Она не могла дышать. Она умирала. Она села на кровати, хрипя, пытаясь справиться с ужасом. Она включила лампу у кровати.
Там ничего не было. Нет, только тени, которые делали углы темными и пугающими. Но дверь была закрыта. Она всегда закрывала дверь своей спальни на ночь и запирала её, а затем прислоняла к ней стул так, чтобы его спинка плотно прилегала к дверной ручке. Просто на всякий случай.
Она уставилась на эту дверь. Она не двигалась. Она даже не дребезжала.
Рама. Ручка не повернулась. Никто с другой стороны не пытался войти.
На этот раз никого.
Она заставила себя посмотреть в окно. Когда семь месяцев назад переехала, она хотела поставить решётки на все окна, но в последний момент решила, что если так поступит, то навсегда станет пленницей. Вместо этого она переехала в квартиру на четвёртом этаже. Над ней было два этажа, и балконов не было. Никто не мог залезть через окно.
И никто не подумает, что она сумасшедшая, потому что она живет на четвертом этаже.
Это был правильный ход. Она не могла больше жить дома, где жила Белинда. Где жил Дуглас.
Образы витали в её сознании, всегда блеклые, всегда размытые, но всё ещё были и всё ещё угрожающие: кровавые, но она не могла сфокусировать их. Она находилась в большом тёмном пространстве, огромном, она не могла видеть ни начала, ни конца. Но был свет, узкий, сфокусированный свет, и она слышала крики. И крики. Громкие, прямо над ней. И была Белинда, всегда Белинда.
Она всё ещё задыхалась от страха. Ей не хотелось вставать, но она заставила себя. Ей нужно было в ванную. Слава богу, ванная была рядом со спальней. Слава богу, ей не пришлось отпирать дверь спальни, выдвигать стул из-под ручки и открывать её в тёмный коридор.
Прежде чем войти в ванную, она включила свет, но быстро заморгала от яркого света. Краем глаза она заметила какое-то движение. От ужаса горло сжалось. Она резко обернулась: в зеркале была только она.
Она смотрела на своё отражение. Она не узнавала дикарку перед собой. Всё, что она видела, – это страх: дергающиеся глаза, блестящий лоб, растрёпанные волосы, влажную от пота пижаму.
Она наклонилась к зеркалу. Она смотрела на жалкую женщину, чьё лицо всё ещё было искажено страхом. В этот момент она поняла, что если она не сделает серьёзных изменений, женщина в зеркале умрёт.
Женщине, которая смотрела на неё, она сказала: «Семь месяцев назад я должна была поступить учиться музыке в Беркли. Я была лучшей. Я любила заниматься музыкой, начиная с Моцарта и заканчивая Джоном Ленноном. Я хотела выиграть конкурс Флетчера и поступить в Джульярд. Но не получилось. Теперь я всего боюсь,
включая темноту».
Она медленно отвернулась от зеркала и вернулась в спальню. Она подошла к окну, повернула три запора, которые его надёжно держали, и подняла его. Это было трудно. Окно не открывалось с тех пор, как она переехала.
Она посмотрела в ночь. Светила четверть луны. Небо было усыпано звёздами. Воздух был прохладным и свежим. Она видела Алькатрас, а за ним – остров Энджел. Она видела редкие огни в Саусалито, на другом берегу залива. Здание «Трансамерики» было ярко освещено, словно маяк в центре Сан-Франциско.
Она повернулась и пошла к двери спальни. Она стояла там очень долго. Наконец она отодвинула стул.
и поставила его на место, в угол, рядом с лампой для чтения. Она отперла дверь. Хватит, подумала она, глядя на дверь, хватит.
Она распахнула её. Вышла в коридор и замерла, застыв в своих объятиях, словно от страха, когда услышала скрип половицы не дальше чем в двадцати футах от себя. Звук повторился. Нет, это был не скрип; это был какой-то тихий звук. Казалось, он доносился из небольшого вестибюля у входной двери. Кто мог так с ней играть? Её собственное дыхание со свистом вырвалось из груди. Она дрожала от страха, ощущая во рту привкус меди. Меди? Она прокусила губу до крови.
Сколько еще она сможет так жить?
Она бросилась вперёд, по пути включая свет. Снова раздался звук, на этот раз словно что-то лёгким стуком ударилось о мебель – что-то гораздо меньше её, что-то, что её боялось. Затем она увидела, как оно вбежало на кухню. Она расхохоталась, а затем медленно опустилась на пол, закрыв лицо руками и разрыдавшись.
