A Novel of Uzbek writer Holder Volcano "driver of the Earth".
A Novel of Uzbek writer Holder Volcano "driver of the Earth"

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    A Novel of Uzbek writer Holder Volcano "Driver of the Earth". It"s a very interesting novel. Easy to read. Such a novel should not be missed, ladies and gentlemen! Have fun reading, everyone!

  Holder Volcano
  Member of the Writers' Union of Independent Uzbekistan
  
  
  Driver of the Earth
  (A Novel)
  
  
  (I would advise the reader not to rush into accusing me of mocking sick people, since the characters in this novel are intended to represent the world community, which has gone mad.Respectfully, the Author.)
  
  
  
  Chapter 1
  The Birdhouse
  
  
  
  Ngduat Yambua was a young man of about twenty-five, of average height and lean build, with brown eyes, black hair, and thick dark eyebrows. The nose of this smiling fellow was slightly hooked, his lips were thin, and his front teeth were large like a rabbit's, remaining visible even when Ngduat Yambua closed his mouth tightly. The character of this born eccentric, who came into the world with a mild mental disorder, was not entirely normal. Yet he was not dangerous to society. On the contrary, he was kind. The villagers had long forgotten his real name. Many called him Didit, because he ran through the streets turning an invisible steering wheel, making the sounds of a moving automobile with his mouth and honking an imaginary horn, thus warning pedestrians so as not to run them over. His official name in his passport was Ngduat Yambua. Since his passport was not forged, that is what we shall call him. I have an intuition that you are wondering why the main character of this novel has such a name. Do I know? Go ask him yourself. Perhaps he has some unusual ancestry on his father's or mother's side. To verify all that one would need to study piles of documents, investigate his family history, determine where his ancestors were born, perform DNA tests, and so on. I do not have time for that. Personally, I am not interested in a person's nationality, race, or religion. All people living in this world are the children of Adam and Eve and, regardless of nationality, race, or religion, they should live in peace, harmony, and mutual understanding as members of one family in a democratic society.
  
  Ngduat Yambua would shout, sounding his horn: "Diiid, diiiid!" In this way he warned pedestrians and attracted passengers.
  
  "Dran! Drannnnanananan, dran! Where are you headed, sir? Hop in, I'll give you a ride!" he would say with a broad and kindly smile.
  
  "Oh, thank you, Ngduat Yambua. I was just running late for work," people would reply so as not to offend him, pretending to climb aboard his invisible bus and then running after him for some distance.
  
  Some would show him their transit passes, while others would give him a few coins as if paying the fare. In other words, he worked as a private carrier in his spare time and thus earned enough money to feed himself. Ngduat Yambua strictly observed traffic regulations, coming to smooth stops at intersections so that officers of the Traffic Police Department would not fine him for running a red light. He carefully followed all instructions, never exceeding the speed limit and never driving below the minimum permitted speed. Ngduat Yambua helped elderly people patch leaking roofs, dug their vegetable gardens with a shovel, and repaired wooden fences free of charge. He never took offense when children teased him or laughed at him. Ngduat Yambua lived in a low-ceilinged hut with his deaf-mute mother, Rizvan, a thin woman of about forty who communicated through gestures. They lived poorly but happily. Their hut was cool in summer and warm in winter. Ngduat Yambua's father had also been a driver, and he died in an automobile accident. Despite their hardships, Ngduat Yambua and his deaf-mute mother Rizvan lived peacefully, complaining about nothing. Like everyone else, Ngduat Yambua went to work every day in his invisible personal vehicle, never arriving a minute late. His conduct, professionalism, and discipline fully complied with workplace regulations, eliminating the risk of reprimands or disciplinary action. He was highly regarded, a qualified and punctual employee of his office, where he was both worker and manager. He had the most responsible job in the world. He was the Driver of the Earth.
  
  From morning until evening he sat in his office, which resembled a large birdhouse perched high in an enormous tree growing above a deep ravine, its powerful roots sunk into the earth like the claws of a hawk. From the windows of his cabin one could see everything around: rice fields, a river delta, gullies, tugai forests where elms and junipers grew, and dense thickets of green reeds. There spiders wove strange patterns from their webs, while riverside willows gazed silently into the water. The buds of snow-white water lilies rose above the surface like lamps. White harmless butterflies fluttered from side to side as though intoxicated after drinking the morning dew from a chamomile petal. At such moments it might seem there were two of them. In reality there might be only one butterfly, while the other was its reflection, its shadow. In the river floodplain lay water meadows where tall grass grew and blue-eyed cornflowers bloomed. The experienced international-class pilot-cosmonaut Ngduat Yambua would sometimes sharpen his scythe and mow the grass covered with pearly dew while gulls cried together above the river. Somewhere at the edge of the fields a hoopoe called mournfully, reminding him of his distant carefree childhood, and it seemed to him that he was not on Earth but in Paradise, silently mowing grass where cut forget-me-nots lay forgiving everything and harboring no resentment. Their gentle smiles and blue gaze were impossible to forget.
  
  
  
  Chapter 2
  A Bouquet of Snow-White Water Lilies
  
  
  
  Sitting in his wooden office, which resembled a birdhouse, the Driver of the Earth would spend hours watching the sunset, when the weary sun slowly sank beyond the horizon and the clouds and sky turned to gold. At such enchanting moments, even the birds in flight seemed fiery, as though they were soaring on burning wings, while silence itself remained silent lest its words burst into flames. It was as if a quiet summer evening were gently descending upon the fields and meadows beneath a giant crimson parachute. In the twilight fields, the sunflowers grew melancholy as they watched the sun disappear beyond the horizon, while in the evening pastures the cows lowed long and mournfully, calling for their calves. During the brief interval between sunset and darkness, the sky became deep blue, and one by one bright stars began to appear, like sparks drifting from the trampled campfire of dusk. Then came the most mysterious spectacle. The moon slowly rose, softly illuminating the fields and meadows, resembling a white balloon whose string a little boy had accidentally let slip from his hand. Lights appeared on the river buoys, while beyond the river the lights of distant villages trembled like joyful tears about to break through the dam of night's eyelashes. The lunar twilight began to cluck rhythmically and monotonously through the chirping of crickets, like a mother hen.
  
  Cryk! Cryk! Cryk! Cryk!...
  
  Lost in such thoughts and reflections, Ngduat Yambua diligently carried out his work, steering the Earth as it floated weightlessly through the boundless cosmos, unsupported by anything at all. He did his utmost to ensure that the oceans and seas did not spill from the underside of the planet, that the people walking upside down with their feet above their heads did not lose their grip and tumble screaming into the cosmic abyss. He worked in his little wooden office, resembling a birdhouse, perched high upon an enormous tree growing above a deep ravine, its mighty roots sunk into the earth like the talons of an eagle.
  
  Ngduat Yambua often replaced the windowpanes of his small wooden office, which local children frequently shattered with their slingshots. The children aimed at birds but struck the windows instead. The Driver of the Earth felt less sorry for the broken glass than for the innocent birds that spent their days flying back and forth, feeding insects to their chicks.
  
  Once he told the children:
  
  'Children, do not kill birds. If you kill them, their chicks will die of hunger while chirping and waiting for parents who will never return with food. Before you shoot at birds with your slingshots, imagine yourselves in the place of those helpless chicks, and imagine your own parents in the place of the birds.'
  
  And so lived the hero of our novel.
  
  His mother constantly begged him to be careful and not fall asleep at the wheel of the Earth and plunge into the deep ravine. After all, billions of passengers-the whole of humanity-had entrusted their fate to him. She had even sewn him a parachute from old clothing-jackets, jeans, and coats-so that he could eject in case of danger.
  
  Working inside a cramped wooden office was no easy matter. Everything had to be prepared for emergencies. Ngduat Yambua organized a fire station on the premises and hung fire extinguishers, a crowbar, a fire hook, a shovel, and a bucket there so that any blaze could quickly be extinguished.
  
  Just then, his thoughts were interrupted by a cry for help, and he nearly lost control of the Earth.
  
  Below, near the river delta, a young woman was shouting desperately for assistance.
  
  It turned out that her cow had become trapped in a bog.
  
  Switching the Earth into autopilot mode, Ngduat Yambua hurried down from his post and raced toward the delta, making the sounds of a speeding automobile.
  
  When he arrived, he recognized the girl.
  
  It was Malokhat, the most beautiful girl in the village, the daughter of the veterinarian Saidkaramatullo.
  
  Malokhat stood weeping, clutching the rope attached to the cow, which was stretched taut like a string. The exhausted animal struggled desperately to free itself from the mire but could not. It snorted and gasped for breath, its nostrils flared and its eyes wide with terror.
  
  Without a second thought, the Driver of the Earth leapt into the swamp and began helping the cow escape. He pushed against it with his shoulders as though trying to free a vehicle stuck in mud. For a long time he struggled, grunting and straining, becoming covered in muck from head to toe while imitating the sound of an engine:
  
  'Dran! Drannannannannan! Dran!'
  
  At last the cow broke free.
  
  Malokhat rushed to help him. Eventually he too escaped the bog, grasping a stick she extended toward him. Exhausted, he collapsed onto the grass, breathing heavily as he stared into the endless heavens where clouds drifted overhead.
  
  'Thank you, Ngduat Yambua. Are you hurt? Truly, thank you. If it weren't for you, my cow would have drowned in the swamp, and my father would have killed me. You're a good man. You nearly drowned because of me,' Malokhat said gratefully as she knelt beside him.
  
  'Oh, it's nothing, Malokhat. Don't cry. It's a good thing I rushed over in my invisible company limousine. It was traveling at one hundred and eighty kilometers per hour. Luckily there weren't any pedestrians on the road. Otherwise I might have run them over, and I'd have ended up in prison for years,' said Ngduat Yambua with a cheerful grin.
  
  His face was covered in mud, leaving only the whites of his eyes and his large rabbit-like front teeth visible. Those teeth never disappeared, even when he closed his mouth tightly. At that moment he resembled a miner who had just emerged from deep underground.
  
  Hearing his words, Malokhat smiled through her tears.
  
  Then Ngduat Yambua rose to his feet and began singing a song, dancing merrily to its rhythm.
  
  Watching him, Malokhat burst into laughter.
  
  Afterward they headed toward the watering place. There they washed the mud from the cow, and Ngduat Yambua bathed in the river. Above them gulls wheeled and cried, opening their beaks as wide as possible. The cow calmed down and began grazing, swatting away swarms of flies with her tail and ears.
  
  Ngduat Yambua and Malokhat sat on the riverbank, silently watching the flight of the noisy gulls. In the distance, ferries and cargo vessels sounded their horns like cows lowing mournfully across the evening pastures.
  
  'Ngduat Yambua, why didn't you go to school?' Malokhat finally asked, breaking the awkward silence.
  
