Аннотация: Ким Хе Ган "В пути остановившись" (проходя мимо могилы наследного принца в конопляных одеждах)
Ким Хе Ган
В пути остановившись (проходя мимо могилы наследного принца в конопляных одеждах*)
Так быстротечно время -
Как ветер, пролетающий долиной
Тысяча лет минула,
С тех пор, как Вы ушли
Печаль длинна,
А жизнь так коротка...
И даже величайшая печаль
Становится лишь горсткою земли.
Дождливый вечер,
Листья опадают,
И лишь щемит в груди
От крика бессердечной горной птицы
Где Вы оставили печаль,
Что вечностью не смыть?
И путника усталые стопы
Намочены холодною росою
А клочья облаков
Бредут туда-сюда,
И ветер ледяной
Скользит по рукавам
В пути остановившись,
Стою,
На посох опираясь,
И молча голову склоняю.
* Наследный принц в конопляных одеждах - старший сын и наследник последнего короля страны Силла - Гёнсун - вана. После подчинения своей страны стране Корё, против которого он рьяно выступал, удалился в горы Кымгансан и остаток жизни провел там отшельником, нося простую конопляную одежду и питаясь травами.