Эймс Дэн
Дела Джека Ричера

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  
  Содержание
  Титульный лист
  КНИГА - БЕСТСЕЛЛЕР USA TODAY
  Авторские права
  Содержание
  Бесплатные Книги И многое Другое
  Дела Джека Ричера
  Эпиграф
  Глава 1
  Глава 2
  Глава 3
  Глава 4
  Глава 5
  Глава 6
  Глава 7
  Глава 8
  Глава 9
  Глава 10
  Глава 11
  Глава 12
  Глава 13
  Глава 14
  Глава 15
  Глава 16
  Глава 17
  Глава 18
  Глава 19
  Глава 20
  Глава 21
  Глава 22
  Глава 23
  Глава 24
  Глава 25
  Глава 26
  Глава 27
  Глава 28
  Глава 29
  Глава 30
  Глава 31
  Глава 32
  Глава 33
  Глава 34
  Глава 35
  Глава 36
  Глава 37
  Глава 38
  Глава 39
  Глава 40
  Глава 41
  Глава 42
  Глава 43
  Глава 44
  Глава 45
  Книга №12 по делам ДЖЕКА РИЧЕРА
  КНИГА - БЕСТСЕЛЛЕР USA TODAY
  Быстро развивающийся остросюжетный сериал-триллер
  Отмеченный наградами детективный сериал-бестселлер
  Также Дэна Эймса
  Об авторе
  Бесплатные Книги И многое Другое
  Дела ДЖЕКА РИЧЕРА
  ЧЕЛОВЕК , КОТОРЫЙ РАБОТАЕТ В ОДИНОЧКУ
  OceanofPDF.com
  Дэн Эймс
  OceanofPDF.com
  
  
  КНИГА - БЕСТСЕЛЛЕР USA TODAY
  
  
  Книга первая по делам ДЖЕКА РИЧЕРА
  НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ КУПИТЬ СЕЙЧАС
  OceanofPDF.com
  Авторское право (C) 2019 автор : Дэн Эймс
  Все права защищены.
  Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в любой форме или любыми электронными или механическими средствами, включая системы хранения и поиска информации, без письменного разрешения автора, за исключением использования кратких цитат в рецензии на книгу.
  OceanofPDF.com
  Содержание
  Дела Джека Ричера
  Глава 1
  Глава 2
  Глава 3
  Глава 4
  Глава 5
  Глава 6
  Глава 7
  Глава 8
  Глава 9
  Глава 10
  Глава 11
  Глава 12
  Глава 13
  Глава 14
  Глава 15
  Глава 16
  Глава 17
  Глава 18
  Глава 19
  Глава 20
  Глава 21
  Глава 22
  Глава 23
  Глава 24
  Глава 25
  Глава 26
  Глава 27
  Глава 28
  Глава 29
  Глава 30
  Глава 31
  Глава 32
  Глава 33
  Глава 34
  Глава 35
  Глава 36
  Глава 37
  Глава 38
  Глава 39
  Глава 40
  Глава 41
  Глава 42
  Глава 43
  Глава 44
  Глава 45
  Также Дэна Эймса
  Об авторе
  OceanofPDF.com
  
  
  Бесплатные книги и многое другое
  
  Хотите БЕСПЛАТНУЮ копию
  из моего рассказа " РЕКА ПУЛЯ и шанс "
  чтобы выиграть бесплатный Kindle?
  
  Тогда подпишитесь на КНИЖНЫЙ КЛУБ ДЭНА ЭЙМСА:
  
  Для получения специальных предложений и новых выпусков подпишитесь здесь
  OceanofPDF.com
  
  
  Дела Джека Ричера
  
  Человек , Который Работает В Одиночку
  
  Автор:
  
  Дэн Эймс
  OceanofPDF.com
  Никого не подбадривали и ничего не обсуждали;
  Колонна за колонной в облаке пыли
  -У.Х. Оден
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 1
  
  Ему было не привыкать к виду крови.
  И образ такого огромного количества крови не был ему чужд.
  Нет, что беспокоило его в данный момент, так это то, что кровь принадлежала ему.
  Мужчина, известный только как Пако, волочил свое избитое тело по полу гостиничного номера и изо всех сил пытался схватить свой окровавленный мобильный телефон. Его руки дрожали, и он проклинал себя за то, что не подготовился лучше.
  С тех пор как он оставил действительную службу и стал рядовым по найму – наемником, - он всегда работал в одиночку. Не то чтобы он не наслаждался духом товарищества своих товарищей по спецоперации. На самом деле, он все еще был хорошим другом со многими из них. Его решение быть волком-одиночкой, человеком, работающим в одиночку, было связано с его стремлением к оперативному контролю. Он возненавидел процесс принятия решений в более крупном военном подразделении и с тех пор наслаждался тем, что был всем аппаратом контроля и командования для каждой миссии.
  До сих пор.
  Вот почему, почувствовав, как кровь хлещет из его ран, он понял, что нет смысла искать вину в ком-то другом.
  Это была его миссия. Его решения.
  Безупречное планирование было одной из его отличительных черт, и эта миссия не соответствовала его обычным стандартам. Поэтому он избежал соблазна обвинить ускоренный график и сокращенные сроки – два фактора, которые он упустил из виду из–за завышенной зарплаты, - вместо этого он взял на себя полную ответственность за свое нынешнее затруднительное положение.
  И все же это выводило его из себя.
  Ему, наконец, удалось схватить сотовый телефон, и он перешел непосредственно к своим контактам. Первый человек, которому он хотел позвонить, вероятно, лучше всего подходил для того, что ему было нужно. Кроме того, он жил недалеко от Вегаса и мог быть здесь вовремя, чтобы, возможно, спасти свою жизнь.
  Руки у него были в крови, а телефон скользил между пальцами.
  Пако услышал шаги за дверью.
  Конечно, они следили за мной, подумал он. В этом нет ничего удивительного.
  На мгновение он заколебался. У него был последний пистолет, и, по его собственным подсчетам, оставалось всего несколько патронов. Перестрелка была непристойной демонстрацией огневой мощи. Пако все еще не мог поверить, что копы не вмешались. Эй, это был Вегас, догадался он. Случиться может все, что угодно.
  Из его огнестрельных ранений сочилось еще больше крови. Он не был уверен, сколько раз в него попали, но знал, что получил пули в плечо, живот, ногу и бедро. Он знал, что бедро было неплохим, поскольку оно задело кость, а не врезалось в таз. Если бы это случилось, он не смог бы ходить, не говоря уже о беге.
  Бедро болело ужасно, что было странно, потому что из всего прочего именно рана в живот могла убить его. Выстрел в живот означал медленную смерть, но, тем не менее, обычно это была смерть.
  Пако нажал на сотовый телефон собеседника, а затем нажал кнопку громкой связи. Он положил телефон на пол и подобрал свой последний оставшийся пистолет 45-го калибра. Она оказалась на удивление легкой, и теперь он не был уверен, остались ли у него вообще патроны. Он быстро извлек магазин, увидел, что у него осталось три пули плюс одна в патроннике, и затем загнал его обратно.
  Четыре шанса на спасение, подумал он.
  Пако услышал звуковой сигнал двери своего гостиничного номера и увидел, как на мгновение вспыхнул зеленый огонек. Он снова был впечатлен. Он не мог поверить, что они нашли его так быстро и теперь им даже удалось раздобыть ключ от его комнаты.
  Кем бы ни были его противники, они были хороши.
  Очень хорошо.
  Он взглянул на телефон и увидел, что соединение получено.
  Чей-то голос попросил его оставить сообщение.
  В то же самое время дверь распахнулась, и Пако увидел пустой коридор за ней, а затем он мгновенно наполнился оранжево-красными вспышками выстрелов, когда в него вошла чья-то фигура. Пако стрелял центром тяжести, но пуля, вошедшая ему в лоб, попала в мозг первой – до того, как пришло осознание, что он промахнулся по всем своим выстрелам.
  Его последним видением была фигура, входящая в комнату, дым перед глазами, комната накренилась и погрузилась в темноту.
  Убийца встал над Пако и выпустил еще одну пулю в череп мужчины.
  Он взглянул на телефон. Оказалось, что цель была в процессе оставления кому-то сообщения. Убийца не знал точно, сколько информации было передано. Он внимательнее вгляделся в телефон и прочитал имя контактного лица, которому звонил недавно убитый мужчина. Затем убийца направил пистолет на телефон и выпустил в него пулю. Она разбилась вдребезги.
  Телефон ему все равно был не нужен.
  Все, что ему было нужно, - это имя, которое он смог прочитать.
  Этого имени он не знал.
  Майкл Тэллон.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 2
  
  НА ЧАС РАНЬШЕ
  
  Микаэль Глэдхус, генеральный директор Gladcon, Inc., в пьяном восторге уставился на женщину из эскорта, раздевающуюся перед ним. Она совершенно не сдерживалась и двигалась слишком быстро.
  “Подожди”, - сказал он. Она была высокой, гибкой блондинкой. Микаэль видел ее темные корни и надеялся, что не сможет сравнить ничего естественного внизу. Он предпочитал, чтобы его проститутки были полностью выбриты. Гладкие, как стекло.
  Он не собирался заканчивать здесь, в отеле в Вегасе. Просто так получилось. Обычно человек быстрых решений, он ходил взад и вперед по этому поводу. А именно потому, что это было самое крупное событие в его жизни.
  Честно говоря, он не знал, что делать. Он решил двигаться в одном направлении, движимый одной эмоцией. А потом он передумал, вызванный совершенно другой мотивацией.
  Глэдхус почти нажал на спусковой крючок, но затем решил укрыться в гостиничном номере и все хорошенько обдумать. Естественно, поскольку это был Лас-Вегас, он заказал самую дорогую бутылку водки в номер, а затем случайно встретился с этой белокурой красавицей. Он знал, что она профессионалка – любая женщина, которая так выглядит и живет в Вегасе, вероятно, была профессионалом.
  Обычно, когда он бывал в городе, он нанимал своих девушек из компании под названием Platinum Exports. Он уже много раз пользовался ими здесь, в Вегасе и Лос-Анджелесе, и хотя их девушки были самыми дорогими в городе, по его мнению, они также были лучшими. Абсолютное первоклассное качество.
  Она расстегнула топ, сбросила туфли на шпильках и была в процессе снятия черных чулок. “Надень туфли обратно”, - сказал он. Его голос звучал невнятно, а веки были полуопущены.
  Она заколебалась, и Майклу показалось, что он заметил, как она закатила глаза. Однако она сделала, как ей сказали, опустилась на колени и снова пристегнула каблуки.
  Будь проклят, делай то, что я тебе говорю, если хочешь заработать эти деньги, подумал он.
  Он наблюдал, как она застегивает ремешки на каблуках. От этого движения ее пышные груди сжались.
  Микаэль облизнул губы в предвкушении.
  - Перевернись, - сказала она.
  -Что? -спросиля
  “ Перевернись. Я всегда начинаю с массажа.
  Ее голос звучал отрывисто. "Не американка", - подумал он. Или, может быть, это был фальшивый акцент, чтобы скрыть тот факт, что она американка. Никогда не знаешь наверняка. Это был город фасадов.
  Ему понравилось, что в ее тоне слышалась властность, к которой она явно привыкла.
  Он решил подыграть ей и повиноваться.
  Кровать слегка сдвинулась, и Микаэль почувствовал, как она оседлала его. Он был уже обнажен, и ощущение теплого масла, вылитого ему на спину, заставило его закрыть глаза. Ее руки уже были на нем, и вскоре его мышцы начали расслабляться.
  Если она в ближайшее время не прикажет ему перевернуться, он сделает это сам -
  Звук щелчка заставил его подумать, что дверь только что закрылась. Но это было невозможно. Девушка все еще была на нем.
  Он попытался повернуться, но девушка скользнула вверх и прижала его руки к месту коленями. Она сильнее, чем кажется, подумал он.
  Микаэль почувствовал, как ее длинные ногти царапнули его по спине. Они вонзились в кожу, и боль заставила его дернуться вверх, но она толкнула его обратно вниз. Он попытался перевернуться на спину, но она удержала его в нужном положении.
  Что-то холодное коснулось его шеи сзади.
  Это было тяжело.
  Металлический.
  –Что...
  “Ш-ш-ш”.
  Генеральный директор Gladcon так и не почувствовал пули, вошедшей в основание его мозга и не оставившей после себя ничего, кроме мгновенной смерти.
  Он также не дожил до того, чтобы увидеть, как дорогая проститутка снова оделась, взяла его портфель и портативный компьютер и вышла из комнаты.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 3
  
  Ах, Вегас.
  У Пако не было постоянной привычки бывать в Городе грехов, но и ему это было не в новинку. Большинство таких парней, как он, которые всю свою жизнь прослужили в армии, обычно в тот или иной момент приземлялись в Лас-Вегасе.
  Будь то встреча, съезд или просто выпуск пара, в городе довольно регулярно появлялись парни вроде Пако.
  Но эта поездка была, конечно, не для удовольствия.
  Деловой звонок был сделан в форме частного контракта, представленного бизнес-менеджеру Пако. Этот термин использовался вольно, а иногда и саркастически сослуживцами Пако-внештатными солдатами.
  В любом случае, человек, связавшийся с посредником Пако, сделал это посредством зашифрованного сообщения и сделал ему выгодное предложение: забрать ноутбук и портфель у другого агента в Лас-Вегасе и ждать дальнейших инструкций о том, куда и когда их доставить.
  Достаточно просто.
  Пако выразил немалую долю скептицизма, когда увидел скудные детали этой работы.
  Но сопутствующая цена за услуги Пако была довольно высокой, и он удивился почему. Он также удивился, почему у него было так мало времени на планирование и подготовку. В его работе всегда было так: чем больше зарплата, тем больше риск.
  К сожалению, с ним произошел несчастный случай, потребовавший медицинской помощи, и без страховки ему пришлось оплатить довольно солидный медицинский счет. Этого хватило бы, чтобы покрыть расходы, поэтому он пошел против своих инстинктов и согласился на эту работу.
  Теперь он сидел в оживленном кафе напротив входа в отель, из которого должна была выйти женщина. Она должна была быть высокой, стройной блондинкой, вызывающе одетой. У нее должен был быть портфель и, возможно, вторая сумка с упомянутым ноутбуком. Скорее всего, у нее тоже была сумочка.
  Пако уже провел последний час в разных точках улицы. Он припарковался неподалеку два часа назад и осмотрел здание со всех возможных сторон. Он даже рискнул зайти в отель и проверить, нет ли чего-нибудь, что показалось ему неуместным.
  Пока что ничто не вызвало предупреждения.
  Все были теми, кем должны были быть. Он провел годы, ведя наблюдение, и был уверен, что ничего не упустил.
  Тем не менее, связанные с этим деньги беспокоили его. Это были те наличные, которые позволили бы ему оплатить медицинские счета и путешествовать по миру в течение шести месяцев, может быть, больше. Или он мог бы даже купить старую лодку и просто путешествовать по островам Карибского моря и весь день пить ром.
  Пако отчитал себя. Он тратил деньги, которые еще даже не заработал.
  Он вернул свое внимание к текущей задаче.
  Мимо кофейни проходила группа бизнесменов. Пако представил себе, как они будут пьяны и играть через восемь часов после окончания работы. Возможно, вы принимаете участие в каких-нибудь самых дешевых мероприятиях города.
  Сам Пако выглядел как бизнесмен. Он надел сшитый на заказ костюм темно-серого цвета и сидел с мобильным телефоном в руке, как будто ждал, когда к нему присоединится коллега. Хотя он был чрезвычайно мускулистым, костюм скрывал его внушительное телосложение. В изготовленной на заказ наплечной кобуре хранился его пистолет "Беретта" калибра 9 мм.
  В кафе вошла женщина и взглянула на него. Он проигнорировал ее. Последнее, чего ему хотелось, - это какого-либо разговора. Пако услышал, как она заказала какой-то необычный напиток, по крайней мере, с тремя названиями. Перед ним в бумажном стаканчике был простой черный кофе.
  Пока он оставался нетронутым.
  На другой стороне улицы швейцар в униформе открыл входную дверь отеля, и оттуда вышла блондинка. Пако прищурился и внимательно посмотрел на нее. На ней было крошечное черное платье, совершенно неуместное для этого времени дня, туфли на высоких каблуках, а в руках она несла три сумки: сумочку, портфель и компьютерную сумку с плечевым ремнем.
  Пако не мог видеть ее глаз из-за огромных солнцезащитных очков, но заметил, как изменился угол ее лица, и понял, что она смотрит на него через улицу.
  Нехороший знак. Это был насквозь любительский ход, подумал Пако.
  Она вышла из отеля и направилась через улицу прямо к нему.
  Господи, еще хуже, подумал он. Если бы кто-нибудь наблюдал...
  Роскошный внедорожник, черный Cadillac Escalade, выехал справа от Пако и ехал с превышением скорости по меньшей мере на двадцать миль.
  Оно появилось в поле зрения Пако с поразительной скоростью.
  У блондинки было достаточно времени, чтобы посмотреть налево, когда большой автомобиль врезался в нее, не сбавляя скорости.
  Даже через стеклянные окна кофейни Пако слышал звук, с которым тысячи фунтов стали детройтского производства разрушают плоть и кости.
  Стройное тело блондинки взлетело в воздух, и все три предмета, которые были у нее, разлетелись в противоположных направлениях.
  Пако сорвался со стула и вылетел из кофейни меньше чем за три секунды. В его руке была "Беретта".
  Девушка была уже мертва, он это знал. Человеческое тело не может противостоять такой силе и изгибаться в стольких направлениях без потери жизни.
  Это было просто невозможно.
  Но портфель и сумка для ноутбука все еще были там, на улице.
  "Эскалейд" резко затормозил.
  Пако бросился бежать по улице, держа пистолет обеими руками, выставив вперед.
  Первым из внедорожника вышел водитель. Это был белый парень в темных очках и темном костюме.
  Пако нанес ему удар в центр тяжести двойным касанием. После двух выстрелов он застыл на месте и осел на землю. Вторым человеком, вышедшим из "Кадиллака", был чернокожий парень, лысый, в таком же черном костюме, что и на водителе. Пако выстрелил в него, но промахнулся.
  Он первым добрался до пакетов и сгреб их в охапку.
  Первая пуля чернокожего попала ему в бедро и развернула его. Пако приземлился на бок. Однако он приземлился лицом к стрелку, поэтому смог навести "Беретту". Он выстрелил и на этот раз не промахнулся.
  Его пуля пролетела высоко и срезала лысую макушку чернокожего мужчины. Хлынула кровь, словно ожил разбрызгиватель для газона.
  Пако не стал ждать, что будет дальше.
  Он схватил портфель и, перекинув сумку с ноутбуком через плечо, вскочил на ноги и побежал к своей машине, припаркованной в квартале отсюда. Позади него раздались новые выстрелы, и что-то сильно ударило его по ноге и в живот. Но к тому времени он добрался до угла, нырнул за него, открыл свою машину и нырнул внутрь.
  Он бросил сумки на место для ног пассажира, включил зажигание и, когда двигатель взревел, развернулся и умчался прочь.
  Пако показалось, что он снова услышал выстрелы, но не был уверен.
  Его отель находился на другом конце города, и он ехал быстро, но эффективно, следя за тем, чтобы за ним никто не следил. Он также не хотел привлекать внимание полицейских неосторожным вождением.
  Он думал, что сможет добраться до отеля.
  Оказавшись там, он позвонит своему хорошему другу. Легенда группы солдат-фрилансеров, известных под прозвищем "Отдел убийств".
  Парень по имени Майкл Тэллон.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 4
  
  Размышляя об этом позже, Тэллон не совсем понимал, зачем он поехал в город выпить пива.
  Может быть, ему было одиноко.
  Любовь всей его жизни, Лорен Полинг, все еще находилась в Нью-Йорке, улаживая кое-какие дела с проданным ею бизнесом. Что-то в приобретении фирмой нового клиента пробудило ее интерес. Итак, она задержалась в "Большом Яблоке" немного дольше, чем они оба планировали.
  Что оставило Тэллона одного.
  После целой жизни, проведенной в одиночестве, поначалу осознание того, что он занимается соло, казалось очень естественным. Даже, временами, совершенно хорошим. Он всегда наслаждался одиночеством и находил покой в горах за своим маленьким глинобитным ранчо в своем уголке мира – на стыке Невады и Калифорнии, в двух шагах от Долины Смерти.
  Поэтому для него было неожиданностью, что после того, как он потренировался, ответил на пару электронных писем о возможных предстоящих возможностях обеспечения безопасности и приготовил курицу на гриле позже, он сел в свой внедорожник и поехал в город.
  Городок представлял собой маленькое местечко под названием Индепенденс Спрингс, штат Невада, и состоял из главной улицы, тихого жилого района, почтового отделения, мэрии и единственной объединенной школы.
  Здесь не было ничего особенного, кроме продуктового магазина, аптеки и нескольких предприятий типа "мама с папой". Ни один из крупных сетевых магазинов, таких как Walmart или Target, не побеспокоился о маленьком сообществе, что сделало Тэллона счастливым.
  Одним из немногих заведений было маленькое заведение в городе под названием Rooster's. Это было классическое заведение в стиле вестерн, обшитое вагонкой, с крыльцом и музыкой кантри, играющей круглосуточно. Деревянный пол был усыпан опилками и несколькими постерами фильмов с Джоном Уэйном.
  Пожилая пара сидела в кабинке у дальней стены. Они оба подняли глаза, когда вошел Тэллон.
  Он сел за U-образную стойку, и бармен, которого Тэллон принял за владельца, появился из задней части помещения рядом с кухней.
  Тэллон был почти уверен, что ее звали Кейт. Вероятно, ей было под тридцать или чуть за сорок. Она была хорошенькой, с постоянным выражением полускептицизма, смешанного с сардоническим весельем. Это было такое лицо, которое говорило: я все это видел, и на данный момент я способен увидеть юмор даже в самых худших ситуациях.
  Она нравилась Тэллону, много месяцев назад она даже выпроводила грубого джентльмена из бара. Он задавался вопросом, нравится ли она ему, потому что он чувствует родство с ее взглядом на жизнь. Он тоже все это видел. Возможно, он не всегда видел юмор в жизни так, как Кейт, и, возможно, именно поэтому он был здесь сейчас, заказывая пиво.
  Она поставила перед ним покрытую инеем кружку.
  - Открыть счет? - спросила она.
  “Не-а”, - ответил Тэллон и протянул ей двадцатку через стойку. “Просто хочу холодную”.
  Кейт взяла у него сдачу. - Давненько тебя здесь не видела.
  -Ага.
  Она заметила его короткий ответ и повернулась.
  - Работа, ты же знаешь, - быстро сказал он, удивляясь самому себе желанию держать ее перед собой и разговаривать.
  “ Да, я уверен, что знаю. Она улыбнулась, и он заметил ее зубы, которые были идеальными, за исключением одного резца, который был немного не на своем месте. Это был один из тех случаев, когда небольшое несовершенство делало все в самый раз.
  Позади нее Тэллон заметил пожилую пару в кабинке. Мужчина смотрел на него, когда тот положил сотовый телефон. Он либо только что закончил телефонный разговор, либо отправил сообщение. Тэллон удивился, почему он смотрит на него, и старик отвел взгляд, когда их взгляды встретились. На лице женщины было написано беспокойство, и казалось, что она что-то вполголоса говорит старику. Возможно, ругает его за что-то.
  Тэллон отхлебнул пива и с удовольствием отметил, какое оно холодное. Его утренняя пробежка была долгой и изматывающей. Ничто так не завершает пробежку по Долине Смерти, как кружка замороженного разливного пива.
  “ Какова их история? - Спросил Тэллон у Кейт, кивнув головой в сторону пары.
  “ Бен и Мэри? - Спросила Кейт, не поворачиваясь, чтобы посмотреть на пару. “ Они жили здесь всегда. Они заходят сюда по крайней мере три раза в неделю, всегда сидят в одной и той же кабинке и заказывают одно и то же: один чизбургер, который они нарезают сверху луковыми кольцами ”.
  Тэллон сделал еще глоток пива.
  Кейт, должно быть, заметила тон его вопроса, потому что спросила: “Почему?”
  Он пожал плечами. - Бен как-нибудь связан с тем замечательным парнем, которого я встретила, когда была здесь в последний раз?
  Тэллон имел в виду большую бесполезность, которая шлепала Кейт по заднице и угрожала еще больше, пока Тэллон не научил его важности уважения к женщинам. Довольно суровый урок, преподанный на парковке таверны. Если Тэллон правильно помнил, он сломал большой и указательный пальцы на каждой руке здоровяка.
  “ Насколько я знаю, нет, ” ответила Кейт. - Но здесь все друг друга знают.
  Тэллон кивнул. У него было нехорошее предчувствие, но он наслаждался пивом и даже подумывал о второй порции.
  “ Ты шутишь, ” сказала Кейт. Тэллон улыбнулся. Ему даже не нужно было смотреть. Он взглянул на нее и увидел, что она смотрит в сторону входа в бар.
  Она оглянулась на него.
  - Как ты узнал? - спросил я.
  Тэллон улыбнулся, поставил пиво и оглядел новых посетителей бара. Двое мужчин. Первый, мужчина гигантского роста, был бывшим студентом Тэллона с занятия на парковке. Второй мужчина был примерно того же роста, но определенно моложе. Вероятно, брат или двоюродный брат.
  “Дуг, я не хочу неприятностей”, - сказала Кейт.
  Тэллона это позабавило. Дуг, должно быть, сказал своему старому приятелю Бену, что, если парень, который избил его на парковке, когда-нибудь снова появится, немедленно позвонить ему.
  Тэллон снова посмотрел на Кейт.
  - Когда я с ними закончу, возьму еще одну, - сказал он и соскользнул с барного стула.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 5
  
