|
|
||
Эквиритмический перевод песни ASP - Sage nein! | ||
|
Sage nein! |
Молви нет! |
|
Wenn sie jetzt ganz unverhohlen Wieder Nazi-Lieder johlen über Juden Witze machen эber Menschenrechte lachen Wenn sie dann in lauten TЖnen Saufend ihrer Dummheit fröhnen Denn am Deutschen hinterm Thresen Muss nunmal die Welt genesen Dann steh auf und misch dich ein: SAGE NEIN! Meistens rückt dann ein Herr Wichtig Die Geschichte wieder richtig Faselt von der Auschwitz-Lüge Leider kennt man's zur Genüge Mach dich stark und bring dich ein Zeig es diesem dummen Schwein: SAGE NEIN! Ob als Penner oder Sänger, Bänker oder Müßiggänger, Ob als Schüler oder Lehrer, Hausfrau oder Straßenkehrer, Ob du sechs bist oder hundert, Sei nicht nur empört, verwundert Ohne zögern bring dich ein: SAGE NEIN! Und wenn aufgeblas'ne Herren Dir galant den Weg versperren Ihre Blicke unter lallen Nur in deinen Ausschnitt fallen Wenn sie prahlen von der Alten, Die sie sich zu Hause halten, Denn das Weib ist nur was wert wie da einst an Heim und Herd Tritt nicht ein in den Verein: SAGE NEIN! Und wenn sie an deiner Schule Plötzlich lДstern über Schwule, Schwarze Kinder spüren lassen, Wie sie and're Rassen hassen Lehrer anstatt auszusterben Deutschland wieder braun verfärben Hab dann keine Angst zu schrei'n: SAGE NEIN! Ob als Penner oder Sänger, Bänker oder Müßiggänger, Ob als Schüler oder Lehrer, Hausfrau oder Straßenkehrer, Ob du sechs bist oder hundert, Sei nicht nur empört, verwundert Ohne zögern bring dich ein: SAGE NEIN! SAGE NEIN! (х3) |
Если снова так случится, Что раздастся хор нацистов, О евреях шутки сложат И закон поднимет хохот; Если громко в полном зале, Точно глупостью бахвалясь, Скажут: немец из таверны Исцелит весь мир от скверны, Встань, смиряя целый свет: МОЛВИ НЕТ! Слыша от господ надменных Вместо фактов лишь легенды, Мы теперь довольно знаем, Что фальшивым был концлагерь, - Покажи себя в ответ, Опровергнув свинский бред: МОЛВИ НЕТ! Хоть певец, хоть оборванец, Хоть банкир, хоть тунеядец, Ученик или учитель, Мать семейства иль водитель, Молодой или столетний, Не скрывая возмущенья, Быстро вырази запрет: МОЛВИ НЕТ! Если важные мужчины Дам унизят без причины И с глумленьем взгляд уставят Прямо в вырезы на платьях; Если примутся кичиться, Что закрыли жен в темницах И заводят баб тупых, Только чтобы есть супы, Оставайся в стороне: МОЛВИ НЕТ! Если геев даже в школах Не оставят без подколов, И покажут детям черным, Что такими быть позорно, И учитель споры в классе В цвет коричневый раскрасит, Закричав, спаси от бед: МОЛВИ НЕТ! Хоть певец, хоть оборванец, Хоть банкир, хоть тунеядец, Ученик или учитель, Мать семейства иль водитель, Молодой или столетний, Не скрывая возмущенья, Сразу вырази запрет: МОЛВИ НЕТ! МОЛВИ НЕТ! (х3) |
|