Сэмми Ву допил виски, со стуком поставил пустой стакан на стойку и жестом попросил бармена налить еще. В дальнем конце бара было четыре больших экрана, каждый из которых показывал свой футбольный матч. Ву интересовала только одна из игр. "Арсенал" дома принимал "Челси". Двумя днями ранее дедушка Ву пришел к нему во сне и сказал, что "Челси" выиграет со счетом 3:1. Ву сделал ставку на эту игру в размере десяти тысяч фунтов, десяти тысяч фунтов, которых у него не было. Оставалось пять минут, и, учитывая, что "Арсенал" вел со счетом 2: 0, было ясно, что дедушка Ву был полон дерьма.
Бармен снова наполнил бокал Ву. Ву одним глотком осушил его. - Еще один, - проворчал он на кантонском диалекте.
Бармен заглянул через плечо Ву. Ву знал, что бармен уточнял у владельца бара, можно ли заказать еще. ‘Просто налейте этот гребаный напиток", - сказал Ву. "Мои гребаные деньги ничуть не хуже, чем у кого-либо другого’. Бармен налил напиток. Ву схватил стакан и развернулся на стуле. К.К. Ли сидел в дальнем углу бара за своим обычным столиком. Ему было за шестьдесят, но он все еще был тверд, как железо, лыс, как бильярдный шар, на бровях виднелись едва заметные морщинки, а руки покрыты печеночными пятнами с ногтями, похожими на когти. Он бесстрастно смотрел на Ву. Ву поднял свой стакан. ‘ Ямбуи! ” крикнул он. Ура. Он выпил и показал пустой стакан Ли. Ли продолжал пристально смотреть на Ву, покачивая стаканом.
За столом Ли сидели еще двое мужчин. Ву не знал их имен, но знал их роль. Силовики. К.К. Ли был жестким ублюдком, но его силовики были еще сильнее. Это были крупные мужчины, одетые в одинаковые черные кожаные куртки и синие джинсы. У одного на каждом пальце правой руки были большие серебряные кольца - самодельный кастет. Ву повернулся и со стуком поставил стакан на стойку. Бармен снова наполнил его. Он был крупным мужчиной, почти таким же крупным, как силовики Ли. На нем был черный кожаный жилет, открывавший массивные татуированные руки. Дракон. Тигр. Черепа. Кинжал. - Как тебя зовут? - спросил Ву.
"Ван Ган".
‘ Хорошее имя, ’ сказал Ву. Оно означало "сильный". ‘ Позволь мне дать тебе совет, Ван Ган. Если у тебя умер дедушка, и если он приходит к тебе во сне и сообщает счет в крупной игре, ты говоришь ему, чтобы он шел к черту’. Он поднял свой бокал. ‘Они, черт возьми, все знают, мертвые’. Он осушил свой стакан.
С экрана, показывающего игру "Арсенала", донесся громкий рев. Ву повернулся, чтобы посмотреть на это. "Арсенал" вел 3: 0, и Ву был по уши в дерьме. У него не было десяти тысяч фунтов. Он заключил пари, потому что уже проиграл Ли семь тысяч. Так что теперь он был должен семнадцать тысяч. Семнадцать гребаных кусков.
- Мне нужно в ванную, - сказал Ву.
- Угощайтесь, - сказал Ван Ган.
Ву соскользнул со стула и нетвердой походкой направился в мужской туалет, старательно избегая взгляда Ли. Он толкнул дверь. В ванной воняло мочой и дерьмом. Слева была единственная кабинка, и, судя по ее виду, ею пользовался житель Материка, потому что деревянное сиденье было поднято, а на фарфоре виднелись грязные следы ног. Жители Материка так и не привыкли сидеть, когда они гадят, и всегда сидели на корточках. Большинство персонала в Lee's places были привезены из Китая, обычно контрабандой в кузовах грузовиков, прибывающих с континента. Они платили за проезд и отрабатывали долги, работая в ресторанах, барах и дешевых отелях Ли, часто годами. Ли приложил руку ко многим делам.
Писсуары находились справа от двери. В дальнем конце комнаты было маленькое окошко на уровне головы. Ву подошел и склонил голову набок, уставившись на него. Он, вероятно, смог бы пройти, если бы вдохнул. Он снял одну из своих туфель и каблуком разбил стекло. Она разбилась при первом ударе, и стекло зазвенело на кафельном полу. Он разбил оставшееся стекло. Он убирал последние осколки, когда дверь позади него с грохотом распахнулась. Ву резко обернулся, держа ботинок в руке. Это был еще один из силовиков Ли. Этого Ву действительно знал. Тедди Канг. Кан был суровым человеком из Шэньчжэня, выросшим в доках, где он ломал головы и конечности за деньги, прежде чем Ли заметил его и привез в Лондон. У него были две татуировки на левой руке: скорпион и китайский иероглиф, обозначающий семь, который, по слухам, был его счастливым числом, а также, по слухам, количеством людей, которых он убил в Китае.
Кан зарычал и двинулся к Ву. Ву нырнул вправо и влево, а затем швырнул свой ботинок в лицо Кангу, прежде чем проскочить мимо него. Ботинок врезался Кангу в нос, и к тому времени, как он пришел в себя, Ву уже выскочил за дверь и бежал во весь опор.
Он врезался в стол, оттолкнулся и, пошатываясь, направился к двери, лишь наполовину осознавая, что Ли смотрит на него с открытым ртом. Двое силовиков сидели, положив руки на стол, и к тому времени, как они отреагировали, он уже добрался до двери и распахнул ее. Там были лестницы, ведущие вверх и вниз, но к ним направлялись двое мужчин в дешевых костюмах, так что у Ву не было выбора. Он захлопнул за собой дверь и взбежал по лестнице на следующий этаж. Там была еще одна дверь. Она была открыта, и оттуда выходил мужчина. Ву протиснулся мимо него. Там был длинный коридор, освещенный красными лампочками, и двери, ведущие по обе стороны. В дальнем конце была большая комната, также залитая красным светом. Ву побежал к ней, размахивая руками. В комнате стояли три дивана, и на них развалилось с полдюжины азиаток в разной степени раздевания. Ву почувствовал запах марихуаны, и по отсутствующим выражениям на их лицах было ясно, что они не в своем уме.
Ву резко остановился, когда крупный мужчина в темном костюме вышел из кухни сбоку от главной комнаты. Еще один из силовиков Ли. Этот держал большой нож, и в его глазах была жажда убийства. Ву повернулся и побежал к двери. Девушка с черными волосами до пояса, одетая в длинный белый шелковый халат, распахнутый спереди, встала и потянулась к нему, но он оттолкнул ее и выскочил за дверь.
