|
|
||
Эквиритмический перевод песни ASP - Schwarzes Blut | ||
|
Schwarzes Blut |
Чёрная кровь |
Ich trag mein Herz in meinen Händen Ich trag die Liebe unter meiner Haut Ich trag die Seele in den Augen Die hinter dünnstem Glas nach draußen schaut Ich will nicht eure Wände ziern es gibt nur eins, das mich zerbricht ich will mich einfach nicht verliern nein, eure Lieder sing ich nicht Chorus Ich lebe immer noch Immer noch Ich gebe immer noch Immer noch Ich taumle weiter VORWÄRTS! ABWÄRTS! In meinen Adern fließt das schwarze Blut Ich trag die Wahrheit auf der Zunge Ich trage nur das Schwarz, das mir gefällt Ich trag auf meinen schmalen Schultern wie Atlas schwer die Last der ganzen Welt Ihr seid so bunt und farbenfroh Ihr seid das Licht, ich wenn's erlischt Ihr positiv, ich Gegenpol Ihr seid so grau wenn man euch mischt Chorus Ich leg mein Herz in deine Hände Ich trag die Liebe auf, auf deine Haut Ich seh die Seele in den Augen Die hinter dünnstem Glas nach draußen schaut Chorus |
В моих ладонях бьется сердце, Под кожей мчит, кипя, любви волна, Глаза просвечивают душу: Как сквозь стекло, глядит на мир она. Я не декор для ваших стен, Что полнит столь печаль мою. Я не хочу сдаваться в плен И песен ваших не пою. Припев Я всё ещё живу, Всё живу, Я всё ещё дышу, Всё дышу. Иду я дальше ТО ВВЕРХ! ТО ВНИЗ! И черная течёт по жилам кровь. И мой язык покрыла правда, На теле - только черный кардиган; Я все грехи мирские в муке Взвалил на плечи, словно великан. Вы так цветасты и пестры, Вы словно свет, я темнота, Вы резвы, я реву навзрыд, Вас масса с серостью слита. Припев Кладу в твои ладони сердце, Тебе под кожу мчит любви волна, В твоих глазах я вижу душу: Как сквозь стекло, глядит на мир она. Припев |
|