Сноски:
1 Deux chopes de bière, s'il vous plait Именно так в моём разговорнике переводится фраза «две кружки пива, пожалуйста».
Назад...
2 Pils du canon. Et apporter des noix salées Сорт «Pils», из бочки. И принесите солёных орешков. (фр).
Назад...
3 «Le Bien Défi» «Хороший вызов» (фр). Созвучие названия с
дизайнерской студией Лебедева абсолютно случайно :)
Назад...
4 Каприз архитектурная шутка, обычно небольшое здание, предназначенное для иных нужд, чем те, на которые намекает его внешний вид. Здесь: вход, оформленный в виде крепостного бастиона.
Назад...
5 Так произносится на французском название реки в Северной Европе, протекающей по территории Швейцарии, Германии, Франции и др..
Назад...
6 торпедо здесь: приборная доска автомобиля.
Назад...