Он побежал по коридору, но не прошел и половины пути, когда дверь на лестницу распахнулась и на пороге появился Тедди Кан с мачете в руках. Ву выругался и схватился за ручку двери слева от себя. Он рывком распахнул дверь, ворвался внутрь и захлопнул ее. На двуспальной кровати лежал китаец средних лет с двумя обнаженными девушками, азиатками, но с крашеными светлыми волосами. У одной на спине были вытатуированы две витиеватые японские рыбки, и они извивались, когда она скакала вверх-вниз на мужчине. Другая склонилась над мужчиной, целуя его грудь и одновременно массируя пышные груди другой девушки.
Глаза мужчины расширились, когда он уставился на Ву, но девушки продолжали в том же духе, либо они были опытными профессионалками, либо, как и девушки в главном зале, были одурманены наркотиками до потери рассудка. На окне были красные занавески, Ву запрыгнул на кровать и разорвал их. Внутрь хлынул свет, но на стекле были решетки. Он спрыгнул с кровати и толкнул дверь, ведущую в маленькую душевую. В ней не было окон.
Ву застонал и обернулся. Там стоял Тедди Канг с высоко поднятым мачете и торжествующей улыбкой на лице. Ву вскинул руки, чтобы защититься, но он был слишком медлителен, Кан перевернул мачете и обрушил рукоятку на висок Ву. Он беззвучно упал на пол.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 2
Когда Ву проснулся, в голове у него пульсировала боль, а во рту был привкус рвоты. Он прочистил горло и сплюнул, затем моргнул, пытаясь сосредоточиться. Первое, что он осознал, было то, что он привязан к стулу. Второе, что он осознал, было то, что перед ним стоял Тедди Канг с молотком в руке. Ву огляделся, он был на складе. Вокруг него были картонные коробки с китайскими этикетками. Там были коробки с консервами, стиральный порошок и рулоны туалетной бумаги. Там был поддон с банками растительного масла и еще один поддон средства для мытья полов. Окон не было, а от флуоресцентных ламп наверху у него слезились глаза. Он сморгнул слезы.
К.К. Ли вышел из-за штабеля коробок. На нем было длинное коричневое пальто, доходившее почти до лодыжек. ‘ Ты думаешь, что сможешь сбежать от своих долгов, Сэмми Ву? Ты так думаешь. Он провел рукой по своей лысой голове и спустился к затылку. Он стоял, уставившись на Ву, и массировал мышцы шеи, словно пытаясь избавиться от головной боли.
‘От меня никто не убегает’, - сказал Ли. ‘Если один человек сбежит и не будет наказан, тогда все будут думать, что могут убежать. Где бы я был тогда, если бы все сбежали от своих долгов? Он взял у Кана молоток и размахивал им взад-вперед.
- Мне очень жаль, - повторил Ву.
В поле зрения появились еще двое тяжеловесов. Это были те, кого он видел сидящими с Ли в игорном заведении. Грузный мужчина с кольцами на пальцах хрустнул костяшками пальцев один за другим, угрожающе глядя на Ву.
Ли скривился, как будто почувствовал неприятный привкус во рту. ‘ Тебе не жаль, Сэмми. Но ты будешь им. Он занес молоток и опустил его на левое колено Ву. Коленная чашечка треснула со звуком бьющегося стекла, и Ву закричал от боли. ‘Это помешает тебе снова сбежать", - сказал Ли. Он отдал молоток Тедди Кангу, а Канг подарил ему пару промышленных кусачек для проволоки.
Ли терпеливо ждал, пока стихнут крики Ву.
‘ Пожалуйста, прости меня, ’ наконец всхлипнул Ву. - Мне очень, очень жаль.
‘ Я думаю, что да, ’ сказал Ли. ‘ Потому что тебе больно. Видишь ли, Сэмми, тебе следовало подумать о боли, прежде чем пытаться сбежать от своего долга. Тебе следовало поговорить со мной как мужчина с мужчиной. Мы могли бы прийти к соглашению.
‘ Прости, ’ снова сказал Ву, и на этот раз Ли нетерпеливым взмахом руки отмел извинения. ‘ Тебе нужно перестать так говорить, Сэмми. Слишком поздно извиняться. Извиняться нужно было тогда, когда ты знал, что не сможешь заплатить. Тогда тебе следовало извиниться. Но что ты сделал? Ты сбежал. И ты запустил ботинком в Тедди. Ты ударил его по лицу. Ботинком. Знаешь, как его теперь называют? Башмачник. Канг с башмачным лицом. Ты думаешь, это смешно - высмеивать такого человека?
‘ Я просто пытался сбежать, ’ сказал Ву. - Я совершил ошибку.
‘ Ты совершил огромную ошибку, Сэмми. И извинения ничего не исправят. Он вздохнул, затем сделал шаг к Ву. Ву вздрогнул, затем отвернулся, плотно закрыв глаза.
- Итак, мой вопрос к тебе, Сэмми, таков: сможешь ли ты заплатить мне то, что должен?
‘ Да, - сказал Ву, открывая глаза. Он с энтузиазмом кивнул. ‘ Я могу. Я сделаю. Я достану тебе твои деньги, клянусь жизнью моей матери.
Ли вздохнул и покачал головой. ‘ Почему ты говоришь что-то подобное? Ты думаешь, я причиняю боль матерям, не так ли? Ты что, думаешь, что если ты мне не вернешь деньги, я отыграюсь на твоей матери? Ты так обо мне думаешь?
‘ Нет, ’ поспешно сказал Ву. ‘ Я просто пообещал, вот и все. Я верну тебе все, что должен. Я клянусь.
Ли улыбнулся. ‘ Приятно слышать, Сэмми. Приятно это знать. Он медленно подошел к Ву сзади и перерезал путы, стягивавшие его запястья.
‘ Спасибо, спасибо, - сказал Ву. Он потер руки, пытаясь восстановить кровообращение, когда Ли обошел машину и снова встал перед ним. Ву сложил ладони вместе и поклонился. - Благодарю вас.
- Когда ты вернешь мне деньги, Сэмми?
‘ Как только смогу, клянусь своим... Он проглотил то, что собирался сказать. - Очень скоро, - сказал он.
Ли задумчиво кивнул. - И сколько ты мне должен?
‘ Семнадцать тысяч фунтов, ’ сказал Ву. Теперь его голос дрожал. У него не было семнадцати тысяч фунтов. На его счету не было и тысячи. Единственный способ раздобыть деньги - это занять их у кого-нибудь другого.
