Прямо перед ним от берега, менее чем в трёх метрах от того места, где он стоял, простирался ледяной пласт. Он ясно видел его в свете, льющемся из-за спины. Он рассматривал лёд сквозь дымку своего дыхания и заметил вдоль его края линии, похожие на годичные кольца. Он понял, что это отлив, который непрерывно плескался о лёд, добавляя новый слой к пласту по мере отступления, оставляя ледяную плиту над грязью. Его тело наполовину онемело, но способность мыслить сохранялась. Это был хороший знак.
Харланд слегка повернул голову и прислушался. В ушах у него звенело, но он слышал плеск воды и нервный шорох мёртвых камышей где-то слева. Он услышал ещё несколько звуков…
сирены и вертолет.
В странном свете он не мог разглядеть, как оказался в ловушке, но чувствовал, как на него давит что-то тяжёлое, и знал, что его ноги согнуты назад, потому что мышцы паха и верхней части бёдер горели от боли. Всё остальное онемело. Он подозревал, что лежит так уже какое-то время.
Он начал тянуть руки, которые вертикально застряли в грязи, вверх.
От этого движения его лицо опустилось ближе к илу, и ноздри наполнились запахом моря. Прилив! Он видел, что с тех пор, как он пришёл в сознание, вода немного поднялась.
Она поднимется ещё выше и достигнет его лица. Он должен освободиться, он должен попытаться стряхнуть с себя давящую на него тяжесть. Но он чувствовал себя слабым и ошеломлённым, и не было ничего, от чего он мог бы оттолкнуться, чтобы удержать лицо от грязи. Он потянулся назад и нащупал стул. Господи, он всё ещё был пристёгнут! Он повёл правой рукой вверх и вниз по телу,
нащупал ремень безопасности и почувствовал, как он туго сжал его грудь.
Это объясняло боль в сердце. Он нашёл пряжку, расстёгнул её большим пальцем и тут же нырнул в грязь.
Он справится. Он оттолкнёт стул или выберется из-под него. Нужно было только найти точку опоры. Но это было непросто. Каждая попытка оттолкнуться от чего-нибудь заставляла его всё глубже погружаться в воду. Он знал, что грязь смягчила падение и спасла ему жизнь, но теперь он проклинал эту самую грязь.
Он сунул руку в грязь и начал искать. Через несколько минут он нащупал что-то твёрдое, старую деревянную доску. Она была скользкой, но не двигалась, когда он ухватился за неё обеими руками и изо всех сил подтянулся. Он даже пошевелил ногами, как мог. Ничего не произошло. Он снова опустился и почувствовал гнилостный запах грязи. Ему пришлось сосредоточиться на дыхании, которое теперь стало прерывистым.
Пока он ждал, ветерок обсыпал его лицо ледяными хлопьями, и только тогда он осознал, насколько холодно. Он глубоко вздохнул, глубоко вдохнул животом и крепче сжал руки, зарывшись в грязь. Он должен был это сделать. Он должен был поднять этот чёртов стул, потому что он не выжил в аварии, а тонул в шести дюймах воды Ист-Ривер.
Он снова начал толкаться, и на этот раз почувствовал, что правая сторона стула слегка приподнялась. Он приподнял ягодицы и, отчаянно извиваясь, сумел освободить сначала одну ногу, потом другую.
Он тут же нырнул боком в морскую воду. От холода у него перехватило дыхание.
Он резко подпрыгнул, наткнулся на край льда, который с треском откололся, уперся пальцами в край и подтянулся на колени. Грязь засасывала голени. Теперь он видел стул: металл был покороблен, пластик спинки был порван. Он поднял лицо к Манхэттенскому горизонту, вырисовывавшемуся на фоне неба, словно миниатюрная диадема. Он понял, что видит его сквозь пелену мельчайших ледяных частиц, подхваченных ветром. Но было что-то ещё — словно каждый раз, когда он моргал, что-то происходило на
Золотой свет вспыхнул под веками. И в голове возникло новое ощущение, что-то среднее между болью и звуком.
Он прикрыл лицо рукой от ветра, повернулся и посмотрел в сторону Ла-Гуардиа. Трудно было разглядеть, что именно происходит на фоне огней аэропорта. Казалось, бушевали два пожара, из-под которых из пожарных машин хлынули струи пены. Ближайший находился в нескольких сотнях ярдов. Огни освещали длинный горизонтальный силуэт, который Харланд предположил как некую дамбу, тянущуюся через ил до самого моря. Он задавался вопросом, почему обломки самолета ООН приземлились так далеко позади него. Возможно, они сползли, развалившись на части. Или, возможно, произошло столкновение; это объяснило бы два пожара. Но это не соответствовало его воспоминаниям о нескольких секундах непосредственно перед предполагаемой посадкой. Он не почувствовал удара, только резкий рывок вправо в тот момент, когда он отвел взгляд от огней острова Райкер и Алана Грисволда. Это было все, что он помнил. Затем его охватила огромная сила и стёрла все из его памяти.
Он выбрался на берег, отряхнулся от грязи и растер икры и бёдра, чтобы восстановить кровообращение. Берег, который он принял за часть береговой линии, оказался крошечным островком, всего в несколько квадратных метров. Несмотря на мороз, земля крошилась под его ногами, и когда он двигался, комья земли и засохшие растения падали в воду. Он всматривался в темноту, чтобы оценить, сколько ему придётся идти вброд, чтобы добраться до берега, смутно пытаясь осмыслить ситуацию. Он должен был учитывать глубину воды и вероятность утонуть в грязи и застрять. Он также не мог забыть о приливе, ведь он не смог бы проплыть даже небольшое расстояние, а течение в Ист-Ривер было сильным.
К тому же, было ужасно холодно. Холод охватил его, выжимая из ног все силы. Он умрёт от холода прежде, чем его найдут.
Где был вертолёт, который он слышал? Почему никто не искал?
Конечно, они уже поняли, что самолёт развалился, а в воде находятся раненые. Но взлётно-посадочная полоса находилась довольно высоко над илами, и он знал, что случайно они ничего не увидят. Только если бы специально смотрели — если бы знали, что там есть люди.
Он посмотрел на воду, чтобы увидеть, были ли развернуты какие-либо спасательные шлюпки.
Ни прожекторов, ни звука – ничего. Он медленно всматривался в темноту вокруг. Скользя взглядом по морю в сторону Бронкса, он увидел что-то примерно в пятидесяти футах от себя. Это были обломки…
Вероятно, ещё одно кресло в самолёте. А ближе к нему в воде плавал продолговатый предмет — возможно, дверь. Внутри него поднялся крик, и он закричал: «Сюда! Помогите! Сюда!»
