L++
Постмодернизм - записки впечатлительной (2)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Links
Кожевенное мастерство: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:


 
  напомню:
  Все нижеследующее не оценки, а мои впечатления. Без претензий на абсолютность и, простите, без попыток дальнейшей вежливости.
 
  Хияйнен А. Монолог видехчанки 13k "Рассказ" Юмор
  Первоисточники:
  1.http://zhurnal.lib.ru/p/postmodern/007_o.shtml#e7
 
  Первый первоисточник - это Рамаяна.
 
  Рама и Сита (Рама слева) []
"Рамаяна восславляет Раму как аватару, или земное воплощение бога Вишну, рожденного избавить мир от предводителя демонов (ракшасов) по имени Равана. Юношей Рама из-за козней мачехи вынужден был покинуть дворец отца в Айодхье. Его жена Сита и брат Лакшмана ушли вместе с ним в леса. Там Раван сумел похитить Ситу и пытался, хотя и безуспешно, соблазнить ее в своей крепости на острове Ланка (Шри Ланка). Рама собрал армию, к которой присоединились лесные звери, прежде всего обезьяны во главе со своим царем Сугривой и его советником Хануманом. После того как обезьяны за один день замостили камнями с гор Гималаев пролив между Индией и Ланкой, Рама с армией вторгся во владения Раваны, убил его и освободил Ситу. Рама, Сита и Лакшмана с триумфом возвратились в Айодхью, где Рама получил трон отца. Однако жрецы считали, что Рама не должен принимать Ситу после того, как она побывала во дворце у Раваны. Ситу изгнали, но она доказала свою чистоту, пройдя испытание огнем. Рама и Сита - индийский идеал царя и его жены, Лакшмана -- образец преданности..."
 
  Это из энциклопедии "Кругосветка". Что добавила этому автор? 10 k текста. Что ещё? Занудливую интонацию старой жены (помните: "Чего стоим? Кого ждём?"), которой и с Рамой плохо, и без Рамы тоже - сквозняки. Которая в конце жизни выдает: "Да не хочу я в нирвану, я, считайте, и не пожила совсем в свое-то удовольствие". Действительно выйти замуж за полубога, стать причиной войны, быть похищенной и спасённой, взойти на костёр и выжить, родить детей и стать легендой... а вот плита у нее - НЕИДЕАЛЬНА... Ах, это уже из другой рекламы...
 
  Такие переделки легенд про идеальных женщин или просто эпосов - не диковинка. Это и "Орлеанская девственница" Мольера, и "Гаврилиада" Пушкина, и "Энеида" Котляревского. Что сделало те произведение классикой? - классический юмор, виртуозное владение родным языком, сцеплённость с современностью... Есть в нашем тексте хоть что-то из этого? Поищите...
  Ну, да хоть бамшачнику-горшечнику передохнуть дали.
 
 
 
  Фортунская С. Непутевый сюцай 15k "Рассказ" Детектив
  []

  Вот две рецензии на этого сюцая:
 
  1.*ashblond 2008/03/07 15:24
Безукоризненная стилизация. Прекрасное знание материала
  9.*Хияйнен Анна (postroim@bk.ru) 2008/03/24 15:43
Хорошая стилизация, с соблюдением восточной неторопливости и размеренности.
 
  А как там определяется "постмоденизм? -
 
  ". "Постмодернизм - ответ модерну, - сказал Эко. - Если прошлое нельзя уничтожить - что пытался сделать модерн, но пришел к немоте - то, следовательно, его нужно иронически переосмыслить"."
 
  "Произведение постмодерниста должно находиться на грани "реализма с ирреализмом, формализма с содержанализмом"
 
  То есть постмодернизм - это переосмысление прошлого - и прошлой литературы, игра с прошлым - и с прошлой литературой. Игра формой, игра сюром.
  В данной работе прошлое - "безукоризненно". Но постмодернизм - я правильно понимаю? - не только "не уничтожает прошлое", он еще никогда не забывает - и не даёт забыть читателю! - про настоящее.
  А где здесь оно - настоящее, сейчас длящееся? Present Continuous так сказать?
 
 
  Фортунская С. Родители находят для дочери мужа... 9k
 
 
  ика []

 
  Аори - ика (кальмар с широким панцирем ) похож на крупную каракатицу. (Из него тоже приготавливают суши...- то, что в блюдечке... Правда, странно, такая большая каракатица, такое маленькое блюдце...)
 
  Китай, вроде бы, - предельно рациональное общество. Страна, цивилизация, где вместо базовой религии - практически свод норм поведения, религия, в которой нет попытки решения, откуда всё пришло, и куда уйдёт, зато подробно - как себя при этом вести...
  Автор в предыдущей истории показала нам этот Китай, и мне стало скучно. Ни тебе подвигов, ни интриг - сдавай экзамены и будет тебе щастье.
  Но автор, словно прочитала мою ненаписанную тогда ещё рецензию и вот, пожалуйста: к "безукоризненной стилизации" добавилась "игра с сюром"...
 
  " - Жемчуг... - повторила она, пересыпая гальку с ладони на ладонь. - Сейчас день, сейчас не видно... Но ночью, когда светит луна, когда мой Ика приходит ко мне - тогда жемчуг блестит в лунных лучах, и переливается...
  Что это? Безумие? Или вера?
  Как странно..."
 
  Как странно, как красиво... Красавица и чудовище, с милым - в старой хижине...
  Зато как переливается жемчуг в лучах низкой Луны, отраженных в тёмной воде Жёлтого моря!
 