  He continued staring into the distance without answering.
  
  'I understand. You were probably afraid the other children would laugh at you and make fun of you. It's a shame you never studied. I would have gladly sat beside you at the same desk,' she said.
  
  'I did go to school once-on my very first day. I still remember the smell of ink. I remember my teacher and my classmates. Back then everyone wrote with fountain pens dipped into porcelain inkwells. But I came from a long line of drivers. During class I started steering the Earth from my desk made of pine boards.
  
  'Dran! Drannannanan! Dran!' I said as I pressed an invisible accelerator and gradually increased the speed of our planet.
  
  My classmates burst into laughter. They didn't know I was the Driver of the Earth. Neither did our teacher. After that, for some reason, I wasn't allowed to return.'
  
  Malokhat laughed again.
  
  Ngduat Yambua explained that his invisible vehicle was universal-an amphibious machine. It could transform into a boat or even a submarine equipped with intercontinental hypersonic ballistic missiles.
  
  Then he suddenly dove headfirst into the water and disappeared beneath the surface.
  
  For several minutes he did not emerge.
  
  Malokhat became terrified, convinced he had drowned. She ran up and down the shore, not knowing what to do. Then she began crying and calling for help.
  
  'Who drowned? Where?' someone suddenly asked behind her.
  
  Malokhat turned around.
  
  There stood Ngduat Yambua, alive and unharmed, smiling broadly while hiding one hand behind his back.
  
  'You devil! You frightened me!' she exclaimed.
  
  Ngduat Yambua extended his hidden hand.
  
  In it was a bouquet of snow-white water lilies he had gathered from the river delta.
  Malokhat accepted the beautiful bouquet and thanked him with delight.
  
  'You're welcome, Malokhat,' Ngduat Yambua replied with a smile.
  Then he apologized.
  
  'Now I have to go, Malokhat. The planet is flying through space on autopilot!'
  With those words he ran back toward his office, perched upon the enormous tree towering above the ravine, its mighty roots gripping the earth like the talons of an eagle.
  
  
  
  Chapter 3
  The Advice of Ngduat Yambua's Mother
  
  
  
  From morning until night, a person runs across a gigantic ball of clay that has been weightlessly spinning since time immemorial, obeying the mysterious laws of gravity. A person runs to work and then home from work. He hurries to stock exchanges to trade shares and bonds; he rushes to stores, hospitals, and pharmacies. Without movement, he would meet his end. Running is his only chance to avoid danger or solve his problems. He runs so ceaselessly and so quickly that the giant sphere beneath his feet grows hot. Humanity races onward, burning itself against a fiery globe like a glowing coal. People run without looking back because a pale creature carrying a scythe in its bony hands is chasing them. Such is the blazing machine governed by the hero of our novel, Mr. Ngduat Yambua.
  
  He returned home late after handing over his shift to his fellow drivers, who lived on different continents of our planet. At the doorstep he was greeted by his deaf-mute mother, and they began speaking through sign language. To make the essence of their conversation clear to you, I shall translate their words into our spoken tongue.
  
  'My son, you've come home? My hardworking boy. You must be tired. Yours is a difficult and responsible job. Wash your hands quickly and sit down at the khontahta. I've prepared a delicious supper for you. Chuchvara made from herbs. The meal is modest, of course-there's no meat-but it's healthy. The electricity has gone out again. But that's all right, my son. We still have our kerosene lamp. We'll eat together by lamplight, just like wealthy officials dining by candlelight in the capital's elite restaurants,' said Rizvan in her language of gestures.
  
  'Thank you, Mother. Yes, I'm exhausted. You know yourself that steering the Earth is no easy task. Today I even managed to help a girl named Malokhat-you probably know her. She's the daughter of the veterinarian Saidbarakatullo. I was sitting in my cabin, guiding the planet, when suddenly I heard someone crying for help. When I saw it was her, I hurried down from the tree like Tarzan and sped toward the river delta in my invisible company limousine at one hundred and eighty kilometers per hour. It turned out her cow had become stuck in a swamp. I jumped into the bog and helped pull it free.'
  
  As he spoke, Ngduat Yambua washed himself at a hanging washbasin fashioned from a dried bottle gourd.
  
  'Of course I know her. Malokhat is the most beautiful girl in our village. Veterinarian Saidkaramatullo and his wife Tolkunoy are good people too. Helping others is a godly deed, my son. You're a fine man, a true benefactor. You're always helping everyone you can. No wonder God chose you to be the Driver of the Earth,' Rizvan praised her son.
  
  Then they sat down together to supper by the light of the kerosene lamp, around which a solitary moth merrily circled. Somewhere in a crack in the earthen wall of their hut, a cricket was singing.
  
  'Thank you, Mother. It's delicious. You're a gourmet, an expert in all the finest dishes in the world. You can make delicacies even from grass. Look how these dumplings resemble my ears,' Ngduat Yambua praised his mother in sign language, skillfully shaping his words with his fingers.
  
  'Eat, eat, my son. Enjoy your meal. After such exhausting work, you must eat well. Yours is an honorable profession. You faithfully fulfill your duty to humanity. I'm proud of you. It's a pity your father died in a car accident and never lived to see these days. May he rest in heaven. May the earth lie softly upon him. He's probably waiting for me now in paradise at the ornate heavenly gates. I'm already standing with one foot in the grave myself. I want to see the happy day when you marry. I want to care for grandsons and granddaughters. I've even thought of a name for your firstborn. We'll call him Papap. He too will become a great Driver of the Earth, carrying on your work,' Rizvan dreamed aloud as she wiped her tears with the edge of her worn apron.
  
  'Mother, what's wrong? Don't cry. You'll see-everything will be fine. I'll marry the best and most beautiful girl, and you'll have grandchildren to spoil. Yes, Mother, we'll name my son Papap, and I'll do everything I can to teach him how to guide the planet properly through the endless cosmos. He'll drive his invisible limousine through the village streets at tremendous speed, while strictly obeying traffic regulations and stopping carefully at intersections whenever the light turns red. As he drives, he'll sound his horn with his voice, warning pedestrians:
  
  'Pap! Pap! Papaaap!'
  
  And when he sees a crowd of children, he'll perform the Andijan Polka with his voice:
  
  'Pap-pap-papap! Papapap papap!
  Pap-pap-papap! Papapap papap!'
  
  Hearing such cheerful music, the children will dance as though at a disco.
  
  As his inheritance, I'll leave him the fields and evening meadows where the cows are lowing. The moonlit groves and distant oak forests, the path through the rye, the woodland road, the blue starlit twilight, and the songs of frogs in the mute silence. The shadows of trees upon whitewashed walls and the singing of crickets beneath the bright moon. The mournful ferries humming on the river. The drumlike rhythm of a woodpecker tapping in a poplar grove. The lonely cry of a hoopoe at the edge of the fields.
  
  The oceans and seas will belong to him. The hillsides, the plains, the mountain peaks, the birch forests, the oak woods, and the pine forests. All the birds in the world that travel south in great caravans. The silver dandelions, the wandering wind, the misty sleeping fields.
  
  May he protect the planet in summer and winter alike. May he watch over it.'
  
  'God grant that you may be happy, my son, and that all your dreams come true. But under no circumstances must you agree if the foolish presidents of the world ask to take the wheel of the Earth. Don't let them drive the planet, Ngduat Yambua-oh, don't let them-even if they offer you billions of dollars in cash. The fate of humanity cannot be trusted to them. Otherwise they will destroy the planet through their reckless steering, fighting one another over resources and roasting humanity alive in the hell of thermonuclear war.
  
  How fortunate that I am deaf and mute! How fortunate that we speak the language of silence through signs. Otherwise the secret agents of all the world's intelligence services would have thrown us into prison long ago. They constantly listen to your telephone calls, record them, and watch us day and night,' Rizvan said with relief.
  
  'Yes, Mother, you're right. I will never allow those foolish presi-dents, those vile dictators and authoritarian rulers, to take the wheel of the Earth. You can be certain of that. They will never sit at the helm of the planet,' Ngduat Yambua promised.
  
  'Thank you, my son,' said Rizvan, her eyes filling with tears once more.
  
  Outside the low window of their hut, the moon shone as though entangled in the web of its own rays. Frogs chattered in chorus somewhere far away, and a lone dog barked sleepily from beyond the river. Mother and son talked for a long time. Then they fell silent, gazing thoughtfully at the solitary moth circling the burning kerosene lamp, just as the Earth circles the Sun.
  
  
  
  Chapter 4
  The Chase
  
  
  
  'Beep! Beeeep!' cried the main literary hero of our novel, in order to warn absent-minded pedestrians who were silently walking along a sidewalk carpeted with fallen maple leaves in the autumn hush.
  
  Just then he was stopped by a pot-bellied inspector from the Department of Traffic Police, who came running up, stomping in size-48 chrome boots without soles and carrying a striped baton in his hand. He addressed Ngduat Yambua, saluting and breathing heavily.
  
  'Senior Sergeant Dugletov of the Department of Traffic Police! Citizen driver, I have been informed that you drove through a red traffic light. Why are you violating traffic regulations in broad daylight?! Who gave you the right to travel at high speed when the road sign prohibits speeds above 40 kilometers per hour? There is a school and a kindergarten nearby, swarming with children. Driving at such a reckless speed, you could run over schoolchildren right on the pedestrian crossing! For this serious violation of traffic regulations, I am forced to fine you,' said Senior Sergeant Dugletov of the Department of Traffic Police.
  
  Then he added:
  
  'Now breathe into this. You aren't drunk, are you?.. A person under the influence of narcotics or alcohol is not allowed behind the wheel, Mr. Driver. Such is the law. And the law is the same for everyone... And where is your vehicle? What make is it, and what are its license plates? I must inspect your transport and examine the trunk. Who knows-perhaps you are carrying a large shipment of narcotics in your trunk, such as heroin or cocaine.'
  
  'Good Lord! What are you talking about, Mr. Senior Sergeant Dugletov of the Department of Traffic Police?' replied Ngduat Yambua. 'Do I look like a drug addict? I am a law-abiding citizen of my country who leads a healthy lifestyle. I do not drink, I do not smoke, and I play sports. As for the automobile-there it is, my personal Land Rover limousine. Can't you see it? I am driving an invisible car.'
  
  'Are you making fun of me, citizen driver?' asked the officer. 'Do you happen to work as a clown in a circus? Please don't put on a circus performance. Or do you doubt that I will fine you?'
  
  'Very well, Mr. Senior Sergeant Dugletov of the Department of Traffic Police. But first explain to me on what grounds I am supposed to pay a fine. Where is it written that one may not drive an invisible vehicle on the roads of our country? No such law exists. Therefore your complaints are not directed at the right person.'
  