2
Семь лет спустя Академия ФБР, Куантико, Вирджиния
Она бы добралась до вершины этой веревки, даже если бы это её убило. И это вполне возможно. Она чувствовала, как каждая мышца на её руках напрягается, растягивается, чувствовала жгучую боль, пульсирующие судороги, которые были очень близки к…
Она запуталась в узле. Если бы это случилось, она бы растянулась на коврике внизу. Мозг уже онемел, но это было нормально. Мозг не лез. Он просто загнал её в эту ситуацию. И это был всего лишь второй раунд. Казалось, она лезет по этому канату с самого рождения.
Ещё пара футов. Она сможет. Она слышала рядом ровное, неторопливое дыхание Макдугала. Краем глаза она видела, как его огромные кулаки сжимают верёвку, методично сжимая один кулак над другим, а не поглощая её, как обычно. Нет, он не отставал от неё. Он не собирался её оставлять. Она была ему должна. Это было важное испытание. Это действительно имело значение.
«Я вижу этот жалкий взгляд, Шерлок. Ты ноешь, хотя ничего не говоришь. Заставь свои дерзкие ручки работать, тяни!»
Она схватила веревку всего в трех дюймах от левой руки и потянула ее изо всех сил.
«Ну же, Шерлок», — сказал Макдугал, стоя рядом с ней и ухмыляясь ей, мерзавец. «Не вали меня сейчас. Я работал с тобой два месяца. Ты поднимаешь двенадцать фунтов. Ладно, ты можешь сделать только десять повторений на
Бицепс, а трицепс можешь сделать двадцать пять. Давай, делай, не виси просто так, как девчонка.
Ныть? У неё не хватало дыхания, чтобы ныть. Он её поддразнивал, и, честно говоря, неплохо получалось. Она попыталась разозлиться. В её теле не было ни единой косточки, только боль, глубокая и жгучая. Ещё восемь дюймов, нет, скорее девять. Ей понадобятся два года, чтобы набрать эти девять дюймов. Она увидела, как её правая рука освободилась от верёвки, схватилась за перекладину на самом верху завязанной узлами верёвки, которая была явно слишком далеко для неё за один рывок, но правая рука сомкнулась на этой перекладине, и она знала, что либо сделает это, либо нет.
«Ты сможешь, Шерлок. Помнишь, как на прошлой неделе в переулке Хогана этот парень тебя разозлил? Пытался надеть на тебя наручники и увести в заложники? Ты чуть его не убил. В итоге тебе пришлось перед ним извиняться.
На это ушло больше сил. Думай о подлости. Думай о твёрдых мыслях.
Убей веревку. Тяни!»
Она не думала о парне в переулке Хогана; нет, она думала об этом монстре, сосредоточенном на лице, которого она никогда не видела, сосредоточенном на глубокой душевной боли
Он навязывал ей это семь лет. Она даже не заметила, как поднялась на последние сантиметры.
Она висела там, тяжело дыша, пытаясь очистить свой разум от того ужасного времени.
Макдугал смеялся рядом с ней, даже не запыхавшись. Но он был воплощением грубой силы, о чём она ему много раз говорила; он родился в спортзале, под кучей гантелей.
Она сделала это.
Мистер Петтерсон, их инструктор, стоял под ними. Он был как минимум на два этажа ниже, она могла бы в этом поклясться. Он крикнул: «Молодцы, вы двое! Спускайтесь! Макдугал, вы могли бы спуститься чуть быстрее, примерно в два раза быстрее. Думаете, вы в отпуске?»
Макдугал крикнул Петтерсон, поскольку у неё не осталось дыхания: «Мы идём, сэр!» Он сказал ей, улыбаясь так широко, что она увидела золотую пломбу в коренном зубе: «Ты молодец, Шерлок. Ты стал сильнее.
Злые мысли тоже помогли. Давайте спустимся и позволим двум другим злым парням забраться на эту дыру.
Ей не требовалась поддержка. Ей нравилось спускаться. Боль исчезала, когда тело понимало, что всё почти кончено. Она падала почти так же быстро, как Макдугал. Мистер Петтерсон помахал им карандашом, а затем что-то нацарапал в блокноте. Он поднял глаза и кивнул. «Всё, Шерлок. Ты уложился в отведённое время. А ты, Мак, был слишком медлительным, но в протоколе сказано, что ты сдаёшь, значит, сдаёшь. Следующий!»
