Он дотянул до весны – на три месяца дольше, чем ему дали. И вот он здесь, на полуострове, в раннем утреннем свете, чувствует себя хорошо и в каком-то смысле счастливее, чем когда-либо, хотя, конечно, Роберт Харланд не привык слишком пристально вникать в своё душевное состояние. Он был жив и писал – этого было достаточно. А в километре отсюда, на этом кривом пальце земли, указывающем на север, в Балтийское море, его жена Ульрике была в их хижине, уже укрывшись на своём месте между крыльцом и бревенчатой стеной, укрывшись от ветра. В руках у неё была книга, она куталась в шаль и смотрела на море, иногда разглядывая насекомых, которых ветер гонял по крыльцу и садил рядом с ней на скамейку.
Через мгновение он сядет в походное кресло и, возможно, выкурит одну из трёх сигарет в нагрудном кармане своего старого полевого пальто, не обращая особого внимания на её строгие требования. Ведь предстояло ещё поработать над небольшим наброском маслом перед ним, который, как и другие в серии, был выполнен наспех, смешав накануне вечером основные цвета морского пейзажа. Он поднял взгляд. Облачный континент, висящий над океаном, вот-вот должен был выпустить лучи света, которые отразятся от моря и разольются по брызгам над волнами. С кистью в зубах, с другими кистями и палитрой в руках старый шпион ждал, всматриваясь и всматриваясь, едва дыша.
Ульрика никогда не узнает, что заставило ее открыть глаза в тот момент.
Она погрузилась в ужасную финальность их совместного времени, этих дней одиночества, когда, если Бобби чувствовал себя сильным, он рано уходил, погрузив свои вещи на лёгкую ручную тележку, которой он так радовался, и возвращался только тогда, когда слишком уставал, чтобы продолжать, или когда заканчивал картину. По вечерам они были вместе. Она готовила – не очень много, потому что аппетит у него пропал – а он сидел с бокалом виски, разглядывая дневную картину и пристально вглядываясь через кусты в море. Позже они…
Лежа в постели, заворожённые танцующими тенями от масляной лампы, запах которой наполнял каюту. Иногда они возвращались к событиям тридцатилетней давности в Лейпциге и Берлине, а позже в Таллине – городах, которые стали главами в их жизни, – и к людям, которых они знали и потеряли, и время от времени бормотали друг другу о своей любви. Когда он спал, она не спускала глаз, гадая, что будет делать, когда его не станет; каково это будет без него рядом. Перед тем как заснуть накануне вечером, он пробормотал почти сердито: «Прости, я понятия не имел, что это будет так ужасно для тебя!» И, коснувшись её лба губами, «Ты же знаешь, что никого нет любимее тебя? Ты же знаешь это, правда?»
«Да», — наконец сказала она и, используя свой обычный немецкий ответ,
« Я тоже так люблю тебя», — и она спросила: «Ты счастлив здесь? Тебе больше ничего не хочется делать? Идти домой?»
Она беспокоилась, что он сам себя накручивает, потому что по утрам он был таким вспыльчивым.
«Работу нужно закончить». Ему обещали выставку в конце мая, и он знал, что это его подталкивает. Ему нужны были двадцать четыре хороших холста в дополнение к работам на бумаге, которые уже были оформлены в рамы в галерее в Таллине. Она подсчитала, что у него девятнадцать, может быть, двадцать два, в крайнем случае. Он не был так уверен.
Он спал, а она – нет, поэтому теперь дремала на своём месте, вдыхая запах смолы, пропитавшей дерево, которое нагревалось на солнце. Единственным звуком был жаворонок, висевший в небе, далеко справа от неё, и ветер, шевелящий дверь крыльца. Что заставило её вздрогнуть, она не могла сказать. Но она села, полная тревоги. Она прикрыла глаза рукой от света и огляделась. По тропинке у берега целеустремлённо двигалась какая-то фигура; её было трудно разглядеть из-за тёмных скал, но изредка на фоне разбивающихся волн мелькал силуэт. Она вошла внутрь, отцепила бинокль, доставшийся им вместе с домиком, и направила его в кухонное окно. Этот человек, определённо мужчина, что-то нес под мышкой, но не рыболовные снасти, не походный рюкзак и даже не дробовик дикого охотника; скорее, чехол, перекинутый через плечо. Она потеряла его, потом снова нашла и, не раздумывая, сняла телефон с зарядки, вышла на улицу и набрала номер мужа. Звонок не прошёл. Она поднялась на возвышенность в нескольких метрах и снова позвонила. На этот раз звонок удался, но он не ответил. Она подождала несколько минут, потому что…
В любом месте с лучшим покрытием она осмотрела береговую линию в бинокль, но ничего не увидела. Она набрала номер и на этот раз дозвонилась, но соединение прервалось. Затем она набрала номер ещё раз.
Он почувствовал вибрацию в кармане, но не ответил. Облака пролили лужицу света, и он уловил её, потому что ждал, и несколько автоматических мазков кисти, нанесённых с такой уверенностью. Он всё ещё жил ради того, чтобы реагировать на природу в реальном времени, почти так же быстро, как на плёнке, и когда у него всё получалось идеально, это было захватывающе. Раздался второй звонок, он положил палитру и кисти на складной столик – ещё один инструмент, который доставлял ему огромное удовольствие – и вытащил телефон, размазывая краску по экрану пальцами. Он слышал её движения и звал её по имени – возможно, она набрала его по ошибке.
Но она говорила, задыхаясь. Он не слышал её из-за шума сапог по мёртвой траве. Он ждал и умолял её остановиться –
Чёрт возьми! – и поговори с ним. Он услышал хруст гусеницы под её ботинками, и она что-то сказала. «Что?» – заорал он. «Я тебя не слышу».
«Там с тобой кто-то есть. Мне не нравится его вид, Бобби.
Где ты?'
«Сразу за местом крушения». Он приподнял свою синюю беретку, огляделся и ничего не увидел, кроме света, падающего из облаков, который теперь приобрел лёгкий жёлтый оттенок и заставлял брызги светиться. У него перехватило дыхание.
Было слишком поздно менять картину, и, в любом случае, это было тогда; это было сейчас. Он схватил телефон, чтобы сделать снимок, надеясь не потерять Ульрику. Он сделал несколько снимков, потому что сцена развивалась с каждой секундой. Затем он снова поднес телефон к уху: она ушла, поэтому он перезвонил ей. «Я никого не вижу». Но в этот момент он заметил человека, двигавшегося у скал у кромки воды, прямо вдоль освещённого пятна моря. «А, я его поймал!» — воскликнул он. Фигура помедлила, затем двинулась вправо, к тропинке к маяку, которая шла через полуостров между ним и Ульрикой. «Он идёт в другую сторону», — сказал он, опускаясь на складной стул. «Давай выпьем по чашечке кофе! Пойдем со мной. Хочу показать тебе, чем я занимаюсь. По-моему, неплохо…»
Ну, это неплохо». Он никогда не был уверен в своих чувствах к работе. Подъём часто сменялся упадком духа. Она повесила трубку, и он подумал, что
У него было около десяти минут, чтобы вскипятить воду и выкурить сигарету. Он наклонился вперёд, вытащил из сумки походную горелку, зажёг её и поставил на огонь небольшой чайник со свистком. На них была всего одна эмалированная кружка, но у него были чай, молоко и серебряная фляжка со стеклом, доставшаяся ему по наследству от отца, вместе с любовью к капле виски в чай. Они часто пили из одной кружки под балтийским небом, и Ульрика довольно проницательно разглядывала его последнее творение. Она могла бы быть с ним помягче, подумал он, но это была не она. Он откинулся назад и пробежался взглядом по своей работе, держа в руке незажжённую сигарету. Некоторая схематичность на переднем плане, где краска была тонкой, беспокоила его, но он решил, что ему нравится эффект, и порадовался, что не стал больше работать со светом на море. Она не дала ему перегружать картину.