- Плюс проценты, конечно.
Ву кивнул. ‘ Да. Интерес.
- Обычно я бы брал с вас тысячу семьсот фунтов в неделю с процентами, - сказал Ли.
-Неделю? - переспросил Ву.
‘ Неделю. Но в твоем случае я собираюсь сделать исключение.
Глаза Ву расширились. ‘ Спасибо, - сказал он. - Большое вам спасибо.
Ли поднял кусачки. - Одна неделя, один палец, - сказал он.
У Ву скрутило живот. - Клянусь, я достану деньги, - пробормотал он, запинаясь.
‘ Хорошо, ’ сказал Ли. - Это то, что я хотел услышать. Но выплаты процентов начнутся сегодня. Он щелкнул ножницами. - За первый взнос я позволю тебе выбрать палец.
‘ О, мистер Ли, пожалуйста, нет... Теперь Ву трясло, и его желудок словно превратился в жидкость.
"Люди должны знать, что происходит с теми, кто не платит мне свои долги".
По лицу Ву текли слезы, и они были не связаны с флуоресцентными лампами. "Пожалуйста, не надо..."
‘ Вы правша, поэтому я бы порекомендовал использовать мизинец левой руки, - сказал Ли. - Но решать вам.
- Пожалуйста, мистер Ли... Не делайте этого.
Ли улыбнулся. ‘Я не собираюсь этого делать", - сказал он. Его улыбка стала шире, когда он увидел надежду на лице Ву. ‘Я собираюсь позволить Тедди сделать это. Это как-то компенсирует инцидент с брошенным ботинком".
Ву начал дрожать.
‘ Левой рукой или правой? ’ спросил Ли. ‘ Если ты не определишься, я предоставлю выбор Тедди. И я скорее думаю, что он отхватит один из твоих больших пальцев. Он протянул кусачки Кангу.
‘ Мистер Ли, я верну вам деньги. Клянусь.
‘ Не сомневаюсь, Сэмми, ’ сказал Ли. ‘ А теперь протяни руку. Или Тедди сделает это за тебя.
Ву медленно протянул левую руку, согнутую в кулак с вытянутым мизинцем.
‘ Хороший выбор, ’ сказал Ли. Он кивнул Кангу. Кан жестоко улыбнулся, схватил палец левой рукой и провел кусачками чуть ниже костяшки. Он сжал рукоятки, затем усилил давление, когда лезвия вонзились в плоть.
Ву вскрикнул и прикусил нижнюю губу.
Кан сжал сильнее, когда лезвия встретились с костью, затем он крякнул, проталкивая их насквозь. Брызнула кровь, и палец с глухим шлепком упал на пол. Ву откинулся на спинку стула, застонав, его лицо посерело. Ли шагнул вперед и протянул ему носовой платок. ‘На следующей неделе это будет другой палец", - сказал он, когда Ву обернул носовым платком окровавленную культю. "И в следующий раз выбирать будет Тедди".
У Ли зазвонил телефон, и он достал его из кармана пальто. Звонил еще один из его силовиков, Рик Чжан. Чжан был одним из самых умных людей Ли и часто выступал у Него вторым номером. ‘У нас проблема, мистер Ли’, - сказал Чжан. "Большая проблема".
OceanofPDF.com
ГЛАВА 3
Гейб Сэвидж уставился на два рентгеновских снимка, но он не знал, что ему следует искать. Он мог видеть бедренные кости, и колени, и бедренные кости, и он знал, на что смотрит, он просто не знал, что ищет. Он пожал плечами. - Они выглядят одинаково, - сказал он.
‘Они выглядят одинаково, потому что у обоих одинаковый объем повреждений", - сказал человек в белом халате, стоявший слева от рентгеновских снимков. Он похлопал по одному из коленных суставов. ‘У вас поврежден хрящ, и повреждение становится все хуже’. Его звали Крейг Паркер, и он был одним из ведущих специалистов по суставам в Лондонской больнице Бридж. Ему было под пятьдесят, и консультация обошлась более чем в тысячу фунтов. В клубе Гейба посчитали, что он стоит каждого пенни.
Справа от рентгеновских снимков стоял еще один врач, симпатичная вест-индианка лет тридцати с небольшим. На ней было голубое платье с глубоким вырезом под белым пальто и туфли на каблуках от Гуччи, которые делали ее почти такой же высокой, как Гейб. В руках она держала блокнот, за правым ухом у нее была ручка, а на шее - стетоскоп. Ее иссиня-черные волосы блестели в свете ламп дневного света, а розовый лак на ногтях идеально сочетался с губной помадой.
По обе стороны от Гейба стояли старший тренер клуба Джо Макнамара и врач команды Брайан Лоуренс. Макнамара проработал в команде всего шесть месяцев, но Лоуренс проработал в ней более десяти лет.
‘Хорошая новость в том, что связки в порядке. Но вам нужно устранить повреждение хряща", - продолжил Паркер.
‘Мы давали Гейбу добавки гиалуроновой кислоты и инъекции кортикостероидов’, - сказал Лоуренс. Ему было за сорок, и он начинал седеть. Обычно он носил командный спортивный костюм, но для визита в больницу надел темно-синий костюм с галстуком. Макнамара не потрудился переодеться, хотя поверх спортивного костюма набросил флисовую накидку. Ему было за пятьдесят, его седые волосы были растрепаны ветром.
‘Проблема в том, что инъекции сами по себе могут способствовать разрушению хряща", - сказал Паркер. - Ты не хуже меня знаешь, что количество инъекций кортикостероидов должно быть строго ограничено.
- Мы не сходили с ума, - сказал Лоуренс.
- Вы увеличивали дозировку?
‘ Ну, да. Очевидно.
-И увеличить частоту?
‘Мы пытались этого не делать", - сказал Лоуренс. ‘Я имею в виду, давайте не будем перегибать палку. Мы все можем видеть снимки, но это происходило постепенно. Это произошло не внезапно. Мы могли бы взглянуть на снимки годичной давности, и, честно говоря, разницы особой нет ".
‘Но есть ухудшение, с которым мы все можем согласиться", - сказал Паркер. Он продолжал смотреть на Лоуренса, и в конце концов Лоуренсу пришлось кивнуть в знак согласия. Паркер указал на доктора из Вест-Индии. - Лора сказала мне, что ты часто испытываешь боль.
Гейб рассмеялся. ‘ Я профессиональный футболист, боль сопутствует игре на поле. Он ухмыльнулся Лауре. - Это не каламбур.
‘ Особенно боль в коленях, ’ сказал Паркер. ‘ Колени сводит первым делом с утра. Боли, которые не проходят.
