Плач

О горе мне, горе мне!

Гектор мой, свет очей моих,
Защитник Трои высокостенной,
Куда ты ушёл от жены своей,
Куда удалился от сына малого?

Не ты ли встречал меня у ворот,
Не ты ли держал на руках младенца?
Теперь лежишь безмолвный и хладный,
И медь не звенит на плечах твоих.

О ветер с Иды,
О воды Скамандра,
Видели вы мужа моего могучего -
Скажите, зачем вы его не укрыли?

Чёрные корабли принесли погибель,
Копья ахейцев пожали жатву смерти;
Пал мой супруг, словно дуб высокий,
Сражённый бурей у корня земли.

Что мне теперь во дворце Приама?
Что мне в чертогах опустевших?
Сиротой растёт наш мальчик,
Не услышит отцовского слова.

О Гектор, любимый!
О Гектор, желанный!
Трижды зову тебя -
И трижды молчит могила.

Плачьте, троянские женщины,
Рвите покровы и бейте в перси:
Пал щит Трои,
Пал её лучший воин.

О горе мне, горе мне!
Солнце ещё сияет над миром,
Но для меня померк его свет,
Когда закрыл ты навеки очи.