Рев походной печки заглушал все остальные звуки, так что он не услышал бы ее крика, который она всегда делала, взмахнув рукой, когда достигала бровки. Он посмотрел направо и незаметно прикурил сигарету, затянулся и позволил дыму струиться из уголка рта. Глупо было притворяться, что он не курит. Какой, черт возьми, вред это могло причинить сейчас? Но это действительно очень разозлило ее, потому что она бросила свою скудную порцию сигарет, когда он узнал диагноз. Он сделал еще одну затяжку и наклонился вперед, чтобы снять чайник, который начал дрожать на плите. В тот же миг что-то очень мощное ударило по алюминиевому каркасу его стула и отбросило его на траву справа. Он перекатился на живот. К нему, словно робот, маршировал мужчина с прицелом винтовки у глаза. Второй выстрел попал в стол, и Харланд подумал: «Чертов дилетант» . Но ему нечем было защищаться, некуда было бежать, и, кроме того, он не был готов бежать по этой земле, с его лёгкими, с его ноющими костями. Он надеялся только на то, что Ульрика этого не увидит. Он снова перевернулся, чтобы найти телефон. Ему отчаянно нужно было поговорить с ней, сказать, что он любит её, потому что вот оно: его нашли, и каким бы некомпетентным ни был убийца, он непременно заберёт у него то немногое, что осталось.
Третий выстрел пронзил заднюю часть левой голени. Он корчился в траве, как от гнева, так и от боли, и одновременно осознавал, что прописанный морфин подавляет его действие. Он начал курс, не сказав Ульрике, три дня назад, когда сильная внутренняя боль мешала ему сосредоточиться. Он потянулся за своим альбомом, страницы которого были…
развеваясь на ветру, и, едва заметив, что горелка лежит на боку и сжигает траву совсем рядом с контейнером со скипидаром, он нацарапал
На обороте блокнота нарисовала надпись «Berlin Blue», обвела слова кружком и написала печатными буквами «ЛЮБЛЮ ТЕБЯ».
В голове мелькнула мысль. Он схватил бутылку со скипидаром, открутил крышку и перевернулся на левый бок, отчего боль в ноге поднялась вверх. Он не закричал. Не сейчас. Не после жизни, полной страха, боли и самообладания – он просто ждал. Мужчина стоял в двадцати шагах от него: чёрная шапочка, ничем не примечательное, мясистое лицо лет тридцати, перчатки и тёмно-коричневые военные ботинки на шнуровке. Он опустил винтовку.
Зачем? Чтобы насладиться моментом или убедиться, что его никчёмная меткость больше не подведёт? Харланд швырнул бутылку. Она пролетела по воздуху, разбрызгивая скипидар, и попала мужчине в пах. Затем он поднес горелку, которая не долетела, но всё же поджегла скипидар на земле вокруг мужчины, и мгновенно загорелись его ноги и живот. Харланд простонал ругательство, рухнул на спину и посмотрел на небо.
Обострённое сознание, возникающее при сосредоточении на природе и сохранявшееся ещё около часа после остановки, всё ещё не покидало его, и небо в тот момент казалось невероятно прекрасным. Четыре выстрела раздались в хаотичном порядке, один из которых попал ему в сердце.
OceanofPDF.com
Глава 2
GreenState
Пол Сэмсон был знаком с её распорядком дня. Прежде чем покинуть квартал шестидесятых на окраине Вестминстера, где располагался предвыборный штаб GreenState, Зои Фримантл подходила к кулеру и наполняла фляжку. Она возвращалась к столу, брала в руки телефон и клала ноутбук в сумку. Проверив телефон несколько раз, она вставала, не говоря ни слова окружающим, и направлялась к лестнице, которой предпочитала пользоваться лифтом. Всё это давало Сэмсону преимущество, и к тому времени, как она протиснулась через двойные двери на улицу, он уже был в шлеме и завёл мотоцикл. Он был уверен, что её не обучали контрнаблюдению, но она была хороша. Она проходила около полумили своим широким шагом и с видом невозмутимого самообладания, пока внезапно не останавливалась и не садилась в машину, которую остановила двадцать минут назад. Она никогда не использовала одно и то же место встречи и всегда выбирала место, где водитель мог влиться в относительно быстрый для Лондона поток машин. Обычно она включала в маршрут поездку в химчистку, и дважды Сэмсон терял её, потому что не мог следовать за ней на велосипеде, хотя без него надежды угнаться было мало. В этот раз она шла по набережной и в последний момент взбежала по ступеням к главному входу галереи Тейт. Сэмсон повернул направо и остановился на углу улицы, чтобы одновременно наблюдать за парадным и боковым входами галереи. Десять минут спустя он увидел её длинное замшевое пальто, поднимающееся по ступенькам в дальнем конце бокового входа. Он последовал за ней через Пимлико, мимо вокзала Виктория, к небольшому треугольному парку, который она пересекла, и на другой стороне села в серебристый гибридный Prius.
Она вернулась по своему маршруту в Вестминстер. Машина проехала через Парламентскую площадь и направилась на восток вдоль Эмбанкмент, в сторону лондонского Сити. Но как только она достигла перекрёстка возле станции Эмбанкмент, он увидел, как задняя дверь открылась, и Зои выскочила из машины, нырнув в толпу, стекающуюся к станции метро. Это был умный ход.
был доступ к станции Чаринг-Кросс, через которую проходили две линии метро. Он припарковал велосипед и запер шлем в багажнике, но это было уже безнадежно. Не было никакой гарантии, что он найдет ее, или что она не пройдет прямиком через станцию и не выйдет в сторону Трафальгарской площади. Не было, как он понял, когда терял ее уже дважды, смысла следовать за ней до метро нет. Ему придется угадывать ее конечный пункт назначения, которым пару раз был Эдгар Коуч энд Инжиниринг Воркс, большое промышленное здание на перекрестке, известном как Джанкшен, к северу от лондонского Сити. Она, вероятно, направлялась туда, так что он тоже пойдет туда. И если она снова ускользнула от него, что ж, это будет ее вина.
Прошло меньше полутора часов, прежде чем он сел на велосипед. Он не обратил особого внимания на гораздо более мощный мотоцикл, который с ревом подъехал с пассажиром на заднем сиденье и замер под железнодорожным мостом, но позже он вспомнит об этом.
Через двадцать пять минут он добрался до развязки, поставил мотоцикл в мощёном проезде под названием «Куперс-Корт» и зашёл в кафе-пекарню «Лина», расположенное по диагонали от здания Эдгара, которым он пользовался в два предыдущих раза. Конечно, ему было интересно, что происходит внутри, но в его обязанности не входило расследование по поводу Зои или выяснение причины её пребывания в «Гринстейт». Его наняли следить за ней на предмет любой угрозы, докладывать о ней и следить за тем, чтобы она не пострадала. Он не считал себя таким уж крутым парнем, и, по правде говоря, эта работа была ниже его достоинства, но Мэйси Харп, глава частной разведывательной фирмы «Хендрикс Харп», где он часто работал, сказала, что для этого нужны мозги и зоркий глаз. К тому же, он договорился о весьма хорошей цене с тем, кто хотел сохранить Зои Фримантл в живых. Он снова и снова подчёркивал, что это вопрос жизни и смерти, хотя не мог или не хотел сказать, в чём именно заключалась угроза.
Сэмсон нашел ее в социальных сетях под псевдонимом Ингрид Коул.
Насколько он мог судить, Зои Фримантл вообще не была представлена. Ингрид же была представлена на трёх крупных платформах: убеждённая защитница окружающей среды, любительница животных и активистка по борьбе с изменением климата, которая часто ссылалась на свой собственный сайт.
В основном это были фотографии ее работ, сделанные несколько лет назад.
– он восхищался тем, как тщательно она отодвинула историю своей легенды
– и какие-то смертельно скучные рассуждения о крупных технологических компаниях, бедности и владении СМИ. Её фотографий было мало, за исключением тех, где она была
Она носила круглые тёмные очки, или её лицо частично скрывали длинные каштановые волосы, которые на работе она собирала в узел или, скорее, небрежно подстригала. Её гардероб был однообразным: светло-коричневое замшевое пальто длиной до икр или тёмно-синий блузон с вышитым на левой груди логотипом GreenState. Она предпочитала хорошо скроенные брюки, никогда не джинсами, и ботильоны, которые добавляли ей роста на дюйм выше шести футов, или чёрные кроссовки, которые, как он вскоре понял, были знаком того, что она уйдёт из офиса в какой-то момент дня.
