Весенним вечером, когда закат окрашивал башни старого города золотом и пурпуром, юный менестрель Гильом шёл по дороге, ведущей к замку своей возлюбленной. Он нёс в руках лютню и думал о той, чей взгляд был для него дороже всех сокровищ мира.
О, светлый лик моей избранницы,
Твой образ в сердце берегу;
Среди житейской суеты
Тебя забыть я не могу.
Путь его был долог. Ночь опустилась на землю, и над полями засияли звёзды. Ветер шевелил травы, словно шептал древние сказания о любви и разлуке. Тогда менестрель остановился у ручья и вновь коснулся струн.
Поёт вода среди камней,
Луна скользит по глади вод;
Но всех прекрасней и милей
Та, что меня, быть может, ждёт.
В это время девушка сидела у окна высокой башни. Она смотрела вдаль, туда, где терялась дорога, и прислушивалась к каждому звуку. Ей казалось, будто ночной ветер доносит знакомую мелодию.
Когда умолкнет шум дневной
И сон укроет все сады,
Я слышу голос твой родной
Среди небесной тишины.
На рассвете Гильом достиг замка. Возлюбленные встретились в саду среди цветущих роз. Сама весна благословила их встречу.
Пускай проходят ночи и дни,
Пускай меняются года -
Пока в сердцах горят огни,
Любовь не меркнет никогда.