С чего всё началось. Я готовила паблик для группы Аргентина и решила написать о дереве палоборочо - пьяная дубина - и меня занесло на форум Боливия в отзывах репатриантов - один репатриант описывал упоминал палоборачо - дерево с железными шипами, там же он трёкнул мимоходом, что в латинской америке невинное словечко "монголико" - обидное оскорбление. И черт меня дернул напсать Фернандесу: все мужчины - монголико. - Что такая агрессивная?
(и понеслось)
Почему отчего я смеялась той ночью 10 мая 2012 года как никогда в жизни?? Я пыталась ему объяснить, но это трудно в двух словах.
О !! Это было чт0-то! Это была истерика глобального масштаба, наверное, так мог ржать только глобус, узнав о том что он круглый.
Я ляпнула для затравки: Я должна тебе кое-что сказать...
Тот моментально ответил: Что эта??
И я отключилась на два часа - по делам: писала рецензию на видеоролик Эммы Ли к песне "Моя Бессмертная" - а когда вспоминала о том что в Буэнос-Айресе, а сама я нахожусь в предместье Перми, ждет-пожидает Херман Фернандес моего важного сообщения, то хохотала от души. Я же его заинтриговала, вот он и ждет. Сознание того что любая новость пройдя столь огромное расстояние - мы же антиподы - потеряет свою силу и значимость вселяло в меня ужас перед ОГРОМНОСТЬЮ пространства и нашей человеческой затерянностью в ней и разряжалось как молния в дерево в хохот планетарного масштаба.
Я не знала чем я утолю его любопытство, заинтриговав его. Можно было написать, мол, ничего существенного я сказать не хотела, мол, ложная тревога, а ты что подумал? Но не такова моя натура, я не прячу фигушку в карман, точней не вынимаю фигу из кармана - я не разочаровываю - я иду до конца - выдумываю грандиозное событие на ровном месте. Вы хотите песен? Их есть у нас.
И всё-таки как было смешно представлять себе Хермана ждущего чудес в решете. Так ждет олух письма от доброхота пообещавшего ему муллион.
Сейчас перечитала нижеприведенный фрагмент и была разочарована: это как смотреть на шахматную нотацию сыгранной партии и сравнивать с бурей эмоциий, когда разыгрываешь ее от первого лица.
Жизель
Я должна тебе сказать одну важную вещь...
10.05.12
Germán
a chto eta?
10.05.12
Germán
nu ladno, ya vas zhdu.
10.05.12
Жизель
a chto eta? что все мужчины - монголико.
10.05.12
Жизель
Я хотела сказать что-то очень важное и забыла что...
10.05.12
Germán
a pochemu tak zhe agressivnaya?
10.05.12
Жизель
Я должна тебе сказать одну важную вещь...
Выбери нужный вариант сам:
А. Я в положении
Б. Маньяк напал на меня в тёмном переулке, изнасиловал и ограбил
В. Я влюбилась в тебя, Герман!
Г. Я больна AIDS и скоро умру
10.05.12
Жизель
Ха- ха- ха, я разыграла тебя! Не сердись, ты у меня в друзьях, и на тебя распространяется вся полнота моей любви!
10.05.12
Прости меня, я глупо пошутила!
Жизель
Правильный вариант: В
10.05.12
Germán
ya ne vse ponimayu.
10.05.12
mne ne nravitzya eta igra.
Б. Маньяк напал на меня в тёмном переулке, изнасиловал и ограбил. a ty seychas c kontakte? ili v tvitter?
В. Я влюбилась в тебя, Герман! ?? chto eto?? izvini no ya lyublyu lyudi ne abstraknie veschi.
Г. Я больна AIDS и скоро умру ?? moy xoroshiy drug David est´ AIDS, nu i chto??
Germán
A moy starshiy brat umer v 2009 iz hepatitis C.
10.05.12
a ty ne idiot,no potom ...zachem govorit tak? zachem?
Жизель
Всё, что тебе нужно знать это - Я хорошо к тебе отношусь, я дорожу твоей дружбой, я больше не буду шутить; фантазировать я тоже больше не буду.
10.05.12
Germán
a teper´vse budet skuchno kak...
10.05.12
Izvini no ya ne personazh ya prosto chelovek, u menya byl ne xoroshiy den´.
No vse chto ya skazal byla chistaya pravda.
ty znaesh´Gamlet?
Жизель
Да, наизусть.
10.05.12
Germán
on igral rol´ sumashedshii ili prosto byl,i dashe on (ne znayu kak skazat´eto po-russkiy) ¨took all things literally..¨
10.05.12
Жизель
К черепу Йорика: здесь вмещался неистощимый фонтан остроумия!
10.05.12
Germán
hmmm
10.05.12
...Curiosa forma de decir la cosas (curious way to say things.).
Pochemu tak kak ¨kot uchënniy¨ ?
¨фантазировать я тоже больше не буду.¨ Zhizn´eta samaya bol´shaya fantaziya!
Знаешь... у немцы тоже есть сердце.
Жизель
Я верю в свою звезду.
10.05.12
Germán
mozhet´ byt´ chto ya ingoda glupiy no ya ¨auténtico¨.
10.05.12
Germán
dorogaya Zhisel´pomoemu nikto ne lyubit personazhi...oni... kak kukli
10.05.12
Жизель
А я медуза, морская звезда, я не имею скелета.
10.05.12
Germán
zhal´ko.
10.05.12
A ya sadko!
Жизель
Зато я оригинальна, я не Мерлин Монро.
