¨æ¾, ¿ åਟ¾" ¨ �¾º"¾´´¢ Ÿ¢ƒ "¨"áï ´ ƒ¿´¨çì. ¤ ´ œ"¢´¨"áï ´ º â¾"¢�: œ¢à¢âœ ï ƒ¨´â¢ƒœ ,  Ÿâ¾çœ , ä"ïiœ , º¾á ´â´ëš ´¢i - ƒá¾ í⢠�´¾ �ë"¢ ´¨ œ ç¾�ã. € ƒ¢â íâ¢... ƒ" ºœ¨š �¾â ""¨ç¾áœ¨š è à á œ¢"ìæ¢� - ¸à ´ â . �¾�´¢¸¢ ´¾¢�ëç´ ï, ´¢ ƒá¾ i¾ - ¸à ´ â . ¤ ƒëŸàï�¨"áï, ¢âœàë" ºƒ¾àì ƒ ¿ ". Š œ ƒá¾¸º , ´¾ ƒ¢ƒà¾�ï. —¾âëྠá¢"º â  œ œ à ¿ ¿ ¸¢´ï"¨ Ÿ¢á"¾º´îî Ÿ àã ´¾áç áâ´ëå ƒ ¢âƒ¾àá⨾ ´  Ÿ¢"ã, ¸àã�¢ â¢"œ ï ¨å Ÿà¨œ" º �¨.
  -‹¢i¨áì, á㜨! -¿ ¢à " ï, Ÿ¢º´¨� ï àãœã á ¸à ´ â¢š ´ º ¸¢"¢ƒ¢š. ‚¢ïœ¨ ¢�¾à´ã"¨áì, ´¢ ƒ¢Ÿà¾œ¨ �¢¾�ã ¢i¨º ´¨î ´¾ œ¨´ã"¨áì ´ ¿¾�ì. � ¿º "áï ƒëáâà¾". ¤ ƒëº¾à´ã" œ¢"ìæ¢, èƒëà´ã" ¸à ´ âã ƒ áâ¢à¢´ã á¢"º â ¨ 㟠" ´ �¢œ. � ¿º "áï ƒ¨¿¸ ´ á�¾àâì Ÿ¾à¾Ÿã¸ ´´¢¸¢ ç¾"¢ƒ¾œ , Ÿ¢â¢� ïàœ ï ƒáŸë蜠, ¢¸"ãè¨â¾"ì´ëš ¸à¢å¢â. ˆ â¨è¨´ , ´ àãè ¾� ï â¨å¨� 訟¾´¨¾�. ¤ Ÿ¢º´ï" ¸¢"¢ƒã. ‘¢"º âë "¾i "¨ ¸àãº¢š ¢œà¢ƒ ƒ"¾´´¢¸¢ âàïŸìï ´  œà î ƒ¢à¢´œ¨ "«"¾�¾´â ". �¢ ´¾ â¢"윢 á¢"º âë.
  -“�¨šæ , -Ÿà¢è¾Ÿâ " ï. �à ƒº , ᢜàãè âìáï ¢ ᢺ¾ï´´¢� �ë"¢ ´¾œ¢¸º . ¤ �ëáâࢠ¢�è à¨" ¨¿à¾è¾ç¾´´ë¾ ¢áœ¢"œ �¨ â¾" , ´ è¾" ç¾âëྠ¸à ´ âë, áã´ã" ƒ œ à� ´ Ÿ¨áâ¢"¾â, ¢¸"ﺾ"áï. ’à㺴¢ çâ¢-"¨�¢ ¨áŸ¢àâ¨âì, ´¾ ¿´ ï, œ œ í⢠à �¢â ¾â. ¤ ´ º¾ï"áï, ç⢠áâ "ì´ë¾ 蜠äë ã áâ¾´ - í⢠¸" ƒ´ ï á¢áâ ƒ"ïîé ï "«"¾�¾´â ". ’à¨ èœ ä  - ç¾âëྠ¸à ´ âë. „¢"i´¢ 僠â¨âì. �  �¸´¢ƒ¾´¨¾ �´¾ Ÿ¢œ ¿ "¢áì, ç⢠í⨠è¨à¢œ¢ à áœàëâë¾ ¸" ¿  Ÿà¨´ º"¾i â ˆ´¸¾. �¾â, í⢠�ãi稴 , â¢ç´¾¾, Ÿ à¾´ì, "¾i é¨š ã á �¢¸¢ ¢âƒ¾àáâ¨ï "«"¾�¾´â ". ˆ ¢´ ¢ç¾´ì Ÿ¢å¢i ´  ˆ´¸ã.
  -„ àœƒ¨""?! ‚¾"¨œ¨š “¿¢à âà¾�ã¾â á¨��¾âਨ.
  -�¾â, -¿ ¢à " ï, áàëƒ ï ¸¢"¢á. -�¾ �¢i¾â �ëâì! ‚ "¨í"ì, �ãºì âë Ÿà¢œ"ïâ! ¤ ã�¨" ˆ´¸ã!
  ‘¾àºæ¾ ¿ ´ë"¢.
  "„¨¢´¨á ã�¾à. ’ë Ÿ¢¸¨�´¾èì â¢i¾".
  -�à¢é š, ˆ´¸ ! -¸à¢�œ¢ ᜠ¿ " ï ¨ �à¢á¨" Ÿ¾àƒãî ¸à ´ âã. ...ºƒ  ¢´  ¸ã"œ¢ áâ㜴ã" áì ¢ áâ¾´œã 蜠ä , ï �à¢á¨" ƒâ¢àãî. ‚¿à냴 ï ƒ¢"´  ¢â�à¢á¨"  �¾´ï œ ƒë墺ã. ¤ �¢"ì´¢ 㺠à¨"áï ¸¢"¢ƒ¢š ¢ áâ㟾´ìœ¨, ƒáœ¢ç¨", à ¿� å´ã"áï... ‚áŸë蜠 áƒ¾â  ´¾�ëá"¨�¢ ᨴ¾¸¢ æƒ¾â  à ¿¢àƒ "  �´¾ ¸" ¿ , ƒ¢àƒ " áì ƒ �¢¿¸ ¨ à á⃢à¨"  ¾¸¢.
  -�à¢é š, ˆ´¸ !
  
