Аннотация: "... И сделал Господь Бог Адаму и его жене "кутнот ор" - Одежды Слепых - Одежды Кожаные - Одежды Пробуждающие..."( Бeрешит (Бытие) 3:21 буквальный перевод!)
Самая знаменитая и самая неизвестная, самая ненавистная и самая любимая,
читаемая в качестве снотворного, читаемая "потому, что так надо",
осмеянная и вдохновляющая, вечно изучаемая и всегда таинственная Библия :
"...И СДЕЛАЛ БОГ АДАМУ И ЕГО ЖЕНЕ ОДЕЖДЫ КОЖАНЫЕ
И ОДЕЛ ИХ..." ( Бeрешит (Бытие) 3:21 )
Никто из нас не представил Адама и Еву в элегантных кожаных пальто?
БОГ не делает за нас то, что мы в состоянии сделать сами.
Ни сейчас, ни тогда, когда мы покидали Рай.
Тогда мы впервые ОДЕЛИ то, что теперь называем своим "телом".
То, что для нашей настоящей нетленной ПЛОТИ - лишь ОДЕЖДЫ КОЖАНЫЕ.
К Одеждам кожаным и к Этому Миру привыкаем,
как привыкают к виртуальным "телам" и декорациям в хорошей компьютерной игре...
Главное, что есть в этих ОДЕЖДАХ , нельзя увидеть или ощутить.
Некая "программа" раз в несколько лет обновляет "материю" этих ОДЕЖД,
не утруждая нас, не раз спасая наши ОДЕЖДЫ от последствий наших
"удовольствий" и "лечений".
Наше участие в работе этой сложнейшей системы ничтожно для самих
ОДЕЖД, но очень важно для нашего Роста.
Взрастив себя в ОДЕЖДАХ КОЖАНЫХ , мы вернемся НА ЗЕМЛЮ ... Тех Миров.
"...ВОЗВРАТИШЬСЯ НА ЗЕМЛЮ , ИБО ОТ НЕЕ ТЫ ВЗЯТ ...
( Бeрешит (Бытие) 3: 19 )
К нашему здешнему "я" надо привыкать в начале каждой новой "жизни"
в Этом Мире:
"Ребенку важнее увидеть себя в действии, в жизни, как будто уточняя
контуры своего тела, осваивая, "обживая" свое тело-пространство,
прочувствовав степень возможного перевода внутренних самоощущений
на язык внешнего выражения,
язык поверхности тела - жеста, экспрессии, движения, мимики.
Любые вмешательства и угрозы телесной целостности в раннем возрасте
наносят, прежде всего, сильную психическую травму. ...
Не отсюда ли стремление проникнуть в чужое пространство-место?!".
(Зигмунд Фрейд . Заметки на полях )
"... "приоткрывается" сценарий обретения пространства своей телесности,
ускользающей и исчезающей в первичных набросках внутреннего-внешнего,
в нарциссическом пленении и завороженности образом другого.
После "прохождения" стадии зеркала ребенку нужно пройти еще очень
долгий путь обретения своего единства, цельного ощущения себя.
Это то, что можно часто наблюдать здесь: ребенок, тенью передвигающийся
за другим и имитирующий его во всем; малыш,
заплакавший в ответ на слезы и крик другого или просто его падение;
ситуация, когда, ударив другого малыша, ребенок тотчас грозит ему
пальчиком, манерно качая головой..."
(Айтен Юран . Пространство и время в психоанализе)
И к устройствам управления в компьютерных видеоиграх надо привыкнуть.
А втянувшись в игру, сживаешься и с джойстиком ,
и с виртуальным миром.
Известны случаи, когда заигравшиеся фанаты - "гэймеры" погибали от
обезвоживания .
Мы заигрываемся в этой жизни, не в силах оторваться от ОДЕЖД КОЖАНЫХ.
От "рождения" до "смерти" страдаем , радуемся , познаем ,
шлифуем грани Своей души . Творим СЕБЯ ...
Наши ОДЕЖДЫ КОЖАНЫЕ - "Кутнот ор" долго выдерживают
взрывную смесь колоссальной мощности... Смесь Добра и Зла.
Вот значения слова "ор" עור :
1. кожа; шкура
2. слепота
3. пробудись, восстань!