Он не контактировал с ней в GreenState – он работал на скромной работе волонтёра, отвечая на вопросы на сайте кампании, используя стандартные ответы, предназначенные для выманивания денег, – но большую часть дня он мог наблюдать за ней и был почти уверен, что она его не замечала. Она была замкнутой и никогда не вмешивалась в офисную политику. Коллеги относились к ней с опаской из-за её острого языка, и она не уважала ни статус, ни общепринятую в НПО вежливость, где потакают мнению каждого, каким бы пустым или бездоказательным оно ни было. Он слышал, как она пробормотала директору по кампаниям GreenState, человеку по имени Десмонд, которого Сэмсон люто ненавидел: «Мы делаем хорошую работу, но это не значит, что я не буду вас критиковать, когда вы несёте чушь».
Её поведение терпели, потому что она хорошо справлялась со своей работой. Она свободно говорила по-французски и по-немецки и часто появлялась утром, выполнив за ночь работу, на которую у других ушло бы пару дней. Она писала сценарии видеороликов, рекламные брифинги и занималась продвижением GreenState, поэтому часто проводила встречи вне офиса с агентствами, предоставлявшими свои услуги бесплатно. Никто не спрашивал, куда она идёт и зачем. Даже этот нелепый назойливый Десмонд.
Сэмсон смирился с бесплодным ожиданием и позволил взгляду блуждать по ширине перекрёстка пяти улиц. Завсегдатаи улицы уже начинали ему казаться знакомыми: наркоманы со спальными мешками на шее, пытающиеся найти выгодные предложения под железнодорожным мостом к северу от здания Эдгара; брошенный молодой человек, раздающий религиозные листовки на островке безопасности; двое бездомных, двигающихся ледяным потоком; и компания цыган-попрошаек, которые выглядели так, будто все они были родственниками. Перекрёсток находился в двадцати минутах ходьбы от несметных богатств лондонского Сити, но это была совершенно другая вселенная. Здесь никто не зарабатывал много денег: здания были устаревшими, повсюду валялся мусор, и люди боролись за выживание. Но, несмотря на всё это, здесь было…
Ощутимая жизненная сила, которой восхищался Самсон. Она напоминала ему о Ближнем Востоке – его родном Ливане.
Мелкий моросящий дождь перешёл в дождь, но был обеденный перерыв, и на улицах всё равно было оживлённее. Зазвонил телефон. Это был один из помощников Мэйси, который просил его о встрече или телефонной конференции в 7 вечера. Сэмсон выбрал встречу. Он хотел быть в комнате во время телефонного разговора с представителями США.
«Что происходит, Имоджен?»
Она проигнорировала его. «Пол, в семь вечера, так что если ты будешь беспокоиться о том, что меня не будет, я отправлю тебе номер для подключения».
Сэмсон взглянул на часы – было 13:30 – и заверил её, что справится. «И передай Мэйси, что нам нужно пересмотреть текущую работу», – добавил он.
Когда он повесил трубку, у кафе появился крупный, чудаковатый тип в чёрном кожаном килте, лосинах и грязном американском спортивном блузоне. Он посмотрел в окно, пытаясь разглядеть что-то за своим отражением. Лицо у него было широким – смутно славянским. Сэмсон заметил отсутствующий верхний левый зуб и пирсинг в носу. Мужчина отвернулся и, пританцовывая, начал совать прохожим мятую чашку, но те без проблем его игнорировали.
«Вот это состояние!» — воскликнула женщина за прилавком. «Когда-то он был чьим-то милым малышом. Представьте себе!»
Сэмсону было всё равно. Что-то заставило его выпрямиться в кресле.
Никакой сознательный процесс в нём не задался вопросом: не наблюдаю ли я здесь за слежкой? Но убеждение в этом окончательно сформировалось в его сознании. Двое мужчин на другой стороне улицы, один с пустым рюкзаком в руке, то поглядывали на здание Эдгара, то отводили взгляд. Азиатская пара на его стороне улицы делала вид, что разговаривает, но, несомненно, общалась с другими – у обоих были наушники-вкладыши с микрофонами. Четвёртый и, возможно, пятый, по отдельности пробирались сквозь пробку к воротам шиномонтажной мастерской Мо, расположенной между зданием Эдгара и железнодорожным мостом к северу. Всё это могло быть случайностью, но хореография выглядела правильной, и операция, похоже, была сосредоточена на здании Эдгара. Он расплатился, не отрывая взгляда от улицы, и пошёл к двери. Всё ещё находясь в кафе, он вытянул шею, чтобы посмотреть на север и юг от перекрёстка, гадая, не являются ли какие-нибудь из незаконно припаркованных фургонов частью…
Группа наблюдения и была ли операция организована полицией, МИ5 или это было совместным начинанием. Вокруг Джанкшена было не менее восьми наблюдателей, и он даже предположил, что нищий, скакавший в нескольких шагах от него, мог быть частью этой группы.
Мысль о том, что ему не хотелось, чтобы Зои попала в такую ситуацию, пришла ему в голову за несколько мгновений до того, как такси неловко остановилось у входа в Куперс-Корт. К тому времени он уже достал два телефона, скопировал номер Зои, полученный в штабе кампании, с личного телефона в поле нового SMS-сообщения на одноразовом телефоне и написал: «НЕ входить в Эдгар. Покиньте территорию немедленно!». Подняв взгляд, он увидел, как такси остановилось, и он увидел, как кто-то платит. Мелькнуло замшевое пальто в салоне – это была Зои. Он отправил сообщение. Она вышла и огляделась, готовясь перейти к зданию Эдгара. Сэмсон решил, что ему придётся выйти из укрытия и увести её подальше от здания – какое-то изменение атмосферного давления в районе перекрёстка, о котором, возможно, знает только бывший сотрудник разведки, подсказало ему, что команда готова действовать. Он вышел из кафе и сделал три шага, но увидел, что она достала телефон и читает на ходу. Она резко остановилась на пешеходном переходе, огляделась и повернулась, чтобы вернуться на сторону Самсона. Он отступил. В тот момент, когда она достигла обочины, всё ещё, по-видимому, не узнав Самсона, который был всего в нескольких метрах от неё, он заметил нечёткое движение справа. Нищий шёл и быстро приближался к ним. Его капюшон был поднят, защищая от дождя; обе руки были обнажены, и теперь он был в перчатках. В правой руке, опущенной вниз, он держал клинок длиной около шести дюймов.
Базовые знания Сэмсона о самообороне были получены им на курсах, когда он служил в разведке. Он применил их по назначению лишь однажды — в Сирии, когда мужчина напал на него с ножом, когда он нес деньги, чтобы помочь выследить и освободить курдско-американского врача Айсель Хисами. Сэмсон предвидел это нападение и успел увернуться от удара ножом, схватить мужчину за запястье правой рукой и начать царапать ему лицо, левой рукой царапая глаза. Это оказалось невероятно эффективным: он быстро обезоружил и нокаутировал молодого бойца, сопровождавшего его на территорию, контролируемую ИГИЛ, который последние сутки искал возможности поговорить с Сэмсоном наедине. Теперь Сэмсон был менее бдителен и понятия не имел, куда этот человек собирается направиться. Он инстинктивно…
Он преградил путь Зои, стоявшей слева, и крикнул ей бежать, но это означало, что он всё ещё находился на линии удара. Кто-то закричал. Сэмсон двинулся вправо, схватил мужчину за плечо, оттолкнул его и одновременно нанёс удар в кадык, а затем несколько быстрых ударов снизу вверх основанием ладони в подбородок. Он был гораздо сильнее Сэмсона и легко высвободил руку. Сэмсон отступил. Мужчина снова бросился на него, и Сэмсон ударил его ногой в пах, а затем, снова схватив за плечо, ударил головой в лицо. Эти два удара немного остановили атаку, но он понимал, что упирается спиной в окно кафе, и ему некуда деться. Люди разбежались по тротуару, и Зои больше не было видно. Он нырнул влево, но мужчина преследовал его, словно в боксёрском танце, тыкая ножом в воздух. Сэмсон услышал два новых звука: крик женщины позади него, требующей, чтобы мужчина бросил нож, и рёв мотоцикла, который выехал на тротуар и развернулся на 180 градусов, отворачиваясь от него. Он обернулся и увидел, что один из наблюдателей целится в нищего из пистолета, широко расставив ноги и держа пистолет обеими руками. Она была полицейским и знала, что делает. Он оглянулся, ожидая реакции мужчины. Тот лишь пожал плечами и начал пятиться, улыбаясь с уверенностью, что полицейский никак не может выстрелить в него, когда вокруг так много людей. Нищий запрыгнул на заднее сиденье мотоцикла, взял шлем, который ему передал водитель, и они помчались по тротуару, пробравшись сквозь обеденную толпу, затем юркнули в дыру в транспортном потоке и поехали на юг.