  'My advice to you, citizen driver: do not argue with an official. Enough pretending. Your driver's license, please. I shall fine you for illegally engaging in passenger transport,' threatened Senior Sergeant Dugletov.
  
  'A driver's license? One moment... It should be somewhere here. Ah, I found it. Here you are,' said Ngduat Yambua.
  
  'Where? I can't see your license, citizen driver. Have you lost your mind? Do you need a doctor?' the officer asked in astonishment.
  
  'And what exactly should the driver's license of an invisible-car driver look like? It is perfectly logical. Wake up, Mr. Senior Sergeant Dugletov! We are living in the twenty-first century! The production of electric vehicles is growing at a furious pace around the world. The Chinese company BYD is already overtaking the company Tesla, owned by the American billionaire Elon Musk.
  
  'My company, which manufactures invisible automobiles, will soon force even those Chinese manufacturers and Elon Musk himself into bankruptcy. Believe me. Because the invisible vehicles we produce in gigantic invisible factories can be purchased by anyone, even the poorest beggars, since they are free. That is the first thing.
  
  'Secondly, these vehicles require neither fuel nor electricity. They do not need gas stations either. Soon the world will stop buying oil, and oil magnates everywhere will suffer collapse. Obsolete tankers will cease crossing the seas and oceans and overturning, spilling fuel oil and causing environmental catastrophes that destroy flora and fauna.
  
  'To produce our invisible and completely safe automobiles, no materials or spare parts are needed. There is no need to build factories that release toxic smoke into the atmosphere. The cars manufactured by my company, Ngduatyambua International, emit no exhaust gases and do not pollute the air, causing respiratory illnesses among city dwellers.
  
  'Car thieves cannot steal our invisible automobiles. Consequently, automobile-related crime will decline sharply, making the work of your colleagues in the Department of Traffic Police much easier. With the invisible vehicles produced by my company, there will be no traffic accidents and nobody will be harmed.
  
  'The greenhouse effect and global warming will also be prevented-those phenomena that cause abnormal heat, droughts, dust storms, melting glaciers, rising sea levels, and the appearance of tsunamis and typhoons.
  
  'Now imagine how much money will be saved by this grand project of global importance.
  
  'But that is not all. In the near future, my company, Ngduatyambua International, plans new interplanetary projects involving the production of invisible aircraft, gigantic military bombers intended to strike designated targets with multi-ton bombs in order to strengthen the defensive capabilities of our planet, strictly observing the saying: 'If you want peace, prepare for war.'
  
  'We also intend to produce invisible drones capable of carrying out bombing strikes against the enemy, destroying personnel, equipment, infrastructure, and fortified positions.
  
  'But even that is not the limit. We also have projects to create invisible smartphones and state-of-the-art computers that will help people escape unlawful surveillance-that is, the secret observation of vile individuals who do not fear the wrath of God.
  
  'Most importantly, these invisible gadgets will help reduce marital quarrels caused by jealousy and prevent divorces and the breakup of families throughout the world, ensuring that children do not become orphans and end up among dirty street waifs living in dark, damp basements where hungry rats run about.
  
  'Do you understand now who I am, Mr. Senior Sergeant Dugletov of the Department of Traffic Police? If so, then please do not interfere with me and waste my precious time. I am not only the driver of my invisible Land Rover limousine, but also an experienced international-class pilot-cosmonaut-the Driver of the Earth.
  
  'God Himself chose me from among humanity and appointed me driver of the Planet. In other words, the fate of humanity and of the Earth depends on me.
  
  'Or perhaps the fate of humanity means nothing to you? Perhaps you do not wish to see a new invisible automotive industry develop and raise the economy of our country to a higher level?
  
  'If you are not an enemy of our state and our people, then for heaven's sake, do not hinder me. I cannot be late for work. As they say-contact! Takeoff! Mr. Senior Sergeant Dugletov!' explained Ngduat Yambua.
  
  Then he ran down the sidewalk strewn with fallen maple leaves, making verbal horn noises to warn pedestrians.
  
  'Wait! Stop, citizen driver of invisible transportation! I'm talking to you!' shouted Senior Sergeant Dugletov of the Department of Traffic Police.
  
  He too began running after the Driver of the Earth, stomping in his size-48 chrome boots without soles and clutching his striped baton.
  
  But unfortunately, he failed to catch Ngduat Yambua. He finally stopped, limping badly and crying out in wild pain.
  
  It turned out that Senior Sergeant Dugletov of the Department of Traffic Police had stepped on a rusty 125-millimeter nail, which pierced straight through his foot.
  
  
  
  Chapter 5
  Guests
  
  
  
  The bouquet of snow-white water lilies that Ngduat Yambua had given her was placed by Malokhat in a vase of water, hoping somehow to prolong the life of the wonderful flowers gathered from the river. The bouquet filled her room with a certain coziness, decorating and easing the emptiness and loneliness she felt inside, reminding her of those pleasant moments and of her meeting with Ngduat Yambua, who had risked his life to help her in a difficult moment. She smiled, remembering his funny words, and thought only of him, unable to turn her mind to anything else. She was tormented by an overwhelming inner need, a spiritual hunger, an unbearable desire to see Ngduat Yambua again.
  
  Her thoughts were interrupted by the conversation of her parents.
  
  'Tolkunoy, I have thought about it for a long time and have come to the conclusion that we should thank Ngduat Yambua for helping our daughter and saving our cow when it got stuck in the swamp. I want to give him a smartphone.'
  
  'Yes, you are right, father of my children. I have thought about it many times as well. Malokhat and I will cook a delicious lamb pilaf with fat-tail sheep fat and we shall go visit them. We can also visit his mother at the same time,' Tolkunoy agreed.
  
  Hearing this, Malokhat was overjoyed and immediately began helping her mother.
  
  'Ngduat Yambua is not such a bad fellow. Kind-hearted, harms nobody. On the contrary, he helps everyone however he can. Judging by his actions, one can see that he is no fool. Quite the opposite-in him there hides a capable, wise, even brilliant man who merely pretends to be a fool,' said Saidkaramatullo.
  
  'I think the same,' Tolkunoy agreed as she continued working in the kitchen.
  
  By evening the pilaf was ready, and the whole family went to visit them. Ngduat Yambua's deaf-mute mother Rizvan was so happy to receive guests that tears of joy rolled down her cheeks like raindrops upon a windowpane. The visitors were surprised to find Ngduat Yambua standing in an inspection pit, climbing out while wiping his hands with a rag. When Malokhat saw him, she blushed deeply from embarrassment, like a ripe cherry in a summer orchard. It seemed to her that her heart had swollen from excitement to an impossible size and was about to burst.
  
  'Oh, what honored guests we have! Assalamu alaikum, Uncle Saidkaramatullo. Assalamu alaikum, Aunt Tolkunoy... Forgive me, I was repairing my invisible Land Rover,' explained Ngduat Yambua.
  
  'Wa alaikum assalam, Ngduat Yambua. Yes, even invisible limousines break down from time to time. What can you do? Machinery is machinery. Sometimes it requires repairs and technical inspections when the need arises. Well then, how are things with you? Nothing criminal, I hope?' said Saidkaramatullo with a sly smile.
  
  'Thank you, Uncle Saidkaramatullo. I cannot complain. Everything is the same-I continue working as the driver of the Earth. I carry humanity through space, even though people fail to notice it. I guide the Planet, observing all safety regulations and traffic rules, steering through countless stars across the vast universe that has neither end nor edge. I do my best to ensure that the Earth does not collide with other planets and explode together with mankind,' replied Ngduat Yambua as he invited the guests into the hut.
  
  The guests entered the dimly lit hut, ducking their heads to avoid bumping them against the low ceiling. They sat around the khontakhta, a low table with short legs. According to custom, they recited a brief prayer and passed their palms over their faces, asking God to preserve peace and prosperity in the home.
  
  Then the pilaf was placed upon the khontakhta. Deaf-mute Rizvan began crying with happiness again, wiping her eyes with the sleeve of her old patched dress while repeatedly thanking the guests through gestures. The shadows of the visitors grew and shrank upon the earthen wall of the hut in the light of the kerosene lamp, around which a lonely moth circled like an artificial satellite around the Earth.
  
  Before beginning the meal, Saidkaramatullo rose to speak.
  
  'Dear Ngduat Yambua, driver of the Earth, experienced international-class pilot-cosmonaut! We know that you are a good young man. Kind and responsive. You help everyone who needs help. We came to thank you for assisting our daughter Malokhat when our cow fell into the swamp. As a token of our gratitude, please accept this modest gift-a new smartphone.'
  
  'Oh, thank you, Uncle Saidkaramatullo! Thank you! You really should not have spent so much. And I, fool that I am, do not even know how to use such a modern telephone. You are giving me something so precious, like a medal, as though I had performed a heroic deed,' Ngduat Yambua said shyly as he accepted the gift.
  
  'Do not worry, Ngduat Yambua. My daughter Malokhat will teach you how to use it. She is a highly qualified specialist in that field,' Saidkaramatullo said proudly.
  
  Then he added:
  
  'And thank you as well, dear Rizvan-apa, for bringing such a fine young man as Ngduat Yambua into this world and raising him.'
  
  Rizvan thanked the guests again and again for visiting them and for the expensive gift. She expressed her gratitude in her own language, moving her fingers swiftly as she signed.
  
  'Do not worry, Ngduat Yambua. I will teach you how to use the phone. Soon you will open your own YouTube channel and become a blogger. You will build a personal brand, upload your interesting videos, and gather millions of views and subscribers,' said Malokhat.
  
  'No, I would rather open my own online driving school where people can learn to become drivers of the Earth. They will take their exams by phone and receive licenses as Drivers of the Earth,' dreamed Ngduat Yambua aloud.
  
  Hearing this, the guests burst into laughter together.
  
  
  
  Chapter 6
  The Island of the Dead
  
  
  
  Autumn had settled over the courtyard. The weary sun no longer gave much warmth, and the air was clear and thoughtful. The cheerful songs of birds could no longer be heard. Silence and tranquility reigned in the orchards and groves. The wind danced with the leaves. Empty meadows and fields breathed mist. It felt as though harsh winter and snowstorms were not far away. The wind wandered through the courtyards like an orphan. Empty iron swings and garden gates cried as they creaked in the breeze, making mournful sounds like the honking of wild geese flying south.
  
  Malokhat silently cleaned the backyard, sweeping away fallen leaves with a broom while thinking about her meetings with Ngduat Yambua, who taught her how to drive the Earth while sitting in his cabin like the operator of a tower crane. His cabin stood upon a huge tree growing above a deep ravine, its powerful roots gripping the earth like the sharp claws of a hawk.
  
  Just then cranes began flying above the great autumn tree, calling mournfully.
  
  'Kurly! Kurly! Kurly! Kurly!'
  