Он велел себе не быть таким глупым. На этом ветру его никто не услышит. Он заставил себя сдержать страх. Нужно было беречь силы.
Тут ему пришло в голову, что там, возможно, кто-то застрял. Он снова взглянул и, кажется, увидел ногу, торчащую из-под стула. Не задумываясь, он опустился в воду и осторожно проверил глубину. Справа от него дно было пологое, но прямо перед ним оно казалось ровным, и хотя ноги погружались в ил при каждом шаге, двигаться вперёд было возможно.
Он медленно вышел в открытое море, где ветер срывал пену с гребней волн. Вдали воду освещали фары грузовика. В их лучах он увидел обломок стула.
Он уже прошёл половину пути и увидел, что стул упал на маленький травянистый островок. Вокруг него плавало ещё больше мусора, подгоняемого волнами.
Он схватил длинную пластиковую панель и на ощупь протиснулся внутрь. Подойдя к стулу, он начал кричать, затем отступил в сторону, чтобы лучше видеть, и толкнул его панелью. Стул завалился набок, и в лучах света стало видно тело.
Он знал, что смотрит на Алана Грисвальда, хотя большая часть его лица исчезла, а часть шеи и плеча были
Его, должно быть, убили мгновенно. Бедняга, только что он пил виски, а в следующий момент лежал здесь, изуродованный, расчленённый, мёртвый.
Харланд внезапно почувствовал ужасный холод. Дрожь пробежала по его позвоночнику и всему телу. Глупо было с его стороны заходить в воду и так сильно промокать, ведь это уменьшило бы его шансы на спасение. Будь он относительно сухим, он, возможно, смог бы подождать, но теперь он так замерз, что ему ничего не оставалось, кроме как обойти островок и направиться к огням спасательных машин, надеясь таким образом добраться до берега. Он также понял, что силы на исходе, и, что ещё страшнее, почувствовал, как всё более сильный прилив тянет его за ноги.
Он обернулся, но резко остановился, внимательно прислушиваясь к новому звуку. Он приложил руку к уху. Звук был приглушённым, тихим, но настойчивым, исходившим от тела Грисволда. Внезапно он узнал его: телефон. Грисволд оставил свой мобильный включенным, и теперь тот звонил. Он пробирался сквозь воду, ощупывая тело, и нащупал телефон во внутреннем кармане куртки Грисволда. Он засунул руку под куртку, мысленно готовясь к крови и слизи на груди, и вытащил телефон. И ещё кое-что: бумажник. Он уже собирался бросить его в воду, как вдруг что-то подсказало ему, что он понадобится ему для опознания, поэтому он сунул его в задний карман.
Телефон всё ещё звонил. Он нажал кнопку и поднёс телефон к уху.
'Привет?'
«Алан?» — спросил женский голос. Он говорил как-то издалека, и ветер мешал ему расслышать её, но ему показалось, что он узнал голос.
«Послушай», — пробормотал он.
«Кто ты?» — спросила женщина.
Харланд поморщился. «Э-э... Алан не может подойти к телефону».
«С кем я разговариваю? Где Эл?» — паника в её голосе нарастала. «Что ты делаешь с телефоном моего мужа?»
Харланду ничего не оставалось, как повесить трубку. Салли Грисвальд вскоре должна была услышать эту новость. Он поднял трубку и набрал номер своего офиса в здании ООН.
Марика?
«Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне», — голос звучал резко и обеспокоенно.
Марика, слушай внимательно.
«Боже мой! Мистер Харланд? Вы знаете, что случилось? Это так ужасно. Самолёт разбился возле Ла-Гуардиа. Рейс из Вашингтона. Все эти люди. Мы узнали об этом всего несколько минут назад».
«Я был в этом самолете».
«Что ты говоришь? Я тебя не понимаю».
«Я был на том самолёте. Я не пострадал. Но ты должен сказать им, где я».
«Я вообще ничего не понимаю. Этого даже нет в твоём календаре».
«Марика, послушай меня!» — крикнул он, понимая, что пугает её. «Я был на том самолёте. А теперь я в Ист-Ривер. Ты должна сказать им, где меня найти».
Боже мой…
«Сообщите им, что я нахожусь между северо-восточной взлётно-посадочной полосой и островом Райкерс. Прилив приближается, поэтому им нужно быстро добраться сюда. Марика, не вешай трубку! Оставайся на связи… Марика?»
Теперь он услышал другой голос: «Бобби, это Нильс Лангстрём».
«Слава богу», — сказал Харланд. Лэнгстром сохранил самообладание. «Нильс, я был в самолёте, который разбился. Теперь я стою в Ист-Ривер. Думаю, я примерно в ста пятидесяти-двухстах метрах от края аэропорта, между взлётно-посадочной полосой и островом Райкерс. Я стою в воде и попытаюсь добраться до суши. Они увидят обломки самолёта. Я подожду там. Передай им, чтобы поторопились. Возможно, есть ещё выжившие».
«Понял. Я сообщу спасателям, где вы».
«Я сейчас положу трубку и попытаюсь добраться до острова».
Не рискуйте...
Харланд повесил трубку и зажал телефон в зубах. Он проигнорировал привкус крови на телефоне и огляделся, чтобы сориентироваться. Это было нелегко. Пробираться к Грисволду было не так уж сложно, потому что свет шёл сзади и вёл его. Возвращаться было совсем другое дело. В далёком свете фар царила кромешная тьма. Он снова взял пластиковую панель, которую держал между ног, и пошёл вперёд, тыкая ею в воду перед собой. Вокруг него раздавался рёв прилива.
Часть его оставалась равнодушной к ситуации, равнодушным наблюдателем, отмечая трудности постоянного вытаскивания ног из грязи, одышку, слабость в руках, усталость, затуманивающую часть мозга, и попытки закрыть глаза. Холод превосходил всё, что он когда-либо испытывал. Он лишал его силы воли, сбивал с толку и делал движения неуклюжими.
Эта часть Харланда, далекая, расчетливая часть, поняла, что у него осталось совсем мало времени.
Начался снег. Крупные снежинки проносились перед его глазами, создавая небольшой вихрь в лучах света. Он склонил голову и пошевелил плечами, чтобы сделать несколько быстрых шагов.
