Фер Белинда Францисковна
Новые переводы классических произведений

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Links
Кожевенное мастерство: сумки, ремни своими руками
Юристы. Круглосуточно
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]

Об авторе:
  Частная переводчица, преподавательница, консультант. Переводы с испанского, английского, французского, итальянского, португальского, немецкого, русского на испанский, английский и русский. Здесь будут публиковаться наши новые переводы на русский язык известных классических произведений, которые уже давно переведены (во многих случаях неоднократно) на русский язык. Смысл - постараться перевести точнее, полнее, без ошибок и с подробными примечаниями. Начнём с "Графа Монте-Кристо" Дюма. подробнее>>

Аннотация к разделу: Частная переводчица, преподавательница, консультант. Переводы с испанского, английского, французского, итальянского, португальского, немецкого, русского на испанский, английский и русский. Здесь будут публиковаться наши новые переводы на русский язык известных классических произведений, которые уже давно переведены (во многих случаях неоднократно) на русский язык. Смысл - постараться перевести точнее, полнее, без ошибок и с подробными примечаниями. Начнём с "Графа Монте-Кристо" Дюма.
ЖАНРЫ:
Проза (231551)
Поэзия (536717)
Лирика (173746)
Мемуары (17692)
История (32200)
Детская (19704)
Детектив (24647)
Приключения (57143)
Фантастика (112673)
Фэнтези (130055)
Киберпанк (5193)
Фанфик (9282)
AI-Generated (494)
Публицистика (47953)
События (13587)
Литобзор (12629)
Критика (14846)
Философия (72111)
Религия (19977)
Эзотерика (16562)
Оккультизм (2273)
Мистика (35588)
Хоррор (11604)
Политика (24231)
Любовный роман (25579)
Естествознание (14482)
Изобретательство (3023)
Юмор (76906)
Байки (10737)
Пародии (8092)
Переводы (23236)
Сказки (25896)
Драматургия (5776)
Постмодернизм (9133)
Foreign+Translat (1752)


РУЛЕТКА:
Ворон. Подлинная
В борьбе со страстью...
Внутренняя красота
Рекомендует Vasilisk88

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 110092
 Произведений: 1749847

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Детективных Соавторов-2026
Остросюжетный рассказ-2026

"Современный детектив-2026"


21/07 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Андреев Н.Ю.
 Арес Д.
 Байгушкин А.И.
 Беляев Ю.С.
 Бодрова А.В.
 Бочко А.И.
 Владиславов Т.С.
 Вован
 Волкова Т.О.
 Габер В.
 Герман Ф.Г.
 Говорова Ю.А.
 Григорьева В.С.
 Долбышева О.Н.
 Дхайа С.
 Егоров А.И.
 Ёжик
 Жирнов М.Б.
 Захлебина О.Ю.
 Иванов И.А.
 Изотова Н.С.
 Ипатов В.
 Кичапов И.С.
 Климина Е.С.
 Комасюк Я.В.
 Кондратенко С.С.
 Коныгина Е.Е.
 Копасова О.Н.
 Коркин С.Л.
 Косенко Г.Г.
 Кроу Э.
 Кулик Д.
 Курилкин М.Г.
 Курченко В.Н.
 Кэс И.А.
 Маргаритки
 Матейчик Н.В.
 Надежда
 Наконенчный Н.В.
 Нестеров М.М.
 Нестратова В.Г.
 Ниана
 Николаев Г.И.
 Никулина Р.
 Оганезова Е.С.
 Оганезова Е.С.
 Павлов М.Д.
 Петухов А.А.
 Платонов М.
 Попов Д.С.
 Пушкарёва В.Н.
 Пятый В.С.
 Радонежский С.
 Рвач Ф.
 Романов А.А.
 Рудомазина Ю.В.
 Самокрутов П.В.
 Собака-Писака
 Талеев Л.В.
 Тельнова А.А.
 Тэсаки
 Уварова Н.
 Фомина Е.А.
 Шагина О.С.
 Шамрай И.В.
 Шефова О.Е.
 Штейнбрехер О.А.
 Эль
 Яцук И.А.
 Dskat
 Zekses

Глава:

  • Дюма А. Граф Монте-Кристо (1)   4k   Переводы
    Новый перевод "Графа Монте-Кристо" Дюма. Фрагмент 1
  • Дюма А. Граф Монте-Кристо (2)   6k   Переводы
    Новый перевод "Графа Монте-Кристо" Дюма. Фрагмент 2
  • Дюма А. Граф Монте-Кристо (3)   8k   Переводы
    Новый перевод "Графа Монте-Кристо" Дюма. Фрагмент 3
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"