"Кутнот ор" переводится и так - ОДЕЖДЫ СЛЕПОТЫ !
Ведь мы так часто отождествляем свое "Я" и одежды этого "Я".
Так часто живем лишь ради этих одежд...
Ослепленные иллюзией нашей разделенности ,
пытаемся вырваться из тесноты ОДЕЖД КОЖАНЫХ -
"Кутнот ор"... и Растем !
"Кутнот ор" переводится и так - ОДЕЖДЫ ПРОБУЖДЕНИЯ.
ОДЕЖДЫ КОЖАНЫЕ - ОДЕЖДЫ...СЛЕПОТЫ , от которой надо...проснуться !
Мы проснемся для настоящей ЖИЗНИ сами или ... дождемся,
когда нас разбудят.
" ...Знак того - нет лучшего вверху, чем ענג "онег"
и нет худшего внизу, чем נגע "нега"... "
( Книга Творения (Сефер Йецира) )
Безотказна система "кнута и пряника" - "онег"-"нега"!
болезнь, рана, язва, бедствие, бич - "нега" נגע
нега, удовольствие - "онег" ענג
"Одежды кожаные" - и для удовольствий , стимулирующих РАБОТУ:
"...принцип наслаждения в конечном счете разрушает сам себя...
Чем больше человек стремится к наслаждению ,
тем больше он удаляется от цели.
Другими словами, само "стремление к счастью" мешает счастью...
Нормальное ощущение счастья не выступает в качестве цели,
к которой человек стремится,
а представляет собой скорее просто сопутствующее явление,
сопровождающее достижение цели...
удовольствия нельзя достичь , прямо стремясь к нему. "
( Виктор Франкл " В борьбе за смысл " )
Животных со вживленными в мозг электродами "учили" пользоваться
кнопкой, задействующей "центры удовольствия".
Животные погибали от истощения: они не желали ничего,
кроме кнопки "счастья".
Мешает нам повторять на себе этот эксперимент Система Защиты
от Несанкционированного Доступа к Удовольствиям!
Эта Система Защиты весьма деликатна... поначалу.
Пока мы деликатно пытаемся ее взломать...
Но "Одежды кожаные" - не для наказания! Страдания - не для наказания !
Хотя и возникли как результат нарушения запрета .
И СКАЗАЛ БОГ ЧЕЛОВЕКУ :
" ЗА ТО, ЧТО ТЫ ... ЕЛ ОТ ДЕРЕВА, О КОТОРОМ Я ЗАПОВЕДАЛ ТЕБЕ,
СКАЗАВ: НЕ ЕШЬ ОТ НЕГО, ПРОКЛЯТА ДЛЯ ТЕБЯ ЗЕМЛЯ
("арура hа адама баавурэха")
СО СКОРБЬЮ (бе-ицавон) БУДЕШЬ ПИТАТЬСЯ ОТ НЕЕ
ВСЕ ДНИ ЖИЗНИ ТВОЕЙ."
( Бeрешит (Бытие) - 3:17)
Наши страдания "ицавон" формируют нас.
Слово "ицавон" одного корня со словом "ицув" - формирование, дизайн.
Страдания заставляют корректировать маршрут,
когда другие средства не сработали.
ОДЕЖДЫ КОЖАНЫЕ - наш инструмент в Материальном мире.
А Материальный мир - наше временное рабочее место.
Он создан тогда , когда ЧЕЛОВЕК сделал свой выбор в САДУ ЭДЕНА.
"арура hа адама баавурэха" означает именно это :
...ПРОКЛЯТА ДЛЯ ТЕБЯ ЗЕМЛЯ...
Мир материализуется ДЛЯ людей!
Это буквальный перевод.
Нет упрека , нет пафоса , нет назидания , нет наказания.
Только результат выбора ЧЕЛОВЕКА .
"...И СДЕЛАЛ БОГ АДАМУ И ЕГО ЖЕНЕ ОДЕЖДЫ КОЖАНЫЕ -
ОДЕЖДЫ СЛЕПОТЫ - ОДЕЖДЫ ПРОБУЖДЕНИЯ И ОДЕЛ ИХ..."
( Бeрешит (Бытие) 3:21 Перевод Л.Ф. )
Но зачем придуманы такие последствия для этого выбора ?