Вода дошла до середины бедра, когда он выставил левую ногу вперёд, шагнул в пустоту и боком упал в течение. Его лёгкие сжались от шока и вырвались потоком глухих криков, первый из которых заставил его выпустить телефон, зажатый в зубах. И пока он барахтался в воде, словно ребёнок, учась плавать, панель приборов тоже выскользнула из его пальцев. Он знал, что его единственный шанс – вернуться туда, откуда он начал, но течение было сильным, а силы практически иссякли. Лёгкие больше не могли удерживать воздух, и он наглотался воды. Он запрокинул голову и потянулся; где-то в глубине сознания он вспомнил упражнение, которое ему приходилось делать давным-давно в гавани Пула. Он позволил себе плыть по воде, позволяя течению нести его, вращаясь, как брёвна. Он осознавал, что смотрит вверх, на снег. Свет, казалось, становился всё тусклее, а снег падал всё сильнее и сильнее. Его смертельный страх постепенно сменился оцепенением и смирением. Одна мысль не давала ему покоя: всё кончено, я умираю; всё кончено, я умираю.
Затем его нога задела что-то, и течение снова перевернуло его, задница коснулась илистой поверхности. Его выбросило на противоположный берег. Он откинул руки назад и неуклюже зацепился за ил, пытаясь удержать голову над водой.
Прямо под поверхностью он нащупал корни растений. Из последних сил он перевернулся на четвереньки и вырвал воду. Задыхаясь и кашляя, он пролежал так, как ему показалось, несколько минут. Затем он поднял голову и попытался что-то разглядеть, хотя глаза щипало от морской воды. Вокруг не было ни души.
Они его не искали.
Он прислушался. В темноте пронзительно кричала морская птица, и снова где-то неподалёку послышался шорох камышей. Нужно было думать. Нужно было думать, чёрт возьми. Но мысли работали так медленно. Пришлось заползти в камыши, потому что там грязь будет твёрже из-за корней, и попытаться встать.
Чтобы они его увидели. Да, увидит. Он встанет и будет ждать здесь, не сдаваясь холоду. Кто-нибудь придёт. Он был в этом уверен. Марика и Лангстром выдали ему своё местонахождение. Дюйм за дюймом он полз к зарослям камыша, где скопились снег и морская пена. Он схватил горсть стеблей и подтянулся. Он встал и стоял, покачиваясь взад-вперёд, словно пьяный.
Через мгновение он услышал рёв вертолёта. Обернувшись, он увидел приближающийся к нему свет. Он поднял обе руки и поднял их в воздух, пока вертолёт не оказался прямо перед ним, закружив вихрь снега и сухого камыша. Он увидел, как из облака снега и пены вынырнули несколько сгорбленных фигур. Они побежали к нему. Они несли фонарики и носилки. Он почувствовал, что пошатнулся, чуть не упал назад, а затем бросился им в объятия.
OceanofPDF.com
2
ПРОПАВШИЕ БЕЗ ВЕСТИ
Сестра Рафаэль очень гордилась своим пациентом из палаты 132. Она видела в телевизионном репортаже английского чиновника ООН, которого доставили туда накануне вечером. Он стоял в Ист-Ривер с поднятыми руками, словно пытался отогнать смерть. Чудо, что он не погиб вместе с остальными. В новостях сообщили, что никто из двадцати двух человек на борту самолёта не выжил, а их останки доставили во временный морг в аэропорту. Многие из них были обожжены до неузнаваемости. Она содрогнулась при мысли о том, сколько людей будут оплакивать их, особенно сейчас, в преддверии праздников. Она пощупала его пульс и приложила тыльную сторону левой руки к его лбу. Лихорадки не было, пульс был нормальным.
Она внимательно изучала его в лучах утреннего света, пробивающегося сквозь жалюзи. Он был крупного телосложения, и она подозревала, что он от природы крепок. Когда его принесли, понадобилось три человека, чтобы поднять его и надеть жилет «Хейблер», регулирующий его температуру. Его лицо заинтриговало её отсутствием мягких, мясистых черт, которые она всегда ассоциировала с англичанами. У него была характерная линия подбородка, как и тёмные брови, которые шли горизонтально, загибаясь вниз по обоим концам. Волосы у него были более светлого каштанового оттенка и подстрижены так коротко, что надо лбом были отчётливо видны впадины. Она нашла его лицо выражающим некоторую открытость, за исключением рта, который был плотно сжат даже в тишине, вызванной лекарствами. Напряжение проявлялось и в других местах: в длинных морщинах, тянущихся от скул до подбородка, и в морщине посередине лба. Глазницы потемнели от усталости.
Она гадала, какое выражение у него было, когда он был открыт, как звучал его голос и женат ли он. На нём не было обручального кольца, а когда его сестра звонила из Лондона к доктору Айзексону, она не упомянула ни о жене, ни о детях. Одно она знала точно: мистер Харланд был важным человеком. Женщина из аппарата Генерального секретаря уже дважды звонила этим утром, чтобы проверить его состояние. Генеральный секретарь передал через неё, что он обеспокоен и что ему следует немедленно сообщить, когда врач разрешит прийти и поговорить с ним. Все хотели его увидеть: и телевизионщики, и те, кто расследовал несчастный случай; Генеральный секретарь даже пригрозил лично приехать в больницу. Все понимали, насколько невероятно, что этот человек выжил. Именно поэтому фотография из телевизионного репортажа была напечатана крупным шрифтом на каждой первой полосе, и эту новость до сих пор повторяли во всех новостных программах. Она мысленно представила его снова стоящим, слегка расставив ноги и подняв руки к бокам в почти религиозной позе.
Она подошла к окну и сквозь две щели в раме взглянула на ослепительный свет заснеженного мира. Четыре или пять телевизионщиков всё ещё стояли на солнце, ожидая новостей о её пациенте. Она вернулась к кровати и бросила последний взгляд на его лицо, прежде чем выйти из комнаты. Он, должно быть, ещё какое-то время спит.
Ближе к концу третьего утра после аварии Харланд проснулся, когда ему принесли завтрак. Голова у него была ясной, но вместе с тем и странно кружилась. В короткие периоды бодрствования за последние сорок восемь часов он пытался осмыслить события, которые привели его в больницу. В полусне он смотрел телевизионный репортаж и из него почерпнул почти всю необходимую информацию: число жертв, шокированную реакцию в штаб-квартире ООН, догадки об обстоятельствах аварии и довольно тревожный факт, что его подобрал вертолет с телевизионной съёмочной группой, снимавшей всю спасательную операцию.
Ему потребовалось несколько секунд, чтобы узнать этого нелепого, паникующего человека, махавшего руками, как сумасшедший, у кромки воды. Он выключил телевизор пультом и почти сразу же уснул.
Теперь он был голоден и жадно набросился на яичницу с тостом, возвращаясь мыслями к аварии. Многого он не понимал. В основном, как их с Грисволдом выбросило из самолета, и они приземлились так далеко от обломков. Он помнил, как нашел тело Алана Грисволда, как услышал телефонный звонок в темноте, а затем разговаривал с Салли Грисволд. Он помнил ее по тем временам, когда Грисволды работали в посольствах Восточной Европы. Он до сих пор помнил ее – маленькую, жизнерадостную блондинку со Среднего Запада, которая никогда ничего не воспринимала всерьёз, особенно работу мужа – резидента ЦРУ. Она была глотком свежего воздуха на обычно слишком сдержанных собраниях шпионов и сотрудников посольства. У Грисволдов было двое сыновей, которые тогда были еще маленькими. Теперь они оба учились в колледже.
