Директор по строительству Марат Хусаинов каждый понедельник проводил планерку с участием своих замов, начальников участков и прорабов. Один из прорабов по имени Павел во время совещаний почти ничего не говорил или говорил очень медленно, тянул слова, мемекал и выглядел полнейшим тугодумом. "Во",- удивлялся Хусаинов,- "вроде и работает хорошо, а пары слов связать не может, выглядит круглым идиотом".
Однажды Хусаинов заглянул на стройку, где работал Павел, и поразился: Павел активно жестикулировал руками и быстро что-то говорил рабочим по ходу работы. Прислушавшись, Хусаинов понял, что речь Павла состоит из сплошных матюков.
Так Хусаинов раскрыл секрет Павла: тот просто плохо знал обычный русский язык, говорил только на матерном языке, поэтому на совещаниях ему приходилось всё переводить в уме с матерного языка на обычный язык и обратно, а так как он не был профессиональным переводчиком, то переводил он всё небыстро и говорил на совещаниях очень медленно.