Гефсиманский сад - небольшой сад в Гефсимании, традиционно почитается как место моления Иисуса Христа в ночь ареста.
Д
День Петра и Павла - христианский праздник, отмечаемый 29 июня в честь святых апостолов Петра и Павла.
Доминиканцы, Доминиканский орден, Орден братьев-проповедников (Ordo fratrum praedicatorum, O.P.) - католический монашеский орден, основанный святым Домиником.
Е
Елман - верхняя часть сабли близ острия.
И
Идальго - человек, происходящий из благородной семьи и получающий особый статус по наследству, передававшийся только по мужской линии. Обладатели этого статуса не могли быть подвергнуты казням, считавшимся позорными, - повешение, сожжение, четвертование, растерзание животными.
К
Кабальеро - богатый или родовитый человек, нёсший военную службу в кавалерии. Кабальеро обладали рядом привилегий, свойственных дворянству.
Кастилец - уроженец Кастилии.
Католические короли - устоявшееся наименование двух монархов-супругов: королевы Изабеллы I Кастильской и короля Фердинанда II Арагонского, свадьба которых в 1469 году положила основу объединения королевств Арагона и Кастилии и Леона.
Килич - тип изогнутой на конце сабли.
Комплетория - богослужение суточного круга, совершаемое перед сном. Согласно ordo canonicas литургия часов состояла из: заутрени (в полночь), лауды (на рассвете), первого часа (прибл. 6 утра), третьего часа (прибл. 9 утра), шестого часа (в полдень), девятого часа (прибл. 3 дня), вечерня (на заходе солнца) и комплетория (перед сном).
Конгрегация (лат. congregatio - союз, соединение) в католицизме - совокупность, союз или организация монастырей, следующих одному и тому же уставу.
Королевство Кастилия и Леон, известна также как Кастильская корона (исп. Corona de Castilla) - третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия. Принято считать, что оно возникло в 1230 году - в момент коронации Кастильского короля Фердинанда III.
Л
Лиценциат, лицентиат (лат. licentiatus - допущенный, licentia doctorandi) - промежуточная академическая степень между бакалавром и доктором, приобретаемая студентом после окончания лицентиатуры.
М
Марраны или Мараны - евреи, принявшие христианство, а также их потомки.
Мессер (итал. MessХre - "господин") - обращение к именитому гражданину в средневековой Италии. Указанное обращение могло добавляться к фамилии или должности человека. "Мессером" именовали рыцарей, судей, докторов медицины и юриспруденции, церковных иерархов.
Мориски - мусульмане, принявшие христианство, а также их потомки.
О
Орден Сантьяго (исп. Orden Militar de Santiago), точное название Великий военный орден Меча святого Иакова Компостельского - католический военный орден. Назван в честь святого - покровителя Кастилии.
Орден Калатравы - католический военный орден, основанный цистерцианцами в Кастилии в 1157 и утверждённый папой Александром III в 1164.
П
Палаццо делла Раджионе (итал. Palazzo della Ragione) - зал заседаний городского суда Падуи, остающийся одним из самых больших залов Европы (87 м. длины, 27 м. ширины и 24 м. высоты) с крышей, не удерживаемой колоннами.
Писуэрга (исп. Pisuerga) - река в Кастилии, второй по величине приток Дуэро. Берёт начало в Кантабрийских горах. Протекает через город Вальядолид, ниже которого впадает в Дуэро.
Прелат (от лат. praelatus букв. - поставленный выше) - в католической и некоторых протестантских церквах: высшее духовное лицо.
Примас (лат. primas - первенствующий) - почётный титул церковного иерарха в стране, обладающего высшей духовной юрисдикцией над прочими епископами страны.
С
Святая Эрмандада (исп. Santa Hermandad, буквально - "святое братство") - вооруженная организация по охране общественного порядка, существовавшая в городах Кастилии.
Святой Официум, Святая инквизиция (лат. Inquisitio Haereticae Pravitatis Sanctum Officium, "Святой отдел расследований еретической греховности") - общее название ряда учреждений Римско-католической церкви, предназначенных для борьбы с ересью.
Сеньор - дворянин, крупный земельный собственник; обращение к такому дворянину.
Ф
Францисканцы, минориты, "меньшие братья" - католический нищенствующий монашеский орден, основан св. Франциском Ассизским близ Сполето в 1208 году с целью проповеди в народе апостольской бедности, аскетизма, любви к ближнему.
Ц
Цветок Калатравы - красный крест, образованный цветками лилии; эмблема ордена Калатравы.
Цистерцианцы (лат. Ordo Cisterciensis, OCist), белые монахи, бернардинцы - католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл святой Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев бернардинцами.
Ч
Чаво - любая мелкая монета (исп. chavo).
Э
Эсгева (исп. RМo Esgueva) - река в Кастлии.
Исторические персонажи:
Алонсо де Карденас - великий магистр ордена Сантьяго.
Альфонсо Карильо де Акунья (около 1410--1482) - архиепископ Толедский c 1446 по 1482 годы, одно из основных действующих лиц войны за кастильское наследство.
Бельтран де ла Куэва (1443, Убеда) - кастильский дворянин, фаворит и любовник королевы Кастилии Жуаны Португальской.
Джованни Пико делла Мирандола (24 февраля 1463, Мирандола, близ Модены) - итальянский мыслитель, представитель раннего гуманизма.
Изабелла I Кастильская, также Изабелла Католичка (22 апреля 1451) -- королева Кастилии и Леона. Супруга Фердинанда II Арагонского, династический брак с которым положил начало объединению Испании в единое государство.
Майстер Экхарт (ок. 1260 - ок. 1328) - знаменитый средневековый немецкий теолог и философ, один из крупнейших христианских мистиков, учивший о присутствии Бога во всем существующем.
Маркиз де Кадис - военачальник, одно из основных действующих лиц Гранадской войны.
Николетто Верниа (1420) - преподаватель мавританской философии в Падуанском университете.
Педро Гонсалес де Мендоса (1428, Гвадалахара) - глава церкви в королевствах Арагон и Кастилия и Леон в правление католических королей, прозванный "великим кардиналом". Принадлежал к когорте примасов, которых за влияние в католическом мире называли "малыми папами".
Фердинанд II Арагонский, Фердинанд Католик (10 марта 1452), -- король Кастилии (как Фердинанд V), Арагона (как Фердинанд II), Сицилии и Неаполя (как Фердинанд III). Супруг и соправитель королевы Изабеллы Кастильской.
Хуана Бельтранеха (1462, Лиссабон) - кастильская принцесса, дочь короля Энрике IV Кастильского и его второй жены Жуаны Португальской, дочери короля Португалии Эдуарда I. Своё уничижительное прозвище "Бельтранеха" получила из-за слухов о своём незаконном происхождении от кастильского дворянина Бельтрана де ла Куэва, фаворита королевы Жуаны.
Хуан де Сумаррага (1468, Дуранго) - кастильский священник, миссионер, монах ордена францисканцев, первый епископ Мексики.
Эрнан Перес дель Пульгар (1451, Сьюдад-Реаль) - герой гражданской войны за Кастильский престол, а также Гранадской войны. За свои подвиги и заслуги был произведён королевской четой в рыцари.
Меры длинны и объема:
Древнеримская миля = 1,598 км
Морская миля = 1,853 км
Кастильский фут = 0,287342 м
Кастильский фунт = 0,451 кг
Пинта = 0,56826125 литра