Над Арно вечер льёт янтарный свет,
И даль холмов окутана дымкой нежной;
Меж кипарисов тает жаркий след
Минувшего дня, задумчивого, безмятежного.

Поёт цикада в золотой тиши,
Виноградник дремлет под луною ясной,
И ветер, словно шёпот твоей души,
Несёт признанье трепетное и страстное.

О, если б мог я, как певцы былых времён,
Вплести в напев живое дыханье Тосканы,
Где каждый камень солнцем озарён
И помнит шаг влюблённых у фонтана.

Там взгляд любимой чище родника,
Что с гор сбегает серебристой нитью;
Она, внимая песне ветерка,
Летит навстречу счастью и открытью.

Там каждый сад хранит любви печать,
И каждый цвет её хранит дыханье;
Там учатся надеяться и ждать,
Не разделяя радость и страданье.

Пускай века сменяют свой убор,
Пускай дворцы и башни ветшают понемногу, -
Любовь ведёт свой тихий разговор
Под небом Тосканы, ясным и глубоким.

И если день угаснет навсегда,
И сумрак ляжет на поля и склоны,
То будет вечно светиться звезда
Над Арно, над холмами и садами Тосканы.

И, может быть, сквозь даль грядущих лет,
Когда исчезнут имена и троны,
Останется её нежный свет -
Как песня Арно среди тишины Тосканы.