  ***
  "Родители находят для дочери мужа - из хорошей семьи, богатого и знатного мужчину, красивого лицом и телом.
  Молодой зять посещает жену..."
 
  Жену обычно посещает - муж... А если зять, то он "посещает" - любимую доченьку...
  :))
 
  ****
  а что здесь от "Войны и мира"?
 
 
 
  Дмитриева Т. ">Саке для нежного туриста 14k "Рассказ" Проза
 
  старуха []

  Да, пожалуй, в этом рассказе слилось то, что я называю, что обозначаю для себя словом - постмодернизм. Это игра с текстом, которая не остается только игрой. Когда отсвет, отзвук классики помогает, добавляет мощи собственным конструкциям, собственным выводам, собственным размышлениям, собственным характерам... Для этого же надо, чтобы эти характеры присутствовали? И вот они есть. И собственный мир есть тоже. И даже собственная пунктуация... Хотя меня эти "точки с запятыми" достали: "Но ни изящества, ни уродства в природе не существует; и то, и другое придумано людьми.
  На небе уже расстаяли яркие краски; и, поднявшись..."
  Неужели Федор Михайлович подобным так тоже баловался?
  Да и грамматика тоже... не стандартная: "расстаяли" - это что ли от слова "расставания"? А от какого слова "нечайно"? У рассказчика как никак два высших образования...да ещё курсы, как они там? - "по управлению бизнесом в условиях непривычной культурной среды" - обратим внимание на слово "культурной"...
  А размышления героя о "высоком и красивом" - по крайней мере, в первой части, не верны. Сколько я видела коротышек, не просто маленьких, а именно - коротышек, меняющих длинноногих жен на длинноногих любовниц. Да и самые успешные карьеристы на сегодняшний день - Путин и Медведев, совсем, совсем не гиганты. Конечно, с открытым безобразием жить трудно, но самая глупая морда советского времени - Балбес - стал директором цирка, стал легендой....
 
 
 
 
  Ватман Б. Судья Лю 11k "Рассказ" Проза
 
[]
  Изящная вещица. Правда, здесь нет, в отличие от предыдущей, своих, авторских идей, всё-таки это - больше пародия. Причем не только - текста. Это скорее ироничное такое изумление над этим странным Китаем... Интонация... может, помнит кто, как выступал по телевизору, говорил Марк Захаров... И изумление не только над тем, какой этот Китай странный, но и над тем, какой он при всей своей экзотичности такой же, как описал "Ляо Таосуй" или Антон Палыч в своей "Жалобной книге": "Так как меня прогоняют со службы, будто я пьянствую, то объявляю, что все вы мошенники и воры. Телеграфист Козьмодемьянский".
 
  Добродневский О. Апокалипсис вчера
 
  Данный автор потребовал, чтобы я убрала из обзора рецензию на его "Храм", поэтому - no comment
 
  Пик А. Летний Сон Мотылька 15k "Рассказ" Фантастика, Мистика
  < []>

 
  ...а вот не понравилось! начиная с эпиграфа.
  ...И вроде всё правильно, и вроде всё на месте, а...
 
  Потом в обзоре нашла еще один перевод хокку, и стало понятно.
 
  Вот бабочка слегка
 Крылышками дрогнула...
 Что грезится тебе?
 
  Неуклюжий текст. Как перевод хокку в тексте - неуклюжий. Может быть, его испортили сокращения. Ситуация, когда режешь уже по слогам, мне известна не понаслышке, и тут можно выразить только соболезнования.
 
  "Сегодня, около 9 часов утра, на пляже, находящемся под моей юрисдикцией, были найдены трупы двух неизвестных мужчин без видимых признаков насильственной смерти.... Как выяснилось...."
 
  Кацеляризм текста здесь понятен - как никак протокол. Тем более что следующий абзац - образец художественной прозы.
 
  А потом...
 
  "Как и следовало ожидать, все гостиницы..." - это что ли тоже из протокола?
 
  "За спиной раздался огорченный вздох, и шаги стихли. Тем не менее на город уже мягко спустились сумерки..." - сумерки опустились несмотря на огорченный вздох?
 
  "поглядывали на одиноких Дзёре-гумо" - если их не одна, то они не одиноки.
 
  "что он и сам в определенном смысле..." - тоже протокол?
 
  "Пока ОН принимал плату за ночлег и показывал им комнату, старик успел немного рассказать о себе. Звали его Кунио, в молодости ОН был ныряльщиком и поселился здесь совсем недавно. В тех местах, откуда ОН приехал, ныряльщиков и ныряльщиц называли одним словом - ама. Хотя мужчину-ама братьям до этого встречать не приходилось. Хан-Кагэ подумал, что ОН и сам... " - без комментариев
 
  "В последнее время он был ужасно немногословен, и это беспокоило Хан-Кагэ" - если что-то - ужасно, то оно не беспокоит, оно как минимум - пугает.
 
  ну и так далее... вот из почти последнего абзаца:
  - Почему? Смешно спрашивать. Потому что осудил себя на смерть, в пять часов утра, здесь на рассвете. О, Хан-Кагэ, повторяю тебе с кровью сердца, многое я понял в эту ночь! Осознал я, что не только жить подлецом невозможно, но и умирать подлецом невозможно... Нет, брат, умирать надо честно!
 
  "Честно"? Эти полтора Кагэ никого, в том числе и бедную гейшу, не собирались обманывать, они честно бы взяли её жизнь. И подлости в этом тоже нет никакой. Палач - не подл. Он делает свою работу. Подлым он будет, если нарочно сделает её плохо: например, только с третьей попытки отрубит голову.
 
 
 
 
 
 
 
 
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"