Все события далекого прошлого и настоящего являются отражением извечной битвы между силами Света и Тьмы. Средневековая бубонная чума, против которой не помогают ни крестное знамение, ни алхимические таинства, обретает черты охватившей Москву пандемии: так называемого Босфорского гриппа, от которого не спасают все достижения современной медицины. Стабильное общество потребления оказывается радужной пленкой на воде. 8-летняя дочь главного героя становится жертвой неизвестного вируса, и, не верящий ни в какую дьявольщину человек эпохи Интернета, ипотеки и фастфуда, начинает цепляться за все, что лежит за пределами здравого смысла - лишь бы спасти свою единственную девочку от страданий и смерти. Его задача - выявить носителей древнего сакрального знания: Инквизитора, Деву, Стрелка и Алхимика - и сколотить из них команду чумоборцев. Никому не известный электрик, знаменитый врач-вирусолог, разведчик ГРУ в отставке и живущая в сектантском "граде" староверка становятся заложниками вселившихся в них личностей, теряя при этом свое современное "я" и начиная разговаривать на языке Овидия, Данте и протопопа Аввакума. Где-то в огромном мегаполисе живет, может быть, пьет в "Макдональдсе" кофе, может быть, заседает в Государственной Думе, Иной - мужчина или женщина, в которых воплотилась Чума.