Дополнительное приложение к ежевековому журналу для лингвистов и этимологов "Успехи Этимологии".
Нет покоя от этого Эспри! Опять прислал в редакцию глупый вопрос, отрывающий сотрудников, долготерпцев и долгожителей, от их благородного труда во благо языковедения.
Заблокировать его мы не можем, ибо это было бы грубым нарушением всех научных и международных норм равенства в правах по любому признаку: Расовому, этническому, государственному, по полу, образовательному цензу и пр.
Этот зануда Эспри задал очередной, явно провокационный вопрос:
Каково происхождение слова "УДРУЧЁННЫЙ"?
Уж не украинского ли оно происхождения?
Эспри уже задавал подобные вопросы: "Нiчь яка мiсячна", "Чи буты, чи не буты?", "Гмыря -хмыря", например.
Вынужденно отвечаем.
Наш специалист по украинскому языку объяснил:
В украинском есть слово "ДРУЧОК", что означает Кол, или Шест, или Короткая Палка или даже, в поэзии, Стрела: "Чи хэпнусь я ДРУЧКОМ ПРОПЕРТЫЙ? (Паду ли я, стрелой пронзённый)"
Тут просматривается явное фонетическое сходство слов "Дручок" и "уДРУЧЁнный".
Да, смысл: "Побитый палками" или, того хуже, "посаженный на кол", понятно, что такое действо у побитого-посаженного большого энтузиазма и радости не вызовет, поэтому в русский язык это слово и вошло по смыслу, как: Огорчённый, подавленный, побитый-убитый скорбной вестью или чьим-то действом и так далее.
Грубо говоря, хорошо проученный палочными побоями.
Недаром императора Николая Первого в народе звали Николай-Палкин...
Наш эксперт предложил с сего момента обращаться к этому Эспри не иначе, как с добавлением вежливого эпитета: Уважаемый ЭСПРИ УДРУЧЁННЫЙ!
Поскольку такое обращение никаких морально-этических норм и законов НЕ НАРУШАЕТ, редакция ПРИНЯЛА единогласно это предложение на всеобщем пленарном заседании сотрудников.
Отныне и до тех пор, пока будет существовать наш ежевековой журнал, мы будем обращаться к Эспри с добавлением "УДРУЧЁННЫЙ".
(Чтобы, заметим в скобках, не изнурял труженников слова своим неуёмным занудством!)
15 VII 2026