Шкловский Лев Переводчик
The Deadly Diva222
Самиздат:
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Обзоры
] [
Помощь
|
Техвопросы
]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
Юридические услуги.
Круглосуточно
Оставить комментарий
© Copyright
Шкловский Лев Переводчик
Размещен: 11/01/2026, изменен: 11/01/2026. 172k.
Статистика.
Глава
:
Детектив
,
Приключения
Скачать
FB2
Ваша оценка:
не читать
очень плохо
плохо
посредственно
терпимо
не читал
нормально
хорошая книга
отличная книга
великолепно
шедевр
51
mense cluster of rhododendron toward the pool. He swung
around it and headed toward the tennis courts and picnic
benches beyond.
He spotted Mueller's white-haired head. The old man
was seated, alone. at one of the circular tables. A picnic
basket of food and an open bottle of wine were on the table
before him.
As Carter approached, the dentist was just holding an
empty wineglass up to the light, with every appearance that
he had just drunk appreciatively.
He had given the sign. He had seen no one suspiciously
lurking around, so it was all right for Carter to join him.
"Hello," he said with weary warmth. "Would you like
some wine?"
Carter shook his head. It suddenly struck him that the
man looked ten years older than he had the day before.
' 'What is it, Herr Doktor0"
"Weist. The KGB has picked him up."
The man's words fell like a lead weight in the quiet air
of the tranquil park.
"As near as I can determine, sometime last night, He
left the opera shortly after midnight and he never arrived at
his flat. I imagine that he has been under interrogation since
then."
Carter's guts were boiling but he managed to keep his
face expressionless. "That means a good nine, maybe ten
hours of interrogation. How well will he hold up?"
Mueller weighed his answer. He reached for the wine
bottle and refilled his glass. The bottle was over half empty.
"He's toughs very tough. Also, I know for a fact that he
is a diabetic, They won't use drugs because they won't want
him to die before they get information. "
52
52
+ 100%
NICK CARTER
'*But we don't know his threshold for pain."
"No. But I'm inclined to think that Dieter will die before
he will talk."
Suddenly. the children's shrieks from the swimming pool
seemed muted. *Ihe smell of the earth around them seemed
stronger than the pungent odor of the flowers.
Mueller seemed to be absolutely at ease. He picked up
his glass of wine. tasted it. and set it down. He regarded
Carter with what appeared to be honest curiosity.
"What do you propose?"
'*We'll go tonight." Carter replied.
Mueller nodded. s Si thought so. I will pass the word at
the wedding." He checked his watch. "And that is only
two hours from now. "
He stood, straightened his jacket, and dropped an arm on
Carter's shoulder.
"Herr Doktor, there will be room on the plane for three
passengers."
Mueller chuckled. "No, my friend. There is very little
for me here, but less over there. Good luck."
Carter waited until Mueller was completely out of sight
before he himself left in search of a flower shop.
Weist lay on the cot barely able to make out the ceiling
of his cell through his swollen eyes. He had been interrogated
seven times. Each time was worse than the one before.
He wished he was dead.
But he wasn't.
He was alive. He felt as if he were swimming in his own
blood. His naked body was a mass of tortured nerves. His
face was mangled, his jaw broken, and he was pretty sure
that he had lost his right ear.
But he had told them nothing.
THE DEADLY DIVA
53
53
(65 of 212)
+ 100%
THE DEADLY DIVA
52
+ 100%
NICK CARTER
'*But we don't know his threshold for pain."
"No. But I'm inclined to think that Dieter will die before
he will talk."
Suddenly. the children's shrieks from the swimming pool
seemed muted. *Ihe smell of the earth around them seemed
stronger than the pungent odor of the flowers.
Mueller seemed to be absolutely at ease. He picked up
his glass of wine. tasted it. and set it down. He regarded
Carter with what appeared to be honest curiosity.
"What do you propose?"
'*We'll go tonight." Carter replied.
Mueller nodded. s Si thought so. I will pass the word at
the wedding." He checked his watch. "And that is only
two hours from now. "
He stood, straightened his jacket, and dropped an arm on
Carter's shoulder.
"Herr Doktor, there will be room on the plane for three
passengers."
Mueller chuckled. "No, my friend. There is very little
for me here, but less over there. Good luck."
Carter waited until Mueller was completely out of sight
before he himself left in search of a flower shop.
Weist lay on the cot barely able to make out the ceiling
of his cell through his swollen eyes. He had been interrogated
seven times. Each time was worse than the one before.
He wished he was dead.
But he wasn't.
He was alive. He felt as if he were swimming in his own
blood. His naked body was a mass of tortured nerves. His
face was mangled, his jaw broken, and he was pretty sure
that he had lost his right ear.