Ведь так хорошо все начиналось -
БОГ дал людям всю, еще нематериальную, ЗЕМЛЮ :
" И БЛАГОСЛОВИЛ ИХ БОГ , И СКАЗАЛ ИМ БОГ :
ПЛОДИТЕСЬ И РАЗМНОЖАЙТЕСЬ И НАПОЛНЯЙТЕ ЗЕМЛЮ
И ОВЛАДЕЙТЕ ЕЮ..."
( Бeрешит (Бытие) - 1:28 ):
БОГ дал людям всю ЗЕМЛЮ, а "ДЕРЕВО ПОЗНАНИЯ ДОБРА И ЗЛА" пожалел ?
"И ЗАПОВЕДАЛ БОГ ВСЕСИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕКУ, СКАЗАВ:
ОТ ВСЯКОГО ДЕРЕВА САДА МОЖЕШЬ ЕСТЬ.
ОТ ДЕРЕВА ЖЕ ПОЗНАНИЯ ДОБРА И ЗЛА , ОТ НЕГО НЕ ЕШЬ ,
ИБО КАК ТОЛЬКО ВКУСИШЬ ОТ НЕГО, ДОЛЖЕН ТЫ УМЕРЕТЬ."
( Бeрешит (Бытие) - 2:16, 2:17 )
БОГ знания пожалел для нас ?! Конкуренции испугался ?!
ЗМЕЙ так и объяснил :
"... ЗНАЕТ ВСЕСИЛЬНЫЙ, ЧТО, КОГДА ПОЕДИТЕ ОТ НЕГО,
ОТКРОЮТСЯ ГЛАЗА ВАШИ И ВЫ СТАНЕТЕ, ПОДОБНО БОГУ,
ЗНАЮЩИМИ ДОБРО И ЗЛО".
( Бeрешит (Бытие) - 3:5)
"ДЕРЕВО ПОЗНАНИЯ ДОБРА И ЗЛА"
"the tree of the knowledge of good and evil"
Видите, Бог Сам назвал так это Дерево !
И название Звучит как эквивалент некого Всеобщего знания !
Как можно было людям не воспользоваться шансом ?
И не попытаться получить это Всеобщее знание?
Остаться невежественными ?
Бог спровоцировал Человека на ослушание ?
Бог говорил , что это ДЕРЕВО даст Всеобщее Знание?
А где оно- это Всеобщее знание ?
А под каким предлогом запретил Бог получать это , якобы Всеобщее, Знание?
А это ДЕРЕВО , якобы , смертельно опасно !
Но : "... СКАЗАЛ ЗМЕЙ ЖЕНЕ: "НИКАК НЕ УМРЕТЕ..." (3:5)
Так прав Змей ? АДАМ умер через 930 лет .
Бывают опасности смертельнее, чем "ДЕРЕВО ПОЗНАНИЯ ДОБРА И ЗЛА"!
Неужели , Бог просто "из принципа" расправляется
с любознательным человечеством ?
"..бог должен был бы, наоборот, приказать человеку , своему созданию,
есть как можно больше плодов от "дерева познания добра и зла";
потому что раз бог дал ему мыслящую голову,
то необходимо было его учить, и ещё более необходимо
заставить его познать добро и зло,
дабы он хорошо выполнял свои обязанности.
Запрещение нелепое и жестокое.
Оно было во сто раз хуже, чем если бы человеку бог дал желудок,
который не мог бы принимать пищи..."
(Юлиан Философ, по кн. Л.Таксиль,Занимательная Библия)
Логично. Сильное обвинительное заключение !
Очевидно, один из "авторов" Библии занимался
антирелигиозной пропагандой !
Куда смотрит библейская критика ?
В авторский коллектив, сочинявший Библию пора включить Атеиста !
Спокойно, революция отменяется .
БОГ не путал Человека !
" На иврите есть особый способ выражения - сопряженное сочетание,
смихут, - который объединяет несколько существительных подряд.
Каждое последующее существительное определяет предыдущее.
Например: "бейт (дом) hа авва (отец)" - дом отца или отчий дом.
И есть грамматическое правило, по которому определенный артикль "hа"
стоит всегда у последнего слова всей цепочки, которая, вообще
говоря, может быть неопределенно длинной.
В названии третьего дерева три существительных и, казалось бы артикль
должен стоять у последнего члена: эц даат hа тов ва hа ра".
