Среди миров, в мерцании светил
@
http://mp3-sait.info/listen/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8%20%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2
http://www.youtube.com/watch?v=4LUrD5lT0h4
Александр Вертинский;
http://www.youtube.com/watch?v=OLoOxavAMfQ
Борис Гребенщиков;
https://www.youtube.com/watch?v=TlYuTGc8bhs
Валерий Ободзинский;
http://yandex.ru/video/search?text=%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%20%D0%A1%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%2C%20%D0%9C%D0%BE%D1%8F%20%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0&where=all&filmId=M1RTFRm6UXI
Александр Суханов
Среди миров, в мерцании светил
Одной звезды я повторяю имя...
Не потому, чтоб я её любил,
А потому, что я томлюсь с другими.
И если мне сомненье тяжело,
Я у неё одной ищу ответа...
Не потому, чтоб от неё светло,
А потому, что с ней не надо света.
Слова: Иннокентий Анненский, 3 апреля 1909,
Музыка: Александр Вертинский.
---
Among the worlds, in glimmering of stars,
The single Star is ever my attraction...
Not 'cause I'd so loved Her so far,
But 'cause I live with others with aversion.
And if my doubts were an awful plight,
I just from Her wait for the final answers,
Not 'cause She sends to me the saving light,
But 'cause with Her I can live and in darkness.
Yevgeny Bonver, February 2001
---
Among the planets and blinking worlds above,
The name of a star, with tenderness and shudder,
I keep repeating, not because I love
Her, but inspired by no other.
And if I feel, my thoughts and doubts are
Too heavy, then I look for her reply,
And not because she is the brightest star,
But just with her I don't need any light.