"Док, покажите мне хоть одного игрока Премьер-лиги, которому время от времени не нужны обезболивающие".
‘ Гейб, перестань, - сказала Лора. ‘ Ты здесь среди друзей. Ты можешь быть честен с нами.
Гейб вздохнул. ‘ Хорошо. Прекрасно. Да, иногда я немного скован по утрам. И да, мои ноги болят по ночам. Но у меня это было, когда я был подростком после тяжелого тренировочного дня. Твое тело болит, когда ты оказываешь на него давление".
- Иногда ты его перевираешь, верно? - спросила Лора.
‘Каждый человек в тот или иной момент испытывает давление на свои суставы. Они не предназначены для скручивания".
‘ Вам также нужно учитывать долгосрочные последствия давления, которое вы оказываете на колени, ’ сказал Паркер. - И на ваши бедра. Среди бывших игроков топ-уровня очень высока заболеваемость остеоартритом. В долгосрочной перспективе это может стать проблемой".
- Ну, в долгосрочной перспективе мы все равно все умрем, - пренебрежительно сказал Гейб.
-Гейб! - запротестовала Лаура.
Он улыбнулся ей. ‘ Я просто говорю, что долгосрочные планы меня сейчас не волнуют. Меня волнует субботняя игра, и я хочу сыграть.
- Я бы посоветовал вам этого не делать, - сказал Паркер, скрестив руки на груди.
‘ Но это происходило постепенно, ’ сказал Гейб. - Я не попал в аварию.
- Прикоснись к дереву, - сказала Лора.
Гейб вздохнул. ‘ Я пытаюсь объяснить, что это износ. Так что завтра не произойдет ничего драматичного.
‘ Или вы могли бы придерживаться точки зрения, что ущерб является кумулятивным, и еще один неудачный прием может стать той соломинкой, которая сломает спину верблюду, - сказал Паркер. ‘ Вам только что исполнился тридцать один год. Принято считать, что в вашей профессии спортсмены достигают пика в двадцать семь лет.
- Ты хочешь сказать, что я готов отправиться на свалку?
Паркер рассмеялся. ‘ Конечно, нет. Двадцать семь лет - это также средний возраст футболистов Премьер-лиги, поэтому есть много высококлассных игроков старше этого возраста, многим из них от середины до конца тридцатых годов. Я хочу сказать, что у тебя была хорошая пробежка. Но сейчас твои суставы демонстрируют последствия, как ты говоришь, износа. Мой совет - сейчас сделай перерыв и подлечи эти травмы. Сделай это как следует, возьми перерыв на выздоровление, и ты сможешь провести еще пару лет на вершине. Если ты этого не сделаешь ... - Он пожал плечами.
‘ Мне нужно играть до конца сезона, ’ сказал Гейб. - Еще четыре игры.
- Тебе нужно разобраться с этим, Гейб, - сказал Паркер.
- Я сделаю.
‘Сейчас", - сказал доктор. "Вам нужно исправить это сейчас".
- Я не хочу, чтобы ты меня порезал, - сказал Гейб.
‘ Есть варианты, которые не требуют хирургического вмешательства, ’ сказал Паркер. ‘ Во всяком случае, не серьезной операции. Существует новая технология получения стволовых клеток, при которой мы забираем клетки, выращиваем их и затем вводим в колено ".
‘ Отлично. Давай сделаем это.
- Но ты должен прекратить играть, по крайней мере, на три месяца.
Гейб покачал головой. ‘ Ни за что. Не сейчас.
- Гейб, это к лучшему, - сказала Лора.
Гейб повернулся и посмотрел на Макнамару. ‘ Послушай, я играю. Вот и все.
Макнамара поднял руки. ‘ Гейб, в данный момент решать тебе. Мы просто хотим знать, в каком ты состоянии. Вот почему мы сделали сканирование. Анализ этих снимков часто зависит от мнения, и мы должны уважать мнение экспертов. Он ухмыльнулся. ‘ Это нам дорого обходится. Но если тебе не грозит непосредственная опасность, то играть тебе или нет, зависит от тебя. "Прошло двадцать лет с тех пор, как Макнамара уехал из Шотландии, но, во всяком случае, с годами его глазговский акцент усилился.
Гейб посмотрел на Лору. ‘ Ну вот. Я играю. Со мной все в порядке.
Лора указала на рентгеновские снимки. ‘ Нет, это не так. И ты знаешь, что это не так. И я знаю, что это не так. Я видела тебя утром первым, Гейб, когда ты едва мог встать с постели. Последним я видела тебя ночью, когда тебе требовалась горячая ванна, чтобы размять ноги.
Гейб ухмыльнулся ей. - Мне нравится, когда ты злишься.
‘ Я не сержусь, Гейб. Я беспокоюсь. Беспокоюсь о том, что случится с твоими ногами, если ты будешь продолжать в том же духе. Ты можешь оказаться в инвалидном кресле. - Она посмотрела на Паркера. ‘ Скажи ему, Крейг. Он меня не послушает.
- Лора права, Гейб, - сказал Паркер.
‘ Но ты будешь катать меня, если я сяду в инвалидное кресло? - Спросил Гейб у Лоры.
Она невольно рассмеялась. - Это не смешно, Гейб.
- Ты смеешься.
- Потому что я люблю тебя, и иногда ты бываешь слишком милым для твоего же блага.
Гейб шагнул вперед и обнял ее. Она сделала вид, что пытается оттолкнуть его, но у нее не лежало к этому сердце, и она сдалась его поцелую.
- Ребята, пожалуйста, найдите палату, это больница, - сказал Паркер.
Гейб оторвался от Лоры. - Серьезно, у тебя есть комната? - спросил он Паркера. - Интернам нужно где-то спать, - сказал Паркер.
Лора ткнула пальцем в лицо Гейба. ‘ Даже не думай об этом, - сказала она. Он ухмыльнулся и снова поцеловал ее, и на этот раз она даже не стала притворяться, что пытается оттолкнуть его.
Паркер посмотрел на Макнамару. - Мечта юности о любви.
Макнамара улыбнулся и пожал плечами. "Мы могли бы вылить на них ведро воды".
‘ Ему нужно прекратить играть. И немедленно.
‘ Еще пару партий, Док. Это все, что нам нужно. Давай просто сделаем ему укол, как делаем всегда, и мы больше не будем тебе мешать.
- Джо, это не то, что раньше. Существует реальная опасность необратимого повреждения.
Гейб оторвался от поцелуя жены. ‘ Крейг, дай мне только записать штрафные санкции. Потом я возьму отпуск на несколько месяцев, и мы полностью займемся стволовыми клетками".