  They cried as they glided across the sky in a great wedge formation.
  
  Watching them disappear southward, Malokhat sighed sadly.
  
  'The cranes are flying south. How sorrowfully they cry! It feels as though the soul becomes empty when they leave, like deserted autumn fields and meadows.'
  
  'Yes,' agreed Ngduat Yambua.
  
  After that there was a pause, and they remained silent for a while.
  
  It was Malokhat who finally broke the awkward silence.
  
  'Now it is my turn to teach. Look, Ngduat Yambua. To turn on a smartphone, you press this button. Then this one. And just like that, you enter the realm of the global Internet. The Internet is an instrument of control through which the world can be managed. That means you can now drive the Earth from anywhere-even from home. A telephone is like a genie that grants your every wish. Look, now we shall open YouTube and watch any video we like. There is a huge selection here. For example, let us listen to this blogger.'
  
  With those words Malokhat started a video, and the blogger began to speak.
  
  'Assalamu alaikum, dear dead people!'
  
  Hearing such a greeting, Malokhat and Ngduat Yambua exchanged astonished glances.
  
  The blogger continued:
  
  'The topic we intend to discuss today is extremely relevant and fascinating. So do not forget to subscribe to the channel, leave a like, and post comments that will help promote this video. You may also support the channel financially through Patreon and help monetize the content. And now, let us begin.
  
  'As always, you are joined by blogger, poet, and philosopher Zayniddin Zindaniy. 'Zindaniy' is the nickname I received in prison, where my fellow inmates and I referred to it as a zindan. After spending many years in prisons and labor camps, I became firmly convinced that those places were paradise compared to this world in which we exist. The greatest prison of all is the Earth itself. This planet is an airborne dungeon. Since then, under the pen name 'Zindaniy,' I have written various literary works, enriching the treasury of world literature with masterpieces.
  
  'I know my greeting may shock you somewhat, and the word 'dead person' may sound insulting, especially to those who consider themselves alive. But that is far from the truth, ladies and gentlemen. We are all dead people-that is, the souls of people who died long ago and who, by God's will, dwell in this world inside human bodies. The body is merely a prison uniform made of flesh and blood, the clothing of inmates sentenced to life imprisonment. Your home is your tomb, your crypt, and your city is a vast cemetery filled with apartment buildings resembling gigantic gravestones. In this hell, sinners are punished by a materialized dream called 'life.' Everything we see is a dream, an illusion, a deception, and everything we say is madness.
  
  'The rich and powerful consider themselves demigods and the happiest beings in this spinning airborne prison. I will not deny that wealth and power allow them to bend others to their will and achieve their goals. Yet the time comes when these demigods become paupers like all other ordinary dead people, losing their immense fortunes. That is their greatest punishment. There are, however, wealthy benefactors who help the poor and make charitable donations, thereby sparing themselves divine punishment. Through charity they purchase God's mercy and forgiveness for the sins they committed during life.
  
  'Even in this hell suspended weightlessly in space, there is much beauty: inner peace, poetry, music, solitude, hobbies, silence, and of course love.
  
  'Like all other dead people, I have a hobby as well. To tell the truth, I am not only one of the greatest poets in human history but also a simple, modest, passionate fisherman. I live and work in a city where dozens of factories belch smoke into the sky and release harmful substances into the air. Automobile exhaust adds to the pollution. Ambulances, police cars, and fire engines scream through the streets with soul-rending sirens. Even a city dead man who does not realize he is not truly alive sometimes longs to breathe fresh air and fish by a river, sitting alone in silence, listening to the water rustle through the reeds and the cries of seagulls while calming his frayed nerves.
  
  'So one day I traveled to the village of Kuyganyar, situated on the banks of the Kashkaldak River.
  
  'I was fishing alone on the shore, thoughtfully watching the float of my fishing rod, upon which a red dragonfly had landed, when suddenly someone behind me said, 'Hello, fisherman. Well, are they biting?'
  
  'I turned around and saw a beautiful girl holding a switch in her hand and wearing a lovely smile. Nearby her cow grazed peacefully. I smiled back and nodded. She smiled so beautifully that she completely hypnotized me with her gentle smile, and for a while I lost the power of speech. I could barely speak to her or even introduce myself. My mouth went dry from excitement.
  
  'Since then I have thought of her day and night. I cannot sleep because I am tormented by longing, separation, and suffering. Ever since that day, the riverbank where fate brought us together has become a sacred place to me, an altar of my love. Sometimes I swallow handfuls of sleeping pills in hopes of seeing her face in my dreams, but lately even the pills have stopped working, no matter how many I chew with bread and wash down with vodka or water.
  
  'My God, what hair she has-thick and soft, black as oil! Real eyelashes, long and luxurious. Enchanting eyes. Her lips are not duck-like, as those of our city girls often are. They are real, natural, not silicone. Her hands and neck are smooth and delicate, like ivory. She is astonishingly beautiful, without any of that foul makeup. A living work of art created by God Himself!
  
  'I have traveled across all continents and through many of the world's great cities, but nowhere have I met a girl as beautiful and captivating as she is. Believe me. Though I am one of the world's great poets, I cannot paint her portrait with words or fully express my feelings. Words are powerless here.
  
  'Eventually I learned her address. She turned out to be the daughter of veterinarian Saidkaramatullo, a tenth-grade student named Malokhat. I have written many poems dedicated to her.
  Malokhat hurriedly switched off the phone and looked with astonishment at Ngduat Yambua, the experienced pilot-cosmonaut and driver of the Earth.
  
  Once again they fell silent, watching the flocks of birds driven into the distance by crimson October. It seemed as though the poor trees had sunk their claws into the earth so that they themselves would not fly away.
  
  
  
  Chapter 7
  Farmer Gilaymergan Kalkhauz
  
  
  
  The driver of the Earth, Ngduat Yambua, was working the night shift, steering the planet through meteors and comets like the captain of an oil tanker passing through the Strait of Hormuz, where wars are fought over resources. He sat in his office, resembling a doghouse, perched high in a huge tree growing above a deep ravine, its powerful roots gripping the earth like the hooked talons of a hawk. Above the ravine shone a full moon, crickets sang, and from the banks of the Kashkaldak River came the mournful voices of frogs. The stars were candles lit by God. Not even the wind could extinguish them. In the river delta, the reflection of the moon trembled speechlessly. Somewhere a cricket sang tirelessly, chirping as it searched for a mate. As though breathing through gills in the moonlit dusk, a lonely accordion sighed with music.
  
  Then the driver of the Earth, Ngduat Yambua, saw the silhouette of a man staggering along a country road toward the ravine while playing an old accordion and singing weakly:
  
  
  *Oh Kotler, oh Kotler, accursed Kotler!
  Why did you declare that war?!
  At home there are children and a young wife,
  They are waiting for meeeeee,
  they are waiting for me!..*
  
  
  When the man came closer, Ngduat Yambua recognized him. It was Ivan the tractor driver. He was drunk and crying, wiping his tears with his worn cap.
  
  'That's it, I can't live in this cruel, evil, unjust world anymore! I'll jump into this deep ravine, damn it! Farewell, green world! Let this ravine become my nameless grave!' he said, throwing his cap to the ground and preparing to commit suicide.
  
  Seeing this, Ngduat Yambua quickly climbed down from the tree like the legendary Tarzan and managed to save the drunken tractor driver from certain death, just as he had once saved a cow stuck in a swamp.
  
  'Uncle Vanya, pull yourself together, calm down! Everything will work out! Think about your children and your wife! Suicide is a sin!' Ngduat Yambua tried to reassure Ivan, who had decided to take his own life.
  
  'Let me go, driver of the Earth, let me go for God's sake! I've worked my whole life as a tractor driver, plowing fields in spring and autumn, spending months away from home. I stole diesel fuel from the tank of my bulldozer and sold it on the side. What else was I supposed to do if my wife wouldn't give me any? Money, I mean, for drinking. Yes, I like to drink. I'm a hopeless drunk. But that doesn't give my wife the right to throw me out of the house, calling me a stinking tractor driver. She won't even kiss me anymore, complaining that my breath smells of garlic, tobacco, and vodka, can you imagine? As if that weren't enough, I got fired because I caused an accident while driving drunk.
  
  'I didn't do it on purpose. Yes, I was drunk, and I was riding with my drinking buddy, the barber Usta Garib. We were racing along in a T-28X4 tractor at insane speed, terrifying pedestrians, chickens, ducks, and geese, when suddenly disaster struck. Our machine tilted awkwardly to one side, and one of the wheels fell off. After that the tractor stopped obeying us and left the road. Then it rolled straight toward the poultry farm of Gilaymergan Kalkhauz.
  
  'My drinking companion Usta Garib and I panicked and could only scream one sound:
  
  'Eeeeeeeeee!'
  
  'The tractor rolled onward, raising clouds of dust like a giant iron chest, tearing through fences. Chickens, geese, ducks, and turkeys scattered noisily like startled birds in the pre-dawn gloom. I don't remember exactly how our machine overturned. When I came to, I was lying there like a boxer who had been knocked out in the ring. Usta Garib was too. He was lying in a puddle among ducks and geese. I barely managed to revive him.
  
  'Well, that's it. We've had it. Farmer Gilaymergan Kalkhauz is probably going to grab his shotgun and shoot us like partridges without trial or investigation,' I thought.
  
  'But no. He didn't reach for a gun. Instead, he started helping us while taking photographs of us from every angle as souvenirs. At first we thought the poor farmer had gone mad after calculating the material and emotional damage. Because instead of crying, he was happy as a child and even thanked us.
  
  'Why are you so happy, you cursed bourgeois?' I asked in confusion.
  
  'How could I not be happy, you stinking tractor driver? By destroying part of my farm, you've actually helped me tremendously.'
  
  'Have you gone crazy? We caused you enormous damage! Or do you want to take us to court? Keep in mind I'm a barber and I have a terrible temper. One day you'll come into my barbershop and sit in my chair, and I can't guarantee I'll control myself. One swipe of my straight razor and I'll cut your throat from ear to ear, and off you'll go to the next world. I'll tell the investigators I'm a hopeless drunk whose hands shake uncontrollably, especially when I work intoxicated,' Usta Garib warned the poultry farmer threateningly.
  
  'Oh, please, barber with the awful hands! Why would I sue you when there's a better way to profit? Thanks to you, I can now write off thousands of chickens, geese, ducks, and turkeys that were taken away by tax inspectors, bank employees collecting on loans, district policemen, and various petty officials!'
  
  'Then he invited us to a free banquet to celebrate the disaster that had befallen his farm. While we drank tea and ate delicious fried eggs and roasted chickens, the crazy farmer ran off to the store for vodka, and we started drinking.
  