  * * *
  
  ‚¾âœ¨ º¾à¾ƒ  ãŸà㸢 Ÿà¨´ï"¨ �¾´ï ƒ œ¢"î稾 è¾"¾áâï騾 ¢�êïâìï, Ÿ¢â¢� Ÿà¢Ÿãáâ¨"¨ ´¨i¾, â¢à�¢¿ï Ÿ º¾´¨¾. �  ¿¾�"î ï რ"¨"áï, �¢"ì´¢ 㺠ਃè¨áì œ¢Ÿç¨œ¢�. ‘ �¨´ãâã ï ´¾ �¢¸ ᜠ¿ âì ´¨ç¾¸¢, œà¢�¾ Ÿà¢âïi´¢¸¢ ¢å ´ìï. �¢â¢� ï Ÿà¨á"¢´¨"áï ៨´¢š œ á⃢"ã º¾à¾ƒ -០á¨â¾"ï, çìï œà¢´  áë¸à "  à¢"ì � âãâ .
  €´¸¾" ‚ "¨í"ì? ˆ´¢Ÿ" ´¾âï´¨´ ‚ "¨í"ì? �ྺ´ ¿´ ç¾´¨¾? —⢠¿  çãèì? "Ÿïâì "‘â àëš ƒ"îœ"? ‘¢áâ¢ï´¨¾ ¢¿ à¾´¨ï, ƒ¢¿´¨œè¾¾ Ÿà¨ ƒ¨º¾ ‚ "¨í"ï, ¨á羿"¢, "¨èì �¾"윴ã"  ´¾Ÿ¢´ïâ´ ï �ëá"ì: "�ྺ´ ¿´ ç¾´¨¾ ƒëŸ¢"´¾´¢". �ྺ? "º´ œ¢ ƒ "¾ƒ¢� œ à� ´¾ Ÿ¨i �´ëå �àîœ "¾i " ´¢i ‘ ºã¾ƒ , Ÿ¾à¾Ÿ çœ ´´ëš "¨Ÿœ¢š Ÿ¢ºáëå î龚 œà¢ƒìî. ¤ �྿¸"¨ƒ¢ ¢â�à¢á¨" ¾¸¢ ƒ áâ¢à¢´ã. ‚ ºà㸢� œ à� ´¾ "¾i " Ÿ¨áâ¢"¾â ¨ œ¢´ƒ¾àâ ¤œ¢ƒ"¾ƒ . ¤ ƒë´ã" ¢�¢š�ã - Ÿ¢"´ ï, á´ï" Ÿ¨áâ¢"¾â á Ÿà¾º¢åà ´¨â¾"ï, º¢á" " Ÿ âࢴ ƒ Ÿ âࢴ´¨œ. ‡ â¾� ƒáœàë" œ¢´ƒ¾àâ. ˆ¿ ´¾¸¢ ƒëŸ "¨ ºƒ¾ �ïâë¾ �ã� iœ¨. "¤ "î�"î â¾�ï, �¨"ëš �¢š  ¨áâ¾´¢œ!" "„¨� , ƒ¢Ÿà¢á i¨¿´¨ ¨ á�¾àâ¨. �¢ƒ´¢ ƒ 17.00 �ãºì ƒ ¸¢à¢ºáœ¢� Ÿ àœ¾ 㠃墺 . �¾ ¿ƒ¢´¨ �´¾. ˆ´¸ ".
  -‘ƒ¢"¢ç¨, œ¢Ÿ "¨áì ƒ �¢¨å ƒ¾é å!