‘Вы должны убеждать не меня", - сказал Паркер. “Я всего лишь специалист. Играть вам или нет, зависит от вас и менеджера. Все, что я могу сделать, это дать вам медицинское заключение, и я это сделал.
- Для тебя это так много значит, пластинка? - спросила Лора.
Гейб кивнул. ‘ Да. Еще один пенальти, и я побью рекорд по количеству пенальти подряд.
- Ты идиот.
- Но ты любишь меня.
Она торжественно кивнула. ‘ Да, ’ сказала она. - Да, хочу.
- И ты будешь катать меня в инвалидном кресле?
Она скорчила гримасу. - Пойдем на компромисс, я куплю тебе электрический.
- И мы все еще можем заниматься сексом, верно?
- Ребята, мы все еще здесь, - сказал Паркер.
"Мы можем заняться сексом, но без колен ты ограничен в позиционном плане".
‘ О Боже мой, ’ сказал Паркер. Он зажал уши руками и начал издавать беспорядочные звуки.
Гейб и Лора снова начали целоваться.
- Я ухожу отсюда, - сказал Макнамара.
Гейб помахал рукой, продолжая целовать Лору.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 4
Из квартиры Эрика Лебрена за два миллиона фунтов открывался потрясающий вид на Темзу, но он впервые увидел ее вверх ногами. Река появлялась в поле зрения примерно каждые десять секунд, затем он продолжал поворачивать. Он чувствовал, как краснеет его лицо - результат того, что он был подвешен за лодыжки к балюстраде верхнего коридора. Он не знал, кто были те двое мужчин, которые силой ворвались в его квартиру, но тот факт, что они были китайцами, не оставлял у него сомнений в том, на кого они работали. К.К. Ли. Лидер Триады и круглый ублюдок.
Раздался звонок в дверь, и Лебрен открыл ее, держа в руках кружку кофе, предполагая, что это соседи, и один из них ударил его по голове чем-то твердым. Лебрен, пошатываясь, добрался до кухни, но они снова ударили его, и он потерял сознание. Когда он очнулся, то висел вниз головой.
Лебрен умолял мужчин зарубить его, но они просто сидели на одном из его диванов и пили бренди из бутылки, которую достали из буфета. Это была дорогая штука, подарок владельца клуба, но двое мужчин отбросили ее назад, как будто это была гниль. Они ждали чего-то или кого-то, и Лебрен был почти уверен, что знает, кто этот кто-то. Лебрен знал, что ему нечего сказать, чтобы убедить их отпустить его, и он ничего не мог им предложить. Именно его финансовые проблемы привели к тому, что он попал в лапы К.К. Ли, так что он никак не мог откупиться от своего затруднительного положения. Лебрен надеялся, что Ли просто оказывал давление, чтобы убедиться, что Лебрен сделал так, как ему сказали. Но у него было ужасное предчувствие, что дело было не только в этом. И если Лебрен был прав, он был по уши в дерьме.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 5
Гейб приехал на своем черном Bentley Continental GT3-R на тренировочную площадку клуба, расположенную примерно в десяти милях к северу от клубного стадиона. Он прибыл на несколько минут раньше Макнамары и Лоуренса, которые оба были за рулем своего клубного "мерса". Машина Гейба поступала благодаря дистрибьютору, и ее заменяли каждый раз, когда выходила новая модель, хотя Гейб всегда настаивал на том, чтобы у него был один и тот же цвет – черный. Гейбу GT3-R так понравился, что он надеялся оставить его себе, но Лора отнеслась к нему без особого энтузиазма, главным образом потому, что в нем не было заднего сиденья. Это было справедливое замечание, и Гейб знал, что его жена, вероятно, примет окончательное решение, но вести машину было чертовски приятно.
Тренировочная база была мирового класса: четыре полноразмерных поля, два травяных, одно искусственное и одно с песком, медицинский и физиотерапевтический центр, два тренажерных зала, сауна и паровая баня, а также бассейн олимпийского размера. Он был окружен высокими стенами, увенчанными колючей проволокой, а главный вход охраняли двое мужчин в флуоресцентных куртках. Доступ на тренировочную площадку строго контролировался. Иногда допускалась пресса, но, как правило, вход туда был закрыт для всех, кроме игроков и персонала клуба - туда не допускались даже жены и подруги.
Охранники узнали Гейба и махнули ему рукой, пропуская внутрь. Главное здание находилось слева, автостоянка - справа. Там было припарковано более дюжины машин, и было достаточно легко определить, какие из них принадлежат игрокам. Там были два красных Ferrari, белый Lamborghini, черный Range Rover с тонированными стеклами и три Porsche.
Гейб достал из багажника свою спортивную сумку и направился к раздевалкам, когда подъехали Макнамара и Лоуренс. Ронни Уоттс, вратарь "Ливерпуля", разминался у одной из ворот, а два полузащитника – Джейсон Вуд и Хуан Фернандес по очереди забрасывали в него мячи. Вуд был тридцатилетним чернокожим полузащитником, проработавшим в клубе всю свою карьеру. Он был таким же крупным, как они, и предпочитал бритую голову и козлиную бородку, чтобы скрыть тот факт, что его волосы начали редеть, когда ему было за двадцать. Фернандес был ниже ростом и коренастее, аргентинец, проживший в Великобритании пять лет, большинство из которых в "Юнайтед".
Помощник главного тренера Томми Бретт записывал имена в раздевалке, используя свой iPad, чтобы отметить время прибытия каждого игрока. Менеджер клуба, итальянец Пьеро Гуттосо, назначил серию штрафов за то, что он считал нарушениями. Опоздание на тренировку каралось штрафом в 100 фунтов стерлингов за каждый час, что в пять раз больше, чем в день матча. Неявка в день матча без костюма и галстука стоила 200 фунтов стерлингов, использование телефона тренера команды - 500 фунтов стерлингов. Деньги мало что значили для игроков, зарабатывающих тысячи фунтов в неделю, но Гуттосо использовал их как способ отслеживать, кто играет по его правилам. Он держал таблицу у входа, чтобы все могли видеть, кто нарушает правила, и именно фактор смущения больше, чем что-либо другое, удерживал игроков в узде. Гуттосо был трудным надсмотрщиком, но он добивался результатов, что означало полную поддержку тайского владельца клуба. Бретту было под тридцать, и он был одним из лучших бомбардиров Премьер-лиги, пока травма лодыжки не привела к безвременному завершению его игровой карьеры. Бретт постучал по своему айпаду и кивнул Гейбу. ‘ После разминки мы полчаса потренируемся контролировать мяч, а потом, если хочешь, я могу назначить тренировку с Ронни и Джейми по пенальти. Джейми Макнил был вратарем номер два, долговязым молодым человеком, который недавно был подписан из "Глазго Рейнджерс" в январское трансферное окно. Ему было всего двадцать, но он был бесстрашен, и Ронни Уоттс уже заглядывал ему через плечо.
