В минуту жизни трудную,
Теснится ль в сердце грусть,
Одну молитву чудную
Твержу я наизусть.
&nbs
Есть сила благодатная
В созвучье слов живых,
И дышит непонятная,
Святая прелесть в них.
С души как бремя скатится,
Сомненье далеко -
И верится, и плачется,
И так легко, легко...
Михаил Лермонтов, 1839
---
The Prayer
In minutes of distress or need,
When life seems dull and hard,
A marvelous prayer I repeat,
I know it by heart.
There is a graceful power
In every simple word.
It clears my soul like shower
Or blessing of the Lord.
And from my heart all doubts fly,
The burden 's rolling down,
I'm able to believe and cry,
My soul is light as down.