  'After the tenth bottle, Usta Garib became so drunk he could barely pronounce consonants. He only smiled and uttered vowel sounds: 'ee, ah, eh, oo, ee, oh.'
  
  'The farmer's wife turned out to be a talented woman. She put on an amateur performance and sang a song about chicks while dancing.
  
  'After the twelfth bottle, the farmer himself became heavily intoxicated and suddenly addressed God, lazily licking his lips and staring at the ceiling with crossed eyes:
  
  'God, why do You torment only me?! Is there nobody else in the world? Why don't You torment the tax collectors who skin poor farmers alive? Why don't You punish unjust prosecutors, parasitic lawyers, and policemen who frighten people, throw innocent law-abiding citizens behind bars, and take away their last pennies? Don't You see the pupils and students who, instead of studying, are forced to pick cotton on freezing plantations while governors beat teachers and make them kiss the boots of prosecutors and policemen because they failed to meet cotton quotas? Why don't You destroy unjust leaders who plunder the people's wealth and suck the blood from the nation like filthy leeches, giant bedbugs, and lice?
  
  'And now this mad servant of Yours, this barber with the terrible hands, instead of asking forgiveness, intends to slit my throat with a straight razor the next time I sit in his barber's chair! Is that fair, Lord? Though I cannot see Your face, I still love You, Lord! Tell me, please, God, what have I done to deserve this? Tell me! Why are You silent?! I helped clean up the disaster at the Chernobyl Nuclear Power Plant! I hauled radioactive waste from the sarcophagus in a wheelbarrow! I manually cleared radioactive debris-graphite and fuel-from the roof of Reactor Unit Three!' he cried.
  
  'And then the chief mechanic fired me from the tractor depot. Let me go, driver of the Earth, Ngduat Yambua, let me go! Allow me to make my fatal leap!'
  
  Ivan the tractor driver continued to weep, struggling to free himself from the grip of Ngduat Yambua, the driver of the Earth, who worked for free from dawn till dusk in his cabin perched in a huge tree above a deep ravine, its mighty roots gripping the earth like the talons of a hawk.
  
  
  
  Chapter 8
  Winter
  
  
  
  This year winter came to Kuyganyar with heavy snowfall and severe frosts. These unexpected cold spells caught the village population completely unprepared. Because of the country's antiquated systems of electricity and gas supply, poor people were doomed to sit in huts that felt like refrigerators. Not everyone had coal or firewood. Many families without access to natural gas, or struggling financially, prepared dried cow-dung fuel during the summer so they could heat their homes with this foul-smelling fuel in winter.
  
  People say air cannot be seen. That is not true. You can clearly see air with the naked eye in the form of vapor rising from the mouths of people talking inside cold huts and apartments during winter days.
  
  Lacking fuel, people sometimes cut down century-old trees growing at the edges of fields, disregarding administrative fines and criminal penalties, sacrificing themselves for the sake of their freezing children.
  
  And so harsh winter once again ruled Kuyganyar. Gardens, streets, backyards, and rooftops were covered with snow. A white silence lay across the fields. It seemed as though the tired meadows and plains slept beneath a blanket of snow.
  
  Outside the window, snow fell through the night, wrapping the countryside in a white blanket. Large snowflakes swirled like a swarm of harmless white butterflies, drifting toward the windows before soaring upward again. The snow-covered garden resembled an enchanted forest. The flakes kept spinning like dandelion seeds floating weightlessly across a summer meadow.
  
  At such moments one naturally thought of rolling snowballs and building a snowman, giving him a carrot nose and black coal eyes. An old caretaker's broom would serve as his arm. Children would slide down snowy hills, shouting and laughing merrily.
  
  Lost in these thoughts, Malokhat called the experienced cosmonaut and driver of the Earth, Ngduat Yambua, and they began talking.
  
  'Hello, Ngduat Yambua. How are you? Where are you now?'
  
  'Hello, Malokhat. I'm in my office, located in a huge tree growing above a deep snow-covered ravine, its powerful roots gripping the frozen earth like the sharp talons of an eagle.'
  
  'Ngduat Yambua, let's agree on something. Starting today, you should address me informally. It feels awkward. I use the informal form with you, but you do the opposite.'
  
  'All right, Malokhat. But how? My tongue isn't used to it. I've gotten accustomed to speaking this way...'
  
  'Just try.'
  
  'Okay,' agreed Ngduat Yambua.
  
  'Ngduat, be careful. Look at these frosts and snowstorms. A vicious blizzard is howling outside. Under the weight of all that snow, the tree you're sitting in could split in half and crash into the ravine. And who would help you if you froze in that cold cabin like a mammoth during the Ice Age? In weather like this, normal people stay at home. God forbid anything happens to you. Aunt Rizvan wouldn't survive such grief.'
  
  'And you?' Ngduat Yambua asked, addressing Malokhat informally for the first time.
  
  Malokhat fell silent for several seconds and quietly replied:
  
  'Me neither.'
  
  'What a priceless thing it is to hear you say those words! Thank you, Malokhat, for worrying about me. But you have to understand. Steering the Earth is more important than anything else when the fate of our planet and the lives of humanity hang by a thread.
  
  'These abnormal winter freezes, the unbearable summer heat, dust storms, droughts, tsunamis, typhoons, volcanic eruptions, and earthquakes around the world all arise from global warming. Endless factories and plants release carbon dioxide into the atmosphere. Humanity burns coal, oil, and gas, while automobiles emit exhaust fumes. As if that weren't enough, nuclear powers poison the seas and oceans, secretly dumping nuclear waste into them and killing plants and animals.
  
  'And on top of that, foolish authoritarian rulers, dictators, and irreplaceable leaders start wars, throwing millions of young soldiers into the furnace of combat and reducing cities to rubble merely to remain in their rotten chairs a little longer. They shoot down civilian airliners carrying three hundred passengers and then try to blame other countries for these crimes against humanity.
  
  'If things continue at this pace, I fear that within a few years it may become impossible to live on Earth, and humanity could perish from famine caused by drought.'
  
  After hearing Ngduat Yambua's wise words, Malokhat again fell silent.
  
  'I never believed you were uneducated,' she finally said. 'I think you've been secretly studying somewhere. You reason like a scientist. It's impossible to reach such heights in knowledge without an education.'
  
  'That's a trade secret,' Ngduat Yambua replied with a smile.
  
  'I love you, Ngduat Yambua,' Malokhat suddenly said.
  
  At those words, Ngduat Yambua nearly lost control of the planet.
  
  'No, Malokhat, no! Not that. I want you to be happy. You deserve a beautiful fairy-tale love. I'm an ugly creature, a loser, a fool. A little crazy too. You're the smartest, kindest, most beautiful girl in the world. Why would you need an unattractive fellow like me? The great poet and blogger Zayniddin Zindani suits you much better. Just look at how much he loves you. He's even ready to hang himself with his belt for your sake...'
  
  Hearing his words, Malokhat quietly began to cry.
  
  'What's wrong, Malokhat? Are you crying? Oh, forgive me, forgive me, my dear... I think I went too far... Don't cry... It was a joke. Can't a person make a joke?' Ngduat Yambua pleaded.
  
  But Malokhat continued crying.
  
  'Forgive me... Malokhat... forgive me, my love. If you don't forgive me right now, I'll jump from the tree straight into the ravine, leaving the Earth without a driver, and humanity will perish!'
  
  'No!' said Malokhat, wiping away her tears. Then she added:
  
  'All right, I forgive you, but on one condition: you must never again talk about the poet Zayniddin Zindani. I don't love him.'
  
  'Done. Agreed, Malokhat. I won't mention that unfortunate blogger Zayniddin Zindani again.'
  
  After that the two lovers said goodbye. Malokhat turned off her phone and went to bed.
  
  Outside, darkness reigned while large flakes of snow drifted down. Sad light from house windows spilled onto the snowbanks. The blizzard whistled and wandered through the snowy corridors of the streets, sweeping powdery snow before it. The snow fell more and more softly, as if trying not to wake anyone.
  
  A blank sheet of paper lay on the table. Malokhat took a pencil and placed a single dot in the center of the page.
  
  'How lonely that dot is in this snowy, deserted paper field,' she whispered.
  
  Then she quickly erased the dot and sighed:
  
  'Now the poor thing has vanished into the blizzard...'
  
  With those words she gazed out the window where the snowstorm whirled. The snow kept falling, whispering with a divine rustle, softly tapping on the windows, covering roads and courtyards. The trees had nowhere left to run. The snow outside continued to pour down and down. A belated pedestrian trudged along, hunched and white as a miller dusted with flour.
  
  
  
  Chapter 9
  Ibn Zambar
  
  
  
  The days had lost their leaves and lost their autumn. Snow had already fallen, and winter had arrived. White jellyfish of drifting snow pulsed along the corridors of the snow-covered streets. The snowy fields looked like bed linen ironed by the winds, while the gray blizzard alternately wept and sang. The snow-covered deserted field beckoned and called. The river was already firmly bound by ice, and the grass squealed up to its neck in snow. The trees looked in horror from afar at the woodpile where the firewood lay.
  
  During recess, Malokhat stood by the foyer window, watching the schoolchildren playing snowballs, throwing packed snow clumps at one another, laughing merrily. She watched the snow battle with such interest that she did not even notice her classmate, the son of the wealthy pharmacist Dyryldaev, Ibn Zambar, approaching her.
  
  "A funny game, this snow war. In winter nobody gets offended even if you hit them with a snowball like a sniper. On the contrary, they smile back or launch a counterattack, throwing snowballs of their own. As long as there isn't a stone inside the snowball-not a precious one, of course," began Ibn Zambar.
  
  "Yes," Malokhat replied with a smile, still thoughtfully watching the schoolchildren striking one another with snowballs, laughing and shouting like seagulls over the sea.
  
  "Very soon the graduation exams will come, and we will all scatter in different directions like ships at sea," continued Ibn Zambar.
  
  Malokhat remained silent.
  
  "Where do you plan to study after school, if it isn't a secret?" asked Ibn Zambar.
  
  "I want to enter a pedagogical institute," replied Malokhat.
  
  "What, you want to become a teacher?"
  
  "And what of it?"
  
  "Nothing. It's a good dream. But studying at a university requires money for tuition. Forgive me, of course, but your opportunities in that regard are limited. I am afraid your father won't be able to pay for your education. Veterinarians do not have money. My father, however, can. He owns our private pharmacies. Money flows like a river. Teachers receive pitiful salaries and live counting every penny, barely making ends meet. Why do you need such work? You would be better off enrolling in the school of your uneducated friend-that fool Ngduat Yambua who teaches people to become drivers of Planet Earth," Ibn Zambar sneered.
  
