Аннотация: Авторский перевод песни про Ивана Грозного... в отеле Хазбин! What If Ivan the Terrible Joined Hazbin Hotel, "The Crown Does not Repent" by Dachypher.
Пусть звонят,
Посильней!
Сюда явился царь,
Кто виноват, что я не вижу трона?
Уж не ты ль?
Нет?
Ну ладно...
Я отца совсем не помню, в восемь лет и мать ушла.
Много лет в моих палатах брань бояр всегда была.
Вроде кланялись в лицо мне, за порог - и сразу смех!
Понял я, зачем корона - чтоб служить заставить всех!
Был в шестнадцать лет помазан я на царствие в Москве,
Пред иконами склонился, и корона на главе.
Казнил я и молился, с молитвою казнил -
Коль Небеса царя не слышат, мирских мне хватит сил!
Я царь. Я Грозный. Пусть звонят колокола!
Я взял Казань и Астрахнь, и слава велика была!
Клонись, гни шею, скажи мне правду, не соврав:
Желаешь душу мне спасти? Так докажи, что трон неправ!
Царь не просит - царь велит! Кто здесь виноват?
Царь не просит - царь велит! Сам сознался, гад!
Войско чёрных всадников, опричники мои -
Ни торговцев, ни бояр не пощадят они!
Страх получил при мне свой вид, опричный свой закон,
Вот Новгород вину признал - как заплатил мне он!
Измена в каждом терему - так всех их повязать!
Я приказал казнить, коль верить я не смог им приказать!
А что за шёпот за иконой?
Что за оскал под маской лжи?
Не зови меня безумцем...
Давай! В глаза мне всё скажи!!!
Я царь. Я Грозный. Пусть звонят колокола!
Я взял Казань и Астрахнь, и слава велика была!
Клонись, гни шею, скажи мне правду, не соврав:
Желаешь душу мне спасти? Так докажи, что трон неправ!
Сыном я моим гордился, был он - часть моей души,
Лишь один удар во гневе, и мой грех не заглушить.
Замолчать заставлю город, на колени рухнет знать,
Но вернуть не в силах сына, и спасенья не сыскать.
Здесь про искупленье бают, про небесные врата,
Говорят "нет в страхе правды"... Да.
Но в нём была нужда.
Я царь. Я Грозный. Колокола, звоните.
Кровь на венце, огонь в душе - предатели, дрожите.
Господь меня прости, но трон не знает слёз -
Я правил твёрдою рукой и сам свой крест понёс!
Не зови меня безумцем: воевал я, нёс закон
Но с победами рос голод, с каждой раной глубже он.
Вера в Бога, гнев на дворню, в гневе сына погубил,
Навести хотел порядок -
Глянь же, что я сотворил...
Прощенья? Кому? НовгорОдцам? БоЯрам?
Иль мне? Или сыну? Ответь же, но помни -
Бывают ответы, что казни достойны!..
Я царь. Я Грозный. Пусть звонят колокола.
Я взял Казань и Астрахань, а ныне смерть моя пришла.
Склонюсь пред троном, и правды горечь на губах:
Желаешь душу мне спасти?
Но как сказать царю -
"Я был не прав".
Пусть звонят.
Но потише.
Боже, прости меня.
И обыщите всё,
Чтоб мог уснуть.