Это был тот самый мотоцикл, который Сэмсон видел в туннеле у станции «Эмбанкмент» – десятилетний «Сузуки» с бело-синей ливреей производителя под слоем грязи – такой же старый и неприметный, как его собственная скромная «Хонда». За ним явно следили, потому что грабитель с ножом появился у кафе раньше Зои. Это заинтересовало его, поскольку на протяжении всего пути от станции «Эмбанкмент» он не видел мотоцикла в зеркалах, что привело его к одному выводу: его «Хонда», должно быть, была оснащена устройством слежения. За этой мыслью последовала более примечательная: если только они не использовали его, чтобы выйти на Зои (что, по крайней мере, было возможно), он и был целью. Но это не имело никакого смысла. Важно было то, что Зои Фримэнтл скрылась от здания «Эдгар» невредимой и неопознанной полицией. За это ему и платили.
Женщина-полицейский, вытащившая пистолет, стремилась скорее вернуться к работе, поспешно записала его имя и адрес и сказала, что кто-нибудь придёт поговорить с ним об этом «инциденте». Сэмсон сообщил ей ложные данные и, как только она ушла, подошёл к своему мотоциклу, открыл багажник для шлема и вставил ключ в замок зажигания. Независимо от присутствия полиции на перекрёстке, мотоцикл вместе с трекером вскоре должен был быть украден из кафе «Куперс Корт». Он убедился, что полиция не вернулась в кафе, и покинул место происшествия, отметив, что незначительное нападение с ножом на месте происшествия не помешало операции по наблюдению.
Он сразу же вернулся в Вестминстер, потому что ему нужно было проверить, ведётся ли наблюдение за зданием GreenState, и он также хотел узнать реакцию Зои, обнаружив его на перекрестке. Возможно, она не сразу его узнала, но он выкрикивал её имя во время нападения, так что она наверняка его заметила, и сразу стало бы очевидно, что он следил за ней. Это означало, что эта работа закончена, что было для него облегчением, но оставались вопросы, на которые он хотел получить ответы.
Она тщательно отслеживала происходящее, но знала ли она о регулярных попытках слежки? Видела ли она когда-нибудь мужчину в чёрном кожаном килте? И что же происходило в здании Эдгара, что так заинтересовало полицию?
Снаружи здания не было никаких признаков наблюдения, поэтому Сэмсон вошел и вернулся к своему столу в комнате для волонтеров, которая также служила резервным помещением для цифрового отдела, и вернулся к тому месту, где остановился, отвечая на запросы на основной сайт организации. Целью GreenState была поддержка революционного нового курса, экономики нулевого роста и трансформация образа жизни и потребления людей. На самом деле, это был целый ряд различных кампаний, все сосредоточенных в одном здании: GreenState Economics Foundation, GreenState Water, GreenState Climate Research, GS-STOP, которая выступала за полный запрет трофейной охоты, и GSMedical, которая критиковала крупные фармацевтические компании. Сэмсон понял, что организация была очень крупной, учитывая ее скромное происхождение как НПО.
ограничивалась активизмом в штате Калифорния, очень богатом и при этом довольно непрозрачном. Но в своей частной миссии GreenState была непоколебимо ясна. Как объяснил приятный организатор волонтёров по имени Роб в первую неделю Сэмсона, GreenState заботили только три вещи: данные, получение
Всё бесплатно и забота о собственном имидже. Роб с радостью признал, что климатическая катастрофа и массовое вымирание видов, вероятно, занимали довольно низкое место в списке приоритетов организации, потому что, как и в любой другой кампании, для руководства важнее всего был успех организации, а не сам крестовый поход.
GreenState жаждала данных, поэтому Сэмсону последние три недели приходилось отвечать на каждое входящее письмо с персонализированным призывом о пожертвованиях, за которым следовало предложение, сформулированное в самых елейных и манипулятивных выражениях, заполнить анкету об образе жизни, убеждениях, доходе, активности в социальных сетях и экологическом активизме, что позволило бы GreenState «лучше служить планете и её жителям». Удивительно, как много тех, кто отклонил просьбу о немедленном пожертвовании, с радостью согласились заполнить подробную анкету. «Если мы не убедим их пожертвовать сейчас, мы убедим их позже».
Роб рассказал ему об этом, проходя процедуру ответа на электронные письма и запросы в интернете: «Всякий раз, когда происходят наводнения, лесные пожары, новости о беспрецедентном выбросе метана из тундры и так далее, мы рассылаем обращения к разным группам респондентов, основываясь на данных, которые они предоставили нам в анкете. Это чертовски эффективно». В этих простодушных ответах, включавших номера мобильных телефонов, личные адреса электронной почты, данные о доходах, а иногда и о готовых пожертвованиях, Сэмсон увидел правоту Роба.
GreenState был дойной коровой с огромной политической властью, которую можно было использовать на международном, национальном или окружном уровне, хотя на самом деле он никогда не создавал серьёзных проблем правительству. «Мы работаем над реформами изнутри», — сказал Роб.
Операция заинтриговала Сэмсона, и, ожидая, когда Зои сделает свой ход, он изучил структуру компании. Он делал это во время своей недолгой карьеры банкира, до того как его завербовала SIS, и с удивлением обнаружил отсутствие годовых отчётов, поскольку GreenState теперь принадлежала нескольким частным компаниям, а первоначальные евангелисты давно ушли из неё. Всё это контролировалось американской материнской компанией GreenSpace Dynamics US Inc., которой, в свою очередь, управлял небольшой совет директоров из бизнесменов, о которых также было очень мало публичной информации. GreenState много шумела о своих благих делах, но при этом удивительно молчала о своих собственных делах.
Ближе к вечеру Зои появилась в офисе, выглядя потрясенной.
Сэмсон стоял недостаточно близко, чтобы разглядеть, плакала ли она, но ему показалось, что плакала – возможно, она была шокирована нападением на улице и решила, что жертвой стала она, но это не соответствовало тому персонажу, которого он наблюдал. Вместо того чтобы снять пальто, она прошла по проходу открытого предвыборного центра с сумкой на плече. Через несколько минут она вернулась и, не останавливаясь, направилась прямо к выходу. Он не мог последовать за ней, не выдавая этого, к тому же она казалась слишком расстроенной, чтобы поддержать разговор, который ему был нужен.
Через минуту-другую появился Десмонд. «На пару слов, мистер Эш, если вы не против». Он подал знак двум молодым людям из отдела цифровых технологий, которые тут же отошли, и взглянул на своё отражение в стеклянной перегородке. Он пососал дужки очков для чтения, поиграл одним из седых локонов, обрамлявших его лицо, а затем с сожалением предоставил своё отражение самому себе. «К нам поступила жалоба, мистер Эш. Боюсь, у меня, как у директора по кампаниям, нет другого выбора, кроме как попросить вас уйти».
Самсон ничего не сказал.
«Ты слышал, что я сказал?»
«Да, все в порядке, я уйду».
