Short poems about CPSU
[The Communist Party
of the Soviet Union]
----------------------
Возмущается народ:
"Мало партия даёт!"
"Наша партия не блядь,
Чтобы каждому давать!"
Народ.
---
People do complain and grudge:
"Th'party doesn't give us much!"
Yet, our party 's not a bitch
To give readily to each.
VG, 27 сентября 2013
--------------------
Стихи, написанные по случаю
полёта в космос собаки Белки
[или Стрелки или...]
До чего дошла наука!
В Космосе летает сука
И возносит до небес
Мать свою КПСС.
Народ., 1960
---
What a triumph of Human Race!
A bitch is flying in Outer Space
Glorifying me, and you,
And her mother CPSU.
VG, 28 сентября 2013
--------------------
Прошла зима, настало лето.
Спасибо партии за это!
Юрий Александрович Влодов (Левицкий) 1932 - 2009
Первые две строки "Оды партии"
---
The Winter passed, now Spring is starting.
For this we have to thank our Party.
VG, 27 сентября 2013
--------------------------------------------
И пр. частушки
--------------
Мой милёнок от тоски
Хреном выбил три доски;
Возрастает год от года
Мощь советского народа.
Народ.
---
In grief, my honey, with his prick,
Broke three boards, pretty thick.
'Tis growing, one can't deny 't,
Soviet people's strength and might.
VG, 16 февраля 2014
-------------------
С неба звёздочка упала
Прямо к милому в штаны;
Пусть горит там что попало,
Лишь бы не было войны.
Народ.
---
From the skies, a little star,
To my honey's pants ajar,
Fell, a sparkling burning piece.
But more important is world's peace.
VG, 16 февраля 2014
-------------------
На Савёловском вокзале
Хрен поймали без волос;
Пока волосы искали
Хрен на яйцах уполоз.
Народ.
---
On the top of the Empire
They caught a prick with no hair;
While they're looking for some, to cover,
The prick escaped to Chrysler Tower.
VG, 16 февраля 2014
-------------------
Шёл я как-то по Тверской,
Меня ёбнули доской.
Ах ты, мать твою ети!
Нельзя улицей пройти!
Народ.
---
Once, on the Fifth Avenue,
I was left completely nu.
People, fuck'em, truly say,
'Tis much safer on Broadway.
VG, 16 февраля 2014
-----------------------------------------
Вот идет состав товарный.
Слышен окрик матерный.
Женщины - народ коварный,
Но очаровательный.
Николай Глазков
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D0%B2,_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
---
A train is coming to the station.
Some obscene words sound alarming.
Women cause sometimes frustration,
But in general, they're charming.
VG, 2 февраля 2014
------------------
Я спросил электрика Петрова:
"Для чего ты намотал на шею провод?"
Петров мне ничего не отвечает,
Висит и только ботами качает.
Олег Григорьев
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2,_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%B3_%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87
---
I am asking electrician Jack,
"Why've you wound wire around your neck?"
Nothing in response the guy is saying,
Just his rubber boots are quietly swaying.