‘ Звучит как план, ’ сказал Гейб, ставя сумку перед своим шкафчиком. Все, что у него было в сумке, - это ботинки и туалетные принадлежности, клуб снабдил его всем остальным, что могло ему понадобиться.
-Как колени? - спросил я.
‘ Все в порядке, ’ сказал Гейб, расстегивая сумку и доставая ботинки. Большинство игроков оставляли свои бутсы в раздевалках, чтобы ученики почистили их, но Гейб всегда заботился о своих собственных. И в отличие от некоторых игроков, которые предпочитали играть в неоново-желтых или ярко-оранжевых бутсах, Гейб всегда придерживался традиционного черного цвета.
Перед шкафчиками Бабакара стояли два блестящих ботинка, один черный, другой красный. У многих игроков были различные суеверия, которым они следовали, и Бабакар настоял на неподходящей обуви. Он сказал, что это потому, что, когда он был ребенком, он украл свою первую пару ботинок и не смог найти подходящие. Теперь он стоил миллионы, но, по его словам, неподходящие ботинки поддерживали связь со своими корнями. Другие суеверия объяснить было сложнее. Марко Манчини, например, всегда настаивал на том, чтобы его носки перед матчем были свернуты и вложены в бутсы. И Фернандес хотел, чтобы его футболки с 20-м номером висели на деревянных вешалках, а не на металлических, которые были у большинства игроков. Стефано Армати всегда крестился, прежде чем надеть футболку с номером 18, а Тим Мейплторп требовал свежую пару шнурков на каждую игру. Гейб считал себя свободным от подобной чепухи, хотя и не мог представить себя играющим в какой-либо другой форме, кроме черной.
- Когда мы закончим, ледяная ванна будет в твоем распоряжении, - сказала Бретт.
‘ Спасибо, ’ сказал Гейб. Он натягивал ботинки, когда в раздевалку вошел Макнамара и отвел Бретта в сторону, чтобы ввести его в курс дела. Лоуренс сел рядом с Гейбом. - Все в порядке? - спросил доктор.
Гейб ухмыльнулся. - Сегодня меня спрашивали об этом сотню раз, плюс-минус.
- Мы беспокоимся о тебе.
"В этом нет необходимости, это износ; я буду осторожен, и со мной все будет в порядке".
"Обязательно принимайте ванну со льдом после тренировки".
- Да, Томми все приготовит.
-И, может быть, полчаса физиотерапии, прежде чем ты отправишься в путь.
Гейб кивнул. - Конечно.
Макнамара подошел и встал перед Гейбом, уперев руки в бедра. - Ты что-нибудь слышал об Эрике?
Гейб покачал головой. ‘ Не сегодня. Эрик Лебрен носил футболку клуба с номером 7 и был капитаном почти три года. Он был французом, но играл в английской премьер-лиге более десяти лет.
- Есть какие-нибудь предположения, где он был прошлой ночью? - спросил тренер.
‘ У нас с тобой не все гладко, Джо, ’ сказал Гейб. - В последний раз я видел его здесь вчера.
‘ Он не говорил, что собирается куда-нибудь пойти? Ты же знаешь, какой Эрик.
Лебрен любил шампанское и казино, в идеале в компании одной-двух хорошеньких блондинок, и этот ряд пороков привел к тому, что он развелся двумя годами ранее. - Он не упоминал об этом.
‘Не могу поверить, что он так бесится в день перед важным матчем’. Макнамара вздохнул. ‘ Если он снова уйдет в самоволку, начнется адская игра. Босс этого не потерпит.
- Он не отвечает на звонки?
Тренер театрально хлопнул себя по голове. - Конечно, почему я об этом не подумал?
‘ Извини, ’ сказал Гейб. - Я просто пытался помочь.
- Если он все-таки выйдет на связь, скажи ему, чтобы перестал валять дурака и позвонил мне.
‘ Обязательно приду, ’ сказал Гейб. Он встал. ‘ Он будет здесь. Он всегда в конце концов появляется.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 6
Раздался звонок в дверь, и Тедди Кан подошел, чтобы посмотреть через экран системы безопасности. Это был К.К. Ли с каменным лицом, руки в карманах пальто. Кан открыл дверь, и Ли вошел, не сказав ни слова. За ним последовали еще два тяжеловеса, Цзян и Тан. Двое мужчин кивнули Кангу, который закрыл дверь и последовал за своим боссом в комнату.
Лебрен медленно поворачивался, и прошло несколько секунд, прежде чем он увидел Ли. ‘К.К., пожалуйста, прикажи своим головорезам опустить меня’, - взмолился Лебрен. ‘Произошла ошибка. Мы можем с этим разобраться, верно. Но не так. Вся кровь приливает к моей голове, и я близок к обмороку. Давай, К.К., опусти меня, и мы сможем поговорить.
Кан подошел к мраморному журнальному столику, взял мобильный телефон Лебрена, пощелкал большим пальцем по клавиатуре, а затем передал его К.К. Ли. Он сказал что-то по-китайски, и Ли хмыкнул, затем уставился на экран.
Послушай, я проведу игру именно так, как ты хотел. Тебе не о чем беспокоиться.
Ли проигнорировал его и продолжил смотреть на экран. Тан и Цзян подошли к окну и посмотрели на реку. Тан хрустнул украшенными кольцами костяшками пальцев, и звук был слышен по всей комнате, как будто ломались ветки.
‘Я сделаю именно то, что ты хочешь", - сказал Лебрен. ‘Мы проиграем, а ты разбогатеешь. Это беспроигрышная ситуация. В этом нет необходимости.
Ли оторвал взгляд от телефона, хмуро посмотрел на Лебрена, затем снова посмотрел на телефон.
- Не знаю, что ты думаешь, К.К., но я на твоей стороне. Ты знаешь, что это так.
Ли протянул трубку. ‘ Ты считаешь меня глупой, Эрик? Ты так думаешь? Я какая-то тупая китаянка, которой ты можешь солгать, а я ничего не узнаю?"
- Кей, пожалуйста...
‘ Я выплатил двести тысяч твоих карточных долгов! ’ крикнул Ли. - Ты принадлежишь мне!
‘ Я это знаю. Вот почему я прекращаю игру.