10.05.12
Germán
U kogo est´vse kotoriy zhelaet?
10.05.12
Сквозь смешные маски изучаю я народ:
Вокруг одни придворные и знать.
Звезды маскарадов заслоняют небосвод,
Польстить им, словно нищим грош подать.
znaesh etu pesnyu?
Жизель
Из Шекспира? Ты что комедиант?
10.05.12
Germán
Net, eto gruppa korol i shut.
10.05.12
Жизель
В смысле, ты актёр и играл в театре?
10.05.12
Germán
net,nikogda.
10.05.12
Жизель
Я люблю Ольгу Арефьеву и группу "Ковчег". Мы любили глазами и глаза были невинны, наши песни были злы, дороги неисповедимы.
10.05.12
Germán
ya slishkom stidniy dlya etogo. (pravil´no skazal? ).
10.05.12
xaxa
nikogda ne slyshal ety gruppu.
mne nravtizya!
Жизель
Застенчивый. Ольга талантливей Земфиры, но её спонсор - "горила" Роман Абрамович, которого я презираю.
10.05.12
Germán
xaxa,ochen´ zhal´.
10.05.12
Жизель
Из песни "Панихида по апрелю"
10.05.12
Germán
Tenía que cocinar unas berenjenas,pero no sé cómo... :(
10.05.12
Жизель
порежь и пожарь на сковороде, лучше бы купил консерву.
10.05.12
Germán
net, oni budut ¨milanesas¨ :)
10.05.12
Жизель
А ты болельщик ювентуса?
10.05.12
Сегодня ты очень болтлив.
Germán
net, moya lyubimaya komanda River Plate.
10.05.12
zavisit ot moego nastroenie.
a kak zhizn´? kak tvoi dela?
Жизель
Я обещала не шутить и не фантазировать. Нормально. А у тебя как дела?
10.05.12
Germán
xaxa
10.05.12
ne znayu.
u menya takie somneniya...
Жизель
Но про себя я всё равно шучу и фантазирую.
10.05.12
Germán
chto ya chuvstvuyu, kogo ya lyublyu, chto sdelayu...
10.05.12
nu, davay pishem ¨normal´no¨.
ya chestno govoryu.
Жизель
Какие сомнения? С каким вкусом зубную пасту покупать?
10.05.12
Germán
da...¨Ojalá¨!!!
10.05.12
Жизель
Я тоже искренна.
10.05.12
Germán
ty takaya shutnitza.
10.05.12
Жизель
Сегодня ночью я смеялась как никогда в жизни.
10.05.12
Germán
pochemu?
10.05.12
Germán
kak tebya zovut?
10.05.12
ty zdes´?
Жизель
Я заинтриговала тебя и сама не знала как из этого выпутаюсь.
Жизель.
10.05.12
Я - это то что я люблю. Вот ты, с кем бы ты мог себя олицетворить и не чувствовать зазора?
Germán
zazora?
10.05.12
Жизель
Выбери из нынешней сборной Аргентины, того с кем бы ты мог себя олицетворить?
10.05.12
Germán
Weit komm ich her; verwehrt bei Sturm und Wetter. ihr mir den Ankerplatz?
10.05.12
Жизель
Без зазора это значит, что ничто не хлябает.
10.05.12
Germán
a ya ¨Holländer¨.
10.05.12
Жизель
Летучий Голландец? Судно без экипажа с непреклонным Капитаном, что ищет пролив Дрейка в Огненной Земле?
10.05.12
Germán
ne daleko...
10.05.12
*nedaleko.
Жизель
Я слышала аргентинцы хотят перевернуть глобус, чтобы быть вверху.
10.05.12
Germán
Si no fueras un personaje no te perderías estás milanesas de berenjena :)
10.05.12
tak http://www.google.com.ar/imgres?hl=es&sa=X&bi..:&imgrefurl=http://saturninoterreo.blogspot.com/2010/05/constelad..://4.bp.blogspot.com/_zBX4Jr_dEMs/TAKxua5Oo8I/AAAAAAAABe..:429,r:0,s:0,i:68 ?
my vse xotym.
Жизель
Мир вверх дном Жюль Верн
10.05.12
Жизель
Что мне помогает не огорчаться? Я всегда делаю пессимистические прогнозы.
И всё-таки я живая и настоящая. Я способна думать, чувствовать, любить и страдать, и прощать, не сочти это за проявление слабости.
10.05.12
Жизель
Смотрел Солярис? Там нейтринная Хари, Наталья Бондарчук, пусть она и матрица, штамповка, подобие, но только она в фильме проявляет подлинные человеческие качества.
10.05.12
Germán
ya smotrel ego nemnozhko.
10.05.12
Me encanta Tarkovskiy
Y en el mundo ese en que vos vivís...¿tienen email?
Жизель
maradona1989@yandex.ru▼
10.05.12
Жизель
Мой фотоальбом выложен на стене. я. я в суете мирской жизни.
Мои паспортные данные:
Майорская
Мария
Валерьевна
Жен. 20.03. 1994.
гор. Краснокамск, Пермский край.
Сейчас-то ты убедился, что я реальная женщина, а не персонаж?
Я играла роль кота в сапогах в Театре Юного Зрителя:
- Великий король! Маркиз Карабас приказал мне поднести вам в подарок этого кролика!
10.05.12
Germán
Privet krasavitzya!
10.05.12
Teper´ ya znayu chto ty ne nastoyashaya...ty demon...ili rusalka :O
Germán
¿Y....? ¿Qué pasó?...Mucho ruído y pocas nueces!
12.05.12