Аннотация: Финальный эндинг к сериалу Cowboy Bebop. Одна из самых любимых композиций. Поскольку небольшая депра, я решила - "клан кланом вышибают" :) *перевод делался с учетом ритма и темпа песни
Синева (Cowboy Bebop Final Ending Song)
Не был в синем небе...
Да, я чувствую его
И движусь ближе.
Здесь все затянуло синим
Я спросил себя: что это?
И знаешь - вот ведь штука -
Не смог ответить.
Нет, не смог ответить.
Все скрывает сочный синий цвет,
вещи могут быть как правдой,
так и обманом:
игрою света и тени.
Свобода....
Хочу быть свободным.
Становлюсь свободным.
И лечу навстречу зведам.
Ты знаешь, они кажутся ближе.
Чувствую себя свободным.
Я должен стать свободным.
Прошу
Не буди меня ото сна.
Это правда, это действительно правда.
Я на свободе.
Ни черного, ни белого в этой моей синеве.
Все теперь кристально ясно.
Жизнь это всего лишь сон.
И она ни кончается
Я поднимаюсь наверх.