But he had told them nothing.
THE DEADLY DIVA
53
54
+ 100%
NICK CARTER
lhe footsteps came and he knew they were coming for
him.
He said, "No," at first under his breath, and then louder.
louder.
"No!" he shouted.
In one of the other cells a woman began to scream hyster-
ically.
The footsteps didn't pause or faulter. They reached the
door of Weist's cell. A key rattled in the lock. With morbidly
fascinated eyes he watched the door swing outward.
he said again, his voice quiet but trembling
now.
Negatov stood in the doorway, a leering smile on his
face. Grinning evily at his shoulder was the giant, Metzger.
' 'It is over, Weist."
The mangled man on the cot only grunted.
Negatov came forward. He leaned over Weist until their
faces were only inches apart. *Ihe man's eyes gleamed with
a bright, feral light.
"The doctor examined your jaw, Weist. To repair it so
you could talk, He had to remove your teeth. This is what
he found."
The face disappeared. In its place Weist saw a thumb and
forefinger. Between them was the hollow tooth.
"It is only a matter of time now, Weist, now that we
know. The work on the tooth is excellent. I will commend
its maker when he is found. Good-bye, Weist."
Dieter Weist felt the sudden jab of the needle in his neck.
Seconds later the pain ebbed, and for just a few seconds
before he died. he felt complete calm.
SEVEN
Peter Dorst was old, but his skin looked older, and his
eyes looked oldest of all. They were wise and heavy-lidded
and feathered with fine wrinkles at their corners. They were
calm eyes, never given to surprise. They had looked their
fill on human guile, wickedness, and depravity. and seen
it all. It was unlikely that anything could now occur to
astonish them.
They were not astonished now as their owner stood in a
small grove of trees, puffing on a and listening calmly
as his old friend and comrade. Walther Mueller. gave him
the instructions.
"And so," Dorst said finally. "after all these years it is
over, We leave tonight. We retire."
"They have all the arrangements made, Peter," Mueller
said. ' 'A new identity. A small cottage in England. You
can spend your days growing roses. "
Dorst chuckled. "After all this time, dear friend, what
else could I do? Deception is all I know besides growing
roses. And you, Walther?"
56
55
56
+ 100%
NICK CARTER
The dentist shrugged, "I may still have time for more
deception."
"But Weist . .
"I dorCt think Dieter will break. He's a good man. He
knows the game. I think he will die before he gives me
away."
"Let us hope so," Dorst said. extending his hand. "l
will go and tell Ruperta that we leave tonight. I know she
will be glad."
Mueller only nodded.
Silently he prayed that Dieter Weist had the strength to
die before he talked.
The connection Este had taken Carter to meet in the
whore's West Berlin apartment was named Klaus Pahlmann.
He lived in an alley off the Invaliden. in an apartment above
a garage. The garage was run by Pahlmann•s brother, and
Carter hoped they wouid be closed on this Sunday aftermx»n.
Carter. a box of flowers in his arms, stood across from
the garage and surveyed the nearly empty street. All ap-
peared to be well; there were no loiterers, no lurking figures
in doorways or watching the street from windows.
The big main door was closed, but there was a small
door, which Carter tried. It was unlocked. He opened it and
slipped into the dark interior.
Ail around him was the general smell of autos, grease,
oil, and rubber. Ihrough the maze of several cars in various
stages of repair, Carter could see an office in the rear with
a light.
As he drew near, the Killmaster saw that the office door
was open, but there was no sound of talk or movement.
Planting a big smile on his face, he tapped on the frosted
glass and stepped into the room. A sturdy, froglike man sat
knees-apart-feet-together on a stool. On a table before him
THE DEADLY DIVA
57
57
58
was a chessboard that he studied intently. scarcely glancing
up when Carter entered.
'*I'm looking for Klaus. You must be his brother. "
Carter waited. When he got no more of an answer, he
spoke again. "I have owed him some money. I have come
to pay.
Suddenly the little man's face came alive. "My worthless
brother owes me a small fortune, You can pay me."
Carter backpedaled. s 'I would like to apologize to Klaus
for taking so long to pay."
The man mulled this around in his small brain for a
moment, stood, and walked to the door. "He is up there,
in the loft. He got very drunk last night, as usual, so he's
probably sleeping. "
' ' nank you."
Carter was almost to the wooden stairs when the man's
voice stopped him. "How much do you owe him?"
"A hundred marks."
The man nodded, smiled, and went back to his chess
game.
The partitioned loft was shabby. Klaus Pahlmann lay
sprawled across the dirty bed in his underwear. Carter was
almost to the when Pahlmann•s eyes opened. They tried
to focus on Carter, but without his gla«ses he could only
stare until the Killmaster was right over him.