Но в Торе написано не так.
И значит сопряженное сочетание завершается не на "тов ва-ра", а на "даат".
Выходит, что "тов ва-ра", "добро и зло" не составляет
жесткой грамматической конструкции с "эц даат",
с "древом познания". Не "Древо познания"- чего?- "добра и зла",
а "Древо познания", и далее: "добро и зло".
Связь между "познанием" и "добром и злом" несомненно остается,
но это какая-то сложная смысловая связь."
(Б. Берман , Библейские смыслы)
Да, "ДЕРЕВО ПОЗНАНИЯ" дает некое познание.
И даже ДОБРО дает. Но вместе со ЗЛОМ .
Учитывая логику языка и логику сюжета , можно перевести так:
ומעץ הדעת טוב ורע לא תאכל ממנו כי ביום אכלך ממנו מות תמות
"ОТ ДЕРЕВА ЖЕ ПОЗНАНИЯ - ДОБРО И ЗЛО !
ОТ НЕГО НЕ ЕШЬ, ИБО В ТОТ ДЕНЬ, КОГДА ПОЕШЬ ОТ НЕГО,
ДОЛЖЕН ТЫ УМЕРЕТЬ ."
( Бeрешит (Бытие) - 2:17 . Перевод Л. Ф. )
Судите сами .
Присвоив запретное, Люди не получили вожделенное Всеобщее знание .
Знания , которое , по уверению ЗМЕЯ , сразу сделает людей подобными БОГУ.
Заметим, сразу даст то , чего желаем не только мы ... Но и сам БОГ !
Но БОГ не скрывает , что придется потрудиться,
а ЗМЕЙ предлагает моментальный результат !
Блестящий рекламный ход - на все времена !
Трюк этот работает и в самых примитивных версиях :
Принял таблетку... - и спорт не нужен !
Сказал пару заклинаний - дело сделано !
Хочешь гарем в ...сл...мск...м раю - убивай !
( Все Гласные пали на алтаре Политкорректности. Очередь за Согласными ? )
А что это за ДЕРЕВЬЯ САДА ?
Структуру компьютерной программы можно изобразить в виде "дерева".
Каждая "ветвь" - опция.
Любая ситуация может быть представлена аналогично.
Чем больше возможностей для выбора , тем больше "ветвей".
Известны генеалогические "деревья".
Жизнь человека , как сумма всех ситуаций и их следствий ,
схематично представляется как ДЕРЕВО .
Причем , прожитую жизнь изобразить проще , чем будущую жизнь .
Будущая жизнь намного более "ветвиста".
Много нереализованных вариантов-много "ветвей".
А запретное "ДЕРЕВО ПОЗНАНИЯ "-עץ הדעת -"the tree of the knowledge ..." ?
Что отличает его от других ДЕРЕВЬЕВ САДА ?
Все Деревья Сада в Духовных Мирах дают Духовную пищу.
Запретное Дерево дает особое познание "Даат" - דעת.
Учение Каббалы четко различает виды познания :
דעת , בינה , חוכמה
"Хохма" - חוכמה - некий проблеск понимания. Озарение.
Архимед в таких случаях кричал "эврика!"
"Бина" - בינה - основательное теоретическое знание.
"Даат" - דעת - "единение" с познаваемым. "Даат" одного корня с "Еда" - ידע.
Этот корень "пророс" во многих языках в схожих значениях .
Вот до чего я доигрался с русским вариантом этого корня :
Ведомо, отведавшая Веды - ведьма!
Ведь не поедание сведующих ведет к всеведенью!
Согласитесь, с опасностями лучше знакомиться теоретически!
На уровне "Хохма" или "Бина".
Не на уровне "Даат"!
В жизни есть много чего... Что не следует принимать внутрь.
Жестоко проверять все идеи даже на авторах этих идей.
Но ребенок "пробует", что огонь жжет и ЧЕЛОВЕК "вкушает" запретное.
И это тоже - способ познания, который тоже приносит ДОБРО. Вместе со Злом.
Мы с Вами на "собственной шкуре" - ОДЕЖДАХ КОЖАНЫХ - ПОЗНАЕМ ДОБРО и ЗЛО!
ПОЗНАНИЕ "Даат" от которого предостерегал БОГ продолжается.