Грисвальд говорил о них во время полёта. Они оба возвращались домой на рождественские каникулы, и он взял десять дней отпуска, чтобы провести их с семьёй.
Дверь его палаты открылась, и вошла женщина, которая вчера представилась как сестра Рафаэль, а за ней врач, который быстро осмотрел его и заявил, что он удовлетворен выздоровлением.
«Есть ли что-нибудь, что нам следует знать о вашем здоровье?» — спросил он. «Вы перенесли две операции — на аппендиксе и…?» Он указал на пах Харланда.
«Прошло много времени».
«И это было то, что я думаю?»
«Да, но я не употребляю наркотики уже более двенадцати лет».
«Значит, они приехали рано».
«Да», — сказал он тоном, который предотвращал дальнейшие вопросы. Он не хотел вдаваться в подробности в присутствии медсестры.
«А эти шрамы на запястьях и груди? Мне не нужно ничего о них знать?»
'Нет.'
Что стало причиной этого?
«Несчастный случай», — сказал Харланд, и его взгляд исключил дальнейшее обсуждение.
Айзексон кивнул, и в его глазах мелькнуло лёгкое сомнение. Он сказал Харланду, что температура его тела была ниже 31 градуса по Цельсию (88 градусов по Фаренгейту), и что в течение часа после того, как его привезли, было сомнительно, что он выживет. Во вторник вечером его согрели в инкубаторе. Первую ночь он пережил благодаря постоянной подаче чуть тёплого увлажнённого кислорода. Теперь ему нужно было сосредоточиться на восстановлении сил с помощью отдыха и высококалорийной пищи. Врач предупредил его о возможных последствиях. Он будет чувствовать слабость какое-то время, а мышцы будут болеть ещё несколько дней. У него также могут возникнуть проблемы, связанные с запоздалой реакцией испуга. Если в ближайшие недели он почувствует себя необычно подавленным или вялым, ему стоит обратиться к травматологу. Важно было не пытаться разобраться в произошедшем в одиночку, а поговорить об этом со специалистом. Харланд послушно кивнул, хотя и счёл эту идею абсурдной. Он разговаривал с психиатром лишь однажды в жизни, с пожилой женщиной, живущей в Северном Лондоне. Ему было крайне сложно говорить точно о последствиях пыток.
Айзексон увидел выражение его лица и спросил: «Вы можете поговорить с людьми, расследующими причины катастрофы? О том, как разбился самолёт, и что вы помните о полёте? Они очень хотели бы поговорить с вами».
Харланд сказал, что всё в порядке, и после того, как Айзексон провёл ему ещё один быстрый осмотр, он ушёл. Через полчаса пришла медсестра.
Торжественно вошли двое мужчин. Они представились как Мюррей Кларк из Национального совета по безопасности на транспорте и специальный агент Фрэнк Оллинс из ФБР.
Харланд перекинул ноги через край кровати и кивнул медсестре, сказав, что он хотел бы, чтобы халат повесили у двери.
«Вас это устраивает, мистер Харланд?» — спросил Мюррей Кларк.
Никакой спешки.
«Конечно, идите», — сказал он. «Жаль только, что я не успел помыться и побриться». Он поблагодарил медсестру, которая ушла почти с сожалением. Он встал и посмотрел на двух мужчин. Кларк был невысоким и немного полноватым; он выглядел так, будто его только что вытащили из университетской лаборатории. Оллинс был лет тридцати пяти, в аккуратном костюме и белой рубашке. У него было спокойное выражение лица, и он казался более целеустремлённым, чем Кларк. Оба были в толстых пальто, а их ботинки были покрыты грязью.
Они сели по обе стороны маленького столика у изножья его кровати.
«Зачем вы в это ввязываетесь?» — спросил Харланд Оллинс. «Это ведь не уголовное расследование, верно?»
«Пока еще слишком рано говорить, о чем именно идет речь»,
Оллинс спокойно ответил: «Мы надеемся, что вы сможете нам помочь. На борту самолёта находилось много важных персон, и нам нужно рассмотреть все возможные варианты. Мистер Кларк расследует, что пошло не так с вашим самолётом. Мы возьмём на себя ответственность, если сочтём, что кто-то намеренно вызвал эту неисправность».
«Какая удача с твоим мобильником», — весело сказал Кларк. «Если бы ты его не нашёл, ты бы всё ещё был в воде. Мы слышали, что у тебя было сильное переохлаждение. Хорошо, что ты так быстро поправился».
Он включил небольшой диктофон и попросил Харланда рассказать им о полете и обо всем, что может их заинтересовать.
Харланд рассказал им, как закончил работу в Роквилле, штат Мэриленд, и отправился в Вашингтонский национальный аэропорт. Он думал, что опоздал на рейс, который ему предложил Алан Грисволд. Он объяснил, что встречался с Грисволдом неделю назад в Нидерландах. Они прилетели обратно в Вашингтон с разницей в день, надеясь снова встретиться в Вашингтоне, а затем вместе вылететь в Нью-Йорк, хотя оба знали, что слишком заняты для этого. Договорённость оставалась довольно неопределённой, но затем он столкнулся с Грисволдом в аэропорту и таким образом оказался с ним в одном самолёте.
Он сказал, что на борту самолёта находились и другие представители ООН, присутствовавшие на заседаниях Конгресса. Они летели вместе, но, судя по дипломатическим тонкостям, это была не официальная делегация ООН. Грисволд знал некоторых из них, но не всех. Среди них были две или три молодые женщины.
«Откуда вы знаете мистера Грисвальда?» — спросил Оллинс.
«Я знал его с 1980-х годов; тогда мы были в одних и тех же дипломатических кругах».
Да, вы оба были дипломатами.
«Верно», — сказал Харланд. «Мы работали в Европе. Грисвальд долгое время провёл в Германии и Австрии, а также какое-то время на Ближнем Востоке».
Иногда мы работали в одном городе. Тогда я часто видел его и его жену. — Он помолчал и отпил кофе. — Хотите кофе? Я могу попросить свежий кофе.
Они покачали головами.
Вы оба были на Ближнем Востоке?
Нет, просто Грисвальд.
Давайте на мгновение вернемся к полету.
Мы вылетели вскоре после того, как я встретил Грисволда в аэропорту. Перелёт до Нью-Йорка прошёл гладко.