  Одной из причин успеха Лорен Полинг на протяжении многих лет как агента ФБР и владелицы частной детективной фирмы была ее способность делегировать полномочия.
  Она могла не вмешиваться, когда это было необходимо.
  В то же время, работая практически, она проявляла уровень контроля, граничащий с экстремальным. Ни одна деталь не была слишком мелкой, и ничто не было упущено из виду. Она была готова на все.
  Когда ее фирма выросла и стала отбирать клиентов у некоторых из ее гораздо более крупных конкурентов, начали поступать предложения. Она сопротивлялась им до тех пор, пока не появился их дедушка, и она просто не могла сказать "нет".
  Ценник сделал ее независимой богатой женщиной, которая могла делать все, что ей заблагорассудится, до конца своей жизни.
  С ее стороны были некоторые опасения, что ей будет трудно расстаться с работой, как только она продаст свою фирму. В конце концов, она построила ее с нуля. С самого начала все это было ее работой, ее стратегией и ее инстинктами.
  Удивительно, но у нее не возникло проблем с тем, чтобы двигаться дальше.
  До сих пор.
  Генеральный директор фирмы, купившей ее компанию, человек по имени Карл Ферлонг, пригласил ее на ежегодную встречу. Там одна из начинающих звезд компании объявила о приобретении крупного клиента. Но для Полинг новость была преподнесена без недостатка предупреждающих знаков.
  Информация о новом клиенте была скудной.
  А сотрудник, получивший крупный счет, человек по имени Генри Торчер, вызвал у Полинг ауру, которая только усилила ее опасения.
  Итак, теперь она ехала в лифте на верхний этаж, где находилась штаб-квартира компании Ферлонга Global Strategic Services Inc., или GSS. Как и ее фирма, штаб-квартира находилась на Манхэттене. В отличие от ее компании, которая находилась всего в нескольких кварталах от ее кооператива на Бэрроу-стрит, фирма находилась в Сохо, поэтому она приехала туда на такси.
  Двери лифта открылись, и она подошла к стойке регистрации, где представилась и сказала, что у нее назначена встреча с Карлом Ферлонгом.
  Женщина произнесла что-то в наушники и улыбнулась Полинг. “Вы можете возвращаться”, - сказала она. - Это угловой кабинет в конце коридора.
  Полинг уже знала это, но улыбнулась и спустилась в кабинет генерального директора. Его личный секретарь кивнула ей, и она прошла в большой кабинет. Из окон от пола до потолка открывался вид на город стоимостью в несколько миллионов долларов. Ферлонг, подтянутый мужчина в костюме от Savile Row и часах Patek Philippe, встал, когда она вошла. Он сидел не за своим столом, а за небольшим столом для совещаний, вокруг которого стояли четыре стула.
  Полинг колебалась.
  Потому что в одном из других кресел сидел Генри Торчер. Его огромное тело было затянуто в сшитый на заказ костюм, а улыбка на лице была отнюдь не дружелюбной. Полинг поняла, что это был хищник. У него были короткие, коротко подстриженные светлые волосы, льдисто-голубые глаза и мясистое лицо с красным оттенком.
  “ Здравствуйте, ” сказал он ей. - Я понимаю, у вас есть некоторые опасения.
  Ее не смутило напряженное выражение его лица.
  Но под этим скрывалось что-то еще, что, как чувствовала Полинг, исходило от нее.
  Это была ярость.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 6
  
  Бегемот человека, теперь известного Тэллону как “Дуг”, не сразу подошел к нему. Вместо этого он подошел к пожилой паре и что-то сказал.
  “ Ты не обязан этого делать, ” сказала Кейт Тэллону. Он встал и направился к двери. - Я могу вызвать полицию.
  - В этом нет необходимости, - бросил Тэллон через плечо, направляясь к двери.
  Молодой человек взглянул на Дуга, чтобы понять, должен ли он пропустить Тэллона.
  Ответ, должно быть, был утвердительным, потому что он отступил в сторону и одарил Тэллона взглядом, который, вероятно, должен был быть устрашающим.
  - Скажи своему приятелю, что звонок объявляет второй раунд, - сказал Тэллон и вышел из бара под жаркое солнце пустыни.
  Он спустился на парковку и встал в центре помещения, спиной к бару. Дверь распахнулась, и Дуг поспешил наружу, уверенный, что его жертва, вероятно, убегает.
  Тэллону показалось, что первый урок не запомнился. Дугу следовало бы знать, что Тэллон не собирался убегать.
  - Ты, - сказал ему Дуг.
  Тэллон разглядел его получше при ярком свете и увидел, что его руки все еще немного искалечены. Пальцы снова не выпрямились, и он задался вопросом, сможет ли Дуг вообще сжать их в кулак.
  Он получил ответ, когда молодой человек шагнул вперед.
  - Возьми его, Брэдли, - сказал Дуг.
  “Эй, ребята”, - сказал Тэллон. Он поднял руки. “Послушайте, вы двое родственники?”
  Молодой человек оглянулся на старшего.
  “ Тебе”то какое дело? - Спросил Дуг.
  “Мне просто интересно, большая ли у тебя семья. Потому что, когда я сделаю с ним то же самое, - сказал он, указывая на Брэдли, “ что я сделал с тобой, - и он указал на Дуга, - мне придется продолжать делать это с новым членом семьи каждые несколько месяцев? Пока я не дойду до конца очереди?”
  “Послушайте этого парня!” Сказал Брэдли. На его похожем на окорок лице застыло выражение недоверия. Покачав головой, он поднял кулаки и слегка повернулся в сторону.
  Тэллон сразу понял, что его новый противник, по крайней мере, немного боксировал. Он стоял на цыпочках. Он, без сомнения, повернулся, чтобы нанести несколько ударов и спасти гигантского правого сенокосца, который должен был обезглавить Тэллона. Это был бы его любимый пунш, который, вероятно, имел большой успех в "пьяницах" после закрытия.
  И тут зазвонил мобильный телефон Тэллона.
  Он был у него в переднем кармане, и в этот момент Брэдли забыл, что он боксер, и вместо этого превратился в драчуна. Он бросился вперед с жалким ударом и нанес мощный правый кросс, на который ушло так много времени, что Тэллон почувствовал, что ему следовало захватить с собой пиво, чтобы было чего выпить, пока он ждал.
  Когда гигантский кулак пронесся мимо лица Тэллона, словно товарный поезд, въезжающий на станцию, Тэллон шагнул вперед и нанес прямой удар правой, который попал Брэдли Скверу в рот. Тэллон почувствовал, как у мужчины лопнули губы и показались зубы. Тэллон мог сказать, что молодой человек был удивлен. Его глаза расширились, и он выпрямился.
  У каждого есть план, пока он не получит по зубам, как однажды сказал кто-то мудрый.
  Тэллон резко ударил ногой в своих тяжелых ботинках со стальными носками, и его каблук угодил Брэдли в коленную чашечку. Тэллон ударил ногой прямо сквозь него и услышал тошнотворный хлопок, когда коленные связки молодого человека треснули и порвались.
  Парень рухнул на землю, а из-за спины молодого человека Дуг издал болезненный вопль. Может быть, он чувствовал себя виноватым за то, что втянул младшего члена семьи в те же унизительные побои, что и его самого. Или, может быть, это была боль сочувствия. Какова бы ни была причина, Дуг опустил голову. Он бросился на Тэллона, который легко отступил в сторону, избегая хватки Дуга, и ударил Дуга по затылку, когда тот проходил мимо.
  Тэллон решил, что у молодого человека больше шансов усвоить урок, поэтому решил оставить его в сознании. Вместо этого он обратил свое внимание на своего бывшего ученика, который теперь кружился в облаке пыли.
  Тэллон изобразил такой же сильный правый кросс, как и Брэдли, но остановил его на полпути, а когда Дуг поднял руки, Тэллон нанес сильный левый апперкот в живот более крупного мужчины.
  - О-о-о, - сказал Дуг.
  Очевидно, что в последнее время на тренировках Дуга не проводилось никакой работы с мышцами пресса, потому что кулак Тэллона, казалось, прошел через живот мужчины насквозь и оцарапал спинной мозг.
  Дуг наклонился вперед, и теперь Тэллон снова опустил правый кулак и развернулся для мощного апперкота, который попал Дугу под подбородок и поднял его вертикально вверх. Тэллон услышал, как у мужчины хрустнули зубы, и один из осколков попал Тэллону в лицо.
  Наконец-то ему удалось ударить меня, с кривой усмешкой подумал Тэллон.
  Дуг приземлился плашмя на спину.
  - Боже мой, - произнесла Кейт у него за спиной.
  Тэллон обернулся и увидел, что бармен смотрит на двух крупных мужчин, лежащих на земле. Он достал свой мобильный телефон и нахмурился, увидев номер вызывающего абонента.
  Пако? он задумался.
  “ Я отложу второе пиво на другой раз, - сказал Тэллон Кейт. - Скажи Бену, что ему не следовало им звонить.
  Она улыбнулась ему, в ее глазах все еще светился усталый юмор.
  - Сойдет, - сказала она.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 7
  
  “Теперь, насколько я понимаю, у вас есть несколько вопросов о нашем новом клиенте, корпорации ”Зета", - сказал Ферлонг.
  Они уже обошлись без светской беседы, и когда стало ясно, что за столом царит определенная неловкость, генеральный директор решил перейти к сути вопроса.
  “Не совсем беспокойство”, - сказала Полинг. В душе она была недовольна тем, что Ферлонг решил пригласить Торчера на встречу. Она действительно имела в виду, что это будет очень неофициальный чат, во время которого она планировала просто упомянуть, как бы в стороне, свои вопросы относительно новостей о новом аккаунте.
  - И что потом? - Спросил Факельщик. Он наклонился вперед в своем кресле, его массивные плечи напряглись под сшитой на заказ рубашкой – вероятно, созданной для того, чтобы подчеркнуть его телосложение культуриста. Его лицо приобрело ровный темно-красный оттенок. Гнев? Стероиды? Инъекции тестостерона? Полинг задумалась.
  “Ну, как я упоминала на ежегодном собрании, казалось, что справочная информация о Zeta была скудной”, - сказала она. - Вы, я полагаю, сказали, что расскажете больше подробностей.
  Полинг закончила фразу так, что подтекст повис в воздухе. Торчер, конечно, не предоставил никакой дополнительной информации.
  “Да, я приношу свои извинения за это”, - сказал он. “У меня новая команда, работающая над этим аккаунтом, и хотя я поручил им предоставить вам эту информацию, очевидно, что они не выполнили ее. Я немедленно исправлю это ”.
  - Спасибо, - сказала Полинг.
  Карл Ферлонг склонил голову набок и поднял бровь, глядя на Полинг. “Это единственная причина, по которой вы связались со мной? Недостаток справочной информации?”
  Это подбиралось к сути дела, и Полинг, безусловно, следовало действовать осторожно. Если бы это была ее компания, ей не пришлось бы утруждать себя такими тонкостями.
  “Теперь, когда вы упомянули об этом, представленные цифры были довольно большими. Почти ошеломляющими”, - сказала она.
  Факельщик одарил Ферлонга мегаваттной улыбкой. “Действительно”, - сказал он.
  “Я так долго проработал в сфере частной безопасности, что меня удивило, что я никогда не слышал о компании с таким бюджетом”, - сказал Полинг. “Как вы знаете, когда я был у руля своей компании, я сосредоточился на приобретении новых учетных записей. Итак, в тот или иной момент у меня был, по крайней мере, первоначальный контакт практически со всеми крупными компаниями в мире, испытывающими значительную потребность в безопасности. И все же, почему-то, я никогда не слышал о Zeta Corporation”.
  Полинг опустила тот факт, что она провела первоначальное онлайн-исследование, по общему признанию поверхностное, и практически ничего не нашла, за исключением минималистичного веб-сайта и нескольких списков в базах данных различных бизнес-ассоциаций.
  Большая голова Факельщика повернулась прямо к Полинг.
  “Во-первых, я не знаю, упоминал ли я об этом уже, но я хотел поблагодарить вас за то, что вы поделились своими опасениями с Карлом”, - сказал Торчер. “Ваша преданность делу - главная причина, по которой мы все собрались здесь сегодня, и тот факт, что вы продолжаете вкладывать средства в успех фирмы, заслуживает восхищения”.
  Счетчик дерьма Полинг был в полной тревоге, но ее лицо оставалось бесстрастным.
  - Спасибо, - сказала она.
  Теперь позвольте мне рассказать вам о корпорации "Зета". Существует очень веская причина для ограниченного доступа общественности к информации. Фактически, они также относятся к сектору безопасности. Однако, в отличие от наших услуг, которые, как правило, заключаются в расследовании, слежке, личной защите и так далее, это чисто цифровая безопасность ”.
  “Итак, программное обеспечение?” Спросила Полинг.
  “Более того, хотя программное обеспечение, безусловно, является ключевым компонентом их портфолио. Они расширились до всего, что связано с нашей электронной жизнью, во всех смыслах этого слова. Программное обеспечение, аппаратное обеспечение, мобильные устройства, социальные сети, а теперь и очень захватывающая область искусственного интеллекта. Многое из того, что они делают, засекречено, и вы, безусловно, можете понять их потребность в конфиденциальности ”.
  “Когда вы говорите ”секретные", я полагаю, вы имеете в виду, что они также работают с различными правительствами?"
  Факельщик кивнул своим огромным черепом. - Так и есть.
  “Где находится их штаб-квартира?” Спросила Полинг.
  “Мюнхен”.
  Ферлонг улыбнулся. - Немцы уступают только швейцарцам в любви к уединению.
  Полинг не была уверена, что это хорошо.
  - У них есть генеральный директор?
  “ Да, ” сказал Факельщик. “ Ее зовут Бехер. Года Бехер.
  Впервые Полинг переоценила свои инстинкты в отношении Зеты. Теперь у нее было имя и местоположение.
  “Кроме того, Zeta примет участие в довольно важной встрече большой группы поставщиков, сотрудников и других важных лидеров отрасли на следующей неделе в Лос-Анджелесе”, - сказал Торчер. “Мы были бы рады, если бы вы присутствовали. Тогда вы, вероятно, узнали бы о Zeta больше, чем когда-либо хотели”.
  Так даже лучше, подумала Полинг. Они ни за что не пригласили бы ее, если бы Торчеру и Зете было что скрывать.
  Ферлонг, должно быть, почувствовал перемену в ее отношении.
  “ Итак, у вас есть еще вопросы к Генри? Как вы можете себе представить, у него сейчас много забот.
  - Нет, я не хочу отрывать тебя от работы.
  Она улыбнулась Торчеру, и они все встали. Он протянул руку, и она пожала ее. Его хватка была невероятно сильной, и он еще сильнее сжал ее.
  Полинг почувствовала укол боли и так же внезапно отпустила его.
  “Я немедленно распоряжусь, чтобы все документы Зеты были доставлены вам домой”, - сказал Торчер. В его глазах блеснул любопытный огонек, и Полинг не понравилась мысль о том, что он знает, где она живет.
  “Идеально”, - сказала Полинг.
  Даже для нее самой это прозвучало не очень убедительно.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 8
  
  Два на двоих.
  Два раза он заходил в Rooster's выпить пива и дважды заканчивал тем, что проводил на парковке уроки этикета для местных жителей.
  Что ж, третьего раза не будет, подумал Тэллон. Как бы ему ни нравилось иногда выбираться в город выпить пива, оно того не стоило. Потому что ему нравилась Кейт, владелица. Она казалась честным человеком.
  Он возвращался домой, довольный, что за ним не гнался полицейский. Он знал, что Кейт не стала бы натравливать на него полицию, и двое головорезов, которых он поколотил, вероятно, тоже.
  Это было хорошо. Он ничего не имел против копов, черт возьми, часто его работа в различных частях мира могла считаться почти правоохранительной. Нет, он просто хотел вести спокойную жизнь, вот почему в первую очередь выбрал Индепенденс-Спрингс. У него было достаточно экшена и насилия на повседневной работе, дома ему это тоже было не нужно.
  Теперь он прижал мобильник к уху и прослушал сообщение голосовой почты Пако.
  За исключением того, что на самом деле это было не очень большое сообщение.
  Тэллон услышал звук дыхания. Пако пару раз кашлянул. Возможно, послышался шепот, и все.
  Тэллон нахмурился.
  Это было совсем не похоже на Пако. Пако, которого он знал, был резким, прямым и деловым. Он также был одним из лучших оперативников, с которыми ему когда-либо приходилось работать.
  К черту все это, подумал Тэллон. Он нажал кнопку обратного вызова и снова поднес телефон к уху.
  Его звонок попал прямо на голосовую почту Пако.
  “Привет, это я. Перезвони мне”.
  Тэллон отключился от вызова и прибавил громкость в телефоне до упора.
  Он прокрутил сообщение голосовой почты.
  А потом он сыграл ее снова.
  В прошлый раз он слышал немного по-другому. Тэллон вдавил акселератор внедорожника в пол и помчался обратно к своей касите. Он заехал в гараж, припарковался и зашел внутрь. Он закрыл дверь своего кабинета и подключил телефон к аудиосистеме в офисе, а затем включил его на полную громкость. По всей комнате были стратегически расставлены шесть динамиков высокой четкости, а также мощный сабвуфер.
  Он снова прислушался.
  На этот раз качество звука было намного лучше, а детали - намного четче.
  “Черт”.
  Именно так Тэллон понял, что Пако мертв.
  Потому что эти два кашля исходили не от его друга.
  Они были выпущены из пистолета с глушителем.
  Без сомнения, именно эти выстрелы убили Пако.
  Удерживаемый убийцей, который был причиной звонка Пако.
  Тэллон отключил телефон от сети и пролистал список контактов, пока не нашел друга, который мог отследить звонок с мобильного.
  Тэллон собирался выяснить, где был Пако, когда делал этот звонок.
  А потом он собирался отправиться туда.
  И если Пако мертв, Тэллон собирался выяснить, кто его убил.
  И отплати тем же.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 9
  
  Полинг посмотрела на часы.
  Тэллон опаздывал на три часа, поэтому она решила подождать и позвонить ему ближе к обеду.
  После встречи с Ферлонгом и Торчером Полинг отправилась в свой тренажерный зал и позанималась. Несмотря на то, что она больше не работала в полевых условиях, это не обязательно означало, что она никогда больше не будет работать. Важно поддерживать хорошую физическую форму. Особенно в ее возрасте. Она была старше большинства женщин в спортзале, но гордилась тем, что была одной из лучших в плане физической подготовки.
  Она успела на свое сорокапятиминутное занятие по велоспорту, а затем проехала круг на силовых тренажерах. Свободные веса ей больше подходили, но иногда ей нравилась заранее продуманная структура тренажеров. Занятия велоспортом в любом случае надрали ей задницу, так что целью не были силовые тренировки.
  Завершив тренировку, она вышла из спортзала и продолжила с того места, на котором остановились ее мысли. А именно, какой именно должна была стать следующая глава в ее жизни?
  С тех пор как она продала свою компанию, она все чаще и чаще задумывалась о том, чего именно она хочет в своей жизни и, возможно, что не менее важно, чего у нее нет.
  Вскоре после того, как продажа состоялась, ее сестра была похищена. К счастью, они с Тэллоном, а также с помощью частного детектива во Флориде, смогли найти ее и вернуть в семью.
  Теперь, подумав об этом, Полинг подумала, что, если она поедет в Лос-Анджелес, может быть, потом сядет на самолет до Портленда и проведает свою сестру. Адаптация к чему-то подобному тому, через что пришлось пройти ее сестре, могла потребовать времени и быть чрезвычайно сложной. Полинг хотела быть рядом со своей сестрой, чтобы помочь ей вернуться к нормальной жизни. Ну, настолько нормально, насколько это вообще возможно. Ее сестра, ее семья, вероятно, уже никогда не будут прежними.
  Теперь Полинг вернулась в свой кооператив на Бэрроу-стрит, ввела код от своего лофта и вошла внутрь. Не так давно ей установили ультрасовременную систему безопасности после того, как кто-то вломился в ее дом и установил подслушивающие устройства.
  Этого больше не повторится.
  Полинг положила сумочку на кухонный стол, открыла холодильник и достала бутылку белого вина. Она налила себе стакан и просмотрела почту.
  Ничего важного. Все было настроено на автоматическую оплату, и ее счета обрабатывались в электронном виде. Она проводила так много времени с Тэллоном на западе, что ее жизнь здесь резко замедлилась.
  Она заметила, что в холодильнике практически не осталось еды, даже объедков. Полинг взвесила варианты – пойти в ресторан? Или проявите творческий подход?
  Она прошла со своим бокалом вина в гостиную и устроилась на диване. Ее дом хорошо отражал ее индивидуальность: стильный, удобный и современный. Ее мебель была простой, но высококачественной, и все было на своих местах.
  Интерком ожил, сообщив, что она получила доставку. Полинг поставила вино на стол и достала посылку. Она отметила, что этикетка на обратной стороне указывала на то, что оно было произведено Global Strategic Services. Должно быть, это документы по корпорации "Зета", которые обещал ей Торчер.
  Она разорвала конверт и с удивлением увидела, что там была всего лишь тонкая папка.
  Она открыла фолиант и увидела, что это маршрут путешествия. Билет первого класса до Лос-Анджелеса и три ночи в шикарном отеле в Беверли-Хиллз.
  Полинг проверила содержимое конверта.
  Информация о Zeta отсутствует.
  Разве Торчер не говорил, что собирается отправить это вместе с информацией о конференции в Лос-Анджелесе? Неужели он забыл? Или он в очередной раз отказался предоставить то, о чем она просила?
  Полинг вздохнула.
  Корпоративная Америка может быть такой, она знала это не понаслышке. Говорите одно на собрании, а после делайте что-то совершенно другое. Офисная политика никогда не умирала.
  И все же это была поездка в Лос-Анджелес. Оттуда она могла либо отправиться в Портленд и повидаться со своей сестрой, либо это было достаточно близко, чтобы она могла просто доехать до Индепенденс-Спрингс и воссоединиться с Таллоном.
  Полинг снова села и сделала глоток вина.
  Не могло быть, чтобы Торчер просто забыла предоставить запрошенную информацию. Это была очевидная оплошность. Сделано намеренно.
  Единственное, чего Полинг не знала, так это почему?
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 10
  
