Брат - молвил он, - вот тот (и на другого
Он пальцем указал среди огней)
Получше был ковач родного слова.
В стихах любви и в сказках он сильней
Всех прочих...
Данте об Арнауте Даниэле словами итальянского поэта Гвидо Гвиницелли, встреченного им в "Чистилище". "Божественная комедия". Чистилище, песнь XXVI (пер. М.Л. Лозинского)
Ковач родного языка,
Точней родного слова,
Оценка эта высока
Для смертного любого.
Таких по пальцам перечесть
В любые времена,
Коль и у нас такие есть,
Жива еще страна.
О славе громкой не мечтая,
Надеюсь, что моя строка
Пройдет хоть где-нибудь по краю
Пространств родного языка.
25.10.03