«Проще простого», — сказал Макдугал, протягивая ей полотенце, чтобы вытереть лицо. «Посмотри, сколько на тебе пота».
Если бы у нее хватило сил, она бы его ударила.
Она находилась в Хоганс-Элли, городе с самым высоким уровнем преступности в Соединённых Штатах. Она знала здесь буквально каждый дюйм каждого здания, определённо лучше актёров, которым платили восемь долларов в час за роли негодяев, лучше многих сотрудников бюро, которые одновременно были и свидетелями, и грабителями. Хоганс-Элли выглядел как настоящий город; у него даже были мэр и почтмейстер, но они здесь не жили. Никто здесь по-настоящему не жил и не работал. Это был американский город ФБР, полный преступников, которых нужно было поймать, ситуаций, которые нужно было разрешить, желательно никого не убивая.
Инструкторы не хотели, чтобы стреляли в невинных прохожих.
Сегодня она и трое других стажеров собирались поймать грабителя банка.
Она надеялась. Им велели быть начеку, и ничего больше. В Хоганс-Элли проходил парад. Праздник, и это делало ситуацию ещё более опасной. Там была толпа людей, которые пили газировку и ели хот-доги.
Это будет непросто. Скорее всего, этот парень окажется одним из тех, кто пытается слиться с толпой, пытаясь выглядеть невинным, как обычный парень; она готова была на это рассчитывать. Она бы отдала всё, чтобы им хоть мельком увидеть грабителя, но этого не случилось. Ситуация была критической: вокруг толпилось множество невинных граждан, а грабитель банка, вероятно, выбежит из банка, грабитель, который, вероятно, очень опасен.
Она увидела Базза Олпорта, ночного официанта на стоянке для грузовиков у шоссе I-95. Он насвистывал, словно ему было всё равно. Нет, сегодня Базз не был злодеем. Она слишком хорошо его знала. Его лицо багровело, когда он играл злодея. Она старалась запомнить каждое лицо, чтобы заметить грабителя, если он внезапно появится. Она медленно, спокойно и неторопливо, как её учили, пробиралась сквозь толпу.
Она увидела несколько посетителей Капитолийского холма, стоявших в сторонке и наблюдавших за ролевыми играми агентов. Стажерам придётся быть осторожнее. Бюро не поздоровится, если кто-нибудь из них убьёт приехавшего конгрессмена.
Началось всё с неё. Она и Портер Фордж, южанин из Бирмингема, говоривший на прекрасном французском без намёка на тягучесть, увидели, как из парадного входа выскочил банковский служащий, крича во всё лёгкое и отчаянно махая рукой человеку, только что скрывшемуся через боковую дверь. Им удалось лишь мельком увидеть его. Они бросились за ним. Преступник нырнул в толпу и скрылся. Поскольку вокруг были гражданские, они держали оружие в кобурах. Если кто-нибудь из них ранит гражданского, им придётся несладко.
Через три минуты они его потеряли.
Именно тогда она увидела Диллона Савича, агента ФБР и компьютерного гения, который время от времени преподавал здесь, в Квантико, рядом с мужчиной, которого она никогда раньше не видела. Оба были в солнцезащитных очках, синих костюмах и серо-голубых галстуках.
Она узнала бы Савича где угодно. Интересно, что он здесь делает в такое время? Неужели он только что провёл занятие? Она никогда не слышала о его пребывании в Хоганс-Элли. Она пристально посмотрела на него. Неужели он и есть тот подозреваемый, которому махал рукой сотрудник банка, когда он бросился в толпу?
Возможно. Она попыталась вернуть его в тот короткий миг памяти. Это было возможно.
Единственное, что он не выглядел запыхавшимся, — это то, что грабитель выбежал из банка как угорелый. Савич выглядел спокойным и равнодушным.
Нет, это не мог быть Савич. Савич ведь не присоединится к тренировке, правда? Внезапно она увидела, как мужчина в некотором отдалении медленно сунул руку в карман куртки. Боже мой, он собирался выхватить пистолет! Она крикнула Портеру.
Пока остальные курсанты отвлеклись, Савич внезапно отстранился от человека, с которым разговаривал, и нырнул за трёх гражданских. Трое других гражданских, стоявших рядом с первым, кричали и толкались, пытаясь уйти с дороги.
Что здесь происходило?
«Шерлок! Куда он делся?»
Она начала улыбаться, даже когда другие агенты толкались и пихались, отчаянно пытаясь разобраться, кто есть кто. Она не упускала из виду Савича.
