Не более двух сроков подряд и ничего хорошего для вас
Поскольку в 90-е модно было не проклинать Америку, а наоборот, подражать ей во всём,
то довольно понятно, что имелось в виду. "Не более двух сроков, и уж если два, то только подряд."
Так бы и написать. Но это было бы как-то не по-русски. Предпочли двусмыслицу: "Не более двух сроков подряд".
Можно ведь токовать и по-другому: "Один срок или два подряд, потом перерыв, а потом айда по-новой."
Так, конечно, интересней.
Смутно припоминаю читаный в детстве рассказ. Корабль потонул. Капитан и пассажир в шлюпке уже две недели.
Чтоб не помереть с голода обоим, решили тянуть жребий: кому кого есть.
Пассажир зажимает в кулаке целую спичку и половину, капитан вытаскивает короткую.
- И что это значит?
- По-моему, ничего хорошего для Вас, капитан...