  Ничто так не может заставить человека почувствовать себя старым, как то, что начинают умирать его друзья. Что касается Тэллона, то он видел, как многие из его приятелей умерли насильственной смертью, и теперь опасался, что Пако стал новым дополнением к этому жуткому списку.
  И все же он не был уверен, что Пако мертв. Возможно, эти выстрелы с глушителем были произведены by Пако, а не в него. Может быть, у его старого приятеля были чем-то заняты руки, и он позвонит Тэллону позже.
  Хотя мне так не казалось. Он предположил, что Пако был ранен, позвал Тэллона на помощь, а затем тот, кто преследовал его, наконец, произвел два выстрела, чтобы положить конец этой истории.
  Тэллон мерил шагами свой домашний офис. У него было установлено несколько компьютеров, а также система домашней безопасности. Главным образом, ему нужно было выяснить, где был Пако, когда он звонил. Ему нужна была отправная точка.
  От его друга, который умел отслеживать звонки с мобильных телефонов, пока не поступало сообщений, поэтому Тэллон пошел на кухню, достал из холодильника пиво и вышел на задний дворик.
  Вдалеке последний отблеск солнечного света угасал за горами, и тени медленно приближались к нему. Он сел в одно из кресел, стоявших лицом к очагу, и задумался о том, чтобы подбросить несколько поленьев и разжечь их, но предпочел этого не делать.
  Он был не в настроении.
  Темная ночь без тепла и подступающего холода казалась более подходящей.
  Тэллон подумал о том, чтобы написать Полингу, но также решил не делать этого. В глубине души он знал, что его беспокоит. Он чувствовал себя старым и задавался вопросом, не была ли возможная смерть Пако частично вызвана тем, что его друг тоже старел. Возможно, Пако сбавлял темп. Он сбился на шаг или два, как они любили говорить.
  Это случалось с лучшими солдатами. Часто требовалась одна неудачная миссия, неспособность выполнить ее на том уровне, к которому они привыкли, чтобы убедить некогда элитных воинов признать, что пришло время заканчивать.
  Тэллона там еще не было.
  Но, возможно, так и будет. Чем раньше, тем лучше.
  В переднем кармане у него зажужжал телефон, и он вытащил его.
  На экране появилось простое сообщение:
  Вегас. Лучше всего предположить: отель Landmark или совсем рядом.
  Итак, Пако был в Вегасе. Этот факт вызвал смешанные эмоции. Он был рад, что это было рядом, но также чувствовал вину за то, что его бывший товарищ по оружию был так близко и явно нуждался в помощи.
  Он никогда не слышал об отеле "Лэндмарк", но не удивился. Отели в Лас-Вегасе постоянно закрывались, а затем вновь открывались под новыми названиями.
  Тэллон также знал, что отслеживание звонков по мобильному телефону - не совсем точная наука. Но его друг хорошо разбирался в триангуляции, и если он предложил отель, то, вероятно, это было правильное место.
  Он допил пиво и подумал о своем расписании. Он не был уверен, чем занимается Полинг. Тэллон надеялся, что она скоро вернется.
  До его следующей работы оставалось два месяца, и работать он должен был в Африке. По крайней мере, двухмесячный срок службы по обеспечению безопасности американской геологической компании и ее персонала.
  Что означало, что у него было достаточно времени для поездки в Вегас, чтобы узнать, что, черт возьми, происходит с Пако.
  Тэллону оставалось только закрыть маленькое ранчо, установить систему безопасности и упаковать свое снаряжение. Он вернулся в дом через кухню и прошел в хорошо охраняемую комнату, которая служила ему оружейной.
  Если на самом деле выстрелы были беззвучными, это означало, что Пако имел дело с кем-то, кто был профессионалом. И если этому человеку удалось расправиться с человеком, которого Тэллон знал как одного из лучших, то опасность, с которой он мог столкнуться в Городе Грехов, была очень реальной.
  Он осмотрел пистолеты в шкафах и на стене и выбрал два пистолета, каждый из которых был оснащен глушителями звука, большим количеством боеприпасов к ним, а также пистолет-пулемет MP5. Тэллон подумывал взять с собой одну из своих снайперских винтовок, но в конечном итоге отказался от этого. Казалось, что это потребует работы в ближнем бою.
  Довольный своим выбором, он пошел в спальню и начал собирать вещи.
  Он был рад, что поездка была относительно короткой и не требовала перелета, который усложнил бы транспортировку оружия.
  Собирая вещи, он почувствовал, что ему мешает другое чувство.
  Чувствовины.
  Пако, вероятно, был мертв, и теперь он собирался объявиться.
  Скорее всего, ущерб был нанесен.
  Ну, это не было сделано полностью, по крайней мере, не тот ущерб, который он намеревался нанести.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 11
  
  Полинг никогда не умела фантастически спать.
  На самом деле, она была чем-то вроде легенды в Бюро за свою способность функционировать на высоком уровне, несмотря на то, что спала всего пару часов по ночам. С тех пор как она перешла в частный сектор, она определенно изменила свою привычку ограничивать себя во сне. В этом просто не было необходимости.
  Возможно, именно из-за конверта и явного нежелания Торчера разглашать какую-либо дополнительную информацию о корпорации "Зета" Полинг до поздней ночи смотрела в потолок своей спальни.
  Сейчас, ни свет ни заря, она встала, налила себе чашку кофе (кофеварка была установлена на таймер) и задумалась о предстоящем дне. Рейс в Лос-Анджелес вылетал рано вечером, так что у нее было достаточно времени, чтобы собрать вещи и добраться до аэропорта.
  Полинг подумала о том, чтобы написать сестре, но поскольку она и ее семья жили в Портленде, они опоздали на целых три часа. Вместо этого Полинг занялась сборами, а также очисткой электронной почты и другими мелкими делами.
  Позже, когда наступило более подходящее время, она отправила сестре сообщение.
  Она предложила заскочить в Портленд после конференции в Лос-Анджелесе. Полинг надеялась, что ее сестра согласится. Иногда после травматического испытания, подобного тому, которое пережила ее сестра, жертвы чувствовали себя неуверенно и нерешительно.
  Когда ее телефон завибрировал, Полинг не смогла сдержать улыбку.
  Вообще-то, мы собираемся уехать. Как насчет ближе к праздникам?
  Ее сестра всегда была прямой и, очевидно, оставалась такой же решительной, какой была всегда, что заставило Полинг почувствовать облегчение.
  Она напечатала ответ, сказав, что это звучит великолепно, а затем позвонила Тэллону.
  - Привет, - сказала она, когда он ответил.
  “Привет в ответ”.
  - Что ты задумал? - спросил я.
  - Вообще-то я направляюсь в Вегас.
  “ В аэропорт? Она знала, что Тэллон обычно вылетал из аэропорта Вегаса, когда ему нужно было ехать по работе. - Или в казино?
  “Ха”, - сказал он. “Эм, ни то, ни другое. Позвонил приятель, возможно, ему понадобится моя помощь”.
  Она уловила изменение тона и поняла, что, возможно, это не то, о чем он хотел говорить по телефону.
  -Хорошо.
  - А как насчет тебя? - спросил он.
  - Направляюсь в Лос-Анджелес на встречу по поводу нового клиента моей старой фирмы.
  - Тот самый таинственный?
  “Да, действительно. Это тот самый. Очевидно, я собираюсь узнать все, что когда-либо хотел знать о корпорации "Зета". Я подумал, что после этого смогу заскочить к тебе.
  Она чуть было не назвала это “домом”, но ни один из них еще не достиг этой точки.
  - Как ты думаешь, ты вернешься к тому времени? - спросила она.
  “ Возможно. Но я буду держать тебя в курсе.
  Они поговорили еще несколько минут, закончили разговор взаимным “люблю тебя”, а затем Полинг отключилась.
  Она надеялась, что к тому времени он вернется. В противном случае ей пришлось бы выбирать: пойти к нему домой, когда его здесь не будет, или вернуться в Нью-Йорк.
  Что ж, это было то, что она могла отложить до тех пор.
  На данный момент ей нужно было успеть на самолет.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 12
  
  Избавляться от трупов никогда не было его коньком.
  Однако превращение живых людей в мертвые тела было.
  Это было то, в чем он был очень, очень хорош.
  Вот почему он получил прозвище “Сино”, которое было сокращением испанского слова, обозначающего убийцу: Asesino.
  Теперь Сино почувствовала отвращение. Он наблюдал, как команда низшего звена, в чьи обязанности входило схватить блондинистую проститутку вместе с портфелем и сумкой для ноутбука, полностью провалила дело. Ему почти нравилось наблюдать, как их расстреливал оперативник, известный как Пако. Не имело значения, что технически они были частью его команды. Сино ненавидела небрежную работу, и лучше бы они умерли сейчас, чем позже.
  О, Сино сделал свою домашнюю работу. Он был почти впечатлен стрельбой Пако.
  Ему было почти стыдно проскользнуть в гостиничный номер своего противника и всадить ему две пули в голову. Мужчина уже был ранен, так что в некотором смысле Сино счел это своего рода государственным переворотом. Не таким уж сложным испытанием. На этом этапе своей карьеры Сино любил время от времени бросать вызов. Больше всего он любил деньги, но иногда ему становилось скучно.
  Понятно, что он был немного взбешен, когда до него дошли слухи, что, поскольку остальная часть команды была убита в перестрелке возле отеля, теперь Сино должна избавиться от тела и забрать улики.
  Он достиг определенного уровня в своей профессии, когда с “пачканьем рук” покончено.
  Однако Сино не забыла, как это делается.
  Он просто спустился в прачечную отеля, взял тележку, привез ее обратно в гостиничный номер и бросил тело внутрь. Он завернул рану в полотенца, чтобы остановить просачивание крови, которое могло привлечь внимание.
  Он подогнал свой собственный Cadillac Escalade к задней части отеля, где находилась небольшая площадка для погрузки постельного белья и кухонных принадлежностей. Там было пусто, и тяжелая дверь была не заперта.
  Он опустил тележку обратно, скатил ее прямо с пандуса и поставил на заднее сиденье внедорожника.
  Оттуда он поехал в пустыню.
  Здесь так много мест, где можно сбросить тело, подумала Сино. Кроме того, у него был полный привод от большого внедорожника, хотя никто на Божьей зеленой земле не счел бы Cadillac внедорожником.
  Сино устал и хотел пить. Он забыл захватить немного воды, что было просто глупо. У тебя всегда есть вода, когда отправляешься в пустыню. "К черту воду", - подумала Сино.
  Чего он действительно хотел, так это текилы.
  Убийство человека всегда вызывало желание выпивки и секса. Ему придется купить бутылку хорошего напитка, а затем, как только он закончит, найти проститутку в Вегасе.
  И он намеревался не терять времени даром.
  Он свернул с главной дороги по тусклой тропинке, которая, возможно, принадлежала какой-то парковой службе, и как только скрылся из виду, припарковался, открыл заднюю часть внедорожника и выкатил тележку из машины. Он врезался в грязь, и тело частично вывалилось наружу.
  Сино схватил мертвеца за лодыжки и оттащил с тропы к краю канавы, а затем толкал его ногой, пока он не скатился в овраг.
  Сино пожалел, что не захватил с собой чего-нибудь, чтобы прикрыть тело, но все, что осталось, - это тележка и куча окровавленных полотенец.
  Ах, какого черта, подумал он. Он бросил полотенца на труп мужчины и откатил тележку на другую сторону тропы. Сино закрыл машину и поехал обратно к шоссе.
  Его план состоял в том, чтобы вернуться в бар в городе и заказать самую дорогую текилу, которая у них была. Но жажда усилилась безмерно. Чуть дальше по дороге был обшарпанный винный магазинчик.
  Этого должно было хватить до тех пор, пока он не вернется в Город Грехов.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 13
  
  Тэллон улыбнулся, когда разговор с Полинг закончился.
  Он никогда не уставал слышать ее голос; эту чудесную хрипотцу, которая звучала как виски и сигареты в джаз-баре.
  Тэллон пожалел, что не смог сказать ей, как долго он пробудет в Вегасе. К сожалению, он не знал, как долго пробудет там. Все зависело от того, что он найдет.
  Сейчас было приятно вернуться в дорогу. Он хотел бы, чтобы это произошло при лучших обстоятельствах.
  Ведя машину, Тэллон думал о Пако. Один из самых крутых парней, которых он когда-либо знал. Физически Пако был невероятно силен. Мало кто из парней мог соперничать с ним, когда дело доходило до становой тяги серьезного веса.
  Бесстрашен и под огнем. Тэллон вспомнил перестрелку в Афганистане, когда они с Пако работали частными охранниками. Это было между двумя войнами. Они наткнулись на группу иностранных боевиков, и им пришлось отстреливаться. Пако не только сохранял хладнокровие, но и, казалось, наслаждался ненадежностью их положения. Этот человек произвел на Тэллона сильное впечатление. В ожесточенной перестрелке Тэллон предпочел бы видеть рядом с собой Пако Уильямса.
  Так что же случилось с ним в Вегасе?
  Тэллон подсознательно поехал быстрее, и вскоре автострада пошла на небольшой подъем, и перед ним раскинулся город Лас-Вегас.
  С шоссе это было не очень похоже на знаменитые изображения, которыми пестрил Интернет. Тэллон, безусловно, привык к климату пустыни, но сочетание уличного движения и коричневого пейзажа не привело его в восторг. Однако это привело его в замешательство. Во-первых, это был его главный пункт авиаперелетов. Он, вероятно, приезжал в город раз в месяц.
  Он также был похож на любой другой город – с автострады ничто не выглядело так великолепно. Нужно было проникнуть в суть вещей, чтобы узнать, каков город на самом деле.
  Помня об этом, Тэллон подключился к своей навигационной системе, в которую уже ввел отель Landmark в качестве пункта назначения.
  Он последовал указаниям и через десять минут проезжал мимо отеля. Он нажал кнопку “отбой” на навигационной системе и проехал мимо. По меркам Вегаса, это был довольно элегантный отель. Вероятно, в наши дни так называют бутик-отель. Это была современная белая башня с зеркальными окнами и фасадом кораллового цвета в стиле ар-деко. От этого веяло ретро, но не избитым образом, как это обычно делалось в Вегасе.
  Казино поблизости не было. Тэллон был рад этому. Казино означало множество пешеходов и ни в чем не повинных мирных жителей, бродящих вокруг.
  Тэллон объехал квартал и снова проехал мимо отеля. Он оглядел его в поисках наблюдателей. Люди, которым здесь не место. Территория выглядела чистой, и ему стало интересно, подумал ли Пако о том же. Было легко погрузиться в расслабленное состояние.
  Тэллон не собирался совершать эту ошибку.
  Наконец, удовлетворенный своей первоначальной оценкой, он припарковался в двух кварталах отсюда и пошел обратно пешком.
  Он вошел в отель, и его поразил свежий аромат лимонов. На длинном прямоугольном столе из черного лакированного дерева стоял огромный кувшин с водой, наполненный лимонами. Мотив ар-деко был продолжен внутри с помощью туристических плакатов двадцатых годов в рамках. Светильник, сделанный из переработанных бокалов для мартини, придал входу нотку причудливости. Плиточный пол был в черно-белую клетку и тщательно отполирован. Вестибюль был похож на пещеру, что удивительно, учитывая его внешний вид, который передавал эстетику бутика.
  Одну стену занимала широкая фреска в западном стиле, а другую - стеклянная.
  Впереди стойка регистрации была частично скрыта фонтаном, выбрасывающим струи воды в унисон.
  Тэллон пришел подготовленным, прихватив с собой фотографию Пако. Он подошел к стойке регистрации и объяснил, что его друг Пако Уильямс пригласил его выпить. Может ли портье позвонить в его номер и сообщить, что он здесь?
  Сотрудницей стойки регистрации была молодая женщина с темно-черными волосами и кожей цвета карамели, одетая в белый костюм с черным жилетом.
  “Конечно”, - сказала она.
  Она застучала по клавишам компьютера и нахмурилась. - У нас здесь нет гостя с таким именем.
  “ Правда? Это отель ”Лэндмарк", верно?
  “ Да, это так. Возможно, он зарегистрировался под другим именем?
  “ Нет, Пако Уильямс. P-A-C-O. Уильямс, как это всегда пишется.
  Она попыталась еще раз, но безрезультатно.
  Тэллон достал фотографию и показал ей.
  “Хм. Он действительно выглядит знакомым”, - сказала она. “Но у нас каждый день приезжает и уезжает много гостей. Хотите, я позову своего менеджера?" Хотя, честно говоря, я не думаю, что мы что-то можем сделать.
  Тэллон покачал головой.
  “Нет, но я хотел бы зарегистрироваться, если у вас есть свободный номер”.
  - Да, - сказала она и улыбнулась, счастливая, что смогла хотя бы удовлетворить его желание.
  Тэллон забрал свои сумки и пошел в свою комнату. Это было на шестом этаже. Очень шикарный рабочий стул из черной со сталью кожи, фиолетовое кресло для отдыха и двуспальная кровать с ультрасовременным изголовьем.
  Тэллон поставил свои сумки на кровать, сходил в туалет, а затем встал и выглянул в окно. За ним виднелась знаменитая Вегас-стрип.
  Он зарегистрировался только по одной причине.
  Именно отсюда Пако звонил. Он знал это благодаря женщине за стойкой регистрации. На самом деле она узнала Пако. Ее взгляд выдал это, и когда она попыталась оправиться от своей ошибки, то сделала только хуже.
  Это было единственное подтверждение, в котором нуждался Тэллон.
  Теперь у него была только одна цель.
  Выяснить, в каком номере он останавливался.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 14
  
  За тысячи миль от нас сидел человек и смотрел в свой компьютер.
  Он только что наблюдал в режиме реального времени, как терминал на стойке регистрации отеля Landmark в Лас-Вегасе обработал запрос на поиск гостя по имени Пако Уильямс.
  Человек, сидевший за компьютером, знал, что Пако Уильямс на самом деле был постояльцем отеля.
  Он также знал, что все записи о пребывании этого человека были тщательно и систематически удалены из архивов отеля. Сам он не был тем, кто проводил операцию, он просто наблюдал, как это происходило у него на глазах.
  Мужчина скрестил руки на груди, и в синем свете компьютерного монитора блеснула татуировка. Это было изображение змеиной головы с огромными торчащими наружу клыками.
  Когда коллеги окрестили этого человека “Гадюкой” за скорость и агрессивность его интеллекта, он в продолжение одной пьяной ночи импульсивно набил татуировку. С тех пор он сожалел об этом, но не предпринял шагов, чтобы удалить эту чертову штуковину. Пока он просто жил с этим.
  Несмотря на его легендарную репутацию компьютерного виртуоза, в данный момент он ничего не делал, кроме как просто смотрел на свой экран.
  И размышления.
  В основном он думал о том, что, возможно, несет ответственность за несколько убийств. Внезапно все стало ужасающе реальным. Это не было компьютерным моделированием; искусственные существа умирали в притворном киберпространстве. Это была настоящая пролитая человеческая кровь.
  И его руки были покрыты ею.
  Он не мог думать об этом сейчас.
  Человек, известный как Вайпер, должен был что-то сделать, и сделать это быстро.
  Или погибнет еще больше людей.
  Многое, многое другое.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 15
  
  Полинг сидела в салоне первого класса прямого рейса из Нью-Йорка в Лос-Анджелес. Они уже взлетели, и у нее на раскладном столе стоял бокал шардоне. Рядом с ней был стоматолог-косметолог, который собирался в Лос-Анджелес. на конференцию, посвященную новым и инновационным применениям виниров. Полинг это показалось ужасно скучным, но каждому свое, подумала она.
  Исчерпав столько разговоров о стоматологии, сколько хотела, Полинг открыла свой ноутбук и подключилась к Wi-Fi в самолете. Она давным-давно приобрела этот доступ для себя и нашла его чрезвычайно полезным.
  Сегодняшний день не стал исключением.
  Она свято верила в исследования, и не было ни малейшего шанса, что она отправится на конференцию якобы для того, чтобы узнать больше о Zeta Corporation, не проявив должной осмотрительности. Полинг полностью исчерпал первую линию исследований, которая состояла из базовых поисковых запросов в Интернете, а также веб-сайтов премиум-класса, связанных с бизнесом, которые содержали личную информацию для инвесторов.
  Результаты были, мягко говоря, разочаровывающими.
  Ей пришло в голову, что, возможно, ей следует перейти на следующий уровень контроля, а именно к профессиональным исследователям, обладающим особыми способностями ориентироваться в мерах безопасности, призванных не допустить их проникновения.
  Ее будущим исследователем был канадец, эмигрировавший откуда-то из Европы. Он был дорогим, но стоил каждого пенни.
  Полинг открыла свою личную учетную запись электронной почты и отправила ему сообщение с простой просьбой предоставить все, что он мог найти о Zeta Corporation, штаб-квартира которой, возможно, находилась в Мюнхене, Германия, о чем Генри Торчер рассказал ей на встрече в Global Security Solutions.
  Полинг также сообщила своему исследователю имя Года Бехер, женщины, о которой Торчер сказала ей, что она генеральный директор Zeta.
  Это было особенно интригующе, потому что в собственном исследовании Полинг нигде не было обнаружено никаких упоминаний о женщине по имени Года Бехер.
  Как ей удалось стать главой компании, бюджет которой был таким огромным, как утверждал Торчер, и при этом не оставить никаких следов своего существования?
  В качестве запоздалой мысли она также попросила своего исследователя разузнать все, что возможно, о Генри Торчере. Этот человек также вызвал ее интерес. Полинг поняла, что не знает, как долго он проработал с Карлом Ферлонгом и GSS и, если уж на то пошло, откуда он взялся.
  Закончив с этим, Полинг закрыла свое электронное письмо.
  Она открыла свой веб-браузер на самом нейтральном веб-сайте, который смогла найти, и прочитала заголовки. Экономика по-прежнему была на подъеме. Европейского футболиста обвинили в сексуальном насилии. А в Лас-Вегасе был убит руководитель Кремниевой долины. Человек по имени Микаэль Гладхус.
  Полинг внимательно прочитала рассказ, хотя название было ей незнакомо.
  Las Vegas.
  Куда направлялся Тэллон.
  Чтобы помочь другу, сказал он.
  Она сделала мысленную пометку написать ему, когда они приземлятся. Эти две вещи – убийство этого человека и поездка Тэллона в Лас–Вегас - определенно не были связаны.
  Никогда не знаешьнаверняка, подумала она.
  Случались и более странные вещи.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 16
  