Она проскользнула в толпу. Ей потребовалось меньше минуты, чтобы обойти его сзади.
Рядом с ним была женщина. Вполне возможно, что это был бы захват заложников. Она видела, как Савич медленно протянул руку к женщине. Она не могла рисковать. Она выхватила пистолет, подошла к нему сзади и прошептала ему на ухо, прижимая дуло 9-мм пистолета SIG к его пояснице: «Стой. ФБР».
«Мисс Шерлок, я полагаю?»
Она на мгновение ощутила неуверенность, но тут же отогнала её. Она поймала грабителя. Он просто пытался её смутить. «Послушай, приятель, это не входит в сценарий.
Тебе не положено меня знать. А теперь спрячь руки за спину, иначе у тебя будут большие проблемы.
«Я так не думаю», — сказал он и начал поворачиваться.
Женщина рядом с ними увидела пистолет, закричала и воскликнула: «О боже!»
Боже, грабительница — женщина! Вот она! Она собирается убить человека. У неё пистолет! Помогите!»
«Руки за спину!» Но как она собиралась надеть на него наручники? Женщина всё ещё кричала. Остальные уже смотрели на неё, не зная, что делать. У неё было мало времени.
«Сделай это, или я тебя застрелю».
Он двигался так быстро, что у неё не было ни единого шанса. Резким ударом правой руки он выбил пистолет из её руки, отчего она онемела, ударил головой в живот и, задыхаясь, отбросил её назад, приземлившись в зарослях петуний на клумбе рядом с почтовым отделением на Хоганс-Элли.
Он смеялся. Этот ублюдок смеялся над ней. Она жадно и быстро втягивала воздух. Её живот горел. Он протянул руку, чтобы поднять её.
«Вы арестованы», — сказала она и вытащила из кобуры на лодыжке небольшой пистолет Lady Colt 38 калибра. Она широко улыбнулась ему. «Не двигайтесь, иначе, гарантирую, вы пожалеете. После того, как я забралась по этой верёвке, я знаю, что способна практически на всё».
Смех его оборвался. Он посмотрел на пистолет, затем на неё, стоящую на локтях на клумбе с петуниями. Там было полдюжины мужчин.
И женщины стояли там и смотрели, затаив дыхание. Она крикнула:
«Все отойдите. Этот человек опасен. Он только что ограбил банк. Я не делал этого, он сам. Я из ФБР. Отойдите!»
«Этот Кольт не является собственностью Бюро».
«Заткнись. Нет, только дёрнись, и я тебя пристрелю».
Он едва заметно двинулся к ней, но она не собиралась позволить ему схватить её на этот раз. Он же увлекался боевыми искусствами, да? Она знала, что крушит петунии, но не видела другого выхода. Миссис Шоу придёт за ней, потому что клумбы были её гордостью и радостью, а она всего лишь выполняла свою работу. Она не могла позволить ему снова взять над ней верх.
Она продолжала от него отдаляться, не выпуская из рук кольт. Она подошла
Медленно поднимайся, сохраняя дистанцию. «Повернись и заведи руки за спину».
«Не думаю», — повторил он. Она даже не видела его ноги, но услышала, как хрустнули его штаны. «Кольт» отлетел на тротуар.
Её застали врасплох. Убегающий мошенник наверняка бы поджал хвост и убежал, а не стоял бы и смотрел на неё. Он вёл себя не так, как следовало.
«Как ты это сделал?»
Где были ее партнеры?
Где же миссис Шоу, почтмейстер? Однажды она поймала грабителя банка, пригрозив ему сковородкой.
И тут он набросился на неё. На этот раз она двигалась так же быстро, как и он. Она знала, что он не причинит ей вреда, а лишь обездвижит, повалит на землю и унизит перед всеми, что было бы несравненно хуже, чем если бы её действительно ранили. Она перекатилась в сторону, встала, краем глаза увидела Портера Форджа, поймала его SIG, повернулась и выстрелила. Она поймала его в прыжке.
Красная краска растеклась по всей передней части его белой рубашки, консервативному галстуку и темно-синему костюму.
Он замахал руками, пытаясь удержать равновесие. Он выпрямился, посмотрел на неё сверху вниз, потом на свою рубашку, крякнул и упал на спину в клумбу, раскинув руки.