  Šà¢�¾ ¿ Ÿ¨á¢œ, ƒ œ¢´ƒ¾àâ¾ "¾i " "¨áâ �ã� ¸¨ á � è¨´¢Ÿ¨á´ë� ⾜áâ¢�. ‚ œ¢â¢à¢� ᢢ�é "¢áì, ç⢠Ÿ¢ º ´´ë� ¸à ä¢"¢¸¨ç¾áœ¢š íœáŸ¾à⨿ë, Ÿ¾àƒ ï ¿ Ÿ¨áœ  ´ Ÿ¨á ´  ‘¨¿¢ƒ¢š ˆ´¸¢š ”¾º¢à¢ƒ´¢š, ƒâ¢à ï... ‚â¢à ï - ‘¨¿¢ƒ¢š ‹¨´¢š ”¾º¢à¢ƒ´¢š! •¢"¢º¢œ Ÿà¢�¾i " Ÿ¢ ៨´¾, ¨áâ ïƒ ¸º¾-⢠ƒ à š¢´¾ ¿ âë"œ . �¢"ãç ¾âáï, çâ¢... �¾â, ´¾ �¢i¾â �ëâì! � º¢ áà¢ç´¢ ヨº¾âì ˆ´¸ã. ‘ƒ¾àåã, ¨¿-¿  ¸ãá⢚ "¨áâƒë, á" �¢ º¢´¾á"¢áì i "¢�´¢¾:
  -„¨� !
  -¤ ¿º¾áì, -Ÿ¢Ÿà¢�¢ƒ " ᜠ¿ âì ï, ´¢ Ÿ¾à¾á¢åè ï ¸"¢âœ  ƒëº "  "¨èì åਟ"¢¾ 訟¾´¨¾.
  -„¨� !! “i á´¢¾ Ÿà¾ºçãƒá⃨¾ ¢åƒ â¨"¢ �¾´ï.
  -�¾ ´ º¢, -Ÿà¢åਟ¾" ï. Œ¾âà å ƒ º¾áï⨠¢â �¾´ï, "¢� ï ƒ¾âœ¨, ᜃ¢¿ì œà¢´ã áâà¾�¨â¾"ì´¢ Ÿà¢´¾á"¢áì ¨ ¸"ãå¢, ƒ" i´¢ 㺠à¨"¢áì ¢ ¿¾�"î... ¤ ƒáâ ". Œ´¾ ´¾ ´ãi´¢ �ë"¢ Ÿ¢ºå¢º¨âì œ â¾"ã ˆ´¸¨, çâ¢�ë 㺢á⢃¾à¨âìáï ƒ ¾¾ á�¾àâ¨. ¤ ãi¾ â¾àï" ¾¾ ¢º¨´ à ¿.
  -�¾´ ƒ¨iã!
  "¤ "î�"î â¾�ï, �¨"ëš �¢š  ¨áâ¾´¢œ!"
  ¤ ƒ¢è¾" ƒ å¢"" ´  Ÿ¾àƒ¢� íâ i¾. ¤œ¢ƒ"¾ƒ áâ¢ï" ã "¾áâ´¨æë àﺢ� á Ÿïâìî ¢åà ´´¨œ �¨ ƒ Ÿïâ´¨áâëå œ¢��¨´¾¿¢´ å. “ƒ¨º¾ƒ �¾´ï, ¢´¨ ƒáœ¨´ã"¨  ƒâ¢� âë.
  -�¾ áâà¾"ïâì! -¿ ƒ¢Ÿ¨" ¤œ¢ƒ"¾ƒ. - „¨� , âë ç⢠¿º¾áì º¾" ¾èì?
  -...é¾ ´¾ Ÿ¢´ï"? -ï Ÿ¢º´ï" Ÿ¨áâ¢"¾â. -‚ è å� âë ¨¸à î!
  ¤ ´¾ Ÿ¢�´î, ã៾" ï ƒëáâà¾"¨âì ¨"¨ ´¾â. ƒ¢àïç ï ƒ¢"´  �¢"¨ 㺠à¨"  ƒ ¸àãºì, �¾"ë¾ á ¸¢"ã�ë� ¢â"¨ƒ¢� œàë"ìï Ÿ¢ºåƒ â¨"¨ �¾´ï ¨ Ÿ¢´¾á"¨ ƒ ´¨œãº .
  ’¾Ÿ¾àì ï â¢ç´¢ ã�¾à.
  
