Гусев Денис Александрович
Композиция о желании духов стать людьми по народной книге о докторе Фаусте и средневековой скандинавской балладе

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Links
Создай обложку книги бесплатно
Кожевенное мастерство: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:


 
 ...
 
 Доктор Фауст снова призвал своего духа и пожелал задать ему еще один вопрос, чтобы он и на этот раз удовлетворил его желание. Духу это пришлось очень не по вкусу, однако на этот раз решил он ему повиноваться. Когда он прежде говорил ему о том, дух наотрез отказывался, теперь же явился он снова и решил удовлетворить его желание, но уже в последний раз. "Ну, что же ты хочешь от меня?" - сказал он Фаусту. "Я хочу, - сказал Фауст, - услышать ответ на мой вопрос, а именно: если бы ты сам был на моем месте, был
 человеком, сотворенным Богом, что бы ты стал делать, чтобы быть приятным Богу и людям?".
 Дух усмехнулся и сказал: "Господин мой Фауст, если бы я был сотворен
 человеком, как ты, я бы склонялся перед Богом, покуда во мне было бы дыхание человеческое, и старался не возбудить прошв себя гнева Божьего. Я следовал бы сколь возможно Его ученью, закону и заповедям, призывал бы и прославлял Его, хвалил и возносил, чтобы быть Господу угодным и любезным, и знал бы, что после своей кончины достигну вечного блаженства, славы и великолепия".
 На это доктор Фауст сказал: "Я, однако же, этого не делал".
 - Поистине ты этого не делал, - сказал дух, - но отступился от своего
 Создателя, который тебя сотворил, дал тебе язык, зрение и слух, чтобы ты разумел Его волю и стремился к вечному блаженству. От Него ты отрекся, ты употребил во зло дивный дар твоего разума, ты отказался от Бога и от всех людей, и в этом тебе некого винить, как только свои дерзкие и гордые помыслы, ради которых ты потерял лучшее свое сокровище и драгоценность - царство Божие;
 - Да, - сказал доктор Фауст, - увы, это так! Однако хочешь ли ты,
 Мефостофель, быть на моем месте человеком?
 - Да, - отвечал дух со вздохом, - и не стал бы с тобою о том
 препираться, ибо если бы я согрешил против Бога, то мне поддержкой было бы Его милосердие.
 Доктор Фауст ему отвечал:
 - Так и мне еще не поздно было бы исправиться.
 - Да, - сказал дух, - если бы ты еще мог от своих черных грехов
 обратиться к милосердию Божьему. Но теперь уже поздно. И Божий гнев лег на тебя.
 - Оставь меня в покое, - сказал доктор Фауст духу. -
 - Так и ты меня оставь в покое с твоими расспросами, - отвечал дух.
 
 Народная книга о Фаусте, "История о докторе Иоганне Фаусте, знаменитом чародее и чернокнижнике, как на некий срок подписал он договор с дьяволом, какие чудеса он в ту пору наблюдал, сам учинял и творил, пока, наконец, не постигло его заслуженное воздаяние", 1587
 
 ...
 
 Однажды, когда солнце вставало над холмом,
 И птичья трель еще не играла,
 Горная троллиха со змеиным языком,
 Благородного воина умоляла:
 
 "Хэрр Маннелиг, Хэрр Маннелиг, будь мужем моим,
 Дам тебе все, о чем ты мечтаешь!
 Всего один ответ: только "да" или "нет",
 Как ты сам пожелаешь!"
 
 "Я подарю тебе двенадцать славных кобылиц,
 Что в тенистой долине пасуться.
 Никто и никогда не надел на них седла
 И кнутом их никто не коснулся."
 
 "Двенадцать славных мельниц я подарю тебе
 На полях между Тильо и Терньо,
 Их чудные колеса все в чистом серебре,
 А жернова горят красной медью."
 
 "Среди моих подарков рубаха есть одна,
 Что пошита без нити с иголкой.
 Такой ты не видал нигде, ведь целиком она
 Сплетена из тончайшего шелка."
 
 "И меч я свой волшебных хочу тебе отдать,
 Золотыми кольцами звенящий.
 Ты в каждом поединке с ним будешь побеждать,
 Бьет без жалости меч мой разящий!"
 
 "Столь щедрые дары я мог бы с радостью принять
 Коль была бы ты крещеной женою,
 Но ты лишь злобный горный тролль и вся твоя родня -
 Злые черти и племя водяное!"
 
 Горная троллиха побрела домой,
 Она плакала громко и выла:
 "Ах, если б мне попался красавчик молодой,
 Я бы муки свои позабыла"
 
 
 "Герр Ма́ннелиг" (швед. Herr Mannelig) - средневековая скандинавская народная баллада, наряду с In taberna является одним из самых известных произведений средневековой народной музыки. Впервые записана на шведском языке в коммуне Нючёпинг[англ.] (Сёдерманланд, Швеция) в 1877 году
 
 По распространённой в Скандинавии легенде, тролль мог стать человеком, если другой человек полюбит его. Однако, несмотря на все обещанные троллихой волшебные дары, герр Маннелиг отверг её любовь.
 
 
  Википедия.
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"