"Если на тело не действует сила,это тело сохраняет состояние ПОКОЯ или прямолинейного равномерного движения."
Когда исторически говорили,что карета стоит,таким образом передавали сообщение о состоянии физической системы карета-Земля.
Если забросить эту карету в космос и сказать кому нибудь,что карета покоится,то Земли поблизости нет и неясно,что имеется в виду.