  Тэллон вышел из своего номера, спустился к стойке регистрации и нашел женщину, которой показывал фотографию Пако.
  “Просто любопытно, вспомнили ли вы, где видели его”, - сказал Тэллон. Это была своего рода уловка. На самом деле она не говорила, что видела его, просто он, возможно, показался знакомым. Тэллон хотел проверить, не солгала ли она снова.
  Женщина, на бейджике которой было написано "Джули", покачала головой.
  “ Извините, нет. Думаю, я ошибся.
  У нее перехватило дыхание, и она посмотрела вверх и вправо, подальше от лица Тэллона. Определенно лжет. Он просто не знал почему.
  “Не беспокойся”, - сказал Тэллон. Он прошел через вестибюль и, повернув направо, заметил бар. Эмпирическое правило: пытаясь найти бывшего солдата, всегда проверяйте бар. Велика вероятность, что кто-то его видел.
  Тэллон скользнул на барный стул и заказал пиво. Когда бармен принес его, он выудил фотографию Пако.
  “ Ты случайно не видел здесь этого парня? - Спросил Тэллон.
  Барменом оказался худощавый латиноамериканец с очень тонкими женственными чертами лица.
  “К сожалению, нет”, - сказал он.
  Тэллон кивнул и перевел взгляд на телевизор.
  В местных новостях был сюжет об убийстве. Кажется, известный технарь по имени Микаэль Гладхус был найден мертвым в своей комнате. Пуля в голову. Предполагалось, что это было ограбление.
  Рассказ закончился запросом любой информации.
  Когда история заканчивалась тем, что полицейские просили помощи у общественности, это обычно означало, что они понятия не имели, кто совершил преступление.
  Тэллон сопоставил эту новость с тем, почему он оказался здесь. После быстрого поиска по своему телефону он узнал, что отель, в котором был убит этот парень из Глэдхуса, находился всего в нескольких кварталах отсюда.
  Совпадение?
  Значит, этот богатый бизнесмен был убит неподалеку, примерно в то же время, когда у Пако было достаточно неприятностей, чтобы позвонить Тэллону? И оставить странное голосовое сообщение, подозрительно похожее на то, что кто-то стреляет из пистолета с установленным глушителем звука?
  И теперь Пако нигде не было найдено? И если он мертв, почему никто не нашел его тело?
  У Тэллона не нашлось ответа. Он допил пиво и заказал еще.
  Он не очень-то верил в совпадения. Он знал, что Пако работал на многих престижных должностях в службе безопасности. Может быть, его пригласили работать на этого парня из Глэдхуса? Может быть, тот же самый человек, ответственный за убийство Глэдуса, убрал Пако в то же время?
  Он схватил свой телефон и прокрутил страницу в мобильном браузере. Тэллон еще раз перечитал историю убийства Глэдхуса и увидел, что это произошло перед местом под названием Эмпайр. Ему пришло в голову, что если бы Пако приехал в город работать охранником у Глэдхуса, снять комнату в "Лэндмарке" было бы удобно и недалеко.
  Тэллон недопил вторую кружку пива, расплатился по счету и вышел из отеля. Он направился к "Эмпайру", который, как он предположил, был еще одним роскошным отелем.
  Ночь была жаркой и сухой. Впереди виднелись огни самого Вегаса. Он практически чувствовал запах туристов, стремящихся максимально использовать время, проведенное в городе. Без сомнения, они усердно работали над тем, чтобы сделать то, что вошло бы в отличные истории, когда они вернутся домой в пригород США
  Кто мог их винить? Жизнь коротка. Тэллон знал это больше, чем кто-либо другой.
  Теперь он добрался до входа в "Эмпайр" и увидел, что это действительно другой отель. Как и в случае с достопримечательностью, здесь, похоже, не было казино.
  Тэллон прошел мимо входа в "Эмпайр" и продолжил свой путь. Он дошел до конца квартала, пересек улицу и остановился у кофейни прямо напротив "Эмпайр". Если бы он был игроком, делающим ставки, Пако расположился бы именно здесь. Легко затеряться. На безопасном расстоянии. В зависимости, конечно, от того, в чем заключалась его миссия.
  Тэллон вышел из кафе и перешел улицу. Он вошел в вестибюль Empire и подошел к стойке регистрации. Этот отель не претендовал на исторические ссылки. Это было суперсовременное и ультра шикарное заведение. Тэллон предположил, что номера были значительно дороже, чем в "Лэндмарке".
  За стойкой регистрации сидел блондин крепкого телосложения с дырой в переднем зубе. Тэллон повторил вопрос о Пако и показал фотографию.
  Мужчина покачал головой.
  “Мне кажется, я никогда его здесь не видел”, - сказал он.
  Тэллон поблагодарил его, покинул Empire и вышел на улицу.
  Пока он мало чему научился.
  За исключением одной вещи.
  Кто-то еще интересовался Пако.
  Потому что Тэллон нашел последователя. За ним наблюдали, и, судя по всему, не один человек.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 17
  
  Самолет прибыл в Лос-Анджелес вовремя. Перелет из Нью-Йорка прошел без происшествий.
  Стоматолог, сидевший рядом с Полинг, позволил ей выйти из самолета первой. Он последовал за ней к выдаче багажа, но не встал рядом с ней. Вместо этого, как только она забрала свою сумку, он последовал за ней к месту, предназначенному для наземного транспорта. Там ее ждала машина.
  Как только она села и машина отъехала, он достал свой телефон.
  “Это я”, - сказал он. “Она отправила кому-то электронное письмо. Я не смог прочитать сообщение целиком, но увидел имена Зета, Бехер и, возможно, Генри ”.
  Он остановился и прислушался.
  “Нет, я не смог разобрать адрес электронной почты”.
  Прижимая телефон к уху, он направился туда, где стояли такси. Он встал в очередь.
  “Да, я понимаю”, - сказал он.
  Когда подъехало такси, он сел в него и назвал водителю название отеля.
  Было бы здорово снова посмотреть на эту Лорен Полинг, подумал он про себя.
  Он надеялся, что, если возникнет необходимость, его выберут, чтобы устранить ее. Она была хороша собой, и ему нравился ее голос. Что-то вроде Кэтлин Тернер, но даже красивее. Сексуальная женщина постарше, в которую он действительно мог бы вонзить зубы.
  Он улыбнулся шутке.
  Действительно, дантист.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 18
  
  В отличие от девяноста процентов людей, которые посещают Лас-Вегас каждый год, они были исключением. Возможно, потому, что были старше. Или потому, что они вырастили семью и теперь были гордыми бабушкой и дедушкой.
  Или, точнее, вероятно, потому, что они оба были профессорами. В частности, эта женщина была профессором геологии, которая ничего так не любила, как путешествовать к северу от Лас-Вегаса и проводить время в легендарных пейзажах. О, конечно, они не возражали против случайных шоу, но у них было мало времени на казино, азартных игроков и нездоровые ужины "шведский стол" по завышенным ценам.
  Нет, на самом деле им больше всего понравилась сама земля. В частности, женщине очень нравились разломы север-юг и большое количество аллювиальных отложений.
  Однако сегодня они гуляли в основном ради удовольствия. У каждого из них была пара походных палок и много воды. В их возрасте было важно не пить воду, гораздо важнее, чем обычным туристам, которые были по крайней мере на два-три десятка лет моложе.
  Еще одна вещь отличала их от туристов двадцати-тридцати лет. А именно, они имели тенденцию сбиваться с тропы.
  Женщину, в частности, больше интересовали камни и отложения, которые были в стороне от тропы, возможно, смытые туда дождями за прошедшие годы. Поэтому она обычно проходила примерно двадцать-тридцать ярдов по обе стороны тропы, если позволяла местность.
  На этом участке данного конкретного каньона это было возможно. Хотя там был крутой обрыв, не было ни растительности, ни внушительных скальных сооружений, которые преграждали бы ей путь.
  Нет, единственное, что она увидела впереди, был мусор, который явно кто-то выбросил. Он был совершенно белым по сравнению с землей, и она приблизилась к нему со смутным чувством гнева. Она терпеть не могла, когда люди загрязняли природный ландшафт. И очевидно, они выбросили много мусора, потому что, когда они подошли ближе, она увидела группу стервятников, которые пировали тем, что было внутри.
  Она присоединилась к мужу на главной тропе, и, проходя мимо птиц, они отвели глаза.
  Но не раньше, чем муж заметил какой-то предмет в когтях стервятника.
  Это была человеческая рука.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 19
  
  Тэллон не был параноиком. Он никогда не был тем, кто преувеличивал или преуменьшал угрозы. Его жизнь была одной долгой тренировочной программой, разработанной для того, чтобы научить его распознавать опасность и нейтрализовывать ее.
  Итак, мужчина на другом конце улицы, ожидавший на автобусной остановке предполагаемой поездки, на самом деле не был водителем автобуса. Тэллон знал это.
  Во-первых, он видел этого человека раньше. Когда Тэллон был в кафе, он проходил мимо, прижимая к уху мобильный телефон. Тэллон обратил внимание на повседневный гардероб мужчины: джинсы, черную толстовку и черные ботинки. Ничего особенного.
  Теперь тот же самый мужчина ждал автобуса. Отсюда напрашивался вопрос, почему он шел в другом направлении менее десяти минут назад? Очевидный ответ: он просто обошел квартал.
  Другим наблюдателем была женщина. На ней был брючный костюм кремового цвета, в руках она держала большую сумочку. На ней были солнцезащитные очки-авиаторы, а волосы собраны сзади в тугой пучок.
  Она пила кофе из пластикового стаканчика и ждала у офисного здания через три двери от отеля. Стороннему наблюдателю могло показаться, что у нее, возможно, была встреча с компанией внутри здания и, возможно, она ждала появления коллеги или, возможно, убивала время перед своей встречей.
  Ничто в ней не выдавало Тэллона с полуслова.
  Нет, ничего очевидного. Но причина, по которой Тэллон выбрал ее в качестве наблюдателя, была той же, по которой он решил, что парень, ожидающий автобуса, держит его под наблюдением.
  У обоих были пистолеты.
  Независимо от того, насколько облегающей была кобура или каким маленьким мог быть пистолет, человеческое тело приспосабливалось к ее присутствию. Тэллон знал, что у человека в черной толстовке на правом боку висел довольно крупнокалиберный пистолет. Это было просто по тому, как мужчина держался.
  Эта женщина была другой. В сумочке у нее было оружие. Тэллон сразу понял это по тому, как она прижала его к телу.
  Он вздохнул и перешел улицу. Нет смысла спешить обратно в отель. Кроме того, теперь он с абсолютной уверенностью знал, что находится в нужном месте.
  Тэллон вошел в кофейню и подошел к баристе - гибкому мужчине с жиденькой козлиной бородкой и сонными глазами. На его бейджике с именем было написано “Дейл”.
  - Что я могу вам предложить? - спросил он со всем энтузиазмом, на который был способен, но которого, как оказалось, практически не было.
  - Немного черного кофе и ответ.
  “ Ответ? На что?
  Тэллон достал фотографию Пако. - Если вы недавно видели этого человека.
  Дейл подставил бумажный стаканчик под гигантский цилиндр и налил в него дымящийся горячий кофе. Теперь он снова наклонился к Тэллону и взглянул на фотографию.
  “Да, он был здесь”, - сказал Дейл. “Пока не произошел тот странный розыгрыш”.
  Тэллон поднял бровь. - Розыгрыш?
  Дейл поставил кофе на стойку и взял у Тэллона пятидолларовую купюру. Тэллон махнул рукой, мол, оставь сдачу себе.
  “ Спасибо, ” сказал Дейл. “ Да. Вчера была какая-то громкая суматоха. Похоже на выстрелы. Я работал и увидел, как кто-то упал, а потом все сели в эти черные внедорожники и умчались. Я подумал, что это розыгрыш или, может быть, кино. Здесь постоянно снимают фильмы. Никогда не знаешь, что реально, а что нет, но это Вегас, верно?”
  - Вы видели какие-нибудь камеры?
  “Нет”.
  - Копы появились? - спросил я.
  “Ага. Они даже спросили меня, что случилось, и я им рассказал. Один из них сказал, что на тротуаре было немного крови, но это все. Я сказал им посмотреть, нет ли поблизости камер наблюдения. Может быть, какие-нибудь кадры ”.
  “Хорошая идея”, - сказал Тэллон. В Дейле было нечто большее, чем казалось на первый взгляд. Вероятно, он был фанатом настоящих криминальных сериалов. В наши дни на Netflix их было очень много.
  - Что произошло потом? - спросил я.
  “ Ничего. Никто не перезвонил, чтобы поговорить со мной. Я ничего не видел в новостях – кроме того, что какой-то парень был убит в том же отеле, но в своем номере. Что является странным совпадением. Но опять же, это Вегас, чувак. Все может случиться, и обычно так и происходит ”.
  Тэллон взял свой кофе.
  Он поднял фотографию Пако.
  - Что еще вы можете мне о нем рассказать?
  “ Немного. Он пил маленький черный кофе, как и ты. Он ушел как раз перед тем, как случилась вся эта суматоха, а потом мне показалось, что я видел, как он шел в ту сторону.
  Дейл указал в направлении отеля "Лэндмарк".
  Тэллон сделал глоток кофе.
  “Хорошая штука”, - сказал он.
  “Органический. Из Нигерии. Лучший кофе в мире, на мой взгляд”.
  “ Спасибо за кофе и информацию. ” Тэллон протянул ему визитную карточку. “ Позвони мне, если вспомнишь что-нибудь еще. Я остановился чуть дальше по улице, в ”Лэндмарке".
  “Да, без проблем”, - сказал Дейл. “Надеюсь, ты найдешь своего друга”.
  Я тоже, подумал Тэллон.
  Он вышел из кафе и задумался, принадлежала ли кровь на тротуаре Пако или кому-то еще.
  Тэллон направился обратно к своему отелю.
  Его наблюдатели последовали за ним.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 20
  
  Полинг провела достаточно времени в Лос-Анджелесе, чтобы знать характер различных его регионов. Например, она работала, ходила по магазинам и обедала на берегу океана в Санта-Монике, где набережная была полна туристов и случайных местных жителей. Много уличных музыкантов и попрошаек.
  В Малибу Полинг провела выходные, занимаясь серфингом с коллегой-агентом ФБР. Он был уроженцем Калифорнии, и они с Полинг встречались несколько коротких месяцев назад, когда она только пришла в Бюро. Это были незабываемые выходные, и он водил ее по многим своим любимым местам в Малибу.
  Много позже она вернулась и работала над делом в Беверли-Хиллз. Это была операция по контрабанде наркотиков с участием сомнительного торговца произведениями искусства и опального кинопродюсера. Дело закончилось успешно, кольцо было арестовано, а продюсер оказался за решеткой.
  Теперь ее личный водитель доставил ее в Беверли-Хиллз, в шикарный отель, расположенный на равном расстоянии от Родео Драйв и Сансет-Стрип.
  Полинг зарегистрировалась и принесла свое единственное место багажа в свой номер на верхнем этаже отеля. Это был декадентский люкс с отдельной зоной отдыха, телевизором и отдельным балконом с видом на мерцающий бирюзово-голубой бассейн отеля. Вокруг прохладной воды уже лежало множество загорелых тел, все худые.
  В последнюю минуту Полинг вспомнила бросить в чемодан бикини, хотя тогда думала, что оно ей не понадобится. Теперь она была рада, что сделала это. Если бы было время, она твердо намеревалась пойти к бассейну и заказать что-нибудь холодное, фруктовое и алкогольное.
  Полинг заметила большую приветственную корзину и стопку вещей на столе справа от зоны отдыха.
  А пока она отнесла свою сумку в спальню и распаковала вещи, повесив одежду, которая, как она надеялась, не помялась, а остальное убрала в шикарный белый комод напротив изножья кровати. В спальне также был собственный балкон. Полинг оставила прозрачные шторы задернутыми.
  Вернувшись в гостиную, она открыла корзину с подарками и достала охлажденную бутылку шампанского. Как им это удалось, недоумевала она? Она предположила, что они отслеживали ее маршрут и следили, прибыл ли ее рейс вовремя.
  Были представлены несколько упаковок изысканных закусок с изысканным сыром и орехами. Толстая плитка шоколада премиум-класса дополняла ассортимент.
  Рядом с приветственной корзинкой лежала записка с логотипом Global Security Solutions. Генри Торчер лично подписал записку.
  Полинг нахмурилась. Торчер уже был здесь и, несомненно, остановился в том же отеле. Она изучала капельки пота на бокале с шампанским. Они, должно быть, точно знали, когда она приедет, поскольку лед в ведерке для шампанского был еще свежим.
  Под запиской была папка с завтрашним маршрутом. Она быстро просмотрела ее, отметив время основной презентации – 11 утра
  Полинг откупорила вино и налила себе бокал, затем вышла на свой балкон.
  На террасе у бассейна мужчина в европейском купальнике поднялся со своего шезлонга и подошел к домику под навесом, в котором сидели несколько человек. На другом конце террасы у бассейна стояла пустая гидромассажная ванна.
  Полинг повернулась и посмотрела обратно в свою комнату.
  Номер был восхитительным. Очень дорогой.
  Ей также стало интересно, подключен ли он к сети.
  Проработав всю свою негосударственную карьеру в сфере безопасности, она знала о возможностях. Полинг вернулась в спальню, взяла сумочку и направилась в ванную.
  Она закрыла дверь и внимательно осмотрела зеркало, раковину, насадку для душа и сам унитаз.
  Убедившись, что в маленькой комнате нет слежки, она достала серое электронное устройство размером с пачку сигарет. Это выглядело как портативное зарядное устройство, потому что так и было задумано. Фактически, слово “зарядное устройство” было нанесено по центру корпуса устройства.
  Однако это был первоклассный сканер, созданный для обнаружения различных электронных сигналов, включая сигналы передачи, необычные частоты радио и каналов, а также инфракрасные и ночного видения. Полинг включила устройство и затем небрежно прошла в спальню. Оттуда она направилась в отдельную гостиную.
  Устройство было подключено к ее телефону через приложение. Полинг держала сканер в левой руке вдоль тела, в то время как в правой держала телефон, как будто проверяла наличие сообщений.
  Приложение представляло собой графику, представляющую входные данные с устройства. По крайней мере, шесть скачков в графическом интерфейсе рассказали Полинг то, что ей нужно было знать.
  Ее комната была настолько тщательно напичкана "жучками", насколько это вообще возможно.
  Факельщик, подумала она.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 21
  
  Тэллон вошел в отель "Лэндмарк" и прошел прямо через вестибюль. Он взглянул в сторону стойки регистрации и увидел, что никто не регистрируется. Пара с маленьким ребенком ждала у лифтов, держа в руках атрибуты Диснейленда.
  Уверенный, что внутри нет наблюдателей, Тэллон направился от лифтов в небольшой ресторан, расположенный в отеле. Он заметил тележку горничной, припаркованную возле прачечной, и взял пластиковую ванну со свежими полотенцами для рук.
  Он накинул его на плечи и прошел через ресторан, где был занят только один столик. Тэллон прошел через вращающиеся двери в задней части зала и оказался на кухне. Справа от него повар резал овощи, слева посудомойка открывала цилиндрический прибор, из которого валил пар. За ней Тэллон заметил огромную двойную металлическую дверь и уверенно шагнул через нее.
  Сразу же перед ним возник мусорный контейнер, вокруг которого была возведена стена для уединения. Тэллон подождал, пока двери за ним закроются, а затем выбросил пластиковую ванну в мусорный контейнер, перелез через стену и спрыгнул с другой стороны.
  Теперь он был прямо за отелем. Металлическая ограда отмечала границу между отелем и розничным магазином, который, похоже, был закрыт в этот день. Тэллон перелез через забор, срезал путь по переулку и оказался в одном квартале от отеля. Он прошел по улице еще один квартал, затем повернул направо. Когда он появился снова, он был в добрых полутора кварталах к северу от Ориентира.
  Он остановился и сориентировался. Напротив его отеля было небольшое многоквартирное здание, построенное, вероятно, в пятидесятых годах. Там были закусочная, обувной магазин и ломбард. Чуть дальше находилась стоянка подержанных автомобилей с трепещущей на ветру наполовину надутой Статуей Свободы.
  Чуть дальше находилось казино старой школы.
  Тэллон задумался. В конце концов, он послушался своих инстинктов и занял позицию сразу за жилым домом. Он воспользовался киоском с едой, который был закрыт на весь день, чтобы скрыть себя от посторонних глаз. Его наблюдатели, конечно же, не забронировали бы номер в Landmark. Они бы хотели иметь возможность держать его под наблюдением двадцать четыре часа в сутки.
  Жилой дом был идеальным.
  Он также предположил, что группа наблюдения будет работать посменно. Теперь, когда они думали, что он вернулся в свою комнату, кто-то, без сомнения, вернется в квартиру. Возможно, просто сделать перерыв или, возможно, связаться с тем, кто на самом деле руководил операцией.
  Тэллону было все равно, кто из его наблюдателей вернется в квартиру. Независимо от того, был ли это мужчина или женщина, он планировал познакомиться с ними.
  Сейчас все, что он мог делать, это ждать.
  В конечном счете, ему пришлось ждать всего час.
  Это был тот самый мужчина.
  Он шел вверх по улице, и Тэллон увидел его в консольном отражении витрины ломбарда. Тэллон подождал, пока мужчина войдет в жилой дом, а затем последовал за ним внутрь.
  Здесь было сумрачно, и чувствовался стойкий запах плесени, но Тэллон заметил мужчину, идущего к лифту. Стараясь не издавать ни звука, Тэллон бесшумно подбежал к мужчине как раз в тот момент, когда открылась дверь лифта. Очевидно, это была не команда "А". Мужчина ослабил бдительность, полагая, что цель вернулась в его гостиничный номер. Он считал себя свободным от дежурства. Тэллон был счастлив, что он был таким непрофессиональным. Настоящие профессионалы, занимающиеся слежкой за таким человеком, как Тэллон, наверняка знали бы, что они никогда не уходят с дежурства.
  Тэллон использовал свой импульс, чтобы нанести удар с разбега, который пришелся мужчине в голову чуть выше левого уха. Тэллон услышал хруст кости и врезался в мужчину, молясь, чтобы лифт был пуст.
  Так оно и было.
  На пол упал ключ, Тэллон подобрал его и затолкал потерявшего сознание мужчину в лифт. К брелку был прикреплен крошечный кусочек белой бумаги, примотанный скотчем. Надпись гласила: 4C.
  Тэллон нажал кнопку с надписью "4" на лифте и заставил мужчину выпрямиться. Дверь лифта открылась, и он потащил мужчину к 4С, отпер ее и втащил его внутрь.
  Там было совершенно пусто, если не считать чемодана, бритвенных принадлежностей и футляра с твердой оболочкой, в котором, как сразу понял Тэллон, хранилось оружие. Он бесцеремонно бросил мужчину на пол и обыскал багаж, но ничего не нашел.
  Он открыл футляр. Внутри лежали три пистолета разного калибра с несколькими глушителями звука. Тэллон решил, что, скорее всего, он только что нашел человека, который убил Пако.
  Он выудил из кармана мужчины сотовый телефон и пролистал сообщения.
  В конце концов, он нашел то, что искал.
  Используя футболку из сумки мужчины, чтобы не оставить отпечатков пальцев, Тэллон взял один из пистолетов, навинтил глушитель звука, передернул затвор и прижал дуло пистолета к виску мужчины.
  “За Пако”, - сказал он и выстрелил мужчине в голову.
  Да, это была хладнокровная казнь.
  Тэллон не испытывал никаких угрызений совести.
  Скорее, то, что он только начинал.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 22
  