‘ Неужели? ’ прорычал Ли. ‘ Или ты собираешься выложить все Яну Джонстону по почте? Таков твой план, не так ли? Продать свою историю газетам?
‘ Нет, К.К.. Ты ошибаешься.
‘ Я ошибаюсь? Ли поднял трубку. ‘Сообщения на этом сообщают мне все, что мне нужно знать. Ты предавал меня, Лебрен.
- Он хотел поговорить со мной, я отказалась.
Ли покачал головой. "Это не то, о чем говорят мне твои сообщения".
‘ Мистер Ли, пожалуйста,… Извините меня… Я просто хотела уйти.. Я просто хотела...
Ли сделал три быстрых шага вперед и ударил Лебрена ногой в висок. ЛеБрен закричал.
Ты гребаный идиот! ’ заорал Ли. - Ты хоть понимаешь, что ты натворил?
Лебрен уже крутился на месте, когда кровь струйкой потекла у него из-под губ и брызнула на полированный деревянный пол.
- Скажи мне правду, Лебрен, или, клянусь, я забью тебя до смерти.
-Пожалуйста... не надо... - выдохнул Лебрен.
- Ты собирался рассказать ему обо мне, не так ли?
‘ Он уже знал. Он сказал, что у него есть доказательства того, что я чинил игры для тебя, и что он собирается написать историю. Я пытался отговорить его от этого.
‘ Тогда почему ты мне не сказала? Почему ты не пришла прямо ко мне, когда он подошел к тебе?
‘ Мне жаль, ’ выдохнул Лебрен. - Мне очень жаль.
‘ Извиняешься? Тебе, блядь, жаль? Я не думаю, что тебе, блядь, жаль. Он повернулся к Кангу и заорал на него по-китайски. Кан достал пистолет и отдал его Ли. Ли подошел к Лебрену, направил пистолет ему в грудь и трижды подряд нажал на спусковой крючок. Лебрен дернулся и замер. Кровь запачкала его рубашку, а затем начала стекать по лицу на полированные деревянные половицы. Ли усмехнулся Лебрену, когда тот истекал кровью. - ТЕПЕРЬ ты, блядь, сожалеешь, - сказал он.
Ли вернул пистолет Тедди Кангу. ‘ Убери этот гребаный бардак, - сказал он. - Тогда разберись с этим гребаным журналистом.
- Да, сэр, - ответил Кан, хотя Ли уже направлялся к двери.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 7
До крупного матча оставался всего день, и тренировка команды была немногим больше, чем долгой разминкой с упражнениями и растяжкой, за которой последовали получасовые упражнения по контролю мяча. Затем Гейб полчаса отрабатывал пенальти с двумя вратарями команды, чередуя каждые полдюжины бросков, в то время как остальную команду тренировали Макнамара и Бретт. В конце концов Макнамара дал свисток, объявляя о завершении сеанса. ‘Ладно, ребята, на сегодня с физическими упражнениями покончено. Запрыгивай в душ, и когда ты будешь безупречно чистой и воспользуешься всеми теми средствами по уходу за волосами, за рекламу которых тебе платят миллионы, мы посмотрим несколько видеороликов Челси ".
Большинство игроков застонали. ‘Мы не в первый раз играем с ними’, - простонал Омар Бабакар, долговязый нападающий из Сенегала. Он был замечен специалистом по поиску талантов, когда ему было всего десять, и эмигрировал в Великобританию, когда ему было 19. Десять лет спустя он стал одним из лучших бомбардиров лиги, но он был игроком, полагавшимся на свои инстинкты, и ему было скучно слушать стратегические брифинги.
"Да, и в прошлый раз была ничья, помнишь?" - сказал Макнамара. "Я не готов к завтрашней ничьей, так что в просмотровую и прекрати скулить".
Бабакар поднял руки в знак капитуляции и побежал обратно в раздевалку.
Макнамара подошел к Гейбу и хлопнул его по спине. "Отлично выглядишь, Гейб", - сказал он.
- Все в порядке, - сказал Гейб.
- Полежите пятнадцать минут в ледяной ванне, - посоветовал Макнамара.
-Я в порядке.
Макнамара ухмыльнулся. - Указания врача.
Гейб кивнул и побежал обратно в раздевалку. Он не был большим поклонником ледяной ванны, но знал, что это отличный способ справиться с ломотой и отеками. Ванна представляла собой большой металлический контейнер с пластиковыми подушками для удобства. Настоящего льда не было, температура была снижена электроникой до 12-15 градусов по Цельсию. Он шагнул в ванну и погрузился в воду.
Вуд рассмеялся над очевидным дискомфортом Гейба. "От этого у тебя яйца отваливаются, не так ли?"
‘ Яйца у него все равно крошечные, ’ засмеялся Фернандес. - Как шарики.
- Да, и почему ты вообще смотришь на мои снасти? - спросил Гейб, откидываясь на спину и хватая ртом воздух, когда ледяная вода покрыла его грудь.
‘ Подкат? ’ переспросил Фернандес. Он пробыл в Великобритании меньше года, и его английский был не очень хорош.
‘Свадебный подкат", - сказал защитник Майкл Деверо, ударив аргентинца кулаком по руке. ‘Член и яйца. Подкат, который ты используешь в первую брачную ночь’. Деверо был относительно недавно подписан "Эвертоном", жестким и решительным ливерпульцем с репутацией нападающего на ноги соперника так же часто, как и на мяч.
Деверо подошел к ванне со льдом и стянул шорты. - Я могу подогреть это для вас, сэр, - сказал он.
- Нассешь в мою ванну со льдом, и я заставлю тебя выпить ее, - пригрозил Гейб.
Деверо рассмеялся и снова натянул шорты. Они с Фернадес направились к своим шкафчикам, пока Гейб сосредоточился на том, чтобы дышать медленно и ровно. В первый раз, когда Гейб воспользовался ледяной ванной, Лоуренс подарил Гейбу прорезиненные ботинки для дайвинга, чтобы защитить пальцы ног, и резиновые трусы, чтобы согреть живот, но товарищи по команде так часто высмеивали его, что с тех пор он отказался от них, предпочитая вместо этого заниматься в полной экипировке. Первые пару минут были самыми тяжелыми, но потом все его тело онемело от холода, и он ничего не чувствовал. Через десять минут он выбрался наружу, бледный, как труп. Он снял свою насквозь промокшую форму и принял холодный душ, постепенно повышая температуру до теплой, затем вытерся и переоделся в повседневную одежду. Вся команда была в комнате для совещаний, угощаясь бутербродами, печеньем, полезными закусками и широким выбором безалкогольных напитков, в то время как Бретт был занят тем, что подключал свой ноутбук к телевизору с плоским экраном. Гейб приготовил себе кофе и взял энергетический батончик. В конце концов Бретт показал Макнамаре поднятый большой палец, тренер подошел к экрану и дунул в свисток, привлекая всеобщее внимание. ‘ Задницы на места, ребята! ’ крикнул он. - В школе начинается сессия!