  «�ˆ‹"ƒ
  
  "Š¢´ç¾´  á�¾àâì, -ᜠ¿ " ¢´ á¾�¾. -...¾ ´¾â �¢"ìè¾".
  "‘�¾àâì ˆƒ ´  ˆ"ì¨ç " ‹.�.’¢"á⢚
  
  ‚ � ¿´ œ¢�¢ çãƒá⃢ Ÿ¢å�¾"ìï? „ , ¨�¾´´¢ ⢠¢éãé¾´¨¾, œ¢¸º  Ÿà¢á럠¾èìáï á çãƒá⃢� ƒá¾"¾´áœ¢š ƒ¨´ë Ÿ¾à¾º Ÿà¢¸à¾áᨃ´ë� ç¾"¢ƒ¾ç¾á⃢�, �¾à¿œ¨� ƒœãá¢� ƒ¢ àâã ¨ ¾é¾ ´¾Ÿ¢´ïâ´¢ á œ¾�...
  ¤ ྿œ¢, º¢ ¸¢"¢ƒ¢œàãi¾´¨ï ƒ ¸¢"¢ƒ¾, ãá¾"áï ´  œà¢ƒ â¨. �ﺢ� "¾i "  º¾ƒã蜠, ã✴ãƒè¨áì ´¢á¢� ƒ Ÿ¢ºãèœã, ¨ �¾à´¢ Ÿ¢á Ÿëƒ " , Ÿ¢ ¾¾ Ÿ¢ºã蜾 �ë"¨ à áá럠´ë ƒ¢"¢áë á ¢â"¨ƒ¢� ƒ �¾ºì. ¤ Ÿà¢âï´ã" àãœã ¨ ¢áâ¢à¢i´¢ Ÿà¨œ¢á´ã"áï œ ¢�´ i¾´´¢�ã Ÿ"¾çã.
  -Œ-�, 僠â¨â, -Ÿà¢�¢à�¢â "  ¢´  ¨ ¢âœàë"  ¸" ¿  - œ à¨¾ �à¨""¨ ´âë. -„¨�¢çœ , º ƒ š ¾é¾ Ÿ¢áŸ¨�, ï â œ ãáâ " .
  ‚ ¸¢"¢ƒ¾ ƒ¨åà¾� Ÿà¢´¾á"¨áì á¢�ëâ¨ï, á"ã稃訾áï ᢠ�´¢š ¿  Ÿ¢á"¾º´¨š ¸¢º. —â¢, í⢠�´¾ â¢"윢 Ÿà¨á´¨"¢áì? �¾ �¢i¾â �ëâì! ¤ ჾá¨" ¸¢"¢ƒã á œà¢ƒ â¨, ƒëá� âਃ ï �ãâë"œã ¨¿-Ÿ¢º "‘â à¢¸¢ ƒ"". �¾â ´¨ç¾¸¢, œà¢�¾ œ¢�œ¢ƒ რ"ïƒè¾šáï Ÿë"¨. Šâ¢ àﺢ� ᢠ�´¢š? ‹¨´ ? ˆ´¸ ?
  „¾ƒã蜠 ᢴ´¢ ç�¢œ´ã"  ¸ã� �¨. ¤ ¢áâ¢à¢i´¢ ƒáâ " á œà¢ƒ â¨ ¨ Ÿ¢º¢è¾" œ ƒ¾è "œ¾. �¾å¢à¢è¢, œ¢´¾ç´¢, œ¢Ÿ âìáï ƒ çãi¨å ƒ¾é å, ´¢ ´¾ �¢¸ i¾ ï áŸà¢á¨âì: "„¾ƒã蜠, âë ‹¨´ , œ¢â¢à ï ¢âà ƒ¨" áì ¨"¨ ˆ´¸ , œ¢â¢à ï ƒë�à¢á¨" áì á ƒëá¢âë?" ‚ œ à� ´¾ Ÿ "ì⢠¢œ ¿ "áï áâ㺾´ç¾áœ¨š �¨"¾â ´  ¨�ï ‘¨¿¢ƒ¢š ‹¨´ë ”¾º¢à¢ƒ´ë. ¤ ƒ¾à´ã" �¨"¾â ´  �¾áâ¢, Ÿ¢º¢è¾" œ œà¢ƒ â¨, á¾" ´  œà š.
