|
|
||
Перевод песни Джорджа Харрисона (George Harrison) "While My Guitar Gently Weeps" | ||
|
Оригинал I look at you all see the love that's sleeping while my guitar gently weeps. I look at the floor and I see it needs sweeping still my guitar gently weeps. I don't know why nobody told you how to unfold your love I don't know how someone controlled you they bought and sold you. I look at the world and I notice it's turning while my guitar gently weeps. With every mistake we must surely be learning still my guitar gently weeps. I don't know how you were diverted you were perverted too. I don't know how you were inverted no one alerted you. I look at you all see the love there that's sleeping while my guitar gently weeps. Lookt at you all still my guitar gently |
|||
|
Перевод Смотрю на тебя, вот любовь умирает, Пока гитара звучит. И мерзко вокруг, но никто не страдает И вот гитара звучит. И всё ж почему тебе не сказали, Что можно любовь возродить. Возможно, затем лишь тебе и солгали, Чтобы продать и купить. Смотрю на весь мир, может он измениться. Пока гитара звучит. И каждый твой шаг - чтоб смотреть и учиться. И вот гитара звучит. И всё ж почему вы правду забыли И всё извратили внутри И всё ж почему вы стали другими. Друг друга сберечь не смогли Смотрю на тебя, вот любовь умирает, Пока гитара звучит. Смотрю на тебя... И вот гитара звучит |
почти... личное |
||
|