Те игроки, которые еще не сели, заняли свои места, и Макнамара провел следующий час, проигрывая им видеозаписи инцидентов в недавних играх "Челси". Он показывал ход "Челси", затем проигрывал его снова в замедленном темпе несколько раз, объясняя, что происходит и какие стратегии они используют. Затем он использовал белую доску, чтобы показать наилучшие способы реагирования на их стратегии. Гейб устал, и ему приходилось бороться, чтобы поддерживать свой уровень концентрации на высоком уровне, но он знал, что это необходимо. Команды часами отрабатывали сеты, и если бы вы могли распознать сет, вы могли бы заблокировать его и воспользоваться преимуществом. Гейб видел это именно так, но несколько игроков, включая Бабакара, сочли сеансы скучными и продолжали украдкой поглядывать на свои смартфоны.
Когда брифинг закончился, Макнамара коротко ободрил их по поводу предстоящего матча, а затем отправил восвояси, но жестом попросил Гейба подождать позади. ‘Не хотите просмотреть несколько видеозаписей Кроули в действии?’ спросил он. Тед Кроули был новым вратарем "Челси", недавно перешедшим из "Эвертона". Ему было чуть за тридцать, и за последние несколько лет Гейб сталкивался с ним более дюжины раз.
Гейб ухмыльнулся. - Черт возьми, да.
- Это займет не больше получаса или около того, - сказал Макнамара.
Гейб налил себе еще кофе и устроился перед экраном. Макнамара собрал несколько десятков роликов голкипера "Челси" в действии, в основном реагируя на штрафные удары и пенальти. Кроули был быстр и уверен в себе, но его главной слабостью была склонность к эпатажу, часто он взмывал в воздух, чтобы перебросить мяч через стойку ворот, когда он мог просто сделать шаг и дотянуться до него.
‘Ему нравится, когда все выглядит сложно", - сказал Макнамара после того, как они посмотрели дюжину сейвов, в которых Кроули бросался поперек ворот и перебрасывал мяч через сетку. "Но в любом случае у него было достаточно времени, чтобы успеть поймать мяч, прикрывшись от него своим телом".
Гейб знал Кроули с давних времен и знал, что он был шоуменом. Каждый раз, когда телекомментатор объявлял о своих – или ее – спасениях месяца, по крайней мере одно из них было с участием Кроули. Гейб назначил пенальти против него в прошлом году и победил его, но это было больше благодаря везению, чем здравому смыслу. Против этого вратаря было трудно пробивать. Большинство вратарей решали, в какую сторону им двигаться, когда игрок, выполняющий пенальти, бежал к мячу. Мяч, вероятно, должен был лететь сверху или снизу, вправо или влево. Четыре варианта. В зависимости от того, как исполнитель пенальти приближался к мячу, вратарь делал ход влево или вправо. Исполнитель пенальти, как правило, действовал таким же образом. Решение принималось до того, как мяч был отбит, иногда даже до того, как он попадал в штрафную. Гейб предпочитал удар слева, а не снизу. Таким образом, его любимое место было бы внизу слева, затем вверху слева, затем внизу справа и вверху справа. Проблема заключалась в том, что если бы он всегда наносил удар в свое любимое место, вратарь знал бы, в какую сторону прыгать. И если вратарь не заметил этого, то тренер клуба по пенальти наверняка это сделает.
Большинство пенальтистов старались сохранять соотношение левых и правых на уровне пятьдесят на пятьдесят или близко к нему. Это означало, что иногда они решали, в какую сторону идти, задолго до того, как действительно били по мячу. Преимущество Гейба заключалось в том, что он смог передумать в самый последний момент, буквально в тот момент, когда его нога коснулась мяча. Он развил в себе умение бить ногой влево или вправо, независимо от того, как он приближался к мячу, и поэтому мог видеть, как реагирует вратарь, и бить соответственно. Хороший вратарь следил бы за тем, куда пенальтист ставит ногу, потому что это указывало бы, куда полетит мяч. Бедра тоже обычно указывали, куда полетит мяч. Но Гейб, как правило, бежал вперед по прямой, прижавшись бедрами к воротам, не давая вратарю ни малейшего представления о том, куда полетит мяч.
‘Он все время следит за исполняющим пенальти’, - сказал Макнамара. ‘С этим нужно быть осторожным. Некоторые вратари просто смотрят на мяч или общаются со своими товарищами по команде, но Кроули просто следит за глазами. Большинство пенальтистов хотя бы раз смотрят, куда они собираются забросить мяч, и он быстро это улавливает".
‘ Понял, ’ сказал Гейб. - Но я молодец, что не телеграфирую свой удар.
‘Есть одна вещь, которую он начал делать за последние несколько недель, и которую он может попробовать завтра", - сказал Макнамара. "Он стоял не в центре поля. Не всегда, может быть, в половине случаев. Но он перемещается на пару футов в одну сторону, обычно, чтобы дать пенальтисту больше пространства в их естественном направлении. Так как ты правша, он даст тебе немного больше места слева. И он проделывает этот трюк с левым плечом, немного приподнимая его и немного выставляя левую руку вперед. Позволь мне показать тебе.
Макнамара показал Гейбу четыре клипа, и в каждом случае Кроули немного смещался от центра. Пенальтист каждый раз уходил на большее расстояние, и Кроули нырял и безошибочно получал мяч.
‘Это едва заметно, но, похоже, у него получается", - сказал Макнамара. "Он предоставляет исполняющему пенальти больше пространства для своего естественного удара, исполняющий пенальти кусается, а Кроули рано прыгает".
- Умно, - сказал Гейб.
‘Я думаю, его учили этому’, - сказал Макнамара. ‘Я не могу найти ни одного примера, как он делал это в прошлом году. Теперь вот в чем дело. Если он сдвинется влево, предлагая вам больше пространства слева от вас, то, судя по тому, что я видел, он обязательно прыгнет в ту сторону.
- Значит, я делаю противоположное тому, чего он ожидает?
‘Это был бы мой совет", - сказал Макнамара. "Ты делаешь вид, что идешь налево, затем делаешь то, что ты делаешь, и переключаешься направо, и он уже должен быть в движении".