«Шерлок, идиот, ты только что застрелил нового тренера футбольной команды школы Хоганс-Элли!» Это был мэр Хоганс-Элли, и он был недоволен. Он стоял над ней и кричал. «Ты что, газеты не читал? Ты его фотографию не видел? Ты живёшь здесь и не понимаешь, что происходит? Тренера Савича наняли только на прошлой неделе. Ты только что убил невинного человека».
«А ещё она заставила меня порвать штаны», — сказал Савич, грациозно поднимаясь. Он отряхнулся, вытирая грязь с рук о грязные штаны.
«Он пытался меня убить», — сказала она, медленно поднимаясь, всё ещё направляя на него SIG. «И ему не следует разговаривать. Он должен притворяться мёртвым».
«Она права». Савич снова раскинулся на спине, раскинув руки.
его глаза закрылись.
«Он просто защищался», — сказала женщина, которая кричала во весь голос. «Он новый тренер, а вы его убили».
Она знала, что не ошиблась.
«Не знаю», — ответил Портер Фордж, и его речь прозвучала так медленно, что она могла бы повторить одно и то же по меньшей мере три раза, прежде чем он успел бы что-то сказать.
«Сэр», — продолжил он, обращаясь к мэру, стоявшему рядом с ним, — «Кажется, я видел объявление о розыске этого здоровяка. Он пошёл грабить банки по всему Югу. Да, именно там я и видел его фотографию, на одном из плакатов полиции Атланты, сэр. Шерлок молодец. Она поймала настоящего негодяя».
Это была превосходная ложь, которая дала ей время что-то сделать, что угодно, чтобы спасти свою шкуру.
И тут она поняла, что её в нём беспокоило. Одежда сидела на нём не по размеру. Она наклонилась, засунула руки в карманы Савича и вытащила пачки фальшивых стодолларовых купюр.
«Я думаю, вы найдёте серийные номера банка на купюрах, сэр. Ты так не думаешь, Шерлок?»
«О да, конечно, агент Фордж».
«Заберите меня, мисс Шерлок», — сказал Диллон Савич, поднялся на ноги и протянул руки.
Она вернула Портеру его SIG. Она повернулась к Савичу, уперев руки в бока, с улыбкой на лице. «Зачем мне надевать на вас наручники, сэр? Вы труп. Я принесу мешок для трупа».
Савич смеялась, когда направлялась к ожидавшей ее машине скорой помощи.
Он сказал мэру Хоганс-Элли: «Это было сделано хорошо. У неё нюх на мошенников. Она учуяла меня и погналась за мной. Она даже не пыталась сомневаться. Я думал, хватит ли у неё смелости. У неё есть. Извините, что в конце я превратил это в комедию, но, увидев выражение её лица, я просто не мог сдержаться».
«Я тебя не виню, но сомневаюсь, что мы сможем использовать тебя снова. У меня такое чувство, что эта история ещё долго будет крутиться в учебных классах. Ни один будущий стажёр не поверит, что ты одновременно и новый тренер, и мошенник».
«Один раз это сработало, и мы увидели отличный результат. Я придумаю совершенно другое упражнение». Савич ушёл, не подозревая, что его ярко-синие боксёрские шорты выставлены напоказ толпе из добрых пятидесяти человек.
Мэр рассмеялся, и окружающие присоединились к нему. Вскоре раздался раскатистый смех, люди указывали пальцами. Даже бандит, державший заложника за горло, приставив пистолет к уху, на другом конце города, обернулся на внезапный шум, чтобы посмотреть, что происходит. Это стало его крахом. Агент Уоллес ударил его по голове и повалил на землю.
Это был удачный день для того, чтобы побороть преступность в переулке Хогана.
3
Она встретилась с Колином Петти, руководителем отдела кадров, которого в Бюро прозвали Белоголовым Орлом. Он был худым, носил густые чёрные усы и очень блестел. Он сразу сказал ей, что она произвела впечатление на некоторых важных персон, но это было в Квантико. Никто здесь, в штаб-квартире, пока не был впечатлён. Ей придётся работать изо всех сил. Она кивнула, зная, куда её направили. Это было нелегко, но ей удалось выжать из себя немного энтузиазма.
«Я рада, что еду в отделение в Лос-Анджелесе», — сказала она и подумала: «Не хочу иметь ничего общего ни с какими ограблениями банков». Она знала, что они занимаются ограблениями банков чаще, чем любой другой филиал Бюро. Она предположила, что там лучше, чем в Монтане, но там хотя бы можно покататься на лыжах.
Сколько обычно длится командировка? Ей нужно было как-то вернуться сюда.