Примерно за двадцать минут до посадки в Ла-Гуардиа я пошёл в туалет и вдруг заметил, что в самолёте стало очень холодно. Как раз когда я собирался в туалет, свет погас. Я тут же вернулся в салон, где было совсем темно. Затем мы попали в зону турбулентности, которая была неприятной, но не слишком интенсивной. Кажется, именно тогда пилот объявил, что нам нужно пристегнуть ремни.
«Пилот говорил что-нибудь еще?» — спросил Кларк, делая заметки.
Может быть. Я не обратил внимания. Вдали были видны огни Нью-Йорка, и мы не особо волновались.
Что еще вы помните?
Харланд ответил, что больше ничего добавить не может. Он вспомнил, как Грисвальд включил ноутбук, чтобы воспользоваться подсветкой экрана. Говоря это, он снова увидел лицо Грисвальд, озарённое серо-голубой дымкой, улыбающееся при мысли о том, что один из его сыновей, который учился, тоже шёл домой.
Грисвальд поднял компьютер, и с некоторым трудом они сложили стол в темноте, затем посмотрели вниз, на Бронкс. В памяти Харланда всплыли белые крыши, сеть улиц и свежие следы шин на снегу. Грисвальд упомянул о погоде.
«Включились ли огни перед посадкой самолета?»
'Нет.'
Можете вспомнить, что изменилось? Как, например, звучали двигатели? Увеличивались ли их обороты во время турбулентности?
Помните ли вы, как изменился звук двигателей, когда самолет начал приземляться?
«Не уверен. Возможно, прямо перед тем, как мы разбились. Я смотрел в окно на остров Райкерс, слева от самолёта, и Алан сказал что-то, чего я не расслышал. Я повернулся к нему, и вдруг — бац! Больше ничего не помню».
«Просто для ясности», — сказал Кларк. «Вы говорите, что смотрели на остров Райкера, который находился слева от самолёта? Первый вопрос: видели ли вы остров Райкера?»
«Я увидел оранжевое свечение и решил, что это тюремное освещение».
«Но тогда вы, должно быть, смотрели в окно справа, а не слева».
«Нет, я сидел спиной к кабине за столом напротив Алана Грисвальда».
«А, понятно. Тогда, вероятно, это одна из причин, по которой вы выжили. Поскольку вы сидели в задней части самолёта, спиной к кабине, вы избежали полной силы удара. Скажите, вы заметили что-нибудь необычное во время приземления?»
'Нет.'
«Вам не показалось, что самолет летел необычно низко?»
Нет. У вас уже есть теория?
В настоящее время мы рассматриваем несколько версий. Самописец данных полёта и речевой самописец были обнаружены в среду и сейчас анализируются в нашей штаб-квартире в Вашингтоне. Надеемся, результаты будут готовы в эти выходные.
Оллинс поднял пылинку со своего костюма, посмотрел на потолок и начал:
«Мы пока не знаем, почему самолет разбился, мистер Харланд.
Ни одна из теорий об обледенении, боковом ветре, плохой видимости и столкновении
Олени Санты также пролили свет на этот вопрос.
Как возможно, что этот самолет, которым управляет пилот с налетом более десяти тысяч часов, приземляется без каких-либо проблем, а затем внезапно резко падает на взлетно-посадочную полосу?
Харланд встал с кровати, сделал несколько шагов и пошевелил босыми пальцами ног, чтобы облегчить покалывание в ступнях. Они посмотрели на него.
«Мне никто не рассказал, что именно произошло», — сказал он, глядя на Кларка. «В смысле, я до сих пор не понимаю, какое отношение к этому имел другой самолёт. Он же не мог быть рядом, когда мы приземлялись, правда?» Оллинс взглянул на Кларка, словно спрашивая разрешения. «Всё просто», — сказал он. «Ваш самолёт идёт слишком низко, накреняется вправо и правым крылом врезается в фонарный столб. Топливный бак взрывается, разбрасывая обломки и разрывая заднюю кабину, смещая балки, поддерживающие правый двигатель. И пилот даёт полный газ двигателям, потому что понимает, что ему нужно набрать высоту. «Сокол» ненадолго набирает высоту, но затем пикирует, делает вираж на девяносто градусов, уходит вправо и на полной скорости врезается ещё в несколько фонарных столбов». Фюзеляж самолёта получает дальнейшие повреждения, правый двигатель отделяется, пролетает небольшое расстояние и врезается в крыло «Лирджета», ожидающего разрешения на взлёт. Learjet взрывается и загорается. Семь пассажиров и пилот погибают. Тем временем ваш Falcon прорезает овраг под углом тридцать градусов к взлётно-посадочной полосе, направляясь прямо на Learjet. Затем ваш самолёт загорается.
«Господи», — глубоко вздохнул Харланд. «Как я выбрался?»
«В самом начале всего этого события, — ответил Оллинс, —
«Крепления сидений в той части «Фэлкона», где вы сидели, ослабнут, и вас выбросит из самолёта. Вы приземлитесь на мягкую землю на берегу Ист-Ривер». Он сделал паузу и слабо улыбнулся. «Вероятность того, что кто-то выживет в подобной аварии невредимым, составляет примерно один к пятидесяти миллионам».
Мистер Харланд, мало кому так повезло. Думаю, вы поймёте это, когда увидите обломки.
«Тогда мне следует пойти и посмотреть на обломки?»
«Не столько к обломкам, сколько к месту крушения, и я хотел бы показать вам реконструкцию, которую мы там создали».
Харланд сел на кровать. Кларк спросил, не хочет ли он, чтобы они ушли, но Оллинс явно не хотел уходить.
«Прежде чем мы уйдем, я хочу задать вам еще несколько вопросов», — сказал он.
«Мне нужно ваше внимание ещё на несколько минут, мистер Харланд. Это важно. Одна из задач, которую нам необходимо выполнить в ходе расследования, — собрать информацию обо всех пассажирах и членах экипажа. Поэтому мы хотим узнать и о вас немного больше».
Харланд тут же насторожился: «Что вы хотите знать?»
«Для начала расскажите мне немного о вашей работе. Насколько я знаю, вы готовите специальный доклад для Генерального секретаря ООН».
«Это звучит гораздо важнее, чем есть на самом деле. Я начинаю расследование прав собственности на пресноводные ресурсы в Азии и Восточной Европе».
Оллинс посмотрел на него вопросительно. «Не могли бы вы объяснить это подробнее?»
