Секстина

Когда весна вернётся в тихий сад,
Я вспомню вновь сияние твоих глаз;
И сердце, вспыхнувшее в светлый май,
Опять услышит голос о любви.
Пускай далёкий день сокроется во мгле -
Твой образ всё равно живёт во мне.

Пускай проходят годы - но цветёт май,
И не угаснет в сердце свет любви;
Пускай над старым садом ляжет мгла,
Я всё равно увижу блеск твоих глаз.
И вновь весна войдёт в забытый сад,
И ты, как прежде, возвратишься ко мне.

Когда-нибудь исчезнет эта мгла,
Но память сохранит твой взгляд;
И снова зацветёт весенний сад,
И снова будет юным этот май.
В душе моей воскреснет та любовь,
Что столько лет хранилась во мне.

Пускай зима укроет снегом сад,
Пускай погаснет солнце в серой мгле,
Мне всё равно приснится ранний май,
И я услышу голос о любви.
Передо мной опять блеснут твои глаза,
И станет всё, как прежде, близко мне.

Пускай судьба разлучит нас - любовь
Не даст забыть ни этот старый сад,
Ни тихий свет, мерцающий во мгле,
Ни тот весенний день, ни твои глаза.
Я буду ждать, когда вернётся май,
И верить, что ты возвратишься ко мне.

И если вновь наступит в саду май,
Я вновь войду в цветущий старый сад,
И встречу там сияние твоих глаз;
И всё, что было скрыто в глубине,
Вновь оживёт, как первая любовь,
Когда рассеется последняя мгла.

Пускай проходят годы, тает мгла,
Пускай последний в сердце отзвучит май;
Не исчезает первая любовь,
Не меркнет свет, зажжённый в твоих глазах.
Весна опять наполнит старый сад,
И память о тебе останется во мне.