Барт [Генри Барт, учитель, выступает перед классом]: Как развить воображение, если вам все время скрамливают образы? Кто читал "1984" в прошлом году? [некоторые поднимают руки] Хорошо. [пишет на доске "Двоемыслие"] Кто знает? Мередит?
Мередит: Это... когда имеешь.. противоположные убеждения... считаешь, что и те и те верны.
Барт: Прекрасно, Мередит! Это - сознательно верить в ложь, зная, что это ложь! Примеры из повседневной жизни. "Надо быть красивой, чтобы быть счастливой". "Мне нужна операция, чтобы быть красивой". "Я должна быть худой, известной, модной". Юношам сегодня внушают, что девушки - шлюхи, самки, вещи. Их можно бить, унижать, взять силой. Это маркетинговый холокост! Круглые сутки всю нашу жизнь власть имущие отупляют нас до смерти! Поэтому, чтобы защититься, от проникновения этой тупости в наше мышление, надо учиться читать! Мы должны подстегивать собственное воображение, развивать свой разум. Отстаивать свои убеждения, верить в них! Мы должны это уметь, чтобы сохранить... сберечь себя - наш разум... нашу личность.
...
Дирден [Кэрол Дирден, директор школы]: Спасибо, что задержались! Все 15-20 человек... Сегодня нам расскажут про новый учебный план, призванный улучшить оценки на экзаменах в соответствии с законом "Ни одного отстающего".
Чиновник: Добрый день, дамы и господа! Рад вас приветствовать! Сегодня я представлю материалы, призванные помочь вашим ученикам сдать государственный экзамен в мае. Начну с того, что я восхищаюсь учителями! Вашим трудом, вашими принципами! Учителя - это настоящие герои! За годы работы в частном секторе я уяснил, что недвижимость приносит доход. И рост цен на недвижимость может спасти эту школу. Но низкие баллы, которые получают ваши выпускники, - сказываются и на стоимости недвижимости в вашем районе. А на рынке и так кризис... Повысим оценки - к нам переедет больше семей! В школе появятся ученики с амбициями. Нет-нет, я никого не обвиняю...
Учительница: Простите, вы об экзамене будете рассказывать или о своих проблемах с недвижимостью? Мы жизнь на это положили, а теперь наша работа зависит от цен на недвижимость?!
Чиновник: В вашем положении я бы так себя не вел...
Учительница: Что это? Угроза?
Дирден: Стойте, не расходитесь! [все начинают уходить]
Чиновник (Дирден): Доктор Хан был прав. Не школа, а гордость округа... Я слышал, вас решили убрать. Наслаждайтесь последними днями на этой помойке. Вы уже ископаемое. Вам крышка.