  "Oh, Ibn Zambar! If it were not for teachers, would your father have learned to read, write, and count? Don't worry about me. My father will find sponsors who, unlike your father, provide assistance free of charge to those who want to study at institutes. That's first. Secondly, don't laugh at Ngduat Yambua. He is a hundred times smarter than you," replied Malokhat.
  
  "All right, all right. I was joking," said Ibn Zambar.
  
  "And where do you want to study after school?" Malokhat asked.
  
  "I want to enter medical school, the faculty of pharmacy, like my father. I will manage pharmacies throughout the country. To earn big money, a pharmacist must work by secretly making deals with doctors who write prescriptions, prescribing patients lots of necessary and unnecessary medicines and directing them only to your pharmacy. You have to make sick people take unnecessary or expired medicines, rapidly increasing the multimillion-strong army of patients in the country. That's business, baby. Without a doubt, I will become a billionaire in the future and move to America to live in a luxurious villa on the azure shore of the Pacific Ocean. I will travel the ocean aboard my own cruise liner with blue swimming pools worth over 160 million dollars. I will also have my own Boeing airplane and several helicopters. In the garages of my villa there will be expensive automobiles such as a Rolls-Royce Nightingale convertible, a Bentley, a Maybach, and a hand-built Ferrari. A trillion-dollar fortune, gold bars, diamonds in Swiss banks, stocks, bonds, currencies on the stock exchange. And from there it is only a short step to the presidential chair. I will become President of the United States," dreamed Ibn Zambar.
  
  "You certainly have an appetite, Ibn Zambar! And how exactly do you plan to achieve these dreams? You're the worst student in our school. You're always copying homework from others. Some billionaire you are!" said Malokhat.
  
  "Don't worry, Malo. In this world everything can be bought. For a little money or a bottle of vodka, teachers will give me good grades on my graduation exams. You'll see. I'll buy myself an honors diploma and receive a gold medal. Besides, I have compromising material on Principal Shamanov. I secretly managed to record his romantic relationship with the school's tall and skinny librarian Kapolatkhon, who has an excessively long neck and eyes resembling fried eggs, and who walks with a limp. Let that so-called principal dare refuse me an honors diploma and a gold medal. I'll upload the video to YouTube, and he'll be removed from his position that very day. Naturally, his wife will divorce him once and for all," boasted Ibn Zambar.
  
  "What a disgusting person you are, Ibn Zambar!" Malokhat muttered with contempt.
  
  Ibn Zambar smiled slyly, displaying his cunning and malice.
  
  Then he continued:
  
  "You know, Malo? Your father, Uncle Saidkaramatullo, should go to Europe or America, where every house and apartment has a dog. Veterinarians earn insane money there. He could also work in zoos where thousands of animals and birds are kept-elephants, giraffes, lions, tigers, wolves, monkeys, and predatory birds. Then you could move there too and work as a nurse in an animal clinic. Romance!"
  
  "Idiot," said Malokhat.
  
  At that moment the bell rang, calling the students to class.
  
  The snow continued falling indifferently, while the snow-covered trees stood along the roads, in the gardens, and by the gates, grieving together in the bitter frost like a people left without fuel. They stood numb beside the frozen river, shivering like grass in the cold wind. One wonders: do these trees really have no stove, and did they not prepare firewood for winter?
  
  
  
  Chapter 10
  Emergency Call
  
  
  
  Veterinarian Saidkaramatullo sat in his office located on the grounds of the livestock farm, checking documents. Outside the office window, gray winter grieved. It could be felt that the cold was growing stronger day by day. Icicles hung from the edge of the roof like an icy beard. The blue snowy distance, the snow-covered expanses of fields, drew and beckoned the eye. It was as though nature had lost its memory from amazement and had been struck speechless. As though it remained silent so that snow would not accidentally fall from the branches.
  
  Lost in such thoughts, Saidkaramatullo gazed thoughtfully out the window of his office. Firewood crackled in the stove. Somewhere in a crack of the clay wall, a lonely cricket sang steadily and monotonously, reminding the veterinarian of distant summer evenings.
  
  Suddenly, interrupting his thoughts, the tractor driver Ivan burst into the office.
  
  "Hello, Saidkaramatullo! Good thing you're here. I need your help! Help me, for God's sake! Save us, brother!" he said, nearly falling to his knees, clutching his cap to his chest.
  
  "What happened, Ivan?" asked Saidkaramatullo in surprise, rising from his chair.
  
  "Vasily's life is in danger!"
  
  "Which Vasily? Who is he? Has your drinking companion poisoned himself with surrogate alcohol, that industrial spirit?" asked Saidkaramatullo hurriedly.
  
  "No, not that one. Our castrated hog that we're fattening. We affectionately call him Vasily. He suddenly became ill today. God willing, it isn't some infectious disease spread through the air. I don't want all my pigs and piglets dying from it too. If urgent preventive measures aren't taken, other domestic animals in the village could become infected as well," explained Ivan.
  
  "What exactly is happening to your hog?" asked Saidkaramatullo while hurriedly gathering his medical instruments.
  
  "His belly is swollen like a drum. He's lying on the floor, gasping for breath. My wife is afraid that Vasily's swollen stomach is about to explode."
  
  Talking as they went, they rushed outside like soldiers responding to a combat alarm. Climbing aboard Ivan's tractor, they drove down the unpaved road, frightening pedestrians, chickens, and geese.
  
  At last they arrived and jumped from the tractor cab like paratroopers leaping from a military aircraft. Ivan's wife Marusya met them at the threshold, and together they entered the pigsty where several pigs and piglets grunted while eating slop, smacking their mouths at the trough, squealing and pushing one another.
  
  The hog Vasily lay on the floor with his swollen stomach, breathing heavily and grunting pitifully.
  
  The experienced veterinarian Saidkaramatullo immediately recognized the symptoms and made a diagnosis.
  
  "I see. Your Vasily has bloat. An excessive amount of gas has accumulated in his intestines," explained Saidkaramatullo, pulling on rubber medical gloves.
  
  "Is it dangerous? I mean... can it be cured?" asked Ivan.
  
  "Don't be afraid, Ivan. Just find me a funnel. I didn't bring one. If you don't have a funnel, find an empty bottle. We'll break it in half and make one."
  
  Ivan turned to his wife.
  
  "Marusya, my dear, run and quickly find a vodka or wine bottle. Hurry. Vasily's life is in danger."
  
  Ivan's wife ran off in search of a bottle and, several minutes later, returned carrying an unopened bottle of vodka.
  
  "Vanya, it turns out we exchanged all our empty bottles at the recycling station for this vodka," she said.
  
  "Good, Marusya. Give it here. I'll make a funnel out of it by carefully breaking it in half," urged Saidkaramatullo.
  
  "No, wait, Saidkaramatullo. It would be a shame to pour out the vodka. Let me drink it first for Vasily's health, and then do whatever you want with the bottle," pleaded Ivan.
  
  Taking the bottle, he uncorked it with his teeth, drank the entire contents in one gulp, and handed the empty bottle to the veterinarian.
  
  Saidkaramatullo took the bottle, broke it into the shape of a funnel, inserted it into the rear end of the castrated fattening hog Vasily, and immediately all the gas escaped from the animal's swollen stomach with the sound of air rushing from a balloon that had slipped from the hands of a boy inflating it.
  
  After that, Vasily recovered, and Ivan and his wife rejoiced.
  
  "Thank you, doctor," said Marusya, wiping tears of joy with the edge of her apron.
  
  Ivan also thanked him, slipping money into the pocket of the veterinarian's white coat.
  
  "As soon as we slaughter our hog Vasya and divide up the meat, I'll bring you some lard marinated with garlic too," promised Ivan.
  
  "Thank you, Ivan. But we are Muslims and do not eat lard. Allah does not permit it. Lard is haram-that is, forbidden," said veterinarian Saidkaramatullo, gathering his medical instruments into an old black doctor's bag that resembled the briefcase of a convinced communist.
  
  After saying goodbye to Ivan and his wife, he went outside.
  
  After that, the villagers stopped greeting Saidkaramatullo.
  
  It turned out that the imam of the local mosque, Sheikh Abdurakhman, had declared him a kafir and ordered Muslims to keep their distance from him and not invite him to weddings. If they absolutely had to greet him, they should do so with the help of a stick rather than with their hands. Furthermore, they were instructed to immediately cut off with a knife any part of their clothing touched by the veterinarian Saidkaramatullo's hand.
  
  
  
  Chapter 11
  Bonfire
  
  
  
  The Driver of the Earth and experienced intergalactic-class astronaut-pilot Ngduat Yambua called Malokhat to tell her that people had gathered in the center of Kuyganyar for a rally, where the local official Garlapanov was threatening to burn himself alive. Malokhat became curious, and she ran there with her friend Mavjuda, their feet crunching through the snow. When they arrived, the rally participants were standing in a tight circle around the official, who was shouting while pouring gasoline over himself and holding a lighter in his hand.
  
  'Hey, poor, oppressed people of our long-suffering Motherland! My fellow countrymen! Listen to me carefully! Before I burn myself, I must tell you two things: I am neither drunk nor insane! I am a monster in human form! Yes, yes, don't be surprised! The time has come to tear the mask from my face! I shall do it myself! I will explain why. Because I am an especially dangerous embezzler, a hardened corrupt official! For many years I have secretly stolen the people's money from the state budget in a conspiracy with my cronies who sit in the uppermost ranks of power! If you do not immediately write a statement addressed to the president of the country declaring that I have committed terrible economic crimes in violation of the Constitution, and if you do not contact the government portal and send a complaint with thousands of signatures by email to the president's virtual reception office in duplicate, then I shall publicly burn myself alive before the cameras during a live broadcast! Let television journalists and bloggers come and film exposing reports about my vile crimes against our people and broadcast them on every channel of national television! Let our poor people learn about my robberies and collectively spit upon my disgusting face when it is shown on television! I have no right to remain an official for a single minute, nor to sit in the chair to which I have clung all these years with my hands and teeth! Let the president remove me from office, and let our most just court in the world send me to prison with a life sentence and no possibility of early release! What, am I really the only qualified person in the country fit for this position? There are intelligent, educated, enterprising, honest, brilliant people, and there are many of them! Let them work too! Enough! How much longer shall I continue stealing the people's money and sending it through offshore channels into foreign banks, burying a huge portion of it in the ground as gold and diamonds for a rainy day?! Who gave me the right to rob my own people?! Do I have a conscience or not?! How shall I answer for these sins on Judgment Day? And you there, hey, mullah who calls himself rahimahullah, secret police informant! Why do you keep your mouth shut, knowing everything I have done and continue to do?! You only speak when you are praising me, drooling your yellow saliva like a power line-a strand of noodles stretching without breaking from my office desk all the way to your luxurious three-story house with a blue swimming pool, a house that even the Prophet himself never dreamed of! Tell me, why do I eat delicious pilaf with lamb and fat-tail mutton every day, tender juicy kebabs, drink golden Bavarian beer, hundred-year-old Scottish wine, exquisite French cognac, spend fabulous sums on my young mistresses, and live in a fairy-tale palace with every convenience, where electricity never fails, while our poor people starve in cold apartments and mud-brick huts without electricity and gas! While poor children do their homework by the light of kerosene lamps and candles, keeping their coats on and shivering beneath fur hats so they do not freeze in their cold hovels! Where do I get all this fabulous money, these expensive cars, villas, and apartments?! Even a fool understands that such cottages cannot be built and such elite apartments cannot be bought on a monthly salary, nor foreign villas worth billions of U.S. dollars! Where do I get all this money from, eh? Where?! No, I will not let this stand! Come on, call the journalists and bloggers, and let them start their livestreams! Bring the freezing children, gather them here, let them warm themselves properly by a living, two-legged bonfire when I commit self-immolation!'
  