  Это действительно вызвало момент дежавю.
  Как раз в тот момент, когда Полинг была готова спуститься к бассейну выпить коктейль, на ее телефоне появилось электронное письмо. Увидев, что письмо от ее канадского исследователя, Полинг поставила бокал шампанского и подошла к ноутбуку. Она включила его, открыла электронное письмо и с интересом прочитала.
  Оказалось, что Zeta Corporation была относительно новой компанией и привлекла в качестве клиентов несколько крупнейших корпораций мира. Исследователь объяснил, что он использовал слово “заявленный”, потому что не смог независимо проверить ни одно из утверждений компании.
  Фактически его штаб-квартира находилась в Мюнхене. Ежемесячная арендная плата составляла пятьдесят тысяч евро. Учредительный договор был скреплен печатью.
  Следующей была биография Генри Торчера. Он родился в Германии, получил образование в Лондоне, эмигрировал в Америку более десяти лет назад. Его успеваемость была несравненной, как и его производительность, благодаря которой он поднимался в рейтингах каждой компании, где работал. Он также в какой-то момент был конкурентоспособным бодибилдером и мастером смешанных единоборств. В его официальном послужном списке был пробел с момента его первого поступления на работу и до его возможной должности в Global Security Solutions. Исследователь не смог найти, куда он ходил и что делал.
  В остальных документах содержалось больше деталей, но никаких прорывов. Если корпорация "Зета" что-то скрывала, то до сих пор они проделывали очень тщательную работу по заметанию следов.
  К тому времени, когда Полинг закончила анализ, она потеряла большую часть дня. Поэтому она приняла душ, переоделась в деловой повседневный костюм и вызвала свою личную машину, чтобы отвезти ее на конференцию, которая проходила в современном, высокотехнологичном помещении, которое также служило галереей современного искусства и местом проведения мероприятий.
  Полинг вошла в главный вход, который представлял собой высокие трубы из белой стали, поперек которых были натянуты серебристые кабели. Ощущение было такое, словно идешь по современной, высокотехнологичной эстакаде. Она вошла в основное помещение. Пол был из маринованной древесины, стены были белыми и украшены огромными произведениями современного искусства. По углам комнаты были расставлены различные скульптуры. Большинство из них были сделаны из металла и представляли собой абстрактные версии человеческих фигур.
  Небольшой оркестр играл классическую музыку, а небольшая армия официантов разносила подносы с закусками и напитками. Полинг предложили бокал шампанского, который она приняла.
  В конце концов она заметила Карла Ферлонга, разговаривающего с мужчиной азиатского происхождения, одетым в ярко-синий костюм и очки в белой оправе.
  “ А, Лорен, ” сказал Ферлонг. Он чмокнул Полинг в щеку и представил ее.
  “Лорен Полинг, познакомься с Чарльзом Цзе. Чарльз - председатель и исполнительный директор FlyWire, о котором, я полагаю, ты слышала”.
  “ Конечно, ” сказала она. - Приятно познакомиться.
  FlyWire была одной из крупнейших и востребованных компаний Кремниевой долины и сохраняла этот статус в течение нескольких лет, что само по себе было подвигом. Если ей не изменяет память, FlyWire представляла собой конгломерат множества весьма успешных стартапов, охватывающих весь спектр цифровых, мобильных и компьютерных технологий. Цзе был одним из богатейших людей в мире.
  “Насколько я понимаю, Карл недавно приобрел вашу компанию”, - сказал Цзе.
  Полинг была удивлена. По сравнению с FlyWire ее компания была крошечной.
  “Да, это в очень хороших руках”, - сказала она.
  “Так вы на пенсии или у вас новая компания?” Спросил Tse, делая неопределенный жест в сторону конференции. По сути, спрашиваю ее: почему ты здесь?
  “Лорен по-прежнему работает в нашей организации, и я пригласил ее сюда, чтобы узнать о некоторых наших новых клиентах. Ее проницательность бесценна”.
  - Да, это так, - раздался голос у нее за спиной.
  Полинг повернулся и столкнулся лицом к лицу с Генри Торчером. Он пожал руку Полингу, но не Ферлонгу или Цзе. Должно быть, он болтал с ними раньше, что заставило Полинг задуматься, не таким ли образом Цзе узнал о ней.
  - Привет, Генри, - сказала она.
  “Лорен, я так рад, что ты смогла приехать. Надеюсь, твое путешествие и отель были приемлемыми?”
  Он одарил ее той же улыбкой, которая была такой же холодной, как ведерко со льдом в ее комнате.
  “ Конечно. Спасибо.
  Они вчетвером вели светскую беседу, пока зал не начал перетекать в зрительный зал в задней части зала. Полинг извинилась, вышла в туалет и проверила свой телефон.
  По какой-то причине она беспокоилась о Тэллоне.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 23
  
  Оставив мертвеца в номере, но положив в карман оружие, боеприпасы и сотовый телефон мужчины, Тэллон выскользнул из многоквартирного дома и вернулся к себе в отель.
  Он не видел женщину в кремовом брючном костюме, но знал, что она где-то поблизости и наблюдает.
  Тэллон поднимался на лифте на каждый этаж, выглядывая в коридор. Только на третьем этаже он заметил пару тележек для уборки. Он подошел к ним и заметил шнурок, соответствующий корпоративным цветам отеля.
  Он проходил мимо, увидел, как женщина в одной из комнат распыляет чистящее средство на зеркало, протянул руку и снял шнурок с прикрепленной карточкой-ключом.
  Тэллон вернулся к лифту и нажал кнопку этажа над своим номером. Двери открылись, и он ступил на плюшевый ковер. Оно было темно-красного цвета, как вино каберне, а стены оклеены серебристыми обоями. Слева стоял стул, сделанный из переработанных веток.
  Он повернулся и пошел по коридору, следуя указателям, к нужной ему комнате.
  Это принадлежало Пако, судя по текстовым сообщениям, которые он прочитал на телефоне ныне покойного мужчины. Частью их миссии было присматривать за Таллоном, а также за комнатой 719.
  Тэллон переложил пистолет из заднего кармана джинсов в руку и держал его рядом с собой. Он воспользовался украденной картой-ключом, чтобы открыть дверь.
  Он вошел внутрь и прислушался.
  Не было слышно ни звука.
  Он тихо закрыл за собой дверь и прошел дальше в комнату. Он заглянул за угол кровати и порадовался, что она пуста. Либо номер не был забронирован, либо его новый гость еще не прибыл. Судя по размерам и эксклюзивности отеля, он предположил, что это будет последнее.
  Тэллон был рад, что там никого не было. Он беспокоился, что обнаружит какого-нибудь уставшего бизнесмена, решившего вздремнуть. Тэллон положил ключ и шнурок на стол и оглядел комнату.
  Это было место, где останавливался Пако и где его могли убить. Он изучал ковер. Он был другого цвета, чем в коридоре, и отличался от ковра в комнате Тэллона. Само по себе это ничего не значило.
  Он изучил его более внимательно.
  Никаких следов крови. На самом деле, пятен вообще не было. Он опустился на колени и понюхал ковер. Здесь не пахло, как в отвратительных чистящих средствах, которые используют отели для маскировки запаха. Пахло, как в магазине ковров.
  Потому что он был совершенно новым.
  Теперь Тэллон был уверен, что Пако мертв и что его убили прямо здесь.
  Но почему?
  Он не знал.
  Тэллон быстро, но тщательно обыскал комнату. Он ничего не нашел.
  Его взгляд упал на маленький холодильник, предусмотрительно спрятанный в шкафчике под телевизором. Тэллон улыбнулся.
  Во время рейда в Мексике Тэллону и Пако было поручено найти тайник с банковскими кодами вора в законе. Они обыскали все вокруг и в отчаянии разобрали мини-холодильник в домашнем кабинете вора в законе. Там, к проводке на задней стенке холодильника, был прикреплен файл с кодами.
  С тех пор Тэллон и Пако шутили о том, что всякий раз, когда они что-то искали: наркотики, украденное оружие, контрабанду, они всегда говорили: не забудьте заглянуть в холодильник.
  Теперь Тэллон вытащил маленькое устройство из шкафа и услышал, как внутри разбились мини-бутылочки с вином и пивом. Ему пришлось бы поторопиться, так как он производил много шума.
  Он вырвал холодильник, и тот завалился вперед, обнажив заднюю стенку.
  Сначала Тэллон ничего не увидел. Он схватил несколько кабелей и отсоединил их. В результате этого задняя панель холодильника отделилась. Тэллон знал, что это произошло не из-за приложенной силы, а потому, что кто-то ослабил винты, удерживающие лист металла на месте.
  Он раздвинул металлическую крышку еще дальше и заглянул внутрь.
  Там, к внутренней стороне тонкого металла, был приклеен какой-то предмет.
  Карта памяти.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 24
  
  “Существует угроза человечеству”, - сказал Чарльз Цзе переполненному залу. Позади него на белом экране красовался логотип FlyWire.
  “Некоторые из вас могут подумать, что это глобальное потепление. Другие - фундаменталистский терроризм. Или перенаселение. Глобальный голод. Болезнь”.
  Цзе расхаживал по сцене в своем ярко-синем костюме. Верхний свет наполнял его энергией, а отражение в его белых очках очаровывало публику. В комнате было устрашающе тихо, и никто не смотрел в свои телефоны. Чарльз Цзе полностью командовал.
  “Хотя я и не отрицаю, что все это реальные проблемы. Если какая-либо из этих мыслей пришла вам в голову, я, возможно, даже склонен с вами согласиться. ” Он протянул руку, словно приказывая кому-то остановиться. “Но только до определенного момента”.
  Он опустил руку и возобновил свои расхаживания. “Я верю, что сегодня в мире действует нечто гораздо более опасное, нечто настолько гнусное, что это может означать конец цивилизации в том виде, в каком мы ее знаем, и обречь наши будущие поколения на адское существование”.
  Цзе сделал паузу для максимального эффекта.
  “Что это не дает мне спать по ночам? Чего я боюсь, что это может привести к краху всего, за что боролись мы и наши предки?”
  Он ждал.
  Наконец он заговорил.
  “Неравенство доходов”.
  В зале поднялся гул, когда люди наклонились, чтобы пошептаться с теми, кто сидел рядом с ними.
  Цзе поднял руки.
  “ Поверь мне, я знаю, о чем ты думаешь. Он улыбнулся, сверкнув зубами в свете ламп. “ Что это за шутка, да? И вот я здесь, разговариваю с аудиторией, полной однопроцентных избирателей. Или, точнее, четвертьпроцентных”.
  Зрители дружно рассмеялись. Полинг подумала, что это прозвучало как эгоистичный смех. Ей было интересно, к чему именно клонит Цзе.
  Она знала, что он мультимиллиардер. Чтобы он говорил о разнице в доходах? Черт возьми, он мог бы раздать все свои деньги для начала. Это значительно сократило бы расхождение.
  “Но выслушайте меня”, - продолжил он. “Нынешняя ситуация просто неустойчива. Богатые становятся еще богаче, а бедные - беднее, и я говорю это как человек, обладающий многими миллиардами долларов. Но если вы оглянетесь назад в историю и рассмотрите моменты в человеческой цивилизации, когда неравенство между имущими и неимущими достигало крайности, – что произошло?”
  Несколько человек выкрикивали ответы, но Цзе игнорировал их.
  “Конфликт. У вас был конфликт. Такой, который наносит непоправимый вред нашему обществу и навсегда меняет мир”.
  Полинг была заинтригована. Так получилось, что она согласилась с Tse. С точки зрения личного благосостояния она далеко не дотягивала до председателя правления FlyWire, но сама неплохо зарабатывала.
  Дело в том, что она, вероятно, относилась к числу однопроцентных.
  Однако ей было заинтриговано услышать, есть ли у Tse какие-либо решения, потому что до сих пор, по крайней мере в США, в Вашингтоне происходили дискуссии разной степени интенсивности, но, как обычно, политика означала, что у каждой стороны было свое собственное решение и она не была заинтересована в выработке компромисса.
  “Политики могут решить эту проблему, но они этого не сделают”, - сказал Цзе аудитории. “Итак, что это нам дает?”
  В зале воцарилась тишина, все ждали решения от человека, которого многие считали одним из умнейших в мире.
  “Мы должны быть на острие меча”, - сказал он. “Мы не можем ждать, пока правительства придут к компромиссу, потому что мы все знаем, что они этого не сделают. Хотя я выступаю за перемены, я не выступаю за работу вне системы. Потому что это просто невозможно. Мы должны добровольно взимать налоги с богатых. Это единственный способ”.
  По толпе пробежала негативная волна.
  Полинг не смогла сдержать улыбку. Она вынуждена была признать, что произносить слово на букву "Т" в комнате, полной мегамиллионеров, было чертовски дерзко.
  “Налогообложение богатых и перераспределение богатства - единственное решение”, - сказал Tse. “Вместо того, чтобы платить лоббистам за ограничение налогообложения, мы должны поступить наоборот. Мы должны нанять лоббистов, которые будут продвигать законодательство, облагающее налогом самых богатых из нас. Мы также должны поддерживать кандидатов и правительства, которые готовы бороться с самыми богатыми из нас. Нам нужны серьезные, фундаментальные перемены в нашем обществе, иначе наше общество просто не выживет”.
  Он перестал расхаживать и встал впереди и в центре. Он посмотрел куда-то поверх центра аудитории.
  “Разделение богатства. Мы можем либо придумать, как сделать это сейчас, мирным путем. Или мы можем подождать и наблюдать, как это произойдет насильственно. Где жертвами станем все, а не только мы”.
  Он слегка поклонился и ушел со сцены под менее чем бурные аплодисменты.
  Полинг удивилась, почему все так энергично оценили выступление, ведь, когда она проверяла в последний раз, Tse не предложила ни одного конкретного решения.
  Мужчина, сидевший рядом с Полинг, наклонился к ней и тихо заговорил.
  “ Что ты думаешь? - спросил он.
  Полинг взглянула на него. У него были песочно-каштановые волосы, футболка с логотипом Kings of Leon, синие джинсы и теннисные туфли Chuck Taylor.
  “Я думаю, что он высказал несколько обоснованных замечаний. Реалистичная реализация его теорий? Маловероятно”.
  Он устало улыбнулся ей.
  - Что ты думаешь? - спросила она.
  “Я думаю, что в этой истории есть гораздо больше”, - сказал он.
  Полинг услышала, что он сказал, но ее отвлекла татуировка на его руке, которая тянулась по всей длине руки.
  Это было довольно замысловатое изображение тела змеи.
  А на его руке - голова.
  С огромными шарнирными клыками.
  Гадюка, подумала Полинг.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 25
  
  Тэллон спустился по лестнице обратно на свой этаж, отпер свою комнату и вошел внутрь. Он вставил карту памяти в свой ноутбук и дважды щелкнул по файлам.
  В первом файле, озаглавленном “Микаэль Гладхус”, было изображение мужчины с неопределенно европейской осанкой, одетого в костюм и несущего портфель и сумку для ноутбука. Еще на двух снимках были крупным планом портфель и сумка для ноутбука. На последнем снимке Гладхус сидел за своим столом в очень впечатляющем офисе с открытым ноутбуком перед ним.
  На следующем снимке была изображена блондинка.
  Тэллон изучил изображение.
  - Срань господня, - сказал он.
  Он щелкнул, и изображение заполнило весь экран.
  - Привет, Соня, - сказал Тэллон.
  Раздался стук в дверь его гостиничного номера, и Тэллон быстро закрыл ноутбук. Он стоял сбоку от двери, держа пистолет наготове.
  “ Полиция Вегаса, - произнес чей-то голос. Голос был мужской.
  Не другой наблюдатель.
  Тэллон знал, что лучше не пользоваться глазком, который был простым способом нанести смертельный удар в глаз.
  Вместо этого он спросил: “Какой номер вашего значка?”
  “1, 2, F U”, - ответил голос.
  Металлический голос диспетчера в сочетании со скрипом кожаного ремня для оружия вселил в Тэллона уверенность, что они настоящие. К тому же, его поведение звучало совсем как у полицейского.
  Визит местных копов имел для него смысл, и он точно знал, как им удалось так быстро его найти.
  Дейл.
  Тэллон приоткрыл дверь, стоя боком и используя внутренний металлический язычок вместо дверной цепочки, чтобы защититься от того, что кто-то попытается распахнуть дверь.
  Он увидел двух полицейских. Они оба были мужчинами, и он сразу понял, что они настоящие, а не самозванцы, посланные закончить работу, начатую с Пако.
  Женщины-наблюдателя нигде не было видно.
  Тэллон не двинулся с места, чтобы открыть дверь до конца.
  - Чем я могу помочь вам, офицеры?
  “Мы можем войти или ты хочешь выйти?” - спросил первый. Это был грузный чернокожий мужчина с усталым выражением лица.
  “ Подожди, ” сказал Тэллон. Он нырнул обратно в комнату, положил пистолет на кровать и схватил ключ-карту.
  Затем он вышел в коридор и закрыл за ними дверь.
  - Хорошо, - сказал он.
  Они держали фотографию Пако. Его военную фотографию.
  - Знаешь его?
  “Конечно, хочу”, - сказал Тэллон. “Мы с ним вместе служили в армии. Он сказал, что будет здесь, в Вегасе, примерно в то же время, что и я. Мы планировали встретиться, но он не отвечает на мои звонки. Почему?”
  Ответил другой коп, молодой белый парень с ежиком. “Он мертв. Туристы нашли его в каньоне к северу от города”.
  “Черт”, - сказал Тэллон. “Как?”
  “ Не уверен. Возможно, это была нечестная игра, ” сказал чернокожий полицейский. - Есть какая-то причина, по которой вы были в кафе, расспрашивали окружающих, показывали его фотографии?
  “Да!” Сказал Тэллон, пытаясь сыграть роль бывшего военного, который хочет хорошо провести время. “Он хороший чувак. Мы собирались повеселиться, чувак. Он порекомендовал этот отель, и я подумал, что, возможно, он уже был здесь ”.
  “ Как тебя зовут? И у тебя есть удостоверение личности?
  Тэллон поделился с ними своей информацией.
  “Так что же все-таки произошло?” Спросил Тэллон. “Я слышал, что в том кафе произошла какая-то странная сцена. А потом убили какую-то большую шишку из Кремниевой долины? Что все это значит?”
  Чернокожий полицейский вернул Тэллону его удостоверение.
  “ Не могу вам сказать, сэр. Уровень оплаты выше нашего.
  “Детектив может задать несколько дополнительных вопросов”, - сказал его белый напарник. “Ты еще какое-то время будешь поблизости?”
  “ Вероятно, еще день или два, если только казино не заберет мои деньги раньше. Он от души рассмеялся, но копы просто сердито посмотрели на него, прежде чем уйти.
  Тэллон вернулся в свою комнату и начал собирать сумку. Он не мог уйти сразу, так как должен был позволить копам покинуть этот район. На самом деле его не удивило, что Пако мертв. Это его разозлило, это точно. Больше всего он был рад, что убил хотя бы одного из ответственных за это людей. Может быть, он узнает больше.
  Потому что у него была хорошая зацепка.
  Если блондинка была причастна к смерти Пако, это была хорошая новость для Тэллона.
  Потому что он знал ее. Соня. Наемный убийца относительно низкого уровня с темным прошлым.
  Что еще лучше, Тэллон знала своего босса.
  Он намеревался перекинуться с ним парой слов.
  И получить ответы на некоторые вопросы.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 26
  
  За ужином Полинг сидела рядом с Карлом Ферлонгом. Напротив них за столом сидел Чарльз Цзе вместе с красивой стройной азиаткой, которую он представил просто как Хейзел. Справа от Ферлонга сидел Генри Торчер, а рядом с Торчером сидела женщина с длинными каштановыми волосами, слегка подкрашенными мелированием. У нее были грифельно-серые глаза и классически красивый профиль. "Она похожа на супермодель", - подумала Полинг.
  Торчер кратко представил ее как Года Бехер, генерального директора Zeta Corporation. Полинг была удивлена, наконец-то познакомившись с ней. Ее также застало врасплох то, насколько она была поразительно красива. Целью Полинг было поговорить с ней. К сожалению, она сидела по другую сторону от Торчера и почти весь ужин провела в беседе с девушкой Цзе, Хейзел.
  Официанты с точностью, как часы, доставили тарелки с маленьким филе-миньон, жареными трюфелями и молодой спаржей. Еда была безупречно приготовлена и вкусна.
  Полинг провел большую часть ужина, обсуждая с Ферлонгом свои планы относительно бизнеса на будущее, а также продолжительную беседу с человеком слева от Полинга, магнатом недвижимости и ангелом-инвестором, который сколотил очень большое состояние, в немалой степени благодаря своим инвестициям в FlyWire.
  После десерта, небольшого блюда крем-брюле, которое было еще одним примером мясного фарша для гурманов, который, по мнению Полинг, был главным способом увеличить прибыль в ресторане, Цзе обошел стол и сел на свободный стул рядом с Полинг. Инвестор в недвижимость на мгновение вышел из-за стола.
  “У меня есть просьба”, - обратился Цзе к Полинг и Ферлонгу. “Я бы хотел, чтобы вы оба вернулись со мной в Сан-Франциско. У меня есть новый проект, которым я очень взволнован, и поскольку он включает в себя и требует высочайшего уровня корпоративной безопасности, я хотел бы узнать ваше мнение о нем. Возможно, есть возможности, которые мы могли бы изучить вместе. Естественно, о вашем путешествии и размещении позаботятся”.
  Полинг подумала об этом. Она знала, что Тэллон в Вегасе, и ее сестра хотела, чтобы она приехала ближе к праздникам. Ей не было никакой необходимости спешить обратно в Нью-Йорк.
  “Конечно”, - немедленно ответил Ферлонг. Полинг внутренне улыбнулась. Она поступила бы точно так же, если бы все еще руководила своей компанией. Потенциально это могло стать огромной неожиданной прибылью для фирмы.
  “Да, я свободна и хотела бы услышать о вашем новом проекте”, - сказала Полинг.
  Цзе улыбнулся. Полинг знала, что он ни на секунду не сомневался в том, что они примут его приглашение. Мало кто отклонил деловое приглашение от Чарльза Цзе. “Мой помощник проследит за деталями”, - сказал он.
  Цзе вернулся на свое место, и Полинг заметила, что и Торчер, и Года Бехер тоже вышли из-за стола. Это разочаровало ее. Одной из причин ее поездки было желание побольше узнать о Zeta, а теперь неуловимый генеральный директор снова исчез.
  “Не волнуйтесь, они присоединятся к нам в Сан-Франциско”, - сказал Ферлонг. Он заметил взгляд Полинга в сторону освободившихся мест Торчера и Бехера.
  “Очень хорошо, ” спокойно ответила Полинг. Она была полна решимости разыскать Года Бехер и посмотреть, что эта женщина сможет рассказать ей о Зете.
  Полинг отказалась от кофе и вышла из здания. Ее ждала машина, и она назвала водителю адрес своего отеля. Из любопытства Полинг достала из сумочки телефон и запустила приложение.
  Обнаружив, что ее комната прослушивается, Полинг установила простую камеру, которую всегда носила с собой в путешествия. Это было не что иное, как обычная камера наблюдения, встроенная в кончик ручки. Она положила инструмент рядом с блокнотом на книжную полку в гостиной гостиничного номера и указала на дверь.
  Теперь она активировала приложение и подождала, пока оно подключится к камере. Как только оно загрузилось, она перезапустила трансляцию с камеры и нажала "Воспроизвести". Камера была активирована в режиме движения, поэтому отснятого материала хватило всего на две с половиной минуты.
  Все началось с того, что в ее комнату вошли двое мужчин.
  Они были одеты в темные костюмы и не предпринимали никаких попыток скрыть свою личность.
  Полинг никогда не видела первого человека.
  Но вторым был ее друг-дантист, летевший рейсом в Лос-Анджелес.
  Полинг не могла не восхищаться тем, кто это спланировал. У них был довольно приличный бюджет, чтобы позволить себе такую рабочую силу. Кроме того, очевидным выводом было то, что тот, кто заказал ей билет первого класса из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, вероятно, заказал и фальшивый стоматологический кабинет.
  Генри Торчер? подумала она.
  Она наблюдала, как они быстро, но тщательно обыскали ее комнату. Один из них открыл ее ноутбук и перепробовал множество паролей, но она знала, что он был так тщательно зашифрован, что у него ничего не получится.
  А он этого не сделал.
  Затем они осторожно обошли комнату и удалили установленные ими жучки. Это подсказало Полинг, что они, скорее всего, знали, что она выписывается завтра. Или что они уже узнали то, что им было нужно.
  Наконец мужчины вышли из комнаты.
  Полинг улыбнулась.
  Впервые с тех пор, как она продала свою компанию, она почувствовала, что вернулась в игру.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 27
  
