Стансы
Пришёл желанный май. На склонах гор
Запели птицы в молодой листве,
И каждый луг надел цветной убор,
И солнце вновь ликует в синеве.

Моя песнь к Владычице летит,
Чей светлый образ в сердце я храню;
Она - мой май, она - мой вечный свет,
И ей одной служу я и пою.

Frouwe, Владычица, услышь мою песнь,
Хоть я недостоин предстать пред тобой;
Пускай мне не будет ни милости, ни чести -
Мне счастье служить тебе одной.

Высок твой чертог, и далёк мой путь,
И стен твоих мне не перейти;
Но если я удостоюсь твоего взгляда,
Мне большей награды уже не найти.

Не смею просить я ответной любви,
Не смею надеждой тревожить твой сон;
Пускай моя песнь отзовётся вдали -
Её посвящаю тебе лишь одной.

Когда же в поход меня призовёт рог
И знамёна взметнутся над ратью моей,
Твой образ пребудет со мною, как Бог,
И станет мне щитом среди вражьих полей.

Когда же под вечер утихнет война
И конь мой устанет на дальней дороге,
Мне будет сиять издали лишь она -
Звезда, что ведёт меня сквозь ночи.

Пускай мои волосы серебряный снег
Покроет, и годы мой стан изнурят, -
Я буду служить тебе, frouwe, вовек,
Пока пылает огонь в моем сердце.

И если однажды мой жизненный путь
Закончится там, где темнеют могилы,
Твой образ последним я в сердце вдохну,
И смерть не отнимет у меня силы любви.

О, frouwe, прекрасная Дама моя,
Тебе посвящаю я свою песнь!