Аннотация: Ачери - в индийской мифологии призраки девочек, живущие в горах и спускающиеся по ночам в долины, чтобы поиграть.
Ачери (индийская мифология) - призрак или дух маленькой девочки, которую либо убили, либо оскорбили и оставили умирать.
Они живут высоко в горах, откуда спускаются ночью, чтобы поиграть на цветущих лугах или у берегов озер.
(с) bestiary.us/acheri
Угли заката над крышами тлеют, и вкрадчивый
серый туман тонкой тропкой струится с холмов.
Город, с утра ярким солнечным светом захваченный,
вновь, возвращая своё, собирает улов.
Раз, и два, и три, и пять,
вышли ачери гулять.
Поиграть на рынке,
спеть на вечеринке.
Ночью прилавки, дома, обезьяны, прохожие -
вроде всё те же, но чудится что-то ещё,
тайно глядящее в мир, ни на что не похожее.
Город-изнанка не признан и не укрощён.
Три, и пять, и раз, и два -
пой, как будто ты жива,
почитай считалочку,
и сыграем в салочки!
Ачери Аша приходит на рынок за звуками,
запахом пряностей, грязи и дыма костров.
В узких проулках, меж скутерами и туктуками,
вьётся толпа попрошаек, торговцев, воров.
Восемь, десять, двадцать три -
повнимательней смотри!
Ракшас, наги, макара
здесь гуляют до утра!
Девочка смотрит, смеётся, совсем не пугается.
Вот бы такую в подружки, для игр и бесед!
Тронуть, заклясть, а потом пусть болезнь постарается
в сон затянуть навсегда - без забот и без бед.
Сон понравится сестре -
днём охота на горе,
ночью тьмы любимица...
Навсегда одиннадцать.
Вот попрошайка пристала к седому прохожему.
Рваное сари, недетский и сумрачный взгляд.
Снова ни с чем... Тьма проулка - тропа ненадёжная.
А с проводов обезьяны тревожно следят.
Три, четыре - здесь седой.
Утром сари под водой
никого не удивит.
Аша, Аша, помоги!
Девочка с мамой вернётся к себе, к светлым комнатам,
к сказкам и школе - а как бы хотелось сестру!
А попрошайка исчезнет в проулочных омутах...
Гнев разрастается - вечный мучитель и друг.
Окна в доме - там сестра,
а в проулке - тьма и страх.
Восемь, десять, двадцать три...
Что же выбрать ачери?