Одна из основных проблем, с которой столкнутся развивающиеся страны, да и весь мир, — это нехватка питьевой воды. Население слишком велико, а огромные запасы пресной воды, в первую очередь, озёра и водоносные горизонты, стремительно истощаются. Высыхание некоторых крупнейших озёр, таких как Аральское море, заметно на спутниковых снимках. Другие озёра, например, Байкал, содержащий около одной пятой мировых запасов пресной воды, загрязняются промышленностью, в данном случае — крупной бумажной фабрикой. Это означает, что питьевая вода становится очень дефицитной и очень дорогой. Генеральный секретарь хочет…
Поэтому важно знать, кому что принадлежит. Он считает, что это очень важный вопрос, и хочет получить отчёт по нему как можно скорее.
Оллинс слушал всё это с нетерпением. «Но вы не всегда занимались такой работой», — сказал он чуть поспешно.
Харланд понял, что Оллинс уже общался с людьми в ООН. «Вы, наверное, уже знаете, что я много чем занимался. В молодости я недолго работал в банке, затем в Министерстве иностранных дел Великобритании, а затем десять лет в Красном Кресте. Вообще-то, по профессии я инженер — изучал инженерное дело в Кембридже, и поэтому у меня нет проблем с темой моего доклада».
«Довольно много профессий для одного человека. А вам ведь всего лишь под сорок?»
Сорок девять.
Министерство иностранных дел Великобритании. То есть дипломатическая служба, верно?
«Да, я только что сказал, что знал Грисволда по дипломатической службе».
«Вас наняла ООН для написания этого доклада?»
Не совсем. Я приехал сюда, чтобы консультировать по программе помощи. Прошло три года, а я всё ещё здесь. Думаю, смогу отчитаться через шесть-семь недель.
«Тогда посмотрим».
«И этот отчет стал причиной вашей поездки в Роквилл?»
«Да, там есть несколько компаний, имеющих доли в крупных водных ресурсах. Я пытаюсь точно определить, каковы их текущие активы и насколько далеко простираются их амбиции».
Итак, вы начинаете расследование.
В самом широком смысле слова, да. Всё сводится к тому, чтобы выяснить, кому что принадлежит.
«Такая работа вполне может нажить вам врагов».
Не совсем. Данные, которые меня интересуют, в основном легкодоступны. Они где-то хранятся. Вопрос лишь в том, чтобы их найти и, как я уже сказал, попытаться выяснить планы некоторых крупных транснациональных корпораций.
Он видел, что Оллинс начинает уставать от этой части допроса. Он решил дать ему ещё десять минут, а затем придумать предлог, чтобы выманить их обоих.
«Расскажите мне подробнее о полёте. Помимо мистера Грисвальда, вы ещё с кем-нибудь разговаривали?»
Я попрощался с Крисом Ламером и Андре Блохом. Было ещё несколько знакомых, один из которых был из УВКБ ООН, но я забыл его имя.
«Филипп Маас?»
«Да, действительно. Они были все вместе. Я предположил, что они присутствовали на одних и тех же встречах в Вашингтоне».
«Значит, вы знаете имена только троих или четверых человек из тех, кто был на борту самолета?»
«Да, я так думаю. Это важно?»
«Вот в чём дело. У нас есть одно неопознанное тело – мужчина. Более того, мы пока не уверены в точном числе жертв. В воде всё ещё могут быть люди. Нам потребовалось некоторое время, чтобы найти вас, и, возможно, других жертв течением унесло в море».
«Но ведь должен быть список пассажиров, какой-то документ?»
Нет. Это должно было быть там, но это был частный рейс, который не пересекал никаких международных границ, так что, по-видимому, это не рассматривалось.
«Но наверняка его семья будет скучать по этому человеку?»
Мы тоже так думали, но никто не объявился. Проблема в том, что почти всё сгорело. Несколько личных вещей уцелели, потому что их выбросило из самолёта одновременно с вами и мистером Грисвальдом, и мы сейчас этим занимаемся. Возможно, мы найдём ещё вещи, и, возможно, удастся опознать тела по стоматологическим картам, драгоценностям и другим вещам, но это будет непросто. И вы правы: довольно странно, что никто не позвонил.
Всё это время Кларк молчал. Он лишь изредка проверял, вращается ли колесо, но в остальном просто дружески смотрел на Харланда.
«Как вы думаете, что это значит, мистер Харланд?» — продолжил Оллинс.
«Не знаю. Возможно, никто не знал, что он был в самолёте.
Возможно, это был иностранец, по которому его семья еще не хватилась.
«Но если бы он был на борту самолета ООН, вы бы наверняка предположили, что он каким-то образом связан с ООН и что кто-то — секретарь, руководитель департамента или представитель одной из национальных делегаций — заметил бы его отсутствие?»
Именно так мы и подумали. Странно. Но можно посмотреть на это и так: если бы вы умерли, прошло бы какое-то время, прежде чем кто-то связал бы несчастный случай с вашим исчезновением.
Может потребоваться несколько дней, чтобы кто-то изучил ваше расписание, навёл справки в Мэриленде и сложил всё воедино. Именно поэтому нам нужны точные описания людей, которых вы видели на борту. Возможно, тогда мы сможем выяснить, кто это был. Не могли бы вы ещё раз вспомнить всех пассажиров и сделать для меня несколько заметок? А также не могли бы вы вспомнить сам полёт и записать всё, что вы помните?
Кажется необычным? Даже самая маленькая деталь может иметь решающее значение для этого расследования, о чём вам расскажет мистер Кларк. Подумайте о пассажирах, мистер Харланд: что они везли, где сидели, с кем разговаривали. Подумайте о поведении членов экипажа, о том, что пилот говорил пассажирам – обо всём. Я знаю, вам сейчас может быть очень тяжело, но нам отчаянно нужна ваша помощь. Мы вернёмся завтра. Возможно, тогда вы почувствуете себя достаточно хорошо, чтобы пойти с нами на аэродром и посмотреть на модель самолёта, который мы там построили.
Он посмотрел на Кларка, тот кивнул и выключил диктофон. Они оба протянули ему визитку с номерами своих мобильных телефонов и записали его номер и адрес в Бруклине.
«Позвони нам, когда будешь готов приехать в аэропорт», — сказал Оллинс с короткой, невесёлой улыбкой, стоя в дверях. «И не забудь взять с собой записи, которые ты будешь для меня делать».
С лёгким шоком Харланд осознал, что потерял почти три дня. Он позвонил своей сестре Харриет в Лондон и сказал, что, возможно, проведёт Рождество у неё. Честно говоря, он недоумевал, как так скоро вернётся в самолёт, но, с другой стороны, понимал, что не хочет проводить праздники в Нью-Йорке. Большинство офисов ООН будут закрыты, и многие вернутся в свои страны на двухнедельный отпуск. Он сказал, что сообщит ей завтра или послезавтра. Затем он позвонил в свой офис и объяснил Марике, какую одежду хочет забрать из квартиры. Он также попросил её купить ему новый мобильный телефон. Его телефон был потерян вместе с портфелем.
