|
|
||
Перевод песни Майкла Джексона Rockin' Robin | ||
| Rockin' Robin |
Пари, малиновка! |
He rocks in the tree tops all day long Hoppin' and a-boppin' and singing his song All the little birdies on Jaybird Street Love to hear the robin go tweet tweet tweet Rockin' robin, rock rock Rockin' robin' Blow rockin' robin 'Cause we're really gonna rock tonight Every little swallow, every chick-a-dee Every little bird in the tall oak tree The wise old owl, the big black crow Flappin' their wings singing go bird go Rockin' robin, rock rock Rockin' robin' Blow rockin' robin 'Cause we're really gonna rock tonight Pretty little raven at the bird-band stand Told them how to do the bop and it was grand They started going steady and bless my soul He out-bopped the buzzard and the oriole He rocks in the tree tops all day long Hoppin' and a-boppin' and singing his song All the little birdies on Jaybird Street Love to hear the robin go tweet tweet tweet Rockin' robin, rock rock Rockin' robin' Blow rockin' robin 'Cause we're really gonna rock tonight |
Порхая по веткам весь день напролет, Малиновка пляшет и песни поет. На улице Птичьей ликуют все вмиг, Малиновку слыша с ее чик-чирик. Пари, малиновка, вверх, вверх! Птичка, пари! Пусть не стихает Малиновки свист! Ведь мы вместе зажжем круче всех! Все птицы от ласточки до воробья, Что в листьях высокого дуба сидят, Ворона большая, старушка-сова, Малиновке хлопая, вторят: "Давай!" Пари, малиновка, вверх, вверх! Птичка, пари! Пусть не стихает Малиновки свист! Ведь мы вместе зажжем круче всех! Малыш вороненок на сцене с утра, Как верно скакать, всех учил на ура. Все прыгали смело, и - я вам клянусь! - Скакали с малиновкой ястреб и гусь. Порхая по веткам весь день напролет, Малиновка пляшет и песни поет. На улице Птичьей ликуют все вмиг, Малиновку слыша с ее чик-чирик. Пари, малиновка, вверх, вверх! Птичка, пари! Пусть не стихает Малиновки свист! Ведь мы вместе зажжем круче всех! |
|