  Hearing the words of Official Garlapanov, the people burst into tears as one. Especially Sheikh Saraetdun Salovey, who had a small goat beard and a turban on his head resembling a flowerpot. Wiping his bitter tears with the sleeve of his robe, he began to speak.
  
  'Oh, our dear, irreplaceable, most respected and wise guide, Mr. Garlapanov! Do not burn yourself, for Christ's sake! How shall we live without you?! There is not a single person in our country worthy of an official's chair except you! Only you have the right to sit in that chair! Do not think about your sins! I shall forgive them! The Lord God is merciful, and He will forgive all your sins, and you shall enter Paradise, believe me! I am one hundred percent certain of it! Do not worry about the people! They are hardened folk! The children of our nation have long grown accustomed to these cold temperatures, like walrus-men who swim in ice holes during forty-degree frost! The absence of electricity and gas, the cold, even hunger itself cannot break the steel will of our heroically minded people! And this cold is not foreign to us-it is our own, our native, private cold! The heat as well! Our people must train on the proving grounds of life to endure abnormal cold and unbearable heat while working in the cotton fields! Because this cold is not cold at all compared to the Arctic chill of Hell! In Hell there is such heat that a man's brain boils inside his skull! May God bless you, dear Garlapanovich! In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit, amen!'
  
  'No, mullah! I shall burn myself, just as the Indians burn the bodies of their dead upon funeral pyres, without unnecessary expenses for graves, coffins, memorial feasts, and funeral services! Farewell, my oppressed, poor, obedient, and helpless people!' said Official Garlapanov in parting, and he sharply flicked open the lighter. He set himself on fire and began to burn, spinning like a fiery whirlwind, like a living bonfire. Seeing this, the crowd roared in horror, retreating backward as a single organism before breaking into a panicked run, stumbling and falling in every direction. The burning official began chasing the people, spinning and screaming shrilly. Then the sound of a siren was heard, and people thought it belonged either to an ambulance, a police car, or perhaps a fire brigade. But no-the heart-rending siren belonged to the invisible official limousine of the Driver of the Earth, the experienced intergalactic-class astronaut-pilot Ngduat Yambua.
  
  'Woo-woo! Woo-woo! Woo-woo! Woo-woo!' he cried, turning the invisible steering wheel of his invisible official limousine, warning the fleeing crowd so that he would not run anyone over.
  
  At that moment Malokhat awoke and could not regain her composure for a long time.
  
  Outside the window, large snowflakes were falling while the blizzard swept snow across roads and courtyards. The drifting snow whistled and glided through the corridors of the streets like an octopus, blowing clouds of powdery snow before it. And the snow kept falling more and more quietly, so that people would not wake up.
  
  
  
  Chapter 12
  The Temple of Love
  
  
  
  At long last, the magical sorceress Spring came to Kuyganyar, performing miracles and awakening nature from its sweet sleep. Water already murmured merrily in the streams. Spring had arrived-a young lady. Wagtails sang brightly in the gardens:
  
  'Chka di-di-di-di-di-di-di!'
  
  Hearing this, the people of Kuyganyar would pause for a while in silence and stop digging their vegetable gardens. Leaning upon their shovel handles, they would simply enjoy the singing of the birds.
  
  Malokhat continued grazing her cow on the bank of the Kashkaldak River. One day she once again saw that passionate fisherman and blogger, Zayniddin Zindaniy. He sat on the riverbank with his back to her, staring at the float of his fishing rod, where a white butterfly had landed. Hearing the sound of the cow's hooves, Zayniddin Zindaniy turned around to face Malokhat and froze. Then he rose from his place like a convicted man standing at a judge's request from the defendant's bench. His mouth went dry from nervousness, and he barely managed to say:
  
  'Hello.'
  
  Malokhat merely nodded her head, looking at him from beneath lowered eyes. Then she began to speak.
  
  'So you've shown up, so-called blogger?! You disgraced me before my classmates and my parents by talking about me in your so-called livestream watched by millions of people! It's a good thing my father isn't vindictive and my mother is kind. Otherwise they would have sued you! Distributing information about a person's private life without their consent is a violation! What are people supposed to think about me now, eh? Are you a fool or something? I don't love you. I already have a boyfriend. Aren't you ashamed of yourself?! You yourself said that you're married and have children. You've been in prison. And I haven't even finished secondary school. Are we really a match? No shame, no conscience! And now you've gone and built a tent here! That's how it is, Mr. Fisherman. The world is small. Mountains may never meet, but people do!' she said.
  
  'Malokhat, you are right. I truly am a fool, a madman. But I deleted that video from YouTube after the scandal with my wife. She threw me out of the house. To be honest, all those years I lived with her only physically, not spiritually-without love. My wife and I were like opposite poles, like water and fire, like day and night. She never understood me and never even wanted to. Sometimes on winter nights, watching the snow fall outside the window, I would say to her: 'Look how beautifully the snow is falling! The blizzard howls and calls out and cannot calm itself. It feels as though the wind is hurling grain against the windows, and as though winter itself is outside tearing apart its down-filled pillow. Under the light of the streetlamp, snowy flies whirl in swarms, and no one hurries to swat them with a flyswatter.' When she heard such words, she became frightened and doubted my sanity.
  
  'Oh Lord! Why did I marry this crazy failed poet who torments me?! Tell me yourself, Lord, can winter really tear apart its pillow?! Can the wind throw grain at the windows?! This alcoholic must be seeing white flies and wondering why nobody is hurrying to swat them! I think it's delirium tremens... I've had enough of living with this idiot! Tomorrow I'll file for divorce!' she would say, smashing vases and plates so that the neighbors could hear.
  
  After that YouTube video she threw me out of the house. I came here to ask your forgiveness. Yes, I built a tent. What else was I supposed to do when I had nowhere to live? I am homeless. I understand that you are a young and charming girl and that you have a boyfriend. I am not opposed to your love at all. Because there is only one thing I want-for you to live happily in this world. Yes, I am not your match. You rightly pointed out that I am a former prisoner. I was imprisoned because I demanded that our society have democracy and a free press. I ask only one thing of you: do not drive me away from this place. It is enough for me simply to see you every day, even from afar. I need nothing more from you, Malokhat. I intend to spend the remainder of my life here, where I first met you. Oh, if only you knew how deeply I love you! I have decided to build here, on the bank of the Kashkaldak River, a Temple of Love made of clay bricks and dedicated to you.'
  
  Listening to the words of the passionate fisherman and blogger Zayniddin Zindaniy, Malokhat burst out laughing.
  
  'Oh, hold me back before I burst from laughter! Who builds a palace of love out of clay bricks?! A Temple of Love should have a reinforced concrete foundation, and it should be built at least from cinder blocks! Otherwise it will collapse during an earthquake measuring two points on the scale, or the rains will wash it away. You need marble and other building materials! Just look at how much money it takes even to build an outhouse. And you're talking about a Temple of Love! To build a temple, you need cheap hired labor. Even if you hire local alcoholics for the construction, you'll need a certain amount of money for vodka and snacks. Alcoholics can drink at least two or even three crates of vodka or wine in a single day! After they've drunk it all, they become lazy and stop working, even under the blows of the long whips used by circus tamers of wild beasts,' she insisted.
  
  'You are right, Malokhat. I do not argue with that. But great goals require desire, time, patience, and constant labor. Most important of all is not to sit with folded hands but to begin. Everything else builds itself according to God's will. Besides, you and I and all humanity were created from simple clay, and yet here we are, living in this world. The rain does not wash us away,' said blogger Zayniddin Zindaniy.
  
  'Well then, how are you going to live here in your tent? On what money? Human beings are creatures who eat several times a day,' Malokhat asked.
  
  'Thank you for worrying about me, Malokhat. But I can earn a decent living on YouTube by posting interesting videos there,' said Zayniddin Zindaniy.
  
  Suddenly Malokhat cried out:
  
  'Oh! I think you've got a bite!'
  
  'Oh yes! Right away!' said the passionate fisherman, blogger, and poet Zayniddin Zindaniy, grabbing the fishing rod and hurriedly winding the line onto the reel. After some time, he managed to pull a small fish from the river. The caught fish flopped on the shore, coating its silver scales with sand.
  
  'Well, would you look at that!' Malokhat exclaimed, admiring the fish.
  
  'You see? And yet you worry about how I shall live in this tent! God does not leave His servants without food, even in the desert. It is like manna from heaven,' said the passionate fisherman, blogger, and poet Zayniddin Zindaniy, who dreamed of building a wondrous Temple of Love from simple clay bricks on the bank of the river.
  
  
  
  Chapter 13
  Bakhildakho Bebakho
  
  
  
  The Driver of the Earth, Ngduat Yambua, happened to overhear a conversation between the barber Usta Garib and the tractor driver Ivan during lunch.
  
  'Usta Garib, cough up some cash for vodka if you want to hear good news from me!' said Ivan the tractor driver.
  
  'What news?' asked the barber Usta Garib.
  
  'Your son, the migrant worker Bakhildakho Bebakho, who had gone missing, has been found! It turns out your son signed a contract and went off to war in Ukraine as a hired fighter! Members of the diplomatic corps got him released from Ukrainian captivity!' announced tractor driver Ivan, extending his cap so that barber Usta Garib could toss some drinking money into it.
  
  'Oh, praise be to God! Praise be to Allah for not taking away my only son, Bakhildakho Bebakho! The theologians speak the truth when they say that God is merciful and compassionate!..'
  
  With these words Usta Garib gave the alcoholic Ivan his last money and rushed home. Tractor driver Ivan put his cap back on his head together with the money and headed toward the bar, where a bartender deftly juggled bottles while pouring vodka and wine into glasses. The Driver of the Earth, Ngduat Yambua, became curious and followed Usta Garib in his invisible official limousine, sounding verbal signals to warn pedestrians aside so that he could see the soldier who had returned from the bloody war.
  