«Лос-Анджелес считается заманчивым местом для нового агента, только что окончившего Академию», — сказал мистер Петти, просматривая её личное дело. «Изначально вы запросили место в штаб-квартире, я вижу, в отделе уголовных расследований, но они решили отправить вас в Лос-Анджелес». Он посмотрел на неё поверх бифокальных очков. «У вас степень бакалавра по криминалистике и степень магистра по криминальной психологии из Беркли», — продолжил он. «Похоже, вас это действительно интересует. Почему вы не запросили место в отделе следственных действий?»
Учитывая ваше прошлое, вас, вероятно, проводили бы за дверь. Полагаю, вы передумали?
Она знала, что в её деле есть записи об этом. Почему он вёл себя так, будто ничего не знал? Конечно. Он хотел…
поговорить с ней, узнать её точку зрения, узнать её самые сокровенные мысли. Удачи ему в этом, подумала она. Правда, она сама виновата в том, что её направили в Лос-Анджелес, и секрета почему не было.
Она выдавила улыбку и пожала плечами. «Дело в том, что у меня просто не хватает смелости делать то, что эти люди делают каждый день, а возможно, и во сне. Ты прав, я готовилась к этой карьере, верила, что это то, чем я хочу заниматься в жизни, но…» Она снова пожала плечами.
И проглотила. Она все эти годы готовилась, но потерпела неудачу.
«Все сводится к отсутствию смелости».
«Ты всегда хотел стать профайлером?»
«Да. Я прочитала книгу Джона Дугласа «Охотник за разумом» и подумала, что именно этим хочу заниматься. На самом деле, я очень давно интересуюсь правоохранительными органами, поэтому и получила специальность в колледже и аспирантуре». Это была ложь, но это не имело значения. Она говорила это легко, без колебаний. Она сама практически поверила в это за последние несколько лет. «Я хотела помочь изгнать этих монстров из общества. Но после лекций людей из Университета штата Айдахо, увидев то, что они видят каждый день всего неделю, я поняла, что не смогу справиться с этим ужасом. Профайлеры видят невыразимую бойню.
Они живут с последствиями. Каждый из этих монстров оставляет глубокий след. И жертвы, жертвы… — Она глубоко вздохнула. — Я знала, что не справлюсь. И теперь она будет преследовать грабителей банков, а он останется на свободе, и ей хотелось плакать. Столько времени, самоотверженности, невероятно тяжёлой работы, и она собиралась преследовать грабителей банков. Ей следовало просто уйти, но правда была в том, что у неё просто не было сил снова определить себя, и именно это это и означало.
Мистер Петти сказал лишь: «Я тоже не смог. Большинство не смогли бы. В подразделении невероятно высокий уровень выгорания. Брак тоже не бывает удачным. Кстати, вы отлично справились с учебой в Академии. Вы хорошо обращаетесь с огнестрельным оружием, особенно на средних дистанциях, преуспеваете в самообороне, пробежали две мили меньше чем за шестнадцать минут, а ваша оценка ситуации была намного выше среднего. Здесь есть небольшая сноска, в которой говорится, что вам удалось свалить Диллона Савича во время учений в Хоганс-Элли, чего раньше не удавалось ни одному курсанту». Он поднял глаза, приподняв брови. «Это правда?»
Она вспомнила свою ярость, когда он дважды разоружил ее. Тогда, как раз когда
Внезапно она вспомнила свой смех, когда он уходил, а сквозь дыру в брюках виднелись боксёрские шорты. «Да, — сказала она, — но это мой напарник, Портер Фордж, бросил мне свой SIG, чтобы я могла его застрелить. Иначе я бы погибла при исполнении служебных обязанностей».
«Но это Диллон купил самый большой, — сказала Петти. — Жаль, что я этого не видела». Он одарил её самой радостной улыбкой, какую она когда-либо видела. Даже его густые усы не могли её скрыть. Это было неотразимым. Внезапно он стал очень человечным.
«Там также говорится, что вы направили на него «Леди Кольт» 38-го калибра после того, как он выбил у вас из руки SIG. Этот пистолет всё ещё у вас?»
«Да, сэр. Я научился им пользоваться, когда мне было девятнадцать. Мне с ним очень комфортно».
«Думаю, мы все можем с этим жить. Ах, я знаю, что все наверняка прокомментируют ваше имя, агент Шерлок».
«О да, сэр. За эти годы, так сказать, камня на камне не осталось. Я уже привык».
«Тогда я ничего не скажу о предложении вам трубки».