«Вы не хотите услышать суть жалобы?»
Сэмсон покачал головой, встал и накинул куртку на плечо.
Директор по кампаниям не собирался лишать себя удовольствия. «В любом случае, я вам скажу. Мы получили жалобу от сотрудницы – очень ценной и пользующейся доверием – что вы преследовали её во время вашей работы здесь, и что, более того, она считает, что вы работали волонтёром в GreenState, чтобы проводить свою кампанию по преследованию. Вам должно быть очевидно, что мы не можем допустить продолжения этой ситуации. Я сообщу службе безопасности, что если вы попытаетесь проникнуть в эти офисы или будете замечены слоняющимися поблизости, им следует вызвать полицию. Это ясно?»
Самсон пожал плечами и улыбнулся.
«Вам нечего сказать?»
«Нет», — сказал Самсон, проходя мимо него.
«Есть ещё кое-что. Нам известно, что вы использовали своё время здесь для расследования деятельности организации. Поиск в интернете записывается, как вы, уверен, знаете. Мы пометили вас как нежелательного персонажа, и в любом случае вам бы сообщили, что ваши услуги нам больше не нужны».
неделю. GreenState будет защищаться, мистер Эш. Не шутите с нами.
Шея Десмонда покраснела, а кадык бешено двигался. Сэмсон улыбнулся с порога. «Похоже, тебе нужен отдых, Десмонд. Хорошего вечера».
Когда он выходил из здания, одноразовый телефон в его кармане запищал, сообщая о сообщении от Зои: «А теперь, пожалуйста, отвали, кем бы ты ни был, и предоставь это мне».
Он ответил: «Спасибо за это. Что бы вы ни делали в Эдгаре, за вами следят. Берегите себя».
OceanofPDF.com
Глава 3
Выжившие на мосту
Когда он прибыл в Мейфэр, дождь всё ещё лил. В его ресторане «Cedar» на тот вечер не было мест, и вряд ли что-то изменится, если только не появится ночной клиент из расположенного неподалёку кинотеатра «Curzon». Иван, который до него работал у родителей Сэмсона и без которого он не смог бы управлять тем, что называли лучшим ливанским рестораном Мейфэра, появился пять минут спустя и задержался у двери офиса, пока Сэмсон разбирал дневные счета. «В чём дело, друг?»
«Господин Найман внизу. Он ждёт уже полчаса. Я принёс ему кофе».
«Господи, это всё, что мне нужно. Давайте заставим его подождать ещё немного».
«Он знает, что ты здесь».
«Скажи ему, что я занят. Не хочу, чтобы он думал, что может зайти в любое время».
«Он забронировал столик на потом. К нему присоединится подруга».
«Найман с женщиной! Это может быть только его подружка, Соня Фелл. Убедитесь, что они заказали «Мусар» 89-го года. Это должно удержать его от повторного визита».
Появление в его жизни Петера Наймана, ныне занимающего неопределённый статус в SIS, но всегда способного натворить дел, никогда не было хорошей новостью. После того, как Наймана застрелили, а точнее, подбили на улице в Таллине, он и его коллеги пытались переложить вину на Самсона и добиться его ареста эстонскими властями. В последний раз Самсон видел его, когда тот прятался на улице у клуба, когда два года назад был пойман Адам Крейн, он же Алексис Чумак.
Он взглянул на уведомления о сообщениях, накопившиеся на его телефоне.
«Дай мне четверть часа, Иван. Спасибо».
Пришли два сообщения от Мэйси Харп и одно от помощницы Мэйси, Имоджен, в которых говорилось, что телефонная конференция с Денисом и Мэйси состоится в девять вечера того же дня, а также несколько сообщений в зашифрованном приложении от инспектора-детектива Хейса, друга Сэмсона по полиции и его случайного любовника. «Позвони мне!» — гласили все сообщения.
Он набрал номер Хейс. Она была занята и сказала, что перезвонит, что и произошло меньше чем через минуту.
«Сэмсон, ты был сегодня днем на севере Лондона?»
'Почему?'
«Я так и знал, что это ты».
«Что ты говоришь?»
«Ты борешься с сумасшедшей в юбке и с чертовым огромным ножом».
Она сделала паузу, ожидая ответа, которого не последовало. «Посмотрите на свою электронную почту — там есть письмо с моего личного адреса».
Он открыл ноутбук, нашёл письмо и нажал на вложение, снятое на камеру телефона. Кто-то снаружи кафе заснял часть драки и, очевидно, переместился, чтобы лучше заснять инцидент, хотя кадры были прерывистыми, и Сэмсона было невозможно узнать. Криков было гораздо больше, чем он помнил, а нападавший выглядел крупнее.
Побег мужчины тоже был заснят на видео. Номер «Сузуки» был отчётливо виден.
«Ты это смотришь?»
'Да.'
«Я понял, что это ты, потому что я подарил тебе куртку».
«Ага».
«Ну, по крайней мере, ты его надел. Я думал, тебе не нравится». Он не надел, но надел его в GreenState, потому что это было совсем не похоже ни на что, что он выбрал бы для себя. «Ты — анонимный герой социальных сетей, человек, который спас обеденную толпу от безумца с ножом. Столичная полиция хочет взять у тебя интервью — это серьёзный инцидент, Сэмсон».
«Ты сказал, что это был я?»
«Нет, потому что я знаю, что ты замышляешь что-то нехорошее. Что ты делал?»
«Жду кого-то».
'Верно!'
«Зачем я им нужен? У них есть регистрация мотоцикла».
«И они знают, кто он».
'Кто он?'
«Ты не так-то легко получишь эту информацию, Сэмсон. Я хочу знать, что ты делал на Развязке, прежде чем рассказать тебе больше. К этому месту большой интерес, и, думаю, именно поэтому они…
Хочу взять у тебя интервью. Увидимся позже у тебя дома.
«У меня есть кое-что на...»
«То есть, позже. Я останусь на ночь, чтобы у тебя было время рассказать мне, что, чёрт возьми, ты задумал. Тебя это устраивает?»
«Да, пожалуй». Это было характерно для их отношений. Это была вовсе не любовь, а дружеское соглашение, которое устраивало обоих и служило лучшим отвлечением от непрекращающейся, но теперь уже утихшей боли по Анастасии Христакос, вернувшейся в Америку к браку с Денисом Хисами после пережитого похищения и насильственного освобождения. На мосту в Нарве они были ранены одной и той же пулей, и после этого провели вместе две мучительные, но блаженные недели восстановления сил. Джо Хейз была умной и простой собеседницей. Он восхищался ею и любил её, но о любви не могло быть и речи. С кем-то другим она никогда не сможет быть такой.
«И Самсон», — сказала она с ноткой предостережения.
'Да?'
«Этот человек — не просто сумасшедший. Он очень плохой парень. Нехороший».
Береги себя. Увидимся около одиннадцати тридцати.
Он спустился и приказал Ивану прислать Питера Наймана.
Найман уже дважды приходил к нему в кабинет, и каждый раз его появление предвещало перемены в жизни Самсона. Именно Найман нанял его, чтобы тот нашёл молодого сирийского беженца по имени Наджи Тоума, мигрировавшего через Балканы, а затем, три года спустя, он случайно стал свидетелем похищения Анастасии российскими бандитами. Одно можно сказать о Питере Наймане: несмотря на непонимание того, что смотрело ему прямо в лицо, он никогда не терял неподдельной уверенности в себе.
Сэмсон не встал, когда вошел, а указал на стул, который раньше занимал Найман, и опустился на него со свойственным ему пренебрежением, отчего весь стул застонал, а подушка захрипела.
«Новый костюм?»
«На самом деле, да», — ответил Найман. «Я купил его на распродаже и только сейчас он мне понравился».
«Я прекрасно понимаю, что на это потребовалось время», — сказал Сэмсон с серьезным лицом.
«Что ж, думаю, всё работает отлично», — сказал Найман. Его взгляд опустился. «Неужели у вас нет чего-нибудь выпить? Думаю, нам обоим это понадобится».