После обеда он снова забрался под одеяло и наблюдал, как солнце садится за ряд жемчужно-серых облаков. Это напомнило ему о свете над Болотами и о бескрайних, холодных небесах его юности. Харланд обычно не был склонен к самоанализу, но он знал, что есть «до» и «после».
в его жизни, отделенный теми несколькими минутами, когда его несло течением, и он точно знал, что умрет. Он
Он оглядел себя без эмоций и страха и вдруг осознал, что за счастье, дарованное ему пережить катастрофу, ему пришлось заплатить, возможно, роковой потерей доверия, как это уже случалось с ним раньше, когда его положили на другую больничную койку, избитого так жестоко, что медсёстры поначалу отводили глаза от его ран. Ему потребовалось много времени, чтобы прийти в себя, но он справился, и справится и на этот раз.
Он закрыл глаза и подумал о Грисволде и людях, стоявших рядом с ними в зале вылета. Довольно типичная группа сотрудников ООН, с обычными мобильными телефонами и ноутбуками. Каждый из них был хорошим человеком, полным замечательных инициатив, хотя каждый из них, в разной степени, принимал суету за достижения.
Он пытался удержать образ. Они группами ждали микроавтобус до самолёта ООН. Несколько человек вышли из зала вылета покурить. Остальные стояли группами по двое или по трое. Что-то было не так с тем, как он это помнил. Что-то сбивало его с толку. Он мысленно просматривал группы, пытаясь уловить хоть какую-то информацию. Двое молодых людей с сумками для ноутбуков. Женщина в длинном чёрном пальто. Ламер в парке с меховой оторочкой вокруг капюшона. Многого всё ещё не хватало.
Он решил поразмыслить об этом позже. Сначала он лёг спать. Засыпая, он видел уже не равнину своей юности, а безлюдную площадь в деревне на вершине холма в центральной Италии. Неприятное воспоминание, которое теперь уже не так сильно его беспокоило.
На следующий день он проснулся рано. От нечего делать он подошёл к столу медсестры спросить, не принесли ли ему ручку и бумагу. Он уже двигался немного свободнее. Из-за синяков на спине и груди он всё ещё чувствовал неприятную боль при глубоком вдохе, но ноги стали менее скованными, а таинственная невралгическая боль в животе и бёдрах, которая мучила его в первые несколько ночей, утихла.
После катастрофы он постоянно просыпался и исчез. Он взял себе чашку кофе и вернулся в свою комнату.
На востоке новый день начинался горчично-жёлтым пятном. Он сел на кровать и увидел небольшую чёрную сумку. Судя по всему, Марика заходила вчера вечером с его вещами. В сумке была записка от неё, одежда, триста долларов на расходы, новый мобильный телефон и ключи от квартиры. Он улыбнулся её деловитости. Он закинул ноги на кровать, откинулся на подушки и начал писать отчёт о полёте. Он обнаружил, что мало что может добавить к тому, что уже рассказал Кларку и Оллинсу, пока не набросал схему салона и не начал вписывать имена в ячейки, обозначающие места в самолёте. Он сел с Грисвальдом друг напротив друга на два последних места по правому борту. Он знал, что Андре Блох сидел чуть дальше впереди, а одна из женщин – напротив него. Через проход, с левого борта, сидел Крис Ламер. Перед взлётом он видел, как Блох наклонился, чтобы что-то показать Ламеру. Они смеялись над этим вместе с человеком из УВКБ ООН Филиппом Маасом, а это означало, что Маас, должно быть, сидел напротив Лахмера.
Он едва мог вспомнить, во что были одеты пассажиры и что они взяли с собой, а именно это и интересовало Оллинса больше всего. Один из пассажиров, возможно, один из молодых людей, сидевших в первом ряду, пронёс чемодан. Он помнил, как стюардесса спорила о том, куда его поставить. Он записал всё как можно более нейтрально и дополнил схему именами пассажиров, насколько мог вспомнить.
Он снова и снова прокручивал в памяти полёт, пытаясь вспомнить подробности. Он вспомнил первый удар, который они почувствовали, и ужасающий крен вправо, который швырнул его о стену кабины. Он увидел лицо Грисволда, искажённое и отражённое в иллюминаторе. Он сохранил этот образ в памяти и позволил бумаге соскользнуть с колен. Ручка упала на пол.
Молодой человек вышел из отеля на углу Десятой авеню и 23-й улицы очень рано утром. Его тело всё ещё было настроено на европейское время, что мешало ему спать. Он склонил голову от ветра и поплелся в кафе, которое посещал несколько раз после завтрака. Ничего особенного, но сойдет, потому что недорого, а денег приходилось экономить. К тому же, у окна был столик, откуда открывался хороший вид на перекрёсток и вход в отель. Он сомневался, что его кто-то видел, но лучше было не терять бдительности.
Он сделал заказ официантке, невысокой, усталой брюнетке с ярко накрашенными глазами и приятными манерами, которая, казалось, была на дежурстве круглосуточно. Она была ещё одной причиной, по которой ему нравилось это кафе. Когда она приняла заказ, он снова был поражён её красотой: тонким, бледным лицом и красивым ртом, который нервно растягивался в улыбке, когда она говорила.
После её ухода он развернул газетную вырезку, привезённую из Англии, и взглянул на фотографию единственного выжившего в авиакатастрофе. Фотография была на видном месте на первой полосе, что неудивительно, учитывая мрачную атмосферу и драматизм происходящего. Сначала они привлекли его внимание, но больше всего его внимание привлекла фотография Роберта Коупа Харланда из паспорта, опубликованная ООН после катастрофы. Он сразу понял, что нашёл того, кого искал. Поэтому через шесть часов после покупки газеты он собрал рюкзак и сел в самолёт.
Официантка подошла с его заказом. Он отложил газетную вырезку в сторону. Она что-то сказала о фотографии и катастрофе, а затем спросила, откуда он родом. Он ответил, что из Швеции. Он был в отпуске? «Что-то в этом роде», — ответил он. Он посмотрел на значок на её груди — Шашанна — и заметил, что никогда не слышал этого имени. Она сказала, что его придумал отец. Затем она похвалила его английский и сказала, что он выглядит как дома в Нью-Йорке. Это порадовало его, поскольку он гордился своей способностью вписываться в любую обстановку.
Она снова отошла, но бросила быстрый взгляд через плечо.