  When they reached the barber's house, they saw Usta Garib's wife standing against the doorframe, weeping bitterly. Usta Garib approached his wife, breathing heavily and smiling. Then he said:
  
  'Well then, congratulations, wife! I told you he was alive and well! But you didn't believe me! Now then, call our son. Where is he, our hero with clusters of medals and decorations on his chest, awarded by the command for his bravery?!..'
  
  But the wife of barber Usta Garib continued to cry, lamenting mournfully:
  
  'Oh, may the homes of those who started this vile war burn to the ground! Scoundrels! What have they done to my son! May you be cursed forever and ever!' she sobbed.
  
  'Stop it, fool! What nonsense are you babbling, you brainless hen, instead of rejoicing?!' said Usta Garib.
  
  At that moment Bakhildakho Bebakho himself stepped onto the porch. Usta Garib spread his arms wide and walked toward his son.
  
  'Well, hello there, my only son! How wonderful that you returned alive and unharmed from that bloody war! I heard everything, son. They told me how you were mobilized and sent to the war in Ukraine. Then you were captured! I begged you not to go to Russia for work. But you wouldn't listen, and here is the result. Why did you sign that contract and volunteer for that vile, senseless war? The laws of our country forbid our citizens from fighting in the armies of foreign states. I understand-you wanted to earn more money and send it to us. Ah, Bakhildakho Bebakho, Bakhildakho Bebakho! Now you're probably listed among the missing, and you can't receive the money promised in that contract you signed. But never mind, son. Don't worry. Everything will work out and be fine. The most important thing is that you came home alive!' he said, tears of joy in his eyes.
  
  Bakhildakho Bebakho embraced his father and said:
  
  'Ahhh, it's you, Tapparov from Tyumen?! Well, hello, hello! I see you've grown old, my friend! Deep wrinkles on your forehead, and your hair has turned gray from the horrors of war. How are you? I remember, I remember... You used to play the balalaika like a virtuoso and sing!..'
  
  Kalin! Ka-kalin! Ka, kalin! Ka moya!
  In the garden grows the raspberry! My little raspberry!
  Ai, lyuli, lyuli, ai, lyuli, lyuli...
  
  'You danced, slapping first the soles of your boots, then the breast pockets of your military tunic, hopping like a frog.
  
  Remember the tanks with barbecue cages on top, looking like crooked abandoned sheds? The mountains of dead young soldiers in black body bags? The unbearable stench of decomposing bodies? Torn-off legs still in boots, arms and other limbs of those poor boys... Don't you remember?!... You must have a concussion... Oh no, no, you're Gataulin... Or Ivan?! Yes, you're definitely Ivan! Or maybe your ghost?! It seems a drone strike got you and killed you! You're a ghost! Begone! Begone!'
  
  Bakhildakho Bebakho stared wide-eyed at his father and suddenly shoved him away. Usta Garib stepped back and said:
  
  'Son, what's wrong with you? Are you joking? Please don't scare me...'
  
  At that moment Bakhildakho Bebakho grabbed a shovel, handed it to his mother, and shouted:
  
  'Here, Mahmud, take these machine guns and fire them with both hands! Run quickly in a zigzag, with a headband like Rambo, rolling around to dodge bullets! Fire away, handsome! See over there? Beyond that wall, steppe Pechenegs and Cumans are shooting arrows tipped with explosives!.. Oh, run for cover, Mahmud! Hear that? The 'birds' are buzzing in the sky-Ukrainian drones! There, a Shahed kamikaze drone is coming, sounding like a moped!..'
  
  Usta Garib's wife stood holding the shovel, still crying. By then Bakhildakho Bebakho had approached the hearth where a fire was burning and, taking a burning log from it, shouted:
  
  'Long live dear Comrade Leonid Ilyich Brezhnev, thrice Hero of Socialist Labor! Forward to the attack! Huraaaah, comrades zoldiers und offiziers!'
  
  With those cries Bakhildakho Bebakho hurled the burning log directly toward Ngduat Yambua, who dashed outside and quickly slammed the gate behind him. The burning log struck the gate. Usta Garib, realizing that his only son Bakhildakho Bebakho had lost his mind, collapsed helplessly to his knees and wept bitterly, cursing the senseless war that had claimed the lives of hundreds of thousands of young soldiers and officers, killing innocent children, turning cities into ruins and peaceful people into refugees.
  
  The Driver of the Earth, Ngduat Yambua, could not recover from what he had witnessed for a long time.
  
  
  
  Chapter 14
  The Loan
  
  
  
  The avid fisherman and poet Zayniddin Zindaniy walked alone along a winding path toward the river, hoping to fish in silence and listen to the farewell horn of a riverboat sounding in the distance. The dreary day was gray and aged; a fine rain fell indifferently. In the river delta, beneath the clear water, crucian carp splashed their fins. It was as though the sky above the river quietly whispered and wept because, far away, a city was choking beneath the poisonous smoke of factories and plants. He loved listening to the divine whisper of rain and the mysterious rustle of green reeds. Today, however, fishing was not on his mind. He had decided to visit the city and apply for a bank loan to build the Temple of Love. Along the way he heard a signal-'Diiiiid, dit, didit!'-followed by the squeal of brakes. Turning around, he saw the experienced astronaut-pilot and Driver of the Earth, Ngduat Yambua.
  
  'Where are we headed, sir?! Hop in, I'll give you a ride!' said Ngduat Yambua.
  
  'No, thank you, brother. I want to walk and breathe the spring air,' replied Zayniddin Zindaniy.
  
  'As you wish. Dran! Dran! Drannannannanan!' smiled the Driver of the Earth, Ngduat Yambua, and ran off, gathering speed.
  
  'Poor fellow, he seems a little touched in the head... Probably from a hard life... Maybe he's pretending in order to get disability status and a pension... Yesss, that's how we live... Still, he's exactly the sort of character that makes interesting content for YouTube and attracts millions of subscribers,' thought the avid fisherman, blogger, and poet Zayniddin Zindaniy, exiled from his native home.
  
  Lost in these thoughts, he did not notice that he had reached the bus stop. Then he boarded a bus and traveled to the district center where the bank was located. At the bank he was warmly greeted by one of the employees.
  
  'Hello. How may I help you, sir?'
  
  The famous poet, avid fisherman, and blogger Zayniddin Zindaniy explained his plans to the bank employee, who listened calmly and then began to speak:
  
  'Not a bad idea, building a Temple of Love. But you see, any construction project is useful to society when it generates income. After all, you will have to repay the interest on the loan. Now, if you were opening a small business in that building connected to trade or rentals, that would be another matter,' explained the bank employee.
  
  'Thank you for the excellent advice, Mr. Bank Employee. I shall do exactly that... Forgive me, what is your name?' asked Zayniddin Zindaniy.
  
  'My name is Real Daromad,' replied the bank employee.
  
  'A pleasure. I'm Zayniddin,' introduced the blogger Zindaniy.
  
  'I'm pleased to meet you, Zayniddin-aka,' smiled the bank employee, shaking the hand of the client who wished to build a Temple of Love on the banks of the Kashkaldak River.
  
  'The pleasure is mine,' smiled the poet, blogger, and avid fisherman Zayniddin Zindaniy.
  
  After that the bank employee took Zayniddin Zindaniy's passport and began typing rapidly on a computer, filling out various forms. He entered letters and numbers with remarkable speed without even looking at the keyboard. Once he had completed the paperwork, he returned the passport together with a sheet of paper bearing a long list.
  
  Politely and with a kind smile, he said:
  
  'Zayniddin-aka, in order to receive the loan, you'll need to gather the documents listed on this paper.'
  
  'Very well, Mr. Real Daromad. Consider it done,' rejoiced the avid fisherman and blogger Zayniddin Zindaniy, shaking the bank employee's hand once more.
  
  'Good luck,' said bank employee Real Daromad.
  
  Zayniddin Zindaniy bid farewell to the employee and stepped outside. Gathering the documents took no less than two full weeks.
  
  Two weeks later he returned to the bank carrying a thick folder stuffed with collected documents under his arm. After greeting the employee, Zayniddin Zindaniy handed over the papers.
  
  This time the bank employee seemed much more serious to him. As he reviewed the blogger's documents, he said:
  
  'Zayniddin-aka, I must inform you that we checked your identity in our database and discussed whether to grant you a loan. The issue is that our bank does not place much trust in citizens who have spent time in prison. What's worse is that your conviction was for political offenses. So...'
  
  'But I served my sentence from beginning to end; in other words, I paid my debt for what I had done,' said the avid fisherman, blogger, and poet Zayniddin Zindaniy.
  
  'In that case, let us do the following. Let's meet somewhere discreet and discuss everything in a calm atmosphere over a cup of tea or coffee. Do you agree?' smiled bank employee Real Daromad.
  
  'Yes, Mr. Real Daromad. Why not?' replied Zayniddin Zindaniy, recovering somewhat from the shock.
  
  They arranged a meeting, and Zayniddin Zindaniy once again went outside. The next day they met in a café and began discussing the matter.
  
  'Mr. Zayniddin Zindaniy, before we begin our conversation, I would ask you to temporarily switch off your phone. This procedure is for mutual security and trust. I know that you are a blogger,' the bank employee Real Daromad said with a crafty smile.
  
  The avid fisherman and blogger Zayniddin Zindaniy turned off his phone and placed it on the table. After that the bank employee spoke again.
  
  'I have done the impossible, persuading the bank manager, Mr. Ibn Kafolat, who was categorically opposed to granting you a loan. I did it because I respect creative people, especially poets. I hope you will justify that trust and not embarrass me before my superiors. Otherwise, not only could I be removed from my position, but I might also end up in the very places where you once were.'
  
  'Thank you, Mr. Real Daromad, for helping me while risking your position and sacrificing yourself. I will try not to let you down, I promise,' said Zayniddin Zindaniy.
  
  After that bank employee Real Daromad showed him a document. Upon reading what was written there, the poet, avid fisherman, and blogger Zayniddin Zindaniy was stunned with astonishment. The paper stated that he would receive only half of the total loan amount while signing a document declaring that he had received the entire sum.
  
  'Well, do you agree? If not, there will be no deal,' warned bank employee Real Daromad. At that moment he resembled the corrupt generals of warring countries who, deceiving their military partners, steal billions of dollars through fictitious contracts, signing documents certifying receipt of weapons that never existed, while poor soldiers and honest officers fight in trenches, bleeding as they defend their country's sovereignty and territorial integrity and perish.
  
  Zayniddin Zindaniy thought and thought, and at last agreed to the terms, solely in order to achieve his goal and fulfill his dream by building a Temple of Love on the banks of the Kashkaldak River in honor of his beloved.
  
  
  
  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"