«Чего ты хочешь?» Сэмсон повернулся на стуле и подошел к
Небольшой инкрустированный шкафчик для напитков, который его отец купил в Стамбуле двадцать лет назад. «Скотч? Джин? Коньяк? Миксеры можно заказать снизу».
«Бренди – я выпью его отдельно».
Сэмсон протянул ему напиток.
«Тебе тоже понадобится, Самсон».
«Для меня еще слишком рано».
Найман наполнил рот и подержал там, слегка надул щеки, прежде чем проглотить. «Роберт Харланд был убит сегодня утром. Его застрелил киллер в Эстонии. Он был один с женой в каком-то загородном доме, судя по всему, в хижине, и стрелок убил его, когда тот был на улице и рисовал». Он остановился и сделал ещё один глоток. «Хороший художник, Бобби».
Сэмсон ответил не сразу. Он был искренне потрясён. «Есть идеи, почему его убили?»
«Есть теории».
«Мэйси Харп знает? Они дружили больше сорока лет».
«Да, он должен это сделать. Как вы сказали, они много лет вместе служили у нас. В каком-то смысле это было классическое поколение – конец холодной войны, начало современной эпохи шпионажа. Все очень расстроены… очень обеспокоены. Бобби был героем для всех нас, как вы знаете. Для разведчиков Бобби был эталоном. Лучшим».
«Золотой стандарт? Я не помню, чтобы ты очень лестно отзывался о нём в Таллине», — сказал Самсон.
«Оперативная напряженность — часть жизни, которую мы выбрали».
«Каковы теории?»
Найман поставил стакан, достал платок, промокнул нос, а затем энергично протер очки. «Предположительно, это лишь один из нападений, запланированных против всех выживших на мосту».
«Что вы имеете в виду?»
«Люди, которые имели хоть какое-то отношение к освобождению вашей подруги Анастасии и смерти Адама Крейна – их главный человек, Алексис Чумак, то есть, это Харланд, вы сами, Денис Хисами и ваш молодой сирийский друг Тоума; фактически, все, кто был на мосту в Нарве или рядом с ним. Боюсь, среди них может быть и ваша подруга Анастасия Хисами».
Эстония стала катастрофой для Нюмана – он ошибался во всем.
В свою очередь, он поплатился за это своим положением в SIS, хотя каким-то образом ему удалось удержаться на неопределённой, но не столь важной роли. На фоне Харланда Найман был лишен воображения и посредственен, что усилило подозрения Сэмсона, что Найман чувствовал некое извращённое оправдание, сообщая о смерти Харланда. «Каковы ваши доказательства, Питер?»
«Тусовка. Мы знали, что они были крайне расстроены произошедшим, особенно деньгами и публикацией имён всех крайне правых активистов».
«Они не были активистами — они были сторонниками превосходства белой расы и антисемитами, и все они были потенциальными террористами, Питер. Давайте не будем приукрашивать то, за что они боролись».
«Они были будущими убийцами, совершающими геноцид».
«Возможно, но это не мешает им быть крайне раздраженными и, ну, они хотят преподать нам урок, и первой частью этого урока было убийство одного из самых талантливых шпионов за последние полвека. Они посылают нам сигнал. Смерть Роберта Харланда — доказательство того, что они могут делать такие вещи безнаказанно». Он взял стакан и посмотрел на Сэмсона. «У тебя ведь не было подобных неприятностей, Сэмсон?»
Он покачал головой. «Управление рестораном не связано с большим риском».
«Но вы же любите риск. Не секрет, что у вас были неудачи за игорным столом, и в результате вам приходится браться за чёрную работу, чтобы расплатиться с долгами. Вы же знаете, как люди любят сплетничать об этом».
Сэмсон улыбнулся. Был случай, и он крупно проиграл…
ровно 74 500 фунтов стерлингов. Но это было год назад, когда боль по Анастасии была гораздо сильнее, а боль утраты – парадоксальное ощущение –
Он не мог сказать, проиграл ли он намеренно, или подсознание подтолкнуло его к поражению в игре в нарды с высоким ставками, которая обернулась катастрофой и для его отца, но он понимал, что перспектива продать ресторан и потерять ещё много чего вывела его из этого состояния. «Тебе не нужно беспокоиться обо мне, Питер, хотя я знаю, что ты всегда заботился обо мне. А теперь, если ты не против, я позвоню Мэйси. Ему будет очень тяжело».
Найман, похоже, не понял намёка, поэтому Сэмсон встал. «Ой, я забыл, как грубо с моей стороны». Он снова сел и наклонился вперёд. «Ты никогда не приходишь сюда, если чего-то не хочешь. Что именно?»
«Харланд знал, что он в опасности, и, по сути, скрывался на этом
Уединённый участок земли, где они выследили его и лишили жизни. Мы хотим знать, почему. Ему угрожали? Была ли у него разведывательная информация? Есть доказательства того, что он над чем-то работал. Ты был близок с ним, Самсон, – во многом вы были очень похожи – и нашим людям пришло в голову, что ты знал об опасности, с которой он столкнулся, и, возможно, подозревал об угрозе себе и другим выжившим на мосту. Мы хотим поймать этих людей. Мы не можем позволить им думать, что Британия настолько слаба, что может продолжать убивать наших граждан по своему усмотрению. Мы должны предать их суду.
«Похоже, вам это пока не очень удалось, да и вообще, Харланд был гражданином Эстонии. Он отказался от британского гражданства. Ему не нравилась эта страна, он считал её нелепой и позерской».
Найман огляделся и отпил бренди. Его взгляд остановился на фотографиях новобрачных отца и матери Самсона и на том месте, где он вынул маленькую фотографию в рамке, где он был с Анастасией в Венеции, ту, которую он переслал с телефона, найденного им возле заброшенной дороги в Италии, где её похитили. «Понимаю», — сказал Самсон, уклоняясь от вопроса Наймана о паузе или от его обычных наблюдений о жизни родителей в Бейруте полвека назад. «Ты хочешь использовать меня как наживку».
«Я бы не стал заходить так далеко, но вы тот, за кем они, скорее всего, придут следующим, и мы хотели бы следить за вами и предотвратить эту атаку».
Сэмсон встал и пошёл к двери. «Питер, можешь сказать своим людям , чтобы держались от меня подальше. Я, чёрт возьми, не играю. А теперь, пожалуйста, уходите».
Найман с сожалением поднялся, опрокинул бренди и подошёл к нему. «Тем не менее, мы будем за вами присматривать». Он поискал руку Самсона, но, не найдя её, легонько похлопал его по груди. «Это ничего страшного, правда? Я буду внизу, в ресторане, если захочешь поговорить дальше».
Теперь, когда Наймана не стало, он хотел бы выпить скотча. Он налил себе напиток и откинулся на спинку стула. Убийство Роберта Харланда потрясло его не потому, что на него самого было совершено покушение, что придавало вес теории Наймана, а потому, что Харланд ему нравился, и за две их встречи после Нарвы, одну летом в Эстонии, а другую в Берлине, когда немецкое правительство отмечало тридцатую годовщину падения Берлинской стены – неудачную, по мнению Харланда, – он понял, что жизнь старого шпиона…
В сумме это было нечто героическое и стойкое, что было редкостью в их деле. Он не цеплялся за работу, пока не исполнится его личная миссия или не будет полезно. Ему не нужна была ни СИС, ни его страна. Он обрёл другую жизнь в другой стране, а также глубокую любовь к Ульрике. Он стал художником, вернул себе свободу, жил по своим собственным правилам. Он не был тем, кто много рассказывал о своей внутренней жизни, но во время поездки в Берлин Самсон заметил, как часто он употреблял слово «свобода». Именно за это боролся Харланд – за свою и чужую свободу.
Он поднёс стакан к настольной лампе и посмотрел на свечение жидкости. Громко, на всю комнату, он произнёс: «Тебе, Бобби. Мне очень жаль».
