МАНСЁНГ
Слушайте, ярлы и бонды,
Песнь перед сагой.
Прежде чем славить деянья конунгов,
Воспою я владычицу сердца.
Видел я чаек дороги,
Пену китового моря,
Слышал, как буря ломает мачты
На путях лебедя волн.
Не страшна мне ярость моря,
Не страшен меч битвы,
Страшнее взор девы,
Светлой хозяйки ожерелий.
Она - солнце льняных волос,
Лилия снежных долин;
Её очи - звёзды фьорда,
Где серебрится ночь.
Золото рук её
Не купят купцы Востока;
Ибо щедрее всех сокровищ
Улыбка девы прекрасной.
Я стал пленником взгляда,
Хотя не носил оков;
Любовь сковала крепче,
Чем цепи кузниц гномов.
Часто ворон битвы
Видел меня под щитом,
Но ныне сердце дрожит,
Как лист под дыханьем ветра.
О дева, ясная, словно
Свет над дорогой китов!
Если услышишь мой мансёнг,
Будь милостива к певцу.
Тогда и песнь о конунгах
Польётся звонкой рекой,
И память людей сохранит её,
Пока стоят горы и море.