Осыпав тучи перьев с жести рук,
я воспарю, как будто спящий Будда,
и, продолжая "в долгую" игру,
плесну елей в сакральную посуду.
Взлечу над миром ангелом судьбы
и осмотрю священные поляны.
Мой Будда, как же мне мой мир забыть?
Я ни за что тебя будить не стану;
ты сам в саматхе1 Дхарму2 постигал,
другим неся её как часть нирваны.
Не сходятся у неба берега,
расходятся по Сангхе3 караваны.
1Саматха, Шаматха - (пали samatha или санскрит शमथ, śamatha, или тиб. ཞི་གནས, буквально - умиротворение, душевное спокойствие) - тип медитации в буддизме, ставящий целью достижение ментального покоя, а также собственно состояние ясности сознания;
2Дхарма, Дхамма - (санскрит धर्म dharma, пали धम्म dhamma - 'учение', 'закон' и др.) - одно из важнейших понятий в индийской философии и индийских религиях. Понятию дхармы трудно найти эквивалент. Слово 'дхарма' буквально переводится как 'то, что удерживает или поддерживает' (от санскритского корня дхар или дхри dhṛ - 'держать, поддерживать'). В зависимости от контекста, дхарма может означать 'нравственные устои', 'религиозный долг', 'универсальный закон бытия' и т. п.;
3Сангха, Самгха - (санскрит संघ, saṃgha 'собрание, множество') - название буддийской общины. Этот термин может употребляться для обозначения религиозного братства в целом. В более узком смысле - сонм существ, достигших определённой степени просветления.