Затем он пододвинул к себе ноутбук и нашёл прямую трансляцию из Комитета Конгресса по иностранным делам в Вашингтоне, округ Колумбия. Шёл второй день слушаний по отношениям Америки с курдами на севере Сирии и, в частности, по обвинениям в том, что курдский миллиардер и муж Анастасии, Денис Хисами, помогал финансировать военные действия против американских войск и их турецких союзников. Хисами был застигнут врасплох внезапным изменением политики США в отношении курдов. Они больше не были союзниками Америки в регионе, и пожертвования Хисами стали предметом возмущения в Белом доме и истеричных атак на веб-сайтах.
Хисами утверждал, что деньги были пожертвованы до того, как администрация отказалась от поддержки курдов, и в любом случае использовались в гуманитарных целях, например, для спасения и реабилитации женщин, попавших в рабство ИГИЛ. Сэмсон наблюдал за этим полчаса накануне и мельком увидел Анастасию, сидящую за спиной Хисами вместе с помощником Хисами, Джимом Талливером, во время перекрёстного допроса агрессивно настроенным конгрессменом с Юга. Она была прекрасна и собрана, как всегда, но напряжение последних лет давало о себе знать, и он подумал, что она слишком похудела, и, возможно, в её глазах померк юмор.
Они не виделись два года. После её возвращения в Штаты они часто общались и переписывались по электронной почте, но затем она, казалось, внезапно потеряла самообладание, что неудивительно, учитывая, что ей пришлось пережить от рук своего мучителя, человека, которого она знала как Кирилла, но который на самом деле был садистом и жестоким русским извергом по имени Никита Буков. Однажды ночью она позвонила Самсону, расстроенная и совершенно не похожая на себя, и сказала, что им лучше какое-то время не разговаривать: ей нужно было привести мысли в порядок; она не могла ни спать, ни сосредоточиться на работе. Она сказала ему, что была травмирована событиями…
Македония, когда её, Самсона и Наджи Тоуму чуть не убили, но это было гораздо хуже. Бывали моменты, когда она совершенно не имела связи с реальным миром, например, когда её держали в контейнере на корабле, а потом в металлическом ящике. Это заточение и этот ужас всегда были с ней. Она не могла избавиться от них.
Этот разговор был невероятно болезненным для Самсона. Они любили друг друга, но он ничего не мог поделать, а у неё не хватало сил выдержать столь частые контакты, находясь в пяти тысячах миль друг от друга. Её муж, теперь избавившийся от преследований со стороны американских властей, обеспечил ей необходимую профессиональную помощь – новое лечение, как она намекнула – и заботился о ней со всей любовью на свете. Она сказала, что это займёт всего несколько недель, но с тех пор они не разговаривали. Единственные новости о ней, которые он получил, были по её возвращении на Лесбос, греческий остров, где они познакомились и где Фонд Айсель Хисами под её руководством пытался справиться с масштабными проблемами психического здоровья людей, проживших в лагере более пяти лет. Он подумывал прилететь к ней, но она не сказала ему, что будет там – он просто увидел её слова в репортаже на новостном сайте CNN.
Его взгляд упал на пробел между фотографиями на стене. Он убрал фотографию с ними в тот вечер, когда мучительно собирался на Лесбос.
В конце концов он сказал себе, что если Анастасия достаточно здорова, чтобы вернуться к работе, но не связалась с ним и не сообщила, что находится в Европе, у них нет будущего, и он уж точно не собирался ставить их обоих в неловкое положение, появившись без предупреждения. Он снял фотографию, убрал её в ящик, и с этого момента боль начала отступать.
Что-то в нём шевельнулось, когда он увидел её накануне на заседании, но теперь он просто хотел убедиться, что с ней всё в порядке. Он нашёл трансляцию Конгресса на C-Span. Однако, хотя в Вашингтоне было уже больше двух часов ночи, никаких признаков начала заседания не было.
Сотрудники сновали по залу комитета, словно не ожидая скорого возобновления слушаний. Хисами и Анастасии нигде не было видно, и никто не комментировал происходящее.
Он выключил звук, достал телефон и написал сообщение Джиму Талливеру: «Роберт Харланд мёртв. Возможно, представляет угрозу для других участников дела Нарвы. Срочно позвони мне – Сэмсон».
Затем он допил напиток и позвонил лучшей подруге Харланда, Мэйси Харп. Это будет непросто.
OceanofPDF.com
Глава 4
Комната 2172
Среди членов Конгресса офисы в здании Кэннон, на южной стороне Индепенденс-авеню, имели репутацию худших на Капитолийском холме, а те, что находились на пятом этаже этого 120-летнего здания, были известны как «Сибирь». Первоначально чердачное складское помещение, пятый этаж был переоборудован в офисы для размещения новых представителей, и именно здесь Шера Рикард, новичок-член от 14-го округа Калифорнии, оказалась после победы на выборах. Офисы были тесными, обычно имели плохой вид и находились в нескольких минутах ходьбы от комнаты 2172 в здании Рейберн, где проводил свои слушания Комитет Палаты представителей по иностранным делам. Кэннон был единственным офисным помещением, не обслуживаемым подземной железной дорогой Капитолия, а кажущаяся бесконечной программа реконструкции привела к тому, что стук отбойных молотков и дрелей передавался через большую часть ткани здания.
Но, несмотря на всё это, Шера Рикар, одна из самых молодых участниц нового набора, сохраняла оптимизм и улыбку. Она была очень рада выступить в роли ведущей, пока один из главных спонсоров её кампании, Денис Хисами, выступал перед комитетом, членом которого она была. Она помогала планировать его показания, которые длились уже четыре часа, и ответы на вопросы, но послеобеденное заседание, уже отложенное на полчаса, должно было стать самым сложным для Хисами.
В кабинете молодой конгрессвумен было семеро: Анастасия, Хисами, Джим Талливер, адвокат Стюарт Стин, Рикард и двое членов её команды. Анастасия молчала, лишь изредка кивала мужу, когда он поглядывал на неё, чтобы понять, согласна ли она. Она беспокоилась за него. После двух лет расследований и судебных встреч он стал мрачным и застенчивым, и на телевидении его образ выглядел совсем неубедительно.
«Вам есть о чём поговорить о работе фонда, — с энтузиазмом сказала конгрессвумен, — о подтверждённой истории гуманитарной помощи. Думаю, вам стоит упомянуть историю Анастасии и её проекты в
Средиземноморье, а потом вы вызываете этих чёртовых парней. Они в основном юристы, и они сделали всё, чтобы помочь своим собратьям».
В этот момент Джим Талливер, сидевший рядом с Анастасией, достал телефон из внутреннего кармана, чтобы прочитать сообщение. Анастасия невольно увидела имя Сэмсона и краткое сообщение о смерти Роберта Харланда. Она осторожно коснулась руки Талливера и покачала головой, чтобы он не показывал её мужу, а затем беспомощно пожала плечами, извиняясь за то, что читает через его плечо. Он кивнул и вернул телефон в карман.
Новости действительно были плохими – она любила Харланда и Ульрику, и он, конечно, отчасти спас ей жизнь, – но почему Талливер выглядел таким подавленным? Насколько ей было известно, он никогда не встречался с Харландом.
Планирование продолжалось еще несколько минут, прежде чем появился один из ее сотрудников и сообщил, что заседание должно начаться через десять минут.
«Ладно, пора тащиться в «Рэйберн», — сказала конгрессвумен. — Не забудьте, с этого этажа нет лифта». Она взглянула на адвоката, который всё ещё выглядел расстроенным её замечаниями о его профессии. «Пойдёмте, мистер Стин, мы все знаем, что миру нужны юристы, просто меньше адвокатов, выступающих в суде на Юге, и тех, кто защищает угольную промышленность».
Она нырнула за стол. «Вы, ребята, идите вперёд, увидимся в 2172 году».
Она выпрямилась и крепко обняла Хисами. «Это за счёт налогоплательщиков».
«С тобой все будет хорошо, Денис».
Четверо из них поспешили по бесконечным коридорам к северному пешеходному туннелю, поскольку южный был закрыт в связи с ремонтными работами.
