We men have many faults,
Poor women have but two.
There's nothing right they say,
There's nothing good they do.
Samuel Rowlands, c.1573-1630
an English author of pamphlets in prose and verse,
which reflect the follies and humours
of the lower middle-class life of his time
http://en.wikipedia.org/wiki/Samuel_Rowlands
---
У мужчин порокам несть числа,
А у женщин их всего-то два:
Ничего не значат их слова,
Ничего не стоят их дела.
Самуил Маршак, 1955
---
Сто недостатков у мужчины,
У женщины - лишь два:
Ее поступки беспричинны,
Бессмысленны слова.
VG, 1978
------------------------
Мужчина - хам, зануда, деспот,
Мучитель, скряга и тупица.
Чтоб это стало нам известно,
Нам просто следует жениться.
Игорь Губерман
---
A man is tyrant, bore, and lout,
Disgusting creature, mean and tarry.
And how could he figure this out?
It is sufficient to marry.