  Соня.
  Тэллон хорошо ее помнил. Два года назад на задании она была приманкой, чтобы выманить африканского наркобарона из его убежища в джунглях.
  Инструктаж Сони перед заданием был ясен; она была женщиной, готовой на все, если за это заплатят. Хорошо владеет пистолетом или ножом. Одинаково искусно владеет руками, телом и ртом. Ни в коем случае не первоклассный убийца, но ключевой игрок, который мог бы сыграть важную роль в миссии, подобной той, которую помнил Тэллон. Тэллон никогда раньше не работал с ней, но, насколько он помнил, миссия прошла успешно.
  Соня встретила цель в борделе и отвлекла его, пока другие члены команды убивали охрану наркобарона. В итоге они взяли наркобарона живым, что и было целью. Если Тэллон правильно помнил, его допросили, а затем передали его врагам.
  Они, конечно, не позволили ему долго дышать воздухом.
  Такие люди, как Соня и, в меньшей степени, сам Тэллон, обычно нанимали посредника. Того, кто мог наладить необходимое общение, не опасаясь компромисса. Иногда это был бывший военный, который воспользовался законом о Джиу-Джитсе, чтобы поступить в юридическую школу, а теперь имел процветающую частную практику. Юристы отлично разбирались в контрактах, что все рядовые называли своей миссией.
  Тэллон в основном работал с бывшим специалистом по коммуникациям спецназа. Он был выпускником Лиги Плюща – Пенсильванского университета, - который затем поступил в Уортонскую школу бизнеса. Он основал собственную компанию и регулярно поручал работу таким людям, как Тэллон. Он был умен, лоялен и на сто процентов профессионален.
  Чего нельзя было сказать о посреднике Сони.
  Его звали ДеГрут, и в его прошлом не было школы Лиги Плюща. На самом деле, в школе учились не так уж много, если не считать улицы. Он был драчуном, превратившимся в наемника, которого обычно нанимали для миссий, требовавших довольно тщательного соблюдения правил.
  Причина, по которой Соня, без сомнения, была выбрана для операции с участием Пако, отчасти заключалась в местоположении ДеГрута; он открыл магазин на окраине Лас-Вегаса через магазин экипировки под креативным названием Degroot's Outdoors.
  Тэллон уже был там однажды, выполняя задание, которое так и не увенчалось успехом. Если память ему не изменяла, он струсил, когда оказалось, что ДеГрут все выдумывает по ходу дела. Это был идеальный подход, если вы хотели, чтобы погибло много ваших людей.
  Со стороны DeGroot Outdoors казался местом, где туристы, отдыхающие на природе, рыбаки и охотники могли бы отправиться в близлежащие горы.
  Но у ДеГрута была целая задняя часть магазина, надежно опечатанная. Там в нескольких комнатах хранилось оружие, которое было очень трудно найти, а также офисы и конференц-залы, предназначенные для проведения совещаний по планированию миссий в стране и за рубежом.
  Тэллон заехал на парковку и заметил, что перед домом ДеГрута нет ни одной машины.
  Он припарковался и подошел к входной двери.
  Там не было указано время работы. Тэллон покачал головой. Он полагал, что “магазин” был в основном прикрытием и уклонением от уплаты налогов. Но было просто лениво и небрежно даже не приложить усилий к тому, чтобы это выглядело как реальное розничное предприятие.
  Тэллон подергал входные двери и обнаружил, что они заперты.
  Он обошел магазин и прошел в заднюю часть, где под камерой наблюдения была установлена тяжелая противопожарная дверь. Дверь была выкрашена в черный цвет. Рядом с дверью была кнопка, большая и красная, обведенная полированной сталью.
  Тэллон нажал кнопку и стал ждать.
  Ничего не произошло.
  Он взялся за стальные ручки двери и повернул их.
  Дверь открылась.
  Тэллон посмотрел налево, потом направо. Никто не появился. Он не услышал звонка сигнализации, поэтому вошел внутрь.
  В помещении царила кромешная тьма.
  Тэллон закрыл за собой дверь. Он достал карманный фонарик, держа его в одной руке, и вытащил пистолет из-за пояса. В помещении не было слышно ни звука, кроме тихого жужжания из вентиляционного отверстия кондиционера над головой.
  Помещение представляло собой широкий пустой проем, скорее всего предназначенный для приема грузов. Слева и справа располагались одинаковые проволочные стеллажи с коробками и пластиковыми ящиками. На нескольких контейнерах по трафарету было написано "боеприпасы".
  Впереди короткий коридор вел в кабинет.
  Тэллон вышел вперед, понимая, что застать врасплох наемника в его служебном кабинете было очень плохой идеей. Однако незапертая дверь навела его на подозрение, что никакой большой опасности ему не грозит.
  ДеГрут либо исчез, либо случилось что-то похуже.
  Оказалось, хуже.
  Тэллон открыл дверь в единственный офис и увидел тело, свисающее с открытой балки. Труп был обнажен и явно подвергался пыткам. Тэллон заметил следы ножевых ранений, резаные раны и ожоги.
  Пако.
  Соня.
  Выкорчевать.
  А также Микаэля Глэдхуса.
  Тэллон задумался, не причастны ли к этому наблюдатели в его отеле. Если так, то он действительно не испытывал угрызений совести из-за казни человека в квартире.
  Может быть, женщина в кремовом костюме искала его.
  Тэллон надеялся, что она найдет его.
  Он ни в коем случае не закончил с ними.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 28
  
  Человек, известный как Вайпер, знал, что его татуировка не осталась незамеченной Лорен Полинг.
  Теперь он думал о женщине, рядом с которой сидел во время монументальной демонстрации дерьма, представленной Чарльзом Цзе.
  Вайпер не поверил ни единому слову из того, что сказал мошенник. Он, в этом кричащем синем костюме и дурацких белых очках, думал только о себе. И о деньгах. Но он также был экспертом в области маркетинга и связей с общественностью. Tse инстинктивно понимал силу бренда и то, как важно все оформлять в этом контексте. Стив Джобс сделал это с Apple, а теперь Чарльз Цзе делает это с FlyWire. Но Вайпер знал, что у Цзе были гораздо более масштабные планы, чем просто его нынешняя компания. Это была не более чем ступенька – не говоря уже о том, что это была ступенька в несколько миллиардов долларов. Нет, жадность Tse выходила далеко за рамки этого.
  Неважно, что он, Вайпер, работал на Чарльза Цзе. Это не имело значения.
  Нет, что имело значение, так это умение читать между строк, и как парень, проявивший себя виртуозом в написании кода, когда большинство его одноклассников беспокоились о своем цвете лица, Вайпер знал все о том, как видеть за пределами очевидного.
  Как сейчас.
  Все сложилось не так, как он хотел. Он действительно думал, что все пошло бы лучше, и считал, что нанял нужных людей, которые выполнили за него эту работу.
  Дело было не в том, что он не хотел ввязываться, просто он был создан для того, чтобы работать с клавиатурой, а не с пистолетом. Он бы не увидел разницы между "Глоком" и водяным пистолетом.
  Вот почему он обратился за помощью.
  К сожалению, теперь ему требовалось еще больше помощи.
  Вайпер повернулся на стуле и придвинул клавиатуру поближе к себе. Он находился в “Пещере Гадюк”, как он любил ее называть: в высшей степени охраняемом месте, предназначенном для того, чтобы скрывать всю свою деятельность в тайне. Именно так он обнаружил информацию, из-за которой начался весь этот бардак.
  Вайпер был единственным, кроме вовлеченных в это людей, кто знал, какова была общая картина. Он не знал всего, но думал, что знает достаточно.
  Несколькими нажатиями клавиш он без особых усилий получил доступ к мобильным телефонам Майкла Тэллона и Лорен Полинг.
  Они еще не знали этого, но оба стремились к одному и тому же.
  Это была его работа - объединить их и сделать то, что не удалось другим.
  Его бледные тонкие пальцы легко размывались, когда он набирал сообщение.
  Он перечитал его, внес небольшое изменение в формулировку, а затем откинулся на спинку стула.
  Экран осветил его лицо, и он закрыл глаза. Больше всего на свете он хотел ошибиться. Полностью и бесповоротно ошибаться.
  Но он знал, что это не так.
  Он протянул руку и одним касанием отправил сообщения.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 29
  
  Тэллон был в своем внедорожнике, направляясь прямо от "ДеГрута на улице" так быстро, как только мог, не вызывая подозрений.
  Его мобильный зазвонил, и он взглянул на экран.
  Неизвестный номер.
  Он также увидел имя Полинг, упомянутое в тексте сообщения.
  Тэллон съехал с автострады и заехал на парковку магазина товаров для дома. Он припарковал машину и взял телефон. Он прочитал сообщение.
  
  Полинг и Тэллон,
  Ты не знаешь меня, но я знаю, кто ты. Тэллон, я знаю, что случилось в Лас-Вегасе с тобой, Соней и Дегрутом. Я знаю, что вы только что нашли тело Дегрута – не спрашивайте меня, откуда я знаю. Полинг, я знаю, что вы направляетесь в Сан-Франциско, чтобы встретиться с Tse и другими.
  
  Это предупреждение для вас.
  
  Они попытаются убить тебя.
  
  Тэллон, непосредственная опасность тебе не грозит, но я настоятельно рекомендую тебе приехать в Сан-Франциско. Там нахожусь я и там Полинг. Вы можете доехать сюда за 8 часов от вашего текущего местоположения. Да, я отслеживаю вас по GPS.
  
  Я знаю, что вы оба склонны игнорировать меня и относиться скептически, но мы можем помочь друг другу. Есть нечто очень важное, что я должен обсудить с вами. Это связано с убийствами Пако Уильямса и Микаэля Гладхуса, а также корпорации "Зета" и Чарльза Цзе. Это слишком сложно изложить в подобном сообщении, поэтому, пожалуйста, доверьтесь мне.
  
  Тэллон, как только ты будешь ближе к Сан-Франциско, я отправлю вам обоим сообщение с адресом, где мы втроем сможем встретиться.
  
  Пожалуйста, поторопитесь.
  
  Гадюка
  
  Тэллон прочитал сообщение и немедленно позвонил Полинг.
  Она сразу же взяла трубку.
  “ Вайпер? Это правда? ” спросил он.
  “Кажется, я только что сидел рядом с ним на собрании. Я видел его татуировку”.
  Тэллон слушал, как она рассказывала ему о своей поездке в Лос-Анджелес, о том, что она нашла в своей комнате, и о речи Чарльза Цзе.
  “ Как выглядел этот парень с татуировкой? - Спросил Тэллон.
  Светлые волосы, жидкая козлиная бородка. На нем были джинсы и черная футболка "Чак Тейлорз". Я предположил, что он компьютерщик, может быть, программист.
  “ Молодой? Старый?
  “ Вероятно, ему за тридцать. Трудно сказать. Что с тобой происходит?
  Он рассказал ей кое-что, но не все, о том, чем занимался в Лас-Вегасе, особенно умолчав о том, как застрелил парня в многоквартирном доме.
  Но он упомянул, что друг, которому он пришел помочь, на самом деле сейчас где-то в морге. И что его смерть была не единственной, которой он подвергся. Нет смысла излагать что-либо в письменной форме, пусть и с помощью текста, относительно преступлений. Позже он поделится с ней подробностями лично.
  - Так чем ты хочешь заняться? - спросила она его.
  “Ну, я выезжаю на автостраду, направляясь в Сан-Франциско. Я думаю, что установить небольшую дистанцию между собой и тем, что здесь происходит, - хорошая идея. К тому же, мне любопытно услышать, что ты думаешь.
  “Честно говоря, я не знаю, что и думать”, - ответила она. “Что-то очень темное происходит с корпорацией "Зета", я могу вам это сказать. Торчер привел на ужин женщину, которая назвалась генеральным директором, но у меня есть сомнения. Он с самого первого дня неохотно делился какими-либо подробностями о фирме. А теперь это загадочное сообщение. Я думаю, что, возможно, две головы лучше, чем одна. Я с нетерпением жду встречи с тобой”.
  “ Да, я тоже. Я рад, что сяду за руль, так что у нас будет все необходимое. Полагаю, вы путешествуете налегке?
  То есть – без оружия.
  - Совершенно верно.
  “Ладно, я смогу добраться туда за семь часов. Шесть, если я действительно поднажму”.
  -Будь осторожен, Тэллон.
  - Будь осторожен, - сказал он.
  Он повесил трубку, выехал на скоростную полосу автострады и нажал на акселератор.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 30
  
  Перелет из Лос-Анджелеса в Сан-Франциско был короче, чем время, которое потребовалось Полинг, чтобы получить посадочный талон, пройти контроль безопасности и сесть в самолет. Когда она приземлилась, ее ждала другая машина. Она забралась на заднее сиденье и попыталась расслабиться, пока водитель ехал в город.
  Она несколько раз бывала в Сан-Франциско и хорошо помнила этот район. Это был один из ее любимых городов, особенно для прогулок. Ей нравились крутые улочки и потрясающие виды. Не говоря уже об отличной еде.
  Полинг с нетерпением ждала, что Тэллон будет здесь. Кто-то, с кем можно поделиться идеями. Восстановить связь и точно выяснить, что с ним происходит. Кем был Пако и как он был замешан в убийстве Микаэля Гладхуса?
  На более эгоистичном уровне она просто с нетерпением ждала встречи с Тэллоном, и точка. Она скучала по нему с тех пор, как они были вместе в последний раз.
  Водитель прибавил скорость, миновав U-Haul - самый опасный транспорт на дороге - и перестроился в правую полосу. Полинг увидела впереди ряды красных задних фонарей. Здесь всегда было оживленное движение.
  - Меняю маршрут, - сказал водитель.
  Он съехал с автострады, и вскоре они оказались на служебной дороге, параллельной автостраде. Они миновали ряды торговых центров и жилые кварталы. Еще один поворот вывел их на загородное шоссе, которое, как она рассчитала, должно было вывести их обратно на автостраду, задолго до затора.
  Впереди виднелась древняя эстакада. Она выглядела так, словно ее построили лет пятьдесят назад, заросшая сорняками и ржавым ограждением –
  От выстрелов заднее стекло машины разлетелось вдребезги, и Полинг почувствовала, как вокруг нее посыпались осколки стекла. Из головы водителя перед ней брызнула кровь, когда в него попала пуля. Клочья волос поднялись, и кровь брызнула на внутреннюю сторону лобового стекла. Его тело упало вперед на руль. Машину занесло вбок и она набирала скорость, пока не задела правую стену эстакады. Раздался скрежет металла, и Полинг почувствовал запах горящего масла и резины. Машина, скользя, со скрежетом остановилась на полпути в туннель.
  Черт побери, подумала Полинг. Идеальное место для засады.
  Бежать было некуда. Даже если бы она побежала, они бы скосили ее в считанные секунды.
  Вместо этого она нырнула вперед через заднее сиденье, когда раздались новые выстрелы. Она услышала, как пули врезались в металл, а осколки стали и стекла вонзились в кожу на тыльной стороне ее рук и шеи.
  Полинг приземлилась на переднее сиденье и потянулась к водительской дверце. Она потянула за ручку и вытолкнула водителя из машины на тротуар. Его кровь подействовала как смазка, и он легко выскользнул из машины.
  Полинг захлопнула дверь как раз в тот момент, когда пули разнесли вдребезги окно и зеркало заднего вида. Она взглянула в зеркало заднего вида и увидела двух мужчин, выходящих из темного седана.
  В одном из них она узнала мужчину, выдававшего себя за дантиста во время ее первого вылета, – того самого, который обыскал ее гостиничный номер.
  Полинг нащупала педаль газа и толкнула ее вперед, вывернув руль влево. Они зацепились за что-то, но мощный двигатель машины взревел, и она снова услышала звук скручивающегося металла, и внезапно большая машина сорвалась с места. Позади себя она увидела, как двое мужчин разделились. Один бросился к ней. Другой бежал обратно к машине.
  Идеально, подумала она.
  Она ударила по тормозам, дала задний ход и рванула большую машину назад, прямо в бегущего мужчину, который остановился и прицеливался. Машина ударила его в живот и отбросила назад.
  Полинг продолжила движение и почувствовала, как машина наехала на лежащего на земле мужчину. Она снова нажала на тормоза и теперь увидела его тело перед машиной. Она направила машину вперед и снова переехала его, целясь шинами в голову. Проехав мимо, она снова остановила машину.
  Она распахнула дверь и подбежала к мужчине. Он был мертв. Его шея была явно сломана. Полинг обнаружила, что он все еще сжимает пистолет в руке. Она услышала позади себя рев двигателя и нырнула влево, уходя с пути машины нападавшего.
  Она приземлилась посреди дороги, когда вторая машина врезалась в ту, из которой она только что вышла. Она тщательно прицелилась и, когда второй боевик выскочил из машины, выстрелила ему в голову.
  Он приземлился лицом на тротуар.
  Полинг поднялась на ноги, почувствовав, что по тыльной стороне ее рук течет кровь, а колени кровоточат. Она подошла ко второму мертвецу, нашла его пистолет и запасные патроны, а затем осмотрела машины. Машина нападавших, несмотря на то, что она только что врезалась в ту, в которой ехала она, была в лучшем состоянии. Все его окна были целы. Полинг могла управлять им и не привлекать внимания.
  Она не собиралась дожидаться прибытия полиции, хотя вокруг не было никаких признаков чьего-либо присутствия. Убийцы выбрали идеальное место для совершения своего покушения.
  Жаль, что у них ничего не вышло.
  Полинг села в машину, но тут ей в голову пришла еще одна мысль. Она вернулась к двум мертвым мужчинам, забрала их мобильные телефоны и вернулась в машину.
  Она бросила сотовые телефоны и пистолеты на пассажирское сиденье и уехала под эстакаду обратно в город.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 31
  
  Тэллон проделал путь чуть менее чем за шесть с половиной часов, останавливаясь только для того, чтобы заправиться и выпить кофе. К тому времени, когда он был менее чем в получасе езды от города, появилось сообщение:
  
  Тэллон,
  Полинг ждет вас по этому адресу. Пожалуйста, отправляйтесь туда и заберите ее. Как только я увижу, что вы ее нашли, я пришлю вам дополнительные инструкции о том, где мы можем встретиться. Пожалуйста, будь осторожен, они уже пытались однажды убить ее. Они попытаются снова.
  Гадюка
  
  Как и раньше, закончив читать сообщение, он позвонил Полингу.
  “ Что случилось? - Спросил он. - Ты в порядке?
  “Да”, - сказала она. “Немного потрясена. Прошло некоторое время с тех пор, как я проходила через что-то подобное”.
  Он услышал, как она сделала глоток воды. Она вкратце описала, что произошло, опустив некоторые очевидные выводы. Он был рад, что у нее увлажнение. Адреналин может отнять у человека много сил, и ничто не заставляет кровь биться быстрее, чем когда в тебя стреляют. Он, конечно, знал это не понаслышке.
  - У меня есть ваши координаты GPS, и моя навигация привязала меня к вам. Я буду там через пятнадцать минут.
  -Хорошо.
  За рулем он испытывал невероятное облегчение оттого, что с Полинг все в порядке. Он любил ее, и мысль о том, что кто-то пытался ее увезти, приводила его в ярость. Он также попытался сопоставить случившееся с Полинг в контексте того, что только что произошло в Вегасе. Что бы ни происходило, оно быстро распутывалось. На карту были поставлены большие деньги, чтобы существовал такой уровень насилия.
  У него было больше вопросов, чем когда-либо, и ему не терпелось поговорить с этим персонажем-Вайпером. Если он действительно был настоящим.
  Тэллон оставался на шоссе еще пять минут, прежде чем свернул на съезд, который вел к клеверлифу, примыкающему к огромной стоянке грузовиков. Навигатор велел ему следовать по дороге на восток, к коммерческой полосе складов и стоянок оборудования, окруженной колючей проволокой.
  В торговом центре, который состоял из долларового магазина и нескольких пустых витрин, он заехал во второй вход в конце.
  На парковке было всего три машины. Две стояли перед магазином "Доллар". Третий был сразу за магазином, рядом с пустым зданием, которое выглядело так, словно когда-то здесь был мексиканский ресторан. Вывеска над дверью была пустой, но в форме кактуса.
  Он притормозил рядом с темным седаном и увидел Полинга за рулем.
  Она вышла из машины, и он спустился ей навстречу.
  Они обнялись, и он почувствовал ее тело в своих руках, почувствовал, насколько она напряжена. Он почувствовал засохшую кровь на ее руках и оглядел ее.
  “ Позже, ” сказала она. - Давай выбираться отсюда.
  Она подошла к машине, достала два пистолета и два сотовых телефона, и вместе они забрались во внедорожник Тэллона.
  Оказавшись внутри, он наклонился и поцеловал ее.
  Он выехал со стоянки и медленно поехал, не имея в виду никакой цели. Пока он вел машину, она рассказала ему о мельчайших деталях засады и о том, как ей удалось сбежать.
  “Они недооценили тебя”, - сказал он.
  “В последний раз за все”, - ответила она. “Хорошо, твоя очередь”.
  Тэллон рассказал о своих действиях в Вегасе, в том числе о том, как он казнил наблюдателя. Полинг особенно интересовали ДеГрут и Соня.
  “ Как они оказались вовлечены? - спросила она.
  “Я не знаю”, - сказал Тэллон. “Возможно, у Вайпера есть какие-то ответы”.
  Полинг выглянула в окно, и Тэллон увидел ее отражение в стекле. Она устала. Он уже собирался предложить им найти какое-нибудь укрытие, когда их телефоны завибрировали от нового сообщения от Вайпера.
  “Придержи эту мысль”, - сказала она.
  Она опустила глаза и прочитала адрес вслух.
  - Это примерно в двух милях отсюда.
  Они набрали адрес в навигационной системе Тэллона и вскоре заехали на другую коммерческую парковку, на этот раз с явно смешанными арендаторами. С одной стороны располагался отдел камня. В центре - долгосрочное хранилище с отдельно стоящими блоками, расположенными тремя рядами колонн. Справа - автотранспортный бизнес, которому, похоже, не везло. На стоянке стояло всего четыре грузовика, и на вид им было лет двадцать, и за ними плохо ухаживали.
  “ Полагаю, мы направляемся туда, ” сказал Тэллон. Он кивнул в сторону закрытого входа в складские помещения. На их телефоны пришло сообщение.
  “Это код от ворот”, - сказала Полинг.
  Тэллон подогнал внедорожник к воротам, и Полинг вслух прочитала ему код. Он набрал цифры, и рука поднялась. Тэллон остановил внедорожник.
  “Это справа”, - сказала Полинг, считывая данные со своего телефона.
  Он повернул внедорожник направо, потом еще раз налево.
  “Там, в конце”, - сказала Полинг.
  Тэллон заметил это. Одинокий склад с открытой дверцей.
  Свет лился на потемневший тротуар. Других признаков жизни не было.
  Он поехал вперед, и когда они подъехали к открытому складу, у каждого в руках было по пистолету. Тэллон держал свой низко, прямо под открытым окном. Он был готов выстрелить, в зависимости от того, что находилось внутри хранилища.
  Когда устройство появилось в поле зрения, Тэллон увидел несколько блоков компьютерного оборудования, все они светились зелеными кнопками и циферблатами. Там была огромная сеть кабелей и электрических линий. Казалось, что все пространство было заполнено компьютерными банками.
  Перед ними стоял одинокий мужчина.
  На нем была футболка, синие джинсы и кроссовки.
  “Гадюка”, - сказала Полинг.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 32
  
