Пантун

Над тихим прудом склонился тростник,
Луна серебрит молодую листву;
Я к имени милой привык,
Как птица привыкла к гнезду.

Луна серебрит молодую листву,
И ветер качает речную волну;
Как птица привыкла к гнезду,
Так сердце стремится к тебе лишь одной.

И ветер качает речную волну,
И звёзды мерцают в ночной вышине;
Так сердце стремится к тебе лишь одной,
Как свет неизменно стремится к луне.

И звёзды мерцают в ночной вышине,
Над тихим прудом склонился тростник;
Как свет неизменно стремится к луне,
Я к имени милой привык.