О Самарканд, отрада души и желаний, 
о рай земной, где свет живёт и сияет!
 
Тебе принадлежит слава всех цивилизаций, 
в тебе само время свои следы запечатлело. 

Из твоих садов вышла красавица - словно луна, 
её лик - рассвет, сияющий над миром. 

Её глаза - как море бездонное, 
и каждый в них тонет, кто сердцем приблизится. 

Улыбка её рассеивает тьму своим светом, 
словно утро рождается из её уст. 

О, цветок в садах, о, мелодия любви, 
и соловей поёт лишь для неё одной! 

О красота её! С нею всё вокруг расцветает, 
сады становятся пышнее, благоуханнее. 

О Самарканд, дом красоты и славы, 
в любви к тебе сердце моё навеки пленено!