  Тэллон припарковал внедорожник в конце ряда складских помещений и заглушил его. Он вернулся туда, где теперь стояла Полинг с блондином.
  “ Что, черт возьми, за имя такое Вайпер? - Спросил Тэллон.
  Блондин протянул руку. “ Да, я знаю. Супер-отстой. Но онлайн-хакеры, большинство из которых имеют уровень зрелости четырнадцатилетних мальчиков, любят пошлые прозвища. Мое настоящее имя Пол. Пол Коллинз.”
  Они пожали друг другу руки, и он посмотрел на Полинг.
  “Ты в порядке?” спросил он. “Я перехватил сообщение правоохранительных органов о двух мертвых мужчинах у черта на куличках, вроде как на выезде из аэропорта. Я подумал, не ты ли это.
  “Я в порядке”, - ответила Полинг, не подтверждая и не отрицая вопрос.
  “Главный вопрос в том, какого черта мы здесь делаем?” Спросил Тэллон. “И что именно произошло в Вегасе?”
  “У меня есть для вас ответы на некоторые вопросы”, - сказал Коллинз. “К сожалению, у меня нет ответов на все. Давай зайдем внутрь.
  Полинг и Тэллон вошли в хранилище, и Коллинз нажал кнопку. Дверь отключилась и встала на место.
  “Неплохое у вас тут местечко”, - сказала Полинг. “У вас есть собственная сила?”
  “И да, и нет”, - объяснил Коллинз. “Я начал с того, что предоставлял этот объект, а затем нашел способ обойти главный перекресток и перенаправить то, что им нужно. Остальное я реквизировал и нашел способы значительно увеличить его. Это моя собственная серверная система, поэтому я могу выполнять свою работу без помех ”, - сказал он. “Очевидно, мне пришлось установить мощные брандмауэры, которые во многом представляют собой это”. Он махнул рукой в сторону рядов компьютеров позади них.
  “И без проверки?” Спросил Тэллон. “Вы знаете, от властей?”
  “Нет, власти беспокоят меня меньше всего”, - сказал Коллинз. “Даже если бы они захотели провести расследование в отношении меня, а я не дал им никаких оснований для заинтересованности, им потребовалось бы много времени и большие финансовые вложения, чтобы сделать это. Это также потребовало бы технических знаний, которых у них просто нет ”.
  “ Значит, ты не скрываешься от правоохранительных органов. От кого ты прячешься? - Спросила Полинг.
  Коллинз поднял свои бледные, тонкие руки. “Давайте вернемся немного назад”, - сказал он. “Во-первых, я программист. Вообще-то я работаю на FlyWire.
  “ Вы работаете на Чарльза Цзе? - Спросила Полинг. “Судя по твоему первому сообщению, не похоже, что ты его фанатка”.
  “Он великолепен, но я также считаю, что он опасен”.
  “Он кажется безобидным”, - сказала Полинг. “Кроме того, я думаю, что его позиция по преодолению разрыва в доходах достойна восхищения”.
  “ К этому я еще вернусь, ” сказал Коллинз. - Вот, присаживайтесь.
  Он вытащил два складных стула и отдал Полингу свое высокотехнологичное офисное кресло, стоявшее перед двумя компьютерными мониторами и клавиатурой.
  “Я работаю на Чарльза Цзе пять лет”, - сказал Коллинз. “Это был мой второй концерт после Стэнфорда”.
  -А что было первым?
  “Приложение для обмена видео, которое одновременно служило службой знакомств. Я зарабатывал кучу денег, но в школу ходил не из-за этого. Поэтому, когда Tse предложила мне работу, я согласился ”. Лицо Коллинза озарилось, и он, казалось, воспрянул духом от этого воспоминания. “Мы произвели революцию во многом в том, как работают предприятия, и изобрели новые меры безопасности для защиты не только предприятий, но и людей”.
  Он сделал паузу, и Тэллон понял, что он вот-вот перейдет к сути.
  “Около шестнадцати месяцев назад я наткнулся на совершенно секретную записку. И когда я говорю "совершенно секретно", я имею в виду действительно, по-настоящему секретную. Как будто это было написано Чарльзом и предназначалось всего для пяти других людей. Во всем мире”.
  Он снова сделал паузу.
  “Кто были остальные пятеро?” Спросила Полинг.
  “Самые важные и богатые руководители технологических компаний в мире”.
  “ Дай угадаю, ” сказал Тэллон. - Микаэль Гладхус был одним из них.
  “Да”, - подтвердил Коллинз. “На самом деле это было не мое дело, но кое-что в записке привлекло мое внимание. Оно было написано таким образом, что почти ничего не говорило. Для меня это было как головоломка. Это было довольно прямое сообщение, настолько банальное, насколько это вообще возможно ”.
  “Но на самом деле это было не так”, - предположила Полинг.
  “Нет. Я люблю головоломки. Поэтому я провел все мыслимые тесты и, наконец, взломал код. И я обнаружил, что Чарльз планировал серию деловых начинаний со всеми пятью этими людьми. Четверо были мужчинами, а одна - женщиной ”.
  “Итак, в чем проблема?” Спросил Тэллон. “Эти парни постоянно заключают сделки”.
  “Да, именно так я и думал”.
  Полинг улыбнулась. “Вот почему это привлекло ваше внимание. Если это была обычная сделка, ничего подозрительного, тогда зачем вся эта уловка?”
  “Это верно. Итак, я продолжал следить за системой в поисках новых сообщений, и там было еще несколько, но ничего конкретного, что я мог бы понять. А затем выделилось одно. Оно было от Глэдхуса. Оно не было зашифровано. Он сказал, что отказывается от сделки. И это звучало так, как будто у него было что-то, что он собирался использовать, чтобы сорвать сделку. Для всех”.
  Коллинз глубоко вздохнул. “Затем Чарльз отправил торопливое сообщение, не закодированное, в отдельное подразделение службы безопасности. Он приказал им назначить встречу с Глэдхусом и забрать его компьютер и все документы, которые у него были с собой”.
  - Вы знали, что это был хит, не так ли?
  Коллинз кивнул. “Я вроде как понял, что они не собирались обращаться с ним в лайковых перчатках. Знал ли я, что мой босс, знаменитый Чарльз Цзе, собирался санкционировать убийство? Нет. Но я также оказался в щекотливой ситуации, потому что на самом деле у меня не было ничего, что я мог бы передать в правоохранительные органы ”.
  В голову Тэллону пришла идея, и он сразу понял, что она правильная.
  “О нет”, - сказал он.
  Коллинз кивнул.
  - Действительно, да.
  “ Что? - Спросила Полинг.
  Коллинз покачал головой и ответил голосом, в котором слышались грусть и сожаление.
  - Я нанял Пако.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 33
  
  - Вы наняли Пако, - повторил Тэллон. “ Как? И почему?
  Коллинз снова улыбнулся. “Не хочу показаться самоуверенным, но я довольно хорош в том, что делаю. Было легко найти частного охранника для опасной работы. Существуют доски объявлений и обсуждения на Reddit, где вы можете найти то, что ищете. Поговаривали, что Пако Уильямс был одним из лучших ”.
  “Он был”, - сказал Тэллон с горечью в голосе.
  “И все же, как вы его наняли? Просто позвонили ему?” Спросила Полинг.
  Коллинз покачал головой. “Я только что создал фальшивый бизнес и отправил его неофициальному менеджеру Пако. Думаю, вы бы назвали его именно так. Вместе с солидным бюджетом”.
  “И чего именно вы пытались достичь?” Спросила Полинг.
  Тэллон уже рассказал ей все о Пако и о том, что произошло, так что она следила за ходом рассказа Вайпера.
  “Во-первых, я хотел послать кого-нибудь защитить Глэдхуса”, - объяснил Коллинз. “Я думал связаться с ним сам, но как бы это сработало? Электронная почта? Сообщения? У него наверняка возникли бы подозрения, особенно если бы он узнал, что я работаю на Чарльза. Итак, я решил, что лучшее, что можно сделать, это защитить его, доставить в безопасное место, а потом я уйду оттуда. Честно говоря, у меня не было грандиозного плана. Я как бы придумывал его по ходу дела ”.
  Он пожал плечами, и Тэллон с Полинг обменялись взглядами. Первым заговорил Тэллон.
  “Я думаю, чего я не понимаю, так это того, почему деловая сделка может привести к такому большому насилию. Я имею в виду наркоторговцев? Конечно. Мафия? Конечно. Но группа технологических гуру, владеющих половиной Силиконовой долины? С каких это пор они нанимают наемных убийц и убивают невинных людей? Что за сделку они заключали?”
  “В том-то и дело, что у меня нет для вас четкого ответа”, - сказал Коллинз.
  “Ну, у вас должно быть какое-то смутное представление”, - отметила Полинг. “По крайней мере, расскажите нам о своих догадках. Может быть, мы сможем распутать это вместе.
  Коллинз кивнул. “Хорошо. Что ж, я могу начать с самого Чарльза. Он изображает себя человеком евангелического типа”. Он перевел взгляд на Полинга. “Поверь мне. Это не так. Ты слышал о стереотипном "братан" из Кремниевой долины?” - Он использовал воздушные кавычки, чтобы подчеркнуть это слово. “Ну, Чарльз - один из них. Знаменитость. Он женоненавистник. Он жадный. И он не гнушается нарушать закон. Просто так получилось, что он тоже гений. И очень могущественный”.
  “Значит, он не тот, за кого себя выдает”, - сказал Тэллон. “Добро пожаловать в Америку”.
  “ Верно. Но вы просили меня рассказать вам, каковы мои догадки. Ну, во-первых, я не думаю, что эта деловая сделка, какой бы она ни была, законна. Я думаю, что это, вероятно, какая-то афера. Но, зная, насколько большим считает Чарльз, это, вероятно, одно из крупнейших мошенничеств, когда-либо задуманных. Например, такой, который имел бы глобальный эффект ”.
  Тэллон начал расхаживать взад-вперед по небольшому пространству. Серверы все еще работали, их зеленые огоньки мигали, как высокотехнологичные рождественские гирлянды.
  “Если бы они собирались кого-то ограбить, кого бы они ограбили? Рынки? Банки?” Спросила Полинг.
  Коллинз наклонился вперед на своем стальном складном стуле и сцепил руки. “ Нет, я так не думаю. Но у меня есть еще одна догадка, о которой я хочу тебе рассказать.
  “Что это?” Спросила Полинг.
  “Я не думаю, что Чарльз Цзе был вдохновителем”.
  “Подожди минутку, как он мог не быть?” Указал Тэллон. “Ты тот, кто обнаружил его сообщения. Это было похоже на его план.
  “ Сначала я так и подумал. Но помнишь, я говорил тебе, что всего их было пятеро? Четверо мужчин и одна женщина?
  Полинг и Тэллон подождали, пока Коллинз продолжит. Он еще раз глубоко вздохнул.
  “Я узнал всех мужчин, но женщина была немного загадочной, и на данный момент я до сих пор не знаю ее имени. Я знаю только название ее компании.
  На этот раз прыжок совершил Полинг.
  - Корпорация “Зета”, - представилась она. - Года Бехер.
  На лице Коллинза отразилось удивление.
  - Да, - сказал он.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 34
  
  - Напомни мне еще раз, что такое корпорация “Зета”, - сказал Тэллон.
  Полинг и Коллинз посмотрели друг на друга. Коллинз поднял подбородок в сторону Полинг, показывая, что она должна начать первой.
  “Впервые я услышал о Zeta, когда моя бывшая компания объявила, что у них появился крупный аккаунт – Zeta, - но не предоставила почти никакой информации о них. Я начал расспрашивать окружающих, и вскоре меня пригласили сюда, чтобы узнать больше. Но никакой информации предоставлено не было ”.
  “Потрясающе”, - сказал Коллинз, его голос был полон сарказма.
  “А потом на собрании, где мы встретились, - сказала она Коллинзу, - меня представили генеральному директору Zeta Году Бехер. Но у меня так и не было возможности поговорить с ней.
  “Это не настоящее ее имя”, - сказал Коллинз. “Посмотри на это”. Он придвинул компьютерную клавиатуру поближе к себе и набрал серию команд. Вскоре изображение женщины, которая, как сказали Полинг, была генеральным директором Zeta, заполнило экран компьютера ”.
  “Да, это она”, - сказала Полинг.
  “ Это действительно так. Но ее зовут не Года Бехер. Это Астрид Верпланк. Она модель, хотя и ни в коем случае не супермодель. Она работает в основном в Европе. Иногда и как актриса. В основном небольшие роли.”
  “Значит, в данном случае она вела себя нормально”, - сказал Тэллон. “Нанята, чтобы притвориться генеральным директором Zeta”.
  “Именно поэтому Торчер проделала такую тщательную работу, не позволив мне поговорить с ней”, - сказала Полинг. “Он знал, что я бы сразу учуял фальшивку”.
  “ Если она не генеральный директор корпорации "Зета”, тогда кто? - Спросил Тэллон.
  “ Отличный вопрос, ” сказал Коллинз. – У меня нет...
  Строка кода заполнила его экран, и позади них серверы заработали с перегрузкой. Индикаторы перешли от постоянного мигания к быстрой пульсации, сопровождаемой звуковым сигналом, который показался Тэллону аварийным. Он надеялся, что это была всего лишь проверка.
  “Черт”, - сказал Коллинз. “Они взломали мою систему. Они знают, кто я. Его голос повысился на октаву, и Тэллон увидел страх на его лице.
  “Мы должны выбираться отсюда”, - сказал Тэллон.
  “Чарльз только что зарегистрировал планы полетов в Мюнхен”, - сказал Коллинз, его пальцы порхали по клавиатуре. “Я установил будильник, чтобы отслеживать его передвижения. Это не совпадение, что они взломали мою сеть, и внезапно он вылетает из страны ”.
  “Штаб-квартира Zeta находится в Мюнхене”, - сказала Полинг. “Он собирается встретиться с ней. Босс. Кем бы она ни была.
  – Серьезно, нам нужно идти... - начал говорить Тэллон, вытаскивая пистолет.
  Его голос был прерван звуком автоматной очереди. Пули пробили стальную дверь склада. Должно быть, стрелявший был не один, потому что огонь велся в постоянном темпе. Через отверстия в двери Тэллон мог видеть ночное небо.
  Полинг и Тэллон инстинктивно нырнули в укрытие.
  Коллинз повернулся ко входу в подразделение.
  Это было последнее, что он сделал.
  Серия пуль прошила его грудь и разорвала верхнюю часть туловища. Его отбросило назад, он перевернул стул и приземлился на бетонный пол. Кровь хлынула из его ран и растеклась по всему телу.
  “ Следуйте за мной, ” сказал Тэллон Полингу. Он отползал на животе от двери в задней части помещения. Там должна была быть панель доступа. Куда-нибудь, куда уходили кабели и тепло. Тэллон отметил, что вентиляционного отверстия в потолке не было. Оно должно было быть сзади.
  В передней части здания раздались новые выстрелы, и Тэллон услышал невероятно громкий треск. Они въехали на автомобиле в дверь. Он оглянулся и увидел, что дверь была почти полностью снесена. Фигуры, одетые в черное и вооруженные автоматическим оружием, врывались внутрь.
  Они должны были найти выход.
  Сейчас.
  Он посмотрел вперед и увидел, что был прав. В задней части устройства имелось вентиляционное отверстие. Он состоял из кондиционера и компрессора, а также толстого набора кабелей, проходящих через него. Рядом с ним тихо жужжал встроенный вентилятор.
  Тэллон откинулся назад и сильно ударил ногой по металлу, поддерживающему вентилятор. Он помялся, но остался на месте.
  “Отойди”, - сказал Полинг. Тэллон нырнул в сторону, и Полинг выстрелил в каркас вентиляционного отверстия, сосредоточившись на откидных углах. Тонкий металл, не более чем алюминий, легко поддавался пулям, и на нем появлялись дырки.
  Тэллон снова пнул ногой, и все вентиляционное отверстие вместе с вентилятором, компрессором и кабелями вывалилось за заднюю стенку.
  “ Уходите, ” сказал Тэллон. Он повернулся и выстрелил в ответ по фигурам, которые теперь быстро приближались к ним.
  Полинг нырнула в открытый металлический квадрат, Тэллон последовал за ней. Он почувствовал, как зазубренный край разорванного алюминия прорезал глубокую рану у него на бедре, но продолжал двигаться.
  Полинг выстрелила во что-то справа от себя, и Тэллон увидел, что появился человек, одетый в черное, якобы для того, чтобы отрезать им путь к отступлению. Он выпустил пулю, которая прошла мимо, когда пуля Полинга попала ему в грудь. Он упал на землю, раскинув руки в стороны.
  Тэллон подобрал автоматическую винтовку убитого и бросил Полингу ключи.
  - Позволь мне занять их, пока ты подгоняешь машину, - сказал он.
  Она скрылась в темноте, и Тэллон отступил назад. Он поднял винтовку и прицелился в отверстие. Он ждал. Когда освещение изменилось и он увидел, как в помещение вошла тень, он выпустил в проем очередь из пистолета. Он услышал крики боли и проклятия, а затем пули пробили алюминий.
  Тэллон подбежал к передней части подразделения как раз в тот момент, когда появилась фигура. Тэллон дал очередь, и человека отбросило назад.
  Тэллон повернулся к отверстию, держа винтовку на плече.
  Люди, сидевшие сзади, теперь бежали вперед, к отверстию. Они шли гуськом.
  Тэллон косил их непрерывным потоком ружейного огня, держа дуло опущенным, чтобы его выстрелы не попадали высоко.
  А потом, вот так просто, наступила тишина.
  Взревел двигатель, и Полинг оказалась позади него на водительском сиденье его внедорожника.
  Он нырнул на пассажирское сиденье, и они помчались по переулку, проломили ворота безопасности и выехали обратно на шоссе.
  Тэллон посмотрел на свою ногу. Его брюки были пропитаны кровью.
  “ В тебя стреляли? - Спросила Полинг, заметив его взгляд.
  “ Нет. Я в порядке. Он смотрел в окно, пока Полинг выводила внедорожник на автостраду.
  “ Куда мы идем? - спросил он.
  Ее губы сжались в тонкую линию.
  “Мюнхен”.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 35
  
  Женщина, стоявшая перед окнами от пола до потолка, была значительно выше шести футов ростом, с широкими плечами и бедрами. Однако она не стояла прямо. Вместо этого она оперлась на трость.
  Мюнхен, Германия, лежал перед ней. Офис, в котором она находилась, находился на верхнем этаже в высшей степени необычного авангардного здания, наспех возведенного менее девяти месяцев назад.
  Ей это подходило. Старое снова стало новым. Совсем как она.
  Перерождение, в некотором смысле.
  Или реинкарнация.
  Прежней “нее” давно не было.
  Ту женщину звали Гуннелла Бом. Глава самой секретной преступной организации в мире: "Цюрихский коллектив". Она руководила группой крупнейших и влиятельнейших людей в мире почти десять лет. Пока ее не сбросил с палубы корабля разъяренный мужчина с дробовиком.
  Однако он недооценил ее волю к жизни. Она выжила. На данный момент женщина не отомстила мужчине, который в нее стрелял. Терпение было добродетелью. Ей нравилось смаковать мысли о мести почти так же сильно, как и добиваться ее.
  Нет, сейчас она была в основном озабочена восстановлением своего богатства и власти.
  Именно поэтому она сбежала из Цюриха, открыла магазин в Мюнхене и выдала себя за женщину, у которой были общие инициалы: Года Бехер. Именно поэтому она назвала свое новое подразделение "Зета корпорейшн". Это был не поклон ее старой фирме, а скорее послание: она собиралась заменить Коллектив своей новой организацией.
  Начав все с грохота, услышанного по всему миру.
  Что навело ее на мысль о Чарльзе Цзе. Ее бедный, некомпетентный азиатский гений.
  Он летел на своем частном самолете, чтобы навестить ее. Чтобы попытаться объяснить, как он все испортил со своей стороны.
  Это не имело значения.
  Она бы все исправила.
  Кроме того, он выполнил свою задачу. Он был нужен ей, чтобы наладить сотрудничество с другими руководителями Кремниевой долины. Сливки общества. Единомышленники, которые разделяли схожую цель: богатство. Чем больше, тем лучше.
  Любой ценой.
  До тех пор, пока эту цену приходилось нести кому-то другому.
  Женщина повернулась и пошла обратно к своему столу. Стол был почти четырех с половиной футов высотой, чтобы она могла работать стоя. Это был ее способ стать сильнее. Кроме того, ей нравилась боль. Особенно в спальне с подчиненными любовниками. Она использовала боль при каждой возможности как в личной, так и в профессиональной жизни.
  Впервые за долгое время она почувствовала прежний прилив возбуждения. Это эмоция, которую человек испытывает, совершая большой, смелый стратегический шаг, который может принести огромную отдачу в сочетании с элементом катастрофы. Натянутый канат между ошеломляющим успехом и ошеломляющим поражением.
  Поскольку Чарльз Цзе вскоре должен был оказаться в безопасности у нее в кармане, пришло время привести в действие остальную часть плана.
  Ее пальцы дрожали от волнения, когда она набирала сообщение на своем зашифрованном телефоне.
  Она нажала "Отправить" и поняла, что, как только сообщение будет доставлено, мир уже никогда не будет прежним.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 36
  
  ВАШИНГТОН, округ КОЛУМБИЯ
  
  Он наблюдал, как длинный черный лимузин подъехал к ресторану. Это было эксклюзивное итальянское заведение менее чем в двадцати минутах езды от Капитолия, которое часто посещали высокопоставленные правительственные чиновники. Элита Вашингтона, как они, без сомнения, себя называли.
  Женщина, одетая в синий строгий костюм, вышла из лимузина в сопровождении своей охраны. Она вошла в ресторан в сопровождении одного из сотрудников службы безопасности. Водитель лимузина припарковал большой автомобиль на стоянке для персонала, а затем вышел из машины. Он оставался там, пока женщина не покончит с едой.
  Человек, наблюдавший за происходящим с крыши дома напротив, знал, что будет происходить внутри.
  Конгрессменшу немедленно усадили бы за ее любимый столик. Это было в дальнем углу ресторана.
  О ней ходили легенды по части сытных обедов, и человек на крыше знал, что сегодняшний день не станет исключением. Он следил за этой женщиной более двух недель и на данный момент знал ее расписание, вероятно, лучше, чем она сама.
  У его ног лежала мощная снайперская винтовка. Вероятно, это было чересчур для такого выстрела, но всегда лучше иметь немного дополнительной огневой мощи, чем ее недостаточно. Никогда не знаешь, что может случиться.
  Он отрепетировал свои движения, и в ту минуту, когда она выйдет из ресторана, она будет мертва.
  Женщина-конгрессмен, о которой идет речь, была председателем Комитета Палаты представителей по путям и средствам, что делало ее женщиной, пользующейся большим спросом. Не только от ее коллег-политиков, но и от лоббистов, представляющих компании, которые потенциально могут серьезно пострадать, как в хорошем, так и в плохом смысле, от ее решений.
  У человека на крыше были свои подозрения относительно того, кто нанял его убить конгрессвумен. Он был совершенно уверен, что действия, предпринятые этой женщиной при исполнении служебных обязанностей, негативно повлияли или будут негативно сказываться на его работодателях.
  Для него это не имело значения.
  Он только что получил сообщение, которого так долго ждал.
  Одно слово.
  Вперед.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 37
  
  ЛОНДОН
  
  Женщина в съемной квартире ждала своего возлюбленного. Его фамилия была Грэм, и он был известен повсюду как защитник народа. В большинстве кругов это прозвище было произнесено искренне. В других это было сказано с кривой усмешкой.
  Для нее это не имело значения.
  Она полагала, что мужчина, который настойчиво говорит о необходимости заступаться за “маленьких людей”, не должен изменять своей жене. Тем не менее, история изобиловала культовыми фигурами, известными своими высокими достижениями, которые не гнушались борьбой в постели с представителями противоположного пола и с которыми они не были соединены священным браком.
  Женщина в квартире была одета как обычно: вызывающее платье на высоких каблуках и с единственной ниткой жемчуга. Трусиков не было.
  Грэм любил крутить ожерелье в руке, когда они занимались бурным сексом. Еще одно его любимое занятие, которое может вызвать удивление у его преданных последователей.
  Однако сегодня вечером в ее наряде появился новый аксессуар.
  Острый как бритва стилет надежно спрятался чуть ниже линии ее платья с открытой спиной.
  Она намеревалась заняться с Грэмом зажигательным сексом, в котором она больше не будет покорной, а вместо этого накажет его для собственного удовольствия.
  А затем она совершит поступок, за который ей была обещана очень крупная сумма денег.
  Она перережет горло своему любовнику.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 38
  
  ПАРИЖ
  
  Это был винтажный Porsche. Редкий, но не слишком. Его владелец, француз, каждый вечер водил его в свое любимое заведение - бистро на углу с великолепной картой вин и хрустящим хлебом.
  Теперь "Порше" стоял на своем обычном месте в гараже. Человек под машиной не был механиком.
  Он был изготовителем бомб.
  В данный момент он вносил последние штрихи в установку одного из своих самодельных устройств. Начнем с того, что они были дорогими. Тем более, если они нуждались в служении своего создателя.
  Но изготовителю бомбы дали необычайно крупную сумму денег в качестве задатка, поэтому он согласился на эту работу.
  Он мало что знал о владельце Porsche, кроме того факта, что тот управлял популярным веб-сайтом, пропагандирующим взгляды в пользу низшего класса и резко критикующим излишества богатых.
  Что ж, подумал создатель бомбы, возможно, когда владельца "Порше" унесет ветром на Небеса, он сможет быть спокоен, зная, что его убийца - рабочий человек.
  Нет, подумал создатель бомбы. Вероятно, это неправда. Он предположил, что в этот момент будет трудно найти утешение.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 39
  
