Сцена представляет собой темную комнату. В центре стоит стол, на нем лежит футляр. Свет падает только на этот стол. Звучит тихая, melancholic музыка. Футляр медленно открывается, и на сцену выходят Очки.
ОЧКИ
(В зал)
Добрый день, уважаемые зрители! Позвольте представиться - Очки. Для моей хозяйки я - незаменимый инструмент. Она надевает меня каждый день, чтобы видеть детали. Она - весьма уважаемая русская немка. Аккуратная, педантичная, с идеальным порядком в доме. Она думает, что мир вокруг - это четкая картинка, которую я ей транслирую.
Очки медленно прохаживаются по сцене.
ОЧКИ
Но вот в чем драма, господа. Я вижу то, что не видит она. Я - свидетель. Мой фокус schärfer, чем её взгляд. Я вижу то, что она отказывается замечать, или то, что от неё тщательно скрывают.
Очки останавливаются, стекла тускнеют.
ОЧКИ
Её родственники. О, эти милые лица за семейным ужином! Она видит улыбки и слышит комплименты её знаменитому чаю. А я вижу их глаза. Я вижу, как они завидуют, когда смотрят на её антикварную мебель. Я вижу, как они пересчитывают в уме деньги на её банковском счете. Они хотят от неё только денег. Всё остальное - неважно. Она для них - ходячий банкомат с немецкой пунктуальностью. А она верит... Она верит в родственные узы.
Очки издают звук, похожий на тяжелый вздох.
ОЧКИ:
А муж? О, это отдельная история. Когда он смотрит на неё, я вижу пустоту. Но стоит ему выйти за дверь... Я видел его в отражении витрин. Я видел его с молодой любовницей. Она смеется, запрокинув голову, и он смотрит на неё так, как никогда не смотрел на мою хозяйку. Он изменяет, пока она протирает меня бархатной тряпочкой и готовит его любимый штрудель.
Очки подходят к краю сцены, свет становится ярче, подчеркивая их одиночество.
ОЧКИ
Я всего лишь очки. Я не могу крикнуть. Я не могу заплакать. Я могу только показывать ей этот мир. И иногда, когда она надевает меня и смотрит в зеркало, я пытаюсь... Я пытаюсь сделать картинку чуть более размытой, чтобы она не увидела морщинку боли, которая уже пролегла между её бровей.
Очки смотрят в зал.
ОЧКИ
Завтра она снова наденет меня. И снова увидит только то, что хочет видеть. А я... Я снова буду видеть правду. Драма в футляре.
Свет медленно гаснет. Очки возвращаются в футляр. Щелчок закрывающейся крышки.
ЗАНАВЕС.