И вот поздний вечер по корабельному времени, в иллюминаторах серебрится россыпь звезд, и Сергей в своей маленькой уютной каюте зарылся в сеть. Книги, монографии, статьи по кеплерианскому фольклору... Но нет. Огонь у кеплерианцев значил тоже, что и у людей - свет, радость, жизнь. Фраза "ее свеча потухла" могла значить только одно - Кейра умерла, скорее всего в результате несчастного случая. В сумраке он размышлял, размышлял, размышлял. Кажется, эту ночь он проведет без сна. Думай! Ну же, соображай! Включай мозг. Отчего вообще свеча может потухнуть? И что такое свеча? Что она может символизировать? Если есть хоть один, крохотный шанс... если слово Кейра значит...
 И он схватился за гаджет, что серебрился экраном в полумраке, и вбил слова "ветер на кеплерианском" в поисковик. И зажмурил глаза. И долго так лежал с зажмуренными глазами. И... Да, "кейра", так будет "ветер" на кеплерианском! "Ветер" - таков был смысл имени девушки Тимофея. И теперь все обретало новый смысл! Но ему нужен хороший толстый учебник кеплерианской этнографии, что бы все перепроверить.

 - Она жива! И ждет малыша! Скорее всего девочку, которую тоже хочет назвать Кейра! - выпалил Сергей, как только они на следующий вечер устроились на диванчике в темной нише за пивом.
  - Как?!... - Тимофей лишь выпучил заплаканные покрасневшие от долгой бессонницы глаза.
 - Я почти уверен, Тим. Вчера всю ночь читал фольклорные исследования. И нашел нечто интересное...

 Космопорт Кеплера похож на все космопорты Содружества: разношерстые толпы гуманоидов и архтангов, свет ярких золотистых ламп, роботы сервы. Сергей с Тимом наконец выбрались наружу, в зелень и перламутровый утренний свет. Тим растеряно озирался, порывы холодного ветра трепали его русую шевелюру.

 Она стояла, его любовь по имени Кейра, миниатюрная фигурка, укутанная в жемчужную шаль, и по строгим местным обычаям вуаль прикрывала лицо. Животик был уже заметен, и выпирал из-под шали вполне отчетливо. Девушка помахала, и Тим, выкрикнув - Кейра! - рванулся к ней, а робот серв позади волочил пухлый чемодан. Сергей лишь улыбнулся, и направился к прозрачной капельке аэро-такси. На сердце у него теперь было спокойно.