  МЮНХЕН
  
  У Гуннеллы Бом болела спина. Опираясь на трость, она пересекла свой кабинет, прошла по коридору и вошла в комнату с единственным круглым белым столом, обращенным к огромному экрану.
  Она включила экран, и в дверях появилась ее помощница, молодая женщина со смуглой кожей и миндалевидными глазами.
  “ Тебе нужна моя помощь? - спросила она.
  “ Да. Скоро прибудут остальные. Приготовьте кофе, воду и шампанское.
  Ассистент ушел, а Бом уставился на экран.
  На экране горело около дюжины маленьких зеленых огоньков, обозначавших цели, уничтожение которых она только что санкционировала.
  Когда зеленые огоньки сменялись красными, это означало, что конкретная цель нейтрализована.
  Это должно было быть безмерно весело.
  Она была бы ответственна не только за убийство американской конгрессвумен, но и за ряд убийств, в том числе члена британского парламента, лидера глобальных либеральных СМИ и многих других целей, которые в совокупности представляли мощную силу, защищающую бедных в мире.
  Гуннелла Бом думала, что это станет венцом ее карьеры.
  Потом она выпьет много шампанского вместе со стройной ассистенткой, которая только что предложила свою помощь. Она была новенькой.
  Совершенно новый, так сказать. Каламбур заставил Бома улыбнуться.
  А Ганнелле еще предстояло попробовать очевидные товары ассистентки.
  Она облизнула губы в предвкушении.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 40
  
  Был прямой рейс Lufthansa из Сан-Франциско в Мюнхен. Полинг и Тэллон были на нем, благодаря uber Elite American Express Полинга. Он был сделан в странном цвете, которого Тэллон никогда не видел.
  “У него довольно большое преимущество перед нами”, - сказала Полинг.
  Они сидели в бизнес-классе. Она была измотана. У нее практически не было времени переодеться или даже принять душ.
  “Да, это так”, - сказал Тэллон. Он заказал себе пиво и, по мнению Полинг, получил от него большое удовольствие. “ Почему бы тебе немного не поспать? - спросил он ее.
  Она последовала его совету и много позже медленно пришла в себя. Тэллон наблюдал за ней. Она улыбнулась и спросила: “Ты не спал все это время?”
  Он пожал плечами. - Время от времени.
  Они поговорили о Коллинзе, о том, что власти могут припасать для них, когда они вернутся.
  “Ничего не поделаешь”, - сказал Тэллон об их решении покинуть место преступления и сесть на самолет, летящий в Европу. “Мы были бы заняты допросами в течение нескольких дней с нашими адвокатами и копами. Тем временем происходило бы то, что должно было произойти. Нам пришлось уехать. Хотя мне действительно неловко оставлять там Коллинза.
  Полинг согласилась. “Мы должны выяснить, что происходит. У меня плохое предчувствие по этому поводу”.
  Они летели молча, пока самолет не приземлился, а затем прошли таможню и взяли напрокат машину.
  Тэллон вел машину, пока Полинг копалась в своем телефоне. “Когда я попросил своего исследователя заглянуть в Zeta, он дал мне адрес, который предположительно принадлежал Zeta. Кто знает, реально это или нет. До сих пор в них не было ничего настоящего ”.
  - Так как же он это нашел? - спросил я.
  - Я подумал, что будет лучше, если я ничего не узнаю.
  - Наверное, ты прав.
  Тэллон маневрировал через аэропорт и выскочил на дорогу, ведущую на юг, в сторону Мюнхена. Справа от входа располагался ряд магазинов, среди которых, как ни странно, был Victoria's Secret.
  “ Думаешь, больше людей покупают нижнее белье, когда приезжают или уезжают? - спросил он.
  “Прибыть”.
  Тэллон подумывал спросить ее, не хочет ли она заглянуть и примерить кое-что, но передумал. Вместо этого, когда они были еще на приличном расстоянии от центра города, Тэллон съехал с главной дороги и поехал на восток.
  - Куда именно мы направляемся? - спросил я.
  -В баре.
  - Сейчас не время для “счастливых часов”, Тэллон.
  - Доверься мне.
  Что, конечно же, она и сделала. Они миновали обширную армейскую базу, которая, казалось, простиралась на многие мили.
  “Объединенная база”, - объяснил Тэллон. “Значительное количество американских солдат обычно дислоцируется здесь на относительно короткие сроки”.
  Они проехали мимо базы к пивному саду, который Тэллон, по-видимому, хорошо знал. Они вошли внутрь.
  “Надеюсь, здесь работает тот же парень”, - сказал он. Когда он попросил официанта позвать Вольфганга, тот покачал головой.
  Тэллон объяснил, что он ищет, и его направили к бармену, который курил сигарету на заднем дворе.
  Он махнул Полинг и Тэллону в дальний угол бара, где находилась дверь, ведущая в кабинет.
  Используя смесь ломаного английского и немецкого, Тэллон сказал: “Раньше здесь работал парень. Он покупал определенные вещи у солдат, покидавших Германию, чтобы вернуться домой. Раньше ты мог купить пару вещей по дешевке, не возясь с бумажной волокитой ”.
  Мужчина кивнул, затем бросил недвусмысленный взгляд на карманы Тэллона и сумочку Полинг.
  Полинг вытащила пачку наличных и положила ее на стол.
  Мужчина встал, открыл шкаф, и Тэллон увидел широкий ассортимент пистолетов. Он выбрал две "Беретты", обе калибра 9 мм, и дополнительные патроны. Он осмотрел пистолеты и увидел, что они хорошо смазаны и стреляют плавно.
  Они вернулись в машину и менее чем через полчаса подъехали к адресу, который, по словам исследователя Полинга, был домом Zeta Corporation.
  “Серьезно? Это оно?” Спросил Тэллон. Это было странное на вид здание. Современное, с острыми углами и минималистичным внешним видом. Тем не менее, это также казалось странным. Несбалансированным. Как будто это было либо не закончено, либо кто-то позаимствовал излишки строительных материалов и сколотил это место всем, что смог найти. Это было похоже на произведение современного искусства, которое задавало вопрос: должно ли это так выглядеть?
  “Действительно, это так”, - сказала Полинг.
  - Каков наш план? - спросил я.
  “Ну, я предполагаю, что Чарльз Цзе, Генри Торчер и таинственный генеральный директор Zeta - все внутри. Я думаю, нам следует представиться.
  Они вышли из машины, небрежно прижимая "беретты" к бокам, и направились к зданию.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 41
  
  “Вы определенно вышли из игры с треском, как любят говорить янки”, - сказала Ганнелла Бом.
  Рядом с ней была ее трость. Теперь к ней присоединились Генри Торчер и Чарльз Цзе.
  Цзе был одет в изумрудно-зеленый костюм и очки в толстой черной оправе. Факельщик был одет в черный костюм с белой рубашкой. Мускулы на его шее бугрились, а в толстой руке был изящный бокал с шампанским.
  “Как дела у остальных наших коллег?” Спросил Бом.
  “Микаэль Гладхус, конечно, мертв”, - сказал Цзе. Он положил портфель на стол. “Это то, что было у него с собой, когда он умер. Копии наших обменов и плана в целом. Он собирался обратиться к властям. Это было на волосок от смерти ”.
  “Да, я в курсе этого”, - нетерпеливо заметил Бом.
  “Два других члена нашего консорциума живы и здоровы и спокойно наблюдают за происходящим издалека”, - сказал Торчер. “Один из них в своем пентхаусе в Гонконге. Другой - на своем скотоводческом ранчо в Аргентине.
  “Отлично”, - сказал Бом. “А как насчет беспорядков в Вегасе?”
  “ Все относительно под контролем, ” осторожно ответил Факельщик. “ Осталось всего пара незакрепленных концов. Мы обнаружили утечку и нейтрализовали его.
  “ Хорошо, ” сказал Бом. - Но объясните, что вы подразумеваете под “относительно”.
  Цзе, стоявший у бокового шкафчика, в котором стояло несколько больших бутылок шампанского, спросил: “Могу я предложить вам выпить?” - спросил он Бома.
  - Шампанское, - ответила она.
  Цзе налил два бокала шампанского. Один оставил себе, а другой протянул Бому. Он перевел взгляд на экран, желая, чтобы зеленые точки сменились красными.
  Вот почему он совершенно не подозревал о Факеле позади себя. Он поставил свой бокал с шампанским, и теперь его огромные руки сомкнулись на горле азиата и, жестоко повернув, сломали ему шею.
  Хорошо одетый миллиардер соскользнул на пол, его бокал с шампанским пролился на костюм. Его очки упали, и Торчер растоптал их. “Меня чертовски тошнит от этих очков. Я давно хотел это сделать”, - сказал он.
  “Отличная работа”, - сказал Бом Торчеру. “Рад снова видеть тебя, сынок”.
  Факельщик кивнул. Он едва знал свою мать, но похвалы почти никогда не слышал.
  Он собирался ответить, когда карта на экране сменилась видеозаписью главного входа в здание в режиме реального времени.
  Они оба наблюдали за приближением двух человек.
  -Лорен Полинг, - представился Торчер.
  “И Майкл Тэллон”, - ответил Бом. “Это то, что вы имели в виду под относительным?”
  Она повернулась и посмотрела на своего сына.
  - Пожалуйста, позаботься о них раз и навсегда.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 42
  
  Тэллон поднял свой пистолет и выстрелил в камеру над главным входом в Zeta Corp . Он обернулся и заметил еще две камеры, по одной на каждом конце здания. Он тщательно прицелился и тоже снял их.
  Они разлетелись вдребезги, и осколки посыпались на землю.
  Он жестом показал Полингу идти налево, а сам пошел направо.
  Внутри он слышал шаги, но также знал, что тот, кто охранял это место, не собирался выходить через парадную дверь.
  Здесь должен был быть боковой вход.
  И действительно, с другой стороны стены приоткрылась дверь. Тэллон подождал. Это была всего лишь пара шагов, но мужчина двигался быстро. Недостаточно осторожно.
  Тэллон поднял 9-миллиметровый пистолет на уровень глаз. Когда мужчина выглянул из-за угла, Тэллон выстрелил в него. Он быстро пригнулся, и пуля оторвала ему нос. Тэллон нырнул за угол, и мужчина выстрелил, пули прошли высоко. Он кричал от боли.
  Тэллон быстро выстрелил из пистолета пять раз подряд, и мужчина перестал кричать.
  Тэллон отполз подальше за угол, чтобы его не было видно спереди. Он никогда раньше не видел этого человека. Короткие, коротко подстриженные черные волосы. Черные брюки и толстая черная толстовка с жилетом. Охрана, конечно. Тэллону стало интересно, насколько велика численность службы безопасности. Нигде не было видно ни машин, ни каких-либо признаков жизни. Если Zeta на самом деле была фальшивой компанией, сколько человек могло быть у них внутри?
  Лучше всего было зайти в заднюю часть здания.
  Они наверняка попытаются обойти их с фланга. Тэллон бросился вперед, нырнул за заднюю часть здания и был удивлен, что никого не увидел. Он продолжил путь и завернул за угол, который должен был привести его к Полингу.
  Но ее там не было.
  Он повернулся и столкнулся лицом к лицу с огромным мужчиной со светлыми волосами и голубыми глазами.
  Его лицо было ярко-красным, и он улыбался Тэллону. Его пистолет был направлен Тэллону в живот, и он начал что-то говорить.
  Тэллон не колебался.
  Он врезался лбом прямо в лицо мужчины. Поскольку светловолосый громила был выше, лоб Тэллона разбил мужчине только рот. Обычно он мог оглушить человека, потерявшего сознание, но разница в размерах делала это невозможным. Тем не менее, Тэллон одновременно чувствовал и слышал, как все это разбивается о лицо здоровяка.
  Пистолет мужчины выстрелил, и Тэллон почувствовал, как что-то ужасное ударило его в левый бок. Это был жестокий удар, и он понял, что в него стреляли. Силы начали покидать его тело, и он едва сумел удержаться на ногах.
  А затем почти мгновенно произошли две вещи: он услышал одиночный выстрел, и его лицо мгновенно залила кровь. Его глаза были полны крови, и он ничего не видел. Гигант упал на него сверху, и Тэллон выполз из-под огромного тела. Он вытер глаза голыми руками.
  Он поднял глаза и увидел стоящую Полинг, ее "Беретта" все еще была направлена на блондина, у которого не хватало половины головы.
  - Спасибо, - сказал он ей.
  - В тебя стреляли, не так ли?
  “Боюсь, что так”, - сказал Тэллон. “Пошли”
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 43
  
  Они вошли в здание через боковой вход и были потрясены тем, что увидели. Там было совершенно пусто, если не считать одинокой шахты лифта в центре помещения. Там был только бетон, стальные балки и оголенная проводка.
  Лестницы вообще нет.
  Других признаков охраны нет.
  “Мне это не нравится”, - сказала Полинг, глядя на лифт. Она почти не верила своим ушам. "Зета Корпорейшн" была законченным мошенничеством. Заведение было практически пустым.
  “Да, это плохо”, - сказал Тэллон. Его шатало, и он знал, что подниматься в лифт, а затем открывать двери - это наихудшее воздействие из всех возможных.
  - Где-то должна быть лестница.
  Они вернулись к главному входу.
  “Там”, - сказала Полинг. Она заметила скрытый прямоугольник пространства, над которым была установлена грубая пожарная лестница. Полинг подбежала к нему, спустила лестницу, и они полезли. Полинг быстро поднялась. Тэллон с трудом поднимался, ступенька за ступенькой.
  Наверху пустой коридор вел к стеклянной стене.
  Они шли быстро, прежде чем заметили две комнаты в другом конце коридора.
  Полинг шагнула в первую, держа пистолет наготове.
  Тэллон шагнул во вторую. В ней стояли стол, большой телевизор с плоским экраном и полка с ведерками шампанского. Чарльз Цзе лежал мертвый на полу.
  Тэллон проигнорировал тело и вышел в главное помещение. Он увидел женщину с тростью и маленькую азиатку, бегущую к лестнице.
  Тэллон выстрелил, но знал, что не прицелился. Пистолет в его руках дрожал. Тем не менее, крупная женщина споткнулась, уронив при этом портфель и ноутбук. Она притянула азиатку ближе к себе и использовала ее как щит.
  С окровавленным боком и сомнительным равновесием он, пошатываясь, двинулся вперед и поднял портфель, услышав, как Полинг подбежала к нему сзади. Он упал на пол, сел и открыл портфель.
  Полинг подошла к нему, и он протянул газету.
  “ Что это? ” спросил он. Его лицо было призрачно-белым, а штаны были залиты кровью.
  Полинг просмотрела бумаги. “Господи Иисусе. Чарльз Цзе не собирался сокращать разрыв в доходах”, - сказала она. “Он собирался взорвать ее настежь”.
  Она показала документы Тэллону.
  “Это цели. Люди, которые хотели обложить налогом богатых и перераспределить богатство. Они собирались убить их всех и заработать еще больше денег”.
  “Мы должны остановить их”, - сказал Тэллон. “Но как?”
  Полинг разложила бумаги и сфотографировала их на свой телефон.
  “Мы не будем”, - сказала она, начиная отправлять сообщения. “Но ФБР и Интерпол будут”.
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 44
  
  48 ЧАСОВ СПУСТЯ
  
  Больничная палата Тэллона была чистой, а вторая кровать пустой. Он восстанавливался после операции по удалению фрагментов пули, застрявшей в его бедренной кости.
  Что еще более важно, Полинг сидела на краю кровати, и они обе смотрели телевизор.
  “Сегодня был сорван заговор, направленный против различных участников мировой экономики”, - сказал диктор. “Власти в Америке убили человека, который планировал застрелить председателя Комитета по путям и средствам. В Париже женщина чуть не убила члена парламента ножом. Она была убита полицией”.
  Репортер продолжил, поскольку на графике была изображена карта с обозначенными местами по всему миру. “В других частях Европы и по всему миру власти были предупреждены о потенциальных атаках. Все они были вовремя остановлены, за исключением одного - взрыва заминированного автомобиля в Париже, унесшего жизнь известного блогера, выступавшего за энергичные меры по перераспределению богатства в мире ”.
  Полинг покачала головой. “Жадность. Один из худших случаев, которые я когда-либо видела”.
  Диктор продолжил. “Расследование только начинается с сообщений о преступлениях, совершенных в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско, Париже, Лондоне и Мюнхене”.
  Вошла медсестра и проверила Тэллон. Полинг выключила телевизор и молчала, пока она не ушла.
  “ Крупная женщина с тростью, ” начала Полинг. “ Генеральный директор Zeta. Вы хотите сказать, что она возглавляла группу под названием ”Цюрихский коллектив"?
  Тэллон кивнул. “ Помнишь то дело, над которым мы работали, когда я познакомил тебя с парнем, который работал со мной над некоторыми контрактами? Мы говорили о разрозненном наборе независимых контрактов, получивших название "Отдел убийств"? Группа, слабо связанная с Zurich Collective? ”
  “Да”, - сказала Полинг.
  “Ну, Ганнелла Бом долгое время была главой Zurich Collective. Безжалостная. Кто-то убил ее, по крайней мере, они так думали. Ходили слухи, что убийцей был итальянский бизнесмен по имени Маркус Бенедетто. Однако никто не смог этого доказать.
  Полинг соединил точки над "i".
  Итак, дай угадаю, она вернулась и основала конкурирующую организацию, которую назвала Zeta. Полагаю, она думала, что этот безумный план с Чарльзом Цзе вернет ее на вершину. Возможно, ее план состоял в том, чтобы вывести из бизнеса свою старую компанию. И при этом неприлично разбогатеть ”.
  Тэллон кивнул.
  “Да, у нее это не очень хорошо получилось, не так ли?”
  OceanofPDF.com
  
  
  Глава 45
  
  ЦЮРИХ, ШВЕЙЦАРИЯ
  
  Человек, сменивший Гуннеллу Бом на посту главы Zurich Collective, по-прежнему занимал эту должность.
  Его звали Дитер Мюллер.
  Теперь он стоял в офисном помещении, зарезервированном фирмой. Они не часто встречались группой. Обычно такие встречи проводились не чаще двух раз в год. Иногда, когда бизнес каждого процветал, только раз в год.
  В качестве компенсации за то, что Мюллер возглавил одну из самых могущественных и секретных организаций в мире, он пользовался частной квартирой на том же этаже, что и офисы.
  Когда-то он принадлежал Гуннелле Бом. Придя к власти, Мюллер разобрал квартиру до нитки, надеясь избавить ее от любых остатков Бома.
  Это явно не сработало.
  Как и Лорен Полинг и Майкл Тэллон, с именами которых он был вынужден познакомиться, он тоже смотрел новости. Благодаря связям с Интерполом и другими правоохранительными органами фирма смогла воочию ознакомиться с доказательствами, добытыми следователями.
  Они не только следили за результатами и последствиями "Кремния-5", как их окрестили СМИ, но и интересовались главным образом единственным спасшимся из группы.
  Говорят, что таинственная женщина руководит крупной фирмой, известной как Zeta Corporation.
  Теперь Мюллер знал правду. Корпорация "Зета" была мошенничеством. Последняя попытка Ганнеллы Бом, которую большинство считало мертвой. Который, без сомнения, в этот момент был бесспорно невменяем.
  Дитер взвесил свои варианты.
  Наконец, он отдал приказ.
  Это было связано с внутренней сетью подготовленных убийц, известной под прозвищем "Департамент убийств".
  Он предложил самый крупный одиночный контракт, когда-либо заключенный Коллективом.
  Чтобы получить огромную зарплату, Дитеру Мюллеру требовалось только одно.
  Принесите ему голову Гуннеллы Бом.
  OceanofPDF.com
  
  
  Книга №12 по делам ДЖЕКА РИЧЕРА
  
  
  НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ КУПИТЬ
  OceanofPDF.com
  
  
  КНИГА - БЕСТСЕЛЛЕР USA TODAY
  
  
  Книга первая по делам ДЖЕКА РИЧЕРА
  НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ КУПИТЬ СЕЙЧАС
  OceanofPDF.com
  
  
  Быстро развивающийся остросюжетный триллер-сериал
  
  
  НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ КУПИТЬ
  OceanofPDF.com
  
  
  Отмеченный наградами детективный сериал-бестселлер
  
  
  Купите СУХОСТОЙ, первую тайну Джона Рокна.
  
  НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ КУПИТЬ
  “Стремительный, увлекательный, оригинальный”.
  -Автор бестселлера NYTimes Томас Перри
  OceanofPDF.com
  
  
  Также Дэна Эймса
  
  Дело ДЖЕКА РИЧЕРА №1 (Человека, которого трудно забыть)
  Дела ДЖЕКА РИЧЕРА №2 (Подходящий человек для мести)
  Дело ДЖЕКА РИЧЕРА №3 (Человек, созданный для убийства)
  Дело ДЖЕКА РИЧЕРА №4 (Последний человек, совершивший убийство)
  Дело ДЖЕКА РИЧЕРА №5 (Человек без пощады)
  Дело ДЖЕКА РИЧЕРА №6 (Человек, жаждущий крови)
  Дело №7 Джека Ричера (Человек вне закона)
  Дело ДЖЕКА РИЧЕРА №8 (Человек, который уходит)
  Дела ДЖЕКА РИЧЕРА (Человек, вселяющий страх)
  Дела ДЖЕКА РИЧЕРА (Человек, который стоит во весь рост)
  Дела ДЖЕКА РИЧЕРА (Человека, который работает в одиночку)
  Дела Джека Ричера (Человека, созданного для правосудия)
  
  МЕРТВЫЙ ЛЕС (Тайна Джона Рокна №1)
  ХАРД-РОК (Загадка Джона Рокна #2)
  ХОЛОДНЫЙ НЕФРИТ (Тайна Джона Рокна №3)
  ДАЛЬНИЙ ВЫСТРЕЛ (Загадка Джона Рокна №4)
  ЛЕГКАЯ ДОБЫЧА (Тайна Джона Рокна №5)
  УДАР В ТЕЛО (Тайна Джона Рокна №6)
  
  МОЛЛИ (Триллер Уэйда Карвера №1)
  САХАР (Триллер Уэйда Карвера №2)
  АНГЕЛ (Триллер Уэйда Карвера №3)
  
  ЛИГА УБИЙСТВ (Триллер Уоллеса Мака №1)
  МАГАЗИН УБИЙСТВ (Триллер Уоллеса Мака №2)
  ИЩУЩИЕ УБИЙЦ (Триллер Уоллеса Мака №3)
  
  СМЕРТЬ ОТ САРКАЗМА (Загадка Мэри Купер №1)
  УБИЙСТВО С САРКАСТИЧЕСКИМИ НАМЕРЕНИЯМИ (Загадка Мэри Купер №2)
  ГРУБОЕ САРКАСТИЧЕСКОЕ УБИЙСТВО (Загадка Мэри Купер №3)
  
  УБОЙНЫЙ ГРУВ (Тайна Рокна и Купера #1)
  
  ДЕНЬГИ НА ПИВО (Тайна Берра Эшленда №1)
  
  КОЛЬЦЕВОЙ ГОНЩИК (Circuit Rider #1)
  РОЗЫГРЫШ УБИЙЦЫ (кольцевой гонщик №2)
  
  В ПОИСКАХ ГОРЫ (триллер времен Второй мировой войны)
  
  ОТДЕЛЬНЫЕ ТРИЛЛЕРЫ:
  
  РЕКРУТЕР
  УБИВАЮ КРЫСУ
  ВЫСТРЕЛ В ГОЛОВУ
  МЯСНИК
  
  БОКС-СЕТЫ:
  
  ГОРИТ , ЧТОБЫ УБИТЬ
  МЯКОТЬ ГРОСС -ПУАНТ
  МЯКОТЬ ГРОСС-ПУЭНТ 2
  ПОЛНЫЙ САРКАЗМ
  КОЛЛЕКЦИЯ ТРИЛЛЕРОВ УОЛЛЕСА МАКА
  
  КОРОТКИЕ РАССКАЗЫ:
  
  СБОРЩИК МУСОРА
  РЕКА ПУЛЬ
  ШКОЛЬНИЦА
  ВИСЯЧАЯ КРИВАЯ
  ШКАЛА ПРАВОСУДИЯ
  OceanofPDF.com
  
  
  Об авторе
  
  Дэн Эймс - автор бестселлера USA TODAY, бестселлера Amazon Kindle № 1 и лауреата премии Independent Book Award за криминальную фантастику.
  
  www.authordanames.com
  dan@authordanames.com
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"