Когда они добрались до него, полиция Капитолия сообщила им, что там проходит демонстрация – протестующие против климатического кризиса расположились в дальнем конце туннеля, – поэтому им потребуется гораздо больше времени, чтобы добраться до «Рэйберна». Талливер объяснил, что они торопятся, и один из полицейских повёл их вперёд, прорываясь сквозь толпу демонстрантов, которые в это время облепляли стены, перила и друг друга. Когда они появились в гигиеничном великолепии шестидесятых «Рэйберна» и начали проталкиваться сквозь толпу журналистов, они уже опоздали на несколько минут.
Анастасия схватила Талливера за руку. «Что происходит, Джим? Их здесь не было сегодня утром».
«Возможно, их предупредили о вопросах, которых мы не ожидали.
Я поговорю с Денисом.
«А что там было про Харланда?»
«Позже», — сказал он.
Хисами пошла вперёд со Стином, пробираясь сквозь толпу репортёров с помощью офицера, кивая, но отказываясь отвечать на вопросы о его прошлом военного лидера в Ираке. Она видела, как он остановился, когда коренастый мужчина в костюме и галстуке преградил ему путь и сунул в руки пачку бумаг, словно вручая повестку.
Хисами взглянул на бумаги, раздраженно покачал головой и поднял взгляд, пытаясь найти человека, скрывшегося в толпе. Он передал пачку Стину, который зажал её под мышкой с портфелем и указал вперёд, на дверь в зал заседаний.
Слушание началось довольно спокойно: председатель комитета, старый конгрессмен-демократ из Нью-Йорка Гарри Лукас, произнёс краткое вступительное заявление о задержке, вызванной протестами, охватившими Капитолий. Хисами сидел один за столом, разложив перед собой несколько бумаг.
Анастасия и Стин сидели чуть правее, а Талливер занял место сразу за Хисами. Пока Лукас консультировался с кем-то из своих сотрудников, он наклонился вперёд и что-то прошептал Хисами, которая слушала, не оборачиваясь.
Настала очередь высокопоставленного члена Палаты представителей Уоррена Спейта, представителя Первого избирательного округа Луизианы. Он держался непринужденно и приятно, но накануне дважды поймал Дениса на слове и заставил его выглядеть уклончивым.
«Господин Хисами, вы рассказали нам сегодня утром, что вы с женой потратили миллионы долларов на оказание психологической и терапевтической помощи, верно?» Спейт не поднял глаз, чтобы увидеть, как Денис кивнул. «И этот ваш фонд был основан в память о вашей сестре, докторе Айсель Хисами, верно?»
Не могли бы вы рассказать нам немного больше о ней, господин Хисами?
Да, она была преданным своему делу врачом. Она работала с детьми, проходившими лечение от рака. В 2014 году она вернулась на нашу родину, в северный Ирак, чтобы помочь с огромным количеством жертв войны против «Исламского государства». Она попала в плен и умерла в плену. Мы не знаем точно, когда это произошло, но её смерть в конечном итоге подтвердили женщины, которые были вместе с ней в заключении. Мы с женой хотели сохранить память о ней, поэтому создали центры «Айсель» для помощи беженцам, пережившим травмы.
– от пыток, потери близких и тягот, связанных с тем, что они оставили позади всё, что знали. Моя жена – психолог, и она была помощником.
работник в Греции, и это была область, где мы знали, что можем добиться реальных изменений».
«И вы начали работать на границе с Мексикой. Это гораздо более спорная тема. Вы столкнулись с ICE (Иммиграционной и таможенной полицией), верно?»
«Это пилотная программа. Мы работаем над решением проблем с ICE».
«Расскажите мне о своей сестре. Вы были близки?»
«Мы многое пережили вместе. Мы тоже когда-то были беженцами».
«Когда два года назад вы защищались от обвинений, выдвинутых Иммиграционной и таможенной полицией (ICE), фактически Министерством внутренней безопасности, в Нью-Йорке, суд заслушал показания о вашем прошлом в качестве командира ПСК (Патриотического союза Курдистана). Тогда вас знали под вашим настоящим именем, Карим Касим, верно? Ваша сестра тоже сменила имя».
'Да.'
«Потому что она также была бойцом ПСК, бойцом на передовой».
«Да, на короткое время».
Анастасия видела, к чему всё клонится. Спейт рисовал портрет двух фанатичных молодых курдов, которые отмыли свою репутацию в Штатах, но остались верны вооружённой борьбе за курдскую независимость.
Упоминание о небольшой операции на мексиканской границе, которая была её проектом, было лишь попыткой вызвать недовольство мужа. Она взглянула на Стина, который покачал головой и сделал что-то странное. Он встал, потянулся к столу для свидетелей и схватил графин с водой, стоявший перед пустым стулом рядом с Денисом. Гарри Лукас неодобрительно посмотрел поверх стаканов, но не стал этого делать, потому что Стин выглядел так, будто ему это было действительно нужно.
«И суду были показаны фотографии, на которых вы запечатлены на месте военного преступления, — продолжил Спейт, — где были убиты десятки иракских солдат».
«Да, я был в компании сотрудника ЦРУ по имени Боб Бейкер, который есть на фотографиях, и давал показания в суде. Это было в то время, когда США и ПСК тесно сотрудничали. Мы были союзниками».
К сожалению, в тот раз мы опоздали и не смогли спасти этих людей от убийства».
«Можно смело сказать, что вы воин. Вы были успешным командиром – вы тот, кто знает, как вести себя в условиях войны».
«Это было правдой, да. Но не сегодня...»
«Тем не менее, вы считаете, что бывают времена, когда только агрессия, то есть военные действия, может решить задачу».
«Думаю, что да».
«Как в тот раз, когда ты отомстил за свою сестру, убив людей, которые, как ты считал, держали её в плену. Это было в Македонии, где-то в 2015 году, верно?»
«Отчеты были, но они были неточными почти во всех отношениях».
По крайней мере, это правда, подумала Анастасия. Единственный сайт, который наконец сообщил о событиях на отдалённой ферме в Северной Македонии, почти всё исказил, кроме присутствия Дениса.
Конгрессмен, сидевший рядом с Рикардом, выступил с заявлением о том, что это не имеет отношения к рассматриваемому вопросу, а именно к утверждению о том, что г-н Хисами поддерживает военные действия в Ираке против союзников Америки. Председатель отклонил его, но вмешательство дало Хисами время налить стакан воды и взять себя в руки. Анастасия заметила, что его лицо побледнело, а рука, лежавшая на ноге, дрожала.
«Даже если сообщения дойдут до того, что г-н Хисами — человек действия,
Спейт сказал: «Он, несомненно, пожертвовал крупные суммы на гуманитарные нужды. Он использовал это как прикрытие для финансирования закупки оружия для курдских сил в течение последних нескольких месяцев». Он наклонился и достал какие-то бумаги. «У меня есть документы, которые я вношу в протокол, и они показывают переводы на счета, принадлежащие курдам, на сумму более 50 миллионов долларов. Всё, о чём я сейчас спрашиваю господина Хисами, – это где находятся медицинские центры и больницы? Где десятки врачей и медсестёр? Где жизненно важное оборудование, которое можно купить на такие деньги?»
Именно этого и ждали репортёры. По комнате 2172 пробежал шепот. Фотографы вскочили, чтобы запечатлеть выражение лица Хисами, но он обхватил голову руками и смотрел вниз. Анастасия двинулась вперёд, но прежде чем она успела что-либо сделать, Стюарт Стин беспомощно замахал руками, вытянул ноги и застыл на стуле. Его глаза были устремлены в потолок, а в уголках рта шла пена. «Нам нужна помощь!» — крикнула она. «Вызовите врача!»
Затем настала очередь Хисами. Он отодвинул стул, дрыгнул ногами и дико размахивал руками. Его взгляд, полный непонимания, обшаривал комнату, а затем его словно отбросило назад.
Невидимая сила заставила его перевалиться через спинку стула. Его самый доверенный помощник не смог удержать его от падения на землю, где он и лежал, застыв, с булькающим звуком в горле.
«Освободите комнату и немедленно вызовите врача!» — крикнул Председатель. «Вызовите 911. Я сказал, освободите комнату, чёрт возьми!»