  -�¾ƒ¾à¢ïâ´¢, â œ¢š º"¨´´ëš ¨ Ÿ¢ºà¢�´ëš ᢴ. ‘"¢ƒ´¢ ¸ ""îæ¨´¢¸¾´¢ƒ ´ ¸"¢â "áï. �¾â, ´ º¢ �à¢á âì Ÿ¨âì. ¤ Ÿ¢á�¢âà¾" ´  �¾¿�ïâ¾i´¢¾ ២œ¢š´¢¾ "¨æ¢ ‹¨´ë. ¤ ãi¾ "î�¨" ¾¾, œ œ ƒ â¢� áâà ´´¢� á´¾ º"¨´¢š ƒ ¸¢º. "áâ¢à¢i´¢ Ÿà¨œ¢á´ã"áï ¸ã� �¨ œ � àå â´¢š 龜¾:
  -‹¨´ !
  ‹ áœ¢ƒë¾ à㜨 ¢�ƒ¨"¨áì ƒ¢œà㸠�¢¾š 辨. ‹¨´ , ´¾ ¢âœàëƒ ï ¸" ¿, Ÿ¢âï´ã" áì ¸ã� �¨ œ¢ �´¾.
  -“ â¾�ï ¾áâì á¾áâà ? -ƒºà㸠ƒëàƒ "¢áì ã �¾´ï. ‹¨´  ¢âœàë"  ¸" ¿ : -�¾â. �¢ç¾�ã âë áŸà è¨ƒ ¾èì?
  ¤ ã"ë�´ã"áï:
  -�à¢á⢠⠜, º¢"i¾´ i¾ ï ¿´ âì ტ¨å �ãºãé¨å ࢺá⃾´´¨œ¢ƒ.
  ‹¨´  ¿ á�¾ï" áì, ¨ ï Ÿà¨"ì´ã" œ ã"ë� îé¨�áï ¸ã� �...
  -„ š �´¾ Ÿ¢"¢â¾´æ¾, ƒ ºãè áå¢iã, - Ÿ¢Ÿà¢á¨"  ‹¨´ .
  ‚ �¢¾� å " â¾ ¢´  ƒë¸"ﺾ"  ´ áâ¢"윢 º¢� è´¾š, ç⢠ã �¾´ï ¿ é¾�¨"¢ ƒ ¸à㺨. ¤ â¢à¢Ÿ"¨ƒ¢ ´ œ"¢´¨"áï œ âã��¢çœ¾, çâ¢�ë áœàëâì ƒºà㸠´ �àïœè¨¾ ƒ" ¸¢š ¸" ¿ , ¢âœàë" ºƒ¾àœã. �¢ƒ¾àå �¾"ìï "¾i " ¸àï¿´ëš ¸ ¿¾â´ëš ჾà⢜. �¾ ƒ¾àï ტ¨� ¸" ¿ �, ï Ÿà¨á¾", â¢à¢Ÿ"¨ƒ¢ á¢àƒ " ¸ ¿¾âã. ’㸨¾ Ÿ çœ¨ º¢"" à¢ƒ Ÿ¢á럠"¨áì ¨¿ ¢á" �¾ƒè¨å ºà¢i é¨å à㜠´  Ÿ¢", Ÿ¢â¢� ƒá"¾º ¿  ´¨�¨ áŸ" ´¨à¢ƒ "¢ º"¨´´¢¾ �¾"¢¾ Ÿ¾à¢ á ¸¢"ã�ë� ¢â"¨ƒ¢�.
  -"¸¢! -ᜠ¿ "  ‹¨´ . -€ ï ´¾ ¿´ " , ç⢠Šà¾¿ë i¨ƒãâ ƒ ¢�é¾i¨â¨ïå!