Он был спокоен, необычайно спокоен, учитывая, что ждало его в ближайшие дни. Он был доволен собой, что так легко раздобыл адрес Харланда. Он задавался вопросом, всегда ли они были такими небрежными. Туристу было невероятно легко прийти в здание ООН, купить справочник ООН и найти в нём довольно внушительное имя – в данном случае, помощника Генерального секретаря по внешним связям, доктора Эрики Мосс Кляйн. Представившись её помощником, он позвонил в офис Роберта Харланда и сказал, что помощнику Генерального секретаря нужен его адрес до выходных. Он сказал, что нужно доставить посылку этим вечером. Женщина, которая немного нервничала, но была очарована его манерой держаться, без вопросов дала ему адрес.
Оставалось только определиться с дальнейшими действиями. Нужно было всё тщательно обдумать. Он ещё не нашёл точных слов, чтобы сообщить эту ошеломляющую новость. Увидев фотографию в газете, он несколько раз прокручивал в голове свою историю – во время полёта он не мог думать ни о чём другом, – но каждая версия казалась безнадёжно мелодраматичной и надуманной. Слава богу, он не забыл взять с собой удостоверение личности. Даже если всё остальное не сработает, это наверняка убедит его в том, что он не мошенник.
Он подошёл к стопке газет на стойке и выбрал раздел новостей «Нью-Йорк Таймс» . Хотел узнать, нет ли новостей об авиакатастрофе. Во вчерашней газете писали, что Харланд всё ещё в больнице, но уже достаточно оправился, чтобы к выходным вернуться домой. Листая газету, он размышлял, не стоит ли подождать несколько дней, прежде чем ехать в Бруклин. Нет, решил он, попробую сегодня.
В газете не было ничего нового, поэтому он отложил её. Шашанна восприняла это как знак того, что он готов к разговору. Она предложила ему чашку свежего кофе и спросила, как его зовут. «Ларс», — ответил он, но про себя подумал, что ненавидит это имя. Ларс Эдберг был…
Однако это имя было указано в его шведском паспорте, так что ему пришлось какое-то время с этим жить. Не было никаких причин сообщать этой девушке своё настоящее имя.
«Кем ты работаешь, Ларс?» — спросила она, садясь на край стула напротив него.
«Я работаю в музыкальной индустрии». Это было не совсем правдой, но раньше так было. «Я работаю в компании, которая выкладывает оригинальную музыку в интернет. В каком-то смысле, можно сказать, что я работаю в антимузыкальной индустрии».
У тебя есть девушка в Лондоне?
«Да», — сказал он. Он подумал о Фелисити — Флик, которая была на десять лет старше его и владела успешным цветочным магазином. Она встретила его в баре, приютила и не задала ни одного вопроса о его прошлом.
«Значит ли это, что мы не сможем пойти сегодня вечером в кино, Ларс?»
'Действительно.'
В её глазах мелькнуло разочарование. Он положил руку на стол недалеко от её руки. «Я занят, Шашанна. При других обстоятельствах мы могли бы как-нибудь сходить в кино, но…»
Она заставила его замолчать, протянув руку.
«Все в порядке», — сказала она, вставая.
Он совсем не хотел соблазнять эту девушку; у него даже не было времени, но дело было не в этом. Проблема была в том, что он носил в себе: в душевной боли, в чувстве вины, которое с годами не только не утихало, но, напротив, росло и теперь занимало значительную часть его существа. Флик каким-то образом понял это и выработал образ жизни, в котором эта невысказанная тайна не довлела над их отношениями. Он был уверен, что она знала о её существовании.
OceanofPDF.com
3
Музыка Грисвальда
Когда машина приближалась к Ла-Гуардиа, Харланд вспомнил, что оставил в больнице заметки и набросок, сделанный для Фрэнка Оллинса. Неважно. Он всегда мог попросить кого-нибудь отправить их Оллинсу по факсу позже, когда тот вернётся для последнего осмотра и заберет вещи.
Его высадили у старого морского терминала и направили в ангар, временно обклеенный предупреждениями о том, что доступ ограничен для сотрудников ФБР и Федерального управления гражданской авиации. Он позвонил в звонок рядом с табличкой для посетителей и посмотрел на чёрную воду залива Бауэри, в сторону конца взлётно-посадочной полосы, где разбился самолёт ООН. Самолёт среднего размера только что приземлился, его крылья заметно хлопали на последних сотнях метров полёта.
Харланд мрачно ждал, когда же из-под колёс вырвутся клубы дыма, когда они коснутся асфальта. Затем он обернулся и увидел в дверях Оллинса, пристально наблюдавшего за ним.
«Когда вы увидите, что у нас есть», — сказал Оллинс, указывая большим пальцем назад, — «вы поймете, это чудо, что они не терпят крушений чаще».
Он провёл его в большой, холодный ангар. В центре лежали обломки «Сокола», грубо собранные в форме самолёта. Аварийное освещение вокруг придавало обломкам вид голого, окаменелого существа. «Понимаете, о чём я?» — небрежно спросил Оллинс.
Превратить высокотехнологичное оборудование стоимостью в несколько миллионов долларов в то, что вы видите, не составит большого труда. Достаточно нескольких секунд.
Харланд промолчал. Он наблюдал за инспекторами, работающими вокруг самолёта. На каждой части обломков краской из баллончика был написан номер, а к искорёженному металлу тут и там были прикреплены ленты и этикетки.
От бело-красной краски самолёта практически ничего не осталось, кроме хвостовой части и одного из трёх двигателей. Кабина пилота была неузнаваема, как и правое крыло, хотя прожектор всё ещё был виден. Кабина была смята, как пустая пивная банка. Тусклый, чернильно-чёрный металл напомнил ему шлак, который вырабатывал котел в доме его детства.
«Что они делают?» — спросил он Оллинса.
«Они пытаются точно определить, что и в какой последовательности произошло в момент крушения самолёта; ищут улики, отбирают фрагменты обломков для дальнейшего изучения и всё такое. Большая часть обломков отправляется на экспертизу. Кларк расскажет вам об этом больше, чем я». Он помолчал. На его лице промелькнуло презрение. «Но Кларк и его люди считают, что уже завершили это расследование. Всё, всё».
А вы так не думаете?
Лицо Оллинса озарила та же сдержанная, профессиональная улыбка, которую Харланд часто видел у своих коллег в лондонском Сенчури-хаусе. Выражение его глаз говорило о том, что он что-то знает, но не имеет права об этом говорить.
«Национальный совет по безопасности на транспорте считает, что оснований для уголовного расследования нет», — сказал Оллинс. «Но я не могу скрыть от вас, что есть нерешённые вопросы».
В больнице специальный агент Оллинс производил впечатление очень делового и уверенного в себе человека, но теперь он казался усталым и измотанным.
Харланд тоже это знал.
Они молча обошли обломки. Харланд был удивлён, насколько маленьким показался самолёт, и поражён запахом, в котором сочетались нотки горелого пластика, керосина и горелого, ржавого запаха.