  ¤ ƒëŸàï�¨"áï, º¾ài  ƒ àãœ å Ÿ¾à¢. "´¢ ´¾ �ë"¢ ¢�ëç´ë�, œ œ ã Ÿâ¨æë,   á¢áâ¢ï"¢ ¨¿ �´¢i¾á⃠ è¾"œ¢ƒ¨áâëå ¢œàã¸"ëå ç¾è㾜.
  “ â¾�ï ¾áâì è ´á áâ âì ¿ ƒ¨âœ¢� �¾¿ ¢âà i¾´¨ï ´  ‚¾"¨œ¢� Š¢ƒà¾.
  «â¢ �ë"¢ º à¢� Ÿà¨è¾"ìæ  ( ´¸¾" ?): ƒ¢¿ƒà é¾´¨¾ œ i¨¿´¨ (‚ œ œ¢� ¨¿ �¨à¢ƒ? ‚ íâ¢� �¨à¾ ã ‹¨´ë ´¾â á¾áâàë. �¢"´ëš �ྺ! ˆ ´¨œ¢�ã ´¾ à áᜠi¾èì.) ¨ á¢åà ´¾´¨¾ Ÿ �ï⨠¢ Ÿà¢¨á辺è¾�.
  -Š œ¢¾ áâà ´´¢¾ Ÿ¾à¢, -ᜠ¿ "  ‹¨´ . - Š œ �ãºâ¢ i¨ƒ¢¾, ⾟"¢¾.
  -«â¢ Ÿ¢º à¢œ ¢º´¢¸¢ �¢¾¸¢ ࢺá⃾´´¨œ  Ÿ¢ ¨�¾´¨ ‚ "¨í"ì. € º¾´ì¸¨ Ÿà¢á⢠Ÿà¨ïâ´¢¾ Ÿà¨"¢i¾´¨¾.
  -‚ "¨í"ì, -´ à áŸ¾ƒ Ÿà¢¨¿´¾á"  ‹¨´ . -�¢å¢i¾ ´  ¨�ï  ´¸¾" .
  -"´ ¨ ¾áâì  ´¸¾", -ᜠ¿ " ï. -€ í⢠Ÿ¾à¢ ¨¿ œàë"   ´¸¾" .
  ˆ çâ¢�ë ‹¨´  ´¾ ¿ º ƒ "  "¨è´¨å ƒ¢Ÿà¢á¢ƒ, ï ¿ œàë" ¾š à¢â Ÿ¢æ¾"ã¾�.
  ( happy end - áç áâ"¨ƒëš œ¢´¾æ ( ´¸".)
  (( private life - ç áâ´ ï i¨¿´ì ( ´¸".)
  
  ((( "îäâ�¾´è - �¾çâ â¾"ì (¨º¨è)
  (((( �¾è㸾´¾ - áã� á辺訚 (¨º¨è)

 Âàøà îöåíêà:

Ñâÿçàòüñÿ ñ ïðîãðàììèñòîì ñàéòà.

Íîâûå êíèãè àâòîðîâ ÑÈ, âûøåäøèå èç ïå÷àòè:
Î.Áîëäûðåâà "Êðàäóø. ×óæèå äóøè" Ì.Íèêîëàåâ "Âòîðæåíèå íà Çåìëþ"

Êàê ïîïàñòü â ýòoò ñïèñîê

Êîæåâåííîå ìàñòåðñòâî | Ñàéò "Õóäîæíèêè